Bolero Aguazero 4101 Full-BI E - Zmywarki CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 4101 Full-BI E CECOTEC

Instrukcje bezpieczentwa 34

1. Czeci k配件 281
2. Przed instalacja 281
   3.Instalacja 282
3. Przed uzyciem zmywarki 285
   5.Jak wypetnia'kosze w zmywarce 292
   6.Funkcjonowanie 296
   7.Czyszczenieikonserwacja 301
   8.Jak zintegrowac urzadzenie 304
   9.Rozwiawywanie problemów 307
4. Specyfikacja techniczna 311
5. Recykling urzadzen elektrycznych i elektronicznych 314
   12.Gwarancja i Serwis techniczny 314
   13.Copyright 314

OBSAH

Przed uzyciem produktu naleźny uwañnie przyczytać poniźsze instrukcje. Zachowaj对他们 instrukcje do wykorzystania w przyszȩsci lub dla nowych uzytkowników.

Ikona Typ Znaczenia
Δ	OSTRZEJEZENIA	Rzyzyko poważnego wypadku lub smierci
S	RYZYKO WYFLTADOWANIA ELEKTRYCZNEG	Rzyzyko niebeźpiecznégo napiȩcia
	POŽAR	Ostrzeżenie; Rzyzyk wystąpienia pożaru/ materiaiţatwatopalny
!	UWAGA	Rzyzyko wypadkowe lub uszkodzone materiatówych
	WAŽNA INFORMACJA	Właśćciewe uzytkowania systemu

• Przechytaj te instrukcje w całość przy zędzeniem lub uzyciem produktu, zawieraju one waźne informacja, króre pomoga Ci uzyskać najleysza wydajnosć sprzȩtu. Ponosisz odpowiedzialnosć za poinformowanie wzystkich uzytkowników o sądkach ostrożnosci wymienionych w niniejszej instructkcji.

• To urzadzenie möglich być uzywane przyez daneci w wieku 8 lat i starsze oraz przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych lub bez

dosiwiadczenia i wiedzy, pod warunkiem, ze są one pod odpowiednim nadzorem lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpieczneo korzystania z urzadzenia. i Rozumieja zwiazane z tym niebezpieczeniastwa. DzieciNie moga bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja przypegowadzane przyez uzytkownika nie moga byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.

• Pomyciu w zmywarce w jej wnetrzu moga pozostawac resztki. Trzymaj przycie z dala od urzadzenia, kiedy jest otwarte.
• OSZRZEZENIE: upewnij sie, ze zmywarka i jej opakowanie nie są uszkodzone. Nigdy nie uzywaj zmywarki, jesti jest uszkodzona, skontaktuj sie bezpośrednio z serwisem technicznym Cecotec.
• Materiaiţ opakowania moze być szkodliwy dla daneci. Usń je i umieść zdala od ich za Siegu.
• Wybierz odpopiewiednie i bezpieczne.), wiejsce w celu instalowania zmywarki.
• Nie umieszczaj zmywarki na powierzchniach, które przyszkadzaj odpowiednej wentylacji bazy, takich jak np. dywan.
• Uzywaj dostarczonych węźy,Nie uzywaj w tymie starych węźy.
• Nie podȩczaj zmywarki przyded jej instalacja.
  Urzadzenia nie sąbyc podȩczone podczas instalacje.
• Zaleca sie, aby zmywarka byta instalowana przy upowaźniony do tego personel.

• Nigdy nie uzywaj przytużacza ani potączenia z np. listwy o rożnych wejsciach.

• Kontakt powinien byc dostępty po zainstalowaniu zmywarki

• Po instalacji, przy pierwszym uruchomieniu zmywarki, uruchom są bez wsadu.
• Użwaj zawsze wtyczki sprezedawanej wraz z urzadzeniem. Nie modyfikuj gniaźdka dostarczonego wraz z urzadzeniem, jesti nie pasuje do gniaźdka.
• Regularnie sprawdzaj przywód zasilajćy pod katem widocznych uszkodzen. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostac naprawiony przyż oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, abyunikacja wszelkiego rodzaju niebezpieczność.
• Nie uzywaj produktu, jestli kabel, wtyczka lub obudowa są uszkodzone, Dziataja nieprawidtowo.
• W przypadku ztego Dziatania, naprawa powinna byc zrealizowana przyez oficjalny serwis techniczny Cecotec a w przyciwnym razie gwarancja produktu zestanie anulowana.
• Przed naprawa zmywarki, naleź yaj odączyć od sieci i zakȩcić wode.
• Abv roztaczyc zmywarke, pociagnij za gniazdko, nie ciagnij za kabel.
• Ta zmywarka zostata stworzona wyjatkowo do uzytku domowej. Nie uzywaj go na zewnatrix.
• Podczas uzytkowania, zmywarka zuzywa mniej energii i wody niż podczas tradicyjnégo, recznégo zmywania naczyn, zawsze, jestli uzyje jej sie wg poniźszych instrukcj.
• Niuzywaj w niewtasciwy sposob, nie stawaj, nie siadaj aniNie obciagaj drzwilub kosza zmywarki.

• Nie uzywaj zmywarki, jestli wzystkie elementy wewnetrzne nie są prawidtowo ustawione.

• Użwaj wyłącznych detergentów i nabtyszczaczy przyeznaczonych spezialnie do zmywarek.

• Niektóre detergenty do zmywarek są bardzo alkaliczne. Mogą być bardzoNiebezpieczne, w przypadku potknięcia. Unikaj kontaku tze skóra i oczami oraz trzymaj;dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwisā otwarte.
• Z powodu zagrożenia eksplozacja, nie ustawiazji rozpuszczalników chemicznych w sekcj mycia w maszynie.
• Niewkjadaj do urzadzenia przyedmiotów, których nie są za mać w zmywarce.
• Nie przypećniaj koszy.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek odksztatcenia, które wystepuju wewnatrix maszyny wwyniku niewtasciwego uzytkowania.
• Nie otwieraj drzwi podczas przy zmywarki, poniewaź boje Rozlac sie goraca woda. Maszyna posiada urzadzenia zabezpieczajace, które zatrzymaja przy whence w przypadku otwarcia drzwi.
• Nieszostawiaj otwartych drzwi, są to spowodować wypadek.
• Umiesć noź e i innate naostrzone przyedmioty w koszu do sztućcy lub w koszu do sztućcy ostrzem do dochu.
• Zwęgólów bezpiecznych stwa odłąc z wtyczke po zakończeni programu.
• Abyunikć porañenia pradem, nie odźaczaj zmywarki mokrymi rekami.
• Maksymalna pojemnosć sztućcov to 11.
• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody wlotowej wynosi 1 MPa.
• Minimalne dopuszczalne ciśnienie wody wlotowej wynosi 0,04 MPa.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Górnny kosz
2. Ramiona zraszajace
3. Dolny kosz
4. Zmiekczacz
5. Filtry
6. Dozownik detergents
7. Zbiornik nabtyszczacza
8. Stojak na sztuczce

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obstugi tak jak rysunki w niece zawarte, są schematycznych prezentacja i moziłe, ze nie三点 sie zgodzać doktradnie wraz z produktem.

2. PRZED INSTALACJA

• To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochry podczas transportu. Wyjmij urzadzenie z pudetka i usuń wsystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i innate elementy opakomaniaość przychowywać w bezpiecznych mistręc, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w przypadku koniecznosci seinemtransportu w przysztosci. Jeśli chcesz poźbyć są oryginalné go opakomania, pamiątaj o prawidtom wym recyklingeru wsztkich和他的 elementów.
• Upewnij sie, ze wzystkie częci i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jesliktóregoź nich brakuje lub jest w z tym stanie, natychmiast skontaktuj są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartosc opakowania

• Zmywarka
• Wąź doprowadzajcy wode
• Waz odptywowy
• Lejek (wg modeli)
• Instrukcja obstugi

POLSKI

3. INSTALACJA

• Zachowaj tę instrukcie obstugi do wykorzystania w przysztość. Jeśli urzadzenia zostanie sprźedane, oddane lub przeniesione, upewnij sie,ź instrukcia jest przechowywna wraz z maszyny, aby nowy wąsćciesiel sąmiec.

• Prosomy o uwañne zapoznanie sie z niniejszaj instrukcjá obstugi: zwiera ona wañne informacja dotyczawe bezpiecznej instalacji, uzytkowania i konserwacje urzadzenia.

• Ješli w dowolnym momencie konieczne jest przysuniecie urzadzenia, trzymaj je w pozycj pionowej; jesti to absolutnie konieczne, sąsz oprzeci na plecach.

Uwaga:

Instalacja rur i urzadze elektrycznych musi byc przyzejrowadzona przyez profesjonalistów.

Umieszczenie i poziomowanie

• Wyjmij urzadzenia z opakowania i sprawdź,czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. Ješli jest uszkodzony, skontaktuj są Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec iNie kontynuuj instalacji.
• Sprawdz zmywarkę iustaw są tak, aby jej boki lub tylny panel stykaty są saaSiednimi szafkami, a nawet scianą. To urzadzenia möglich są nowie zainstalowej pod pojedynczym blatem (patrz instrukcja montaqu).
• Ustaw zmywarkę na stabilnej, równej podłodze. Jeśli podtoga jest niedrzej noźki urzadzenia są za wyregulowej, aż do uzyskania pozycji poziomej (kąt nachylenie nie powinien przyzekraczą 2 stopni). Jeśli urzadzenia jest prawidtowo wypoziomowane,;będzie bardȩj stabilne i znacznie mnej sprawdopodobne,ź;będcie są przyzemieszczȩ lub powodowej wibracje i haatas podczas przyca.

Podtaczanie doptywu wody i prădu

• Podączenie wody i prędu powinno być wykonywane wyłącznie przy cz wykwalifikowanego technika.
• Zmywarki nie wolno ustawiać na wyżach doprowadzajycych wode ani na kablu zasilajacym.
• Urzadzenie nalezy podlączyć do sieci wodociągowej za pomocznowych rur. Nie uzywaj starych rur.

Przytcze węda doprowadzajćego wode (opcjonalnie w zaleźnosci od modelu)

• Podłucz wąź doptywu zimnej wody
• do dokrecanego zącza 3/4 cali 19 mm i upewnij sie, ze jest on dobrze przymocowy na swoim.),
• Jesli rury wodociagowe są nowe lub nie byty uzywane przydzszy czas,

• pozwól wodzieptynac, aby upewnić sie, ze jest czysta i wolna od zanieczyszczcen.

• Jesli ten srodek ostrożnosci nie zestanie zachowany, istnieje ryzyko zablokowania doptywu wody i uszkodzenia urzadzenia. (Rys. 2).

Podtaczenie węza odptywowego

• Umieszć wąź odptywowy z pralki na turze odptywowej, nie zginȩjac jej.
• Po utożeniwu zwa wysokość wylotuwynosi od 0,5do 1 metra.
• Jesli dslugość węźne są mystarczajęca,ość uzyć przyȩdʒużenia wykonanego z togo samego materiaiu, co oryginat. Pamiątaj,ź dslugość wȩźne są myse przyȩkraczać 4 metrów, nowet z przyȩdʒużeniem.
• Jesli wąz odptywowy ma wiecej niz 4 m, naczyna umyja są w odpowiedni spośob. Mocno przyzmocuj wąz do rury odptywowej, abyNie poluzowat są podczas procesu płukania (rys.3).

Uwaga:

Naleź pAMIetać, ze węza odptywowego nie sąna odącZYc, dlatoi odptyw musi byc zamocowan i jak najbliżej zmywarki. Wąz odptywowy powinien znajdować są w maksymalnej odlegtosci 1~1,5 metra od zmywarki. W przypadku wiekszej odlegtosci wptynieto na proces oprozniania zmywarki, powodujac gromadzenia są zbyt duzej ilosci resztek w węzu, co wptynie na Dziatanie zmywarki.

Potęczenia elektryczne

Przed podtaczeniem urzadzenia do gniazdka upewnij sie, ze:

• wtyczka ma uziemienie i jest zgodna z obowiazujacymi przyepisami;
• wtyczkaMZe wytrzyma maksymalne obciagenie urzadzenia, ktore jest wskazane na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz drzwiczek (patrz opis urzadzenia);
• napiecie zasilania miesci sie w zakresie podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrix drzwi;
• gniazdko jest kompatybilne z wtyczkā urzadzenia. Ješli"Justak nie, naležy zlecić wymianę wtyczki autoryzowanemu technikowy. Nie uzywaj przytuźaczy ani listew zasilajacych.

Po zaintalowaniu urzadzenia przywod zasilajacy i gniazdko musza byc tatwo dostepne.

A Kabel nie moze byc zgiety ani scijsniety.
Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, abyunikac potencjalnégo ryzyka.
Cecotec nie ponosi odpowiedzialnosci za incydenty, ktore wystapiw przypadkunieprzestrzegania tych zasad.

POLSKI

Wskazówki dotyczę pierwszego cyklu prania

• Po zainstalowaniu urzadzenia, bezposrednio przyd Rozpoczeciem pierwszego cyklu zmywania, nalezy catkowicie napetnic pojemnik na sól i dodać okoto 2 kg soli (wazoleżnosci od modelu). WodaMZe sie wylac - jest to normalne i nie stanowy powodu do niedipokoju. To normalne, ze lampka kontrlna NISKI POZIOM SOLI miga jestcze przyez kilkacykli po załadowaniu soli.

Umieszczenie urzadzenia

• Umieszec urzadzenie w zadanym mistrę. Tymi powinien opierać są o sciane z tytu, a boki o szafki lub sąsiednie sciany. Zmywarka jest wyposzażona w sąze doptywowe i odptywowe wode, ktoré mayna umieszeci po prawej lub lewej stronie, aby ułatwić instalacja (w zaleźnosci od modelu).

Poziomowanie urzadzenia

Po ustawieniu urzadzenia wyreguluj nozki (dokrcajac je lub odkrajac), aby wyregulowa c wysokość zmywarki i ja wypoziomowa. W zadnym wypadku nie wolno przechylac urzadzenia o wiecej nz 2^

UWAGA: maksymalna wysokość regulaggi noźek to 20 mm.

Jak spuisci nadmiar wody z weza

Ježeli zlewozmywak znajduje sie na wysokość 1 m od podtogi, nadmiar wody w zeżach nie sąbość odpradowazany bezposgcdnio do zlewu. Konieczne sąszcz?] nadmiaru wody z zozy do wiadra lub odpowiedniago pojemnika, króry znajduje sie na zewnatrz i pod zlewem.

Wylot wody

Zamontowac waz odptywowy. Wz odptywowy powinien zostac poprawnie umieszczony, aby zapobiec przyciekom wody. Upewnij sie, ze waz doprowadzajcy wode nie jest zagiety ani zgnieciony.

Wz przedtuzajacy

• Ješli potrzebujesz przydūżenia węź odptywowycho, uzyj podobnego wȩza.
• Nie möglich beć dędźysz niż 4 metry; w przyciwnym razie efekt czyszczenia zmywarki są zaostć zmiejejszony.

Instalacja syfonu

Połaczenia musi znajdowej są wysokość od 50 cm (minimum) do 100 cm (maksymalnie) od spodu zmywarki. Wąź odptywowy są三点owy zamocowej za pomoczą opaski zaciskowej.

Uwaga:

Po instalacji naleź przechowywać niniejsza instrukcję w torebkach z materiały drukowanymi. Tresć niniejszej instrukcjci jest bardzo przydatna dla uzytkowników.

4. PRZED UZYCIEM ZMYWARKI

Przed uruchomieniem zmywarki sprawdź nastepujuce punkty:

• Ješli zmywarka jest wypoziomowana i stabilna.
• Jesli zawó r wlotowy jest otwarty.
• Ješli wystepuja nieszczelnosci na potęczeniach węź
• Czy kable są dobrze podȩczone.
• Ješli wgniazdku elektrycznym jest napiecie.
• Ješli węź doptywowe i spustowe są skȩcone i zamocowane
• Wszystkie materiały opakowaniowe i materiały drukowane naleź wyjalć ze zmywarki.
  -Uwaga
• Po instalacji zachowaj niniejszą instrukcj. Treść niniejszej instrukcj jest bardzo przydatna dla uzytkowników.

Nastepnie, przyzyciem zmywarki po raz pierwszy:

• Ustaw Zmiekczacz do wody
• Napetnij zbiornik odkamieniajocy 500 ml wody (w przyblizeni, w załnosci od modelu) i dodajsole do zmywarek.
• Napetnij zbiornik nabtyszczaczem.
• Dodaj proszek do prania.

1. Ustawienia zmiekczacza do wody

Zmiekczacz przyznaczony jest do usuwania z wody mineratów i soli, które mogtyby mieśszkodliwy lub niedkorzystny wptyw na Dziatanie urzadzenia. Im wyźsa zawartość tych mineratorów i soli, tym twardsza三点bie woda. Zmiekczacz naleź wyregulowej zgodnia z twardoccia wody w Twoojek okolicy. Firma dostarczajca wode w Twoim regionie sądostarczyc Państwu informaci na temat twardocci wody w Twoim regionie.

Ustawenia

• Ilość dozowanej solidoğan regulowej w zakresie od H0 do H7. Sól nie jest wymagana przy wartosci H0.
• Dowiedz sie, jak jest twardość wody z kranu. Twoja firma wodociągowa pomoź e ci to zrobić.
• Wartosci zadano przyznaleść w tabeli twardosci wody.
• Zamknac drzwi.
• Nacijsnij ikone power touch.

POLSKI

• Przytrzymajikoné dotykowa „Delay" (opózniony) i naciśnijikoné dotykowa „Program" przy bez 5 sekund.
• Urzadzenia wyda dzwiek i H bedzie migać na ekranie cyfrowym (ustawienie fabryczne to H4).

Abyzmienic konfiguracja:

• Nacijsnij ikonę dotykowa "Delay".
• Za kaczym razem nacijsnij ikone, walor wstepnie ustawiony danego poziomu. Kiedy sie otrzyma walor H7, na ekranie pijawi sie na nowo H0 (wyłaczony).
• Naciśnij ikona dotykowa „programu". Wybrana konfiguracja zostata zachowana.
• Skontaktuj sie z dostawca wody, aby uzyskać informacja na temat twardość dostarczanej wody.
• Kaźdy cykl z operacja regeneracje zuzywa dodatkowe 2,0 litry wody, zuźycie energii wZRasta o 0,001 kWh.

Tabela twardość wody

Twardość wody		mmol/l	Walor ustawiec urzędzenia	Regeneracja nastepuje w kaźdej sekwenci „x" programów
°eH (Stopień Clark) Zakres
0-8 delikatny 0-1.1 H0				Wythagzony
9-10 delikatny 1.2-1.4 H1				13
11-12 wielkość 1.5-1.8 H2				9
13-15 wielkość 1.9-2.1 H3				7
16-20 wielkość 2.2-2.9 H4				5
21-26	Twarda	3.0-3.7	H5	4
27-38	Twarda	3.8-5.4	H6	2
39-62	Twarda	5.5-8.9	H7	1

2. Dodajsoledookamieniacza

Uzywaj zawsze soli do zmywarek.

UWAGA: jesti Twoj model nie posiada odkamieniacza, pozna poinac tse sekcj.

Zmiekczacz do wody

• Twardosc wody rozni sie w zaleznosci od.), Je'sli w zmywarce uzywana jest twarda woda, na naczyniach i sztućcach osadza sie kamien.

• Urzadzenia jest wyposañzone w spezialny zmiekczacz, króry wykorztystupe pojemnik na sólne spezialnie zaprojektowany do uśwania kamenia i mineratów z wody.

• Pojemnik na sól znajduje sie pod dolnym koszem i naleź go napetniać w nastepujczy spośob:

Uwaga!

• Uzywaj wyłącznie soli przyznaczonej spezialnie do zmywarek. Kaźdy inny rodzaj soli, kóry nie jest przyznaczone do zmywarek, zwtaszcza sól kuchenna, uszkodzi zmiekczacz. W przypadku uszkodzen spowodanych uźyciem niedpowiednej soli Cecotec nie udzielaźadnej gwarancji aniNie ponosi odpopiewdzielnosci zagowstate szkody.

• Dodawaj sól dopierouzzi往前 uruchomieniem jederngo z petnych programów zmywania.

• Zapobiegnie to pozostawaniu przyez pewien czas ziaren soli lub stonej wody, które mogły sie Rozláć, na dnie urzadzenia, co mogtoby spowodowej korozje.

• Po pierwszym cyklu zmywania lampka na panelu sterowania zgaśnie.

• Wvjimij dolny kosz, a nastepnie odkreć i zdejimijPokrywe pojemnika na sól (rvs. 4)

• Jesli napetniasz pojemnik po raz pierwszy, napetnij 2/3 seinen objętość wodź (około 500 ml), (Rys, 5)

• Umieszć koniec lejka w otworze i wsyp okoto 2 kg soli do zmywarek (ilość sąsi rożnic w zaleźnosci od modelu zmywarki). To normalne,ź poljemnika na sól wyptywa niewielka ilość wody.

• Ostrożnie zakreć korek z powrotem.

• Zazwyczaj, swiatto ostrzejagawcze o stanie soli wytyczy sie mndz. 2-6 dniem po tym jak zbiornik na sól sie napétrni.

UWAGI:

• Zbiornik na sól naleźny napétrnic tylko wtedy, gdy ikona zapali są na panelu kontrlnym urzadzenia. Nawet są pojemnik na sól jest wystarcznęco petny, kontrlka要去 zgasnac, zanim sól catkowicie są RozpuSci. Jeśli kontrlka sol na panelu sterowaniaNie pali są (w niedtórych modelach),łą noż oszacȩć, kiedy naleźny uzupétrnic sól wzmiekcźaczu na podstawie cykli wykonanych przyez zmywarke.

• W przypadku Rozlania soliłąna uruchomic program namaczania, aby je us-nać.

OSTRZEŽENIE: Ješli sól nie zostanie dodana, efekt czyszczenia nacznybędzie staby i pojawsi sie kamien.

POLSKI

3. Napetnij zbiornik nabtyszczaczem

Funkcja nabtyszczania

Nabtyszczacz dodaje są automatycznie podczas ostatnia goptukania i gwarantuju dogtiebne phtukanie oraz suszenie wolne od sladow na naczyniach.

Uwaga!

Uzywaj wyțacznie nabtyszczaczy do zmywarek. Nigdy nie napetniaj zbiornika innymi substancjami (np. srodek myjacy do zmywarekczy plyn do mycia naczyn). Moze to spowodstawec uszkodzenie urzadzenia.

Kiedy napetnic zbiornik na nabtyszczacz

O ile lampka ostrzejagawcza pplynu nabtyszczajacego na panelu sterowania nie swieci sie, zawsze można oszacować ilość na podstawie koloru optyczné go wskaznika poziomu „D" obokPokrywy. Gdy dozownik na nabtyszczacz jest peten, caty wskaznik budzie ciemny. W miäre zmniejszania sie ilość pplynu nabtyszczajacego zjmiejsza sie rownież rozmiar ciemnej plamy. Nigdy nie powinno sie pozostawić nabtyszczacza, aby seinen wskaznik byt wyźyszniż ¼)...)...)...)...)...)...)...)...)...).

Rozmiar ciemnej kropki na wskaźniku płynu nabtyszczajść zo mienia są w miäre zmiejejszania są.

Wskaźnik optyczny poziomu nabtyszczacza (Rys. 6):

D Wskaznik nabtyszczacza
Peten
3/4 petny
1/2 petny
1/4 petny - Nalezy uzupetić w celu dalszej eliminacje plam.
Pusty

1. Aby otworzyc dozownik, obrc zakrtek w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara (w kierunku lewej strzatk "otwarte") i podnies.
2. Wlej nabtyszczacz do dozensnika, uwazajac, aby nie wlać go za duźó.
3. Załoz nasadke, wiktadajć ja zgodnie ze strzatką „otwarta" i obracajć ja zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w kierunku prawej strzatkji „zamknięte").

Rys. 7

• Nablyszczacz jest uwalniany podczas ostatniego ptukania, aby zapobiec tworzeniu sie kropelek wody na naczyniach, które moga pozostawiać plamy i smugi. Poprawia rownik zuszenie, umozliwiauxć sptywanie wody z naczyny. Ta zmywarka jest stworzona do uzytkowania z ciektymi nablyszczaczami. Dozownik nablyszczacza znajduje są po wewétrznej stronie drzwí, obok dozownika detergentu.
• Aby napetnić dozownik, otworz korek i wlej nabtyszczacz do dozownikia,ź wskaznik poziomu czatkowicie zgaśnie. Objętość dozownikia nabtyszczaczaDynosi okoto 140 ml.
• Uważaj, aby nie przypećnić dozownika, poniewaź要去 spowodowej powstanie nadmiernej ilosci piany. Wyczyść jakiekolwiek widoczne zacieki wilgotnia szmatka. Nie zapomnij załość zatyczki przydek zamknęciem drzwizmywarki.

Uwaga!

Rozlany nabłyszczacz wytrzyj chłonna sciereczka, aby zapobiec nadmiernemu powstawaniu piany podczas nastepnégo mycia.

Ustawienia dozowania nabtyszczacza (Rys. 8)

Dozownik nabtyszczacza ma cztery lub szesć ustawien (w zaleźnosci od modelu zmywarki). Zawsze ustawiaz jzbiornik w punkcie 4. Jeśli w rezultacie pojawość są plamy i stabe suszenie, zȩeksz ilosc dozowanegoptynu nabtyszczajęcego. Jeśli w rezultacie pojawość są plamy i stabe suszenie, zȩeksz ilosc dozowanegoptynu nabtyszczajęcego. Jeśli naczyna nadalNie wysychaja dobrze lub są poplamione, ustaw przyłącznik na wyźsa wartość,ź naczyna bedaqu wolne od plam. Doza jest ustawiona fabrycznia w Pozycji „5".

UWAGA: Zwieksz doze, jesti po myciu na naczyniach pozostanag krople wody lub plamy osadu. Zmniejsz ja, jesti na zastawie stotowej znajduja sie lepkie biatawe plamy lub niebieskawy nalot na szkle lub ostrzach nozy.

4. Funkcja detergentu

Detergenty wraz z chemicznymi skladnikami są niedne do usuwania jabrudzen i usuwania ich ze zmywarki. Większa czȩć detergentów komercjalnych nadaj są do体系建设。

Skoncentrowanydetergent

• Ze względu na skład chemiczny zmywarki są za popozielić na dwie podstawowej kategorie:
• konwencjonalne alkaliczne detergenty ze sktadnikami zracymi.
• skoncentrowane detergenty o niskiej zasadowosci z naturalnymi enzymami.
• Korzystanie z programu zmywania „Eco" wraz z uzyciem skoncentrowanych detergentówzmniejsza zanieczyszczelenie i jest dobre dla naczyń. Ten program prania jest potączonyz rozpuszczajacymi zabrudzenia właściwośćmi skoncentrowanych enzymów

POLSKI

detergentowych. Zengo powodu program „Eco", w którym uzywane są skoncentrowane detergenty,MZe osiagnac takie samewyniki, jakieMZa by osiagnac tylko przy uzyciu programu „Intensywny".

Detergent w kapsutkach

Niekóre detergenty w tabletkach nie Rozpuszczej są czatkowicie w krótkich programach, w takim przypadku zalecamy stosowanie dttugich programów, aby zagwarantować optymalne rezultaty.

Dozownik detergentu

Dozownik naleźny napetnic przyrozȩciekemia zędego cyklu prania zgodnia z instrukcjami podanymi w „Tabeli cykli prania". Twoja zmywarka zuźwyma mnej sądka zmywȩćego i nabtyszczacza niż tradicyjne zmywarki. Zazwoczaj do normalné go wsadu prania potrzebna jest tylko jeder zędzka detergentu. Dodaj detergentuzzi przyrozȩcie zmywarki, w przyciwnym razieMZo zamoczyc i nie Rozpuścićsi prawidtowo.

Ilosc danego detergentu do uzycia

Ostrzeżenie

Rys. 9

• Ješli Pokrywa jest zamknieta, nacijsnij przycisk zwalniajacency, aby są otworzyć.
• Zawsze dodawaj detergent tuż przyrozȩciem kaźdego cyklu prania. Uzywaj wyłącznych detergentu przyeznacimiento do zmywarek.

Ostrzeżenie

Detergent do zmywarek jest przy. Uwaźaj, aby trzymać go poza zasięgiem daneci. Jeść proszek do prania nie zostanie dodany, efekt prania三点茲, co spowoduje są克斯ze zuźycie wody i energii elektrycznej na pranie wtorne.

• Uzywaj tylko specialnégo detergentu do zmywarek. Przechowuj detergent w chtodnym, suchym.), Nie umieszczaj detergentu w proszku w dozowniku, dopóki nie bedziesz gotowy do mycia naczyń.

Napetnianie zbiornika na detergent

• Napetnij zbiornik srodkiem myjacym. Znak wskazuje poziomy dawkowania, jakPokazano na rycinie 10:

• Przedziat na detergent w cyklu prania glownego. "MIN" rôwna sie mniejagicj 20 g detergentu.

• Komora na detergent do prania wstepnego. Odpowiednik okoto 5 g detergentu.

UWAGA:

• Informacja o ilosci detergentu dla kaźdego programu znajdzieś w „Tabeli cykli prania".

Naleź pamiętac, ze w zależnosci od stopnia zabrudzenia i okreslonej twardosci wody mogą wystepować roźnice.

• Przestrzejag zalecen producenta dotycznych dozowania oraz zalecen podanych na pojemniku na detergent.
• ZamknijPokrywei nacinij, austyszysz klikiecie.
• Jesli naczynia są mocno zabrudzone, dodaj dodatkowa dawkę detergentu do przyegródki na detergent do zmywania wstepnego. Ten srodek myjczy bedzie uzywany podczas fazy prania wstepnego.

3rodzajeśrodkowpioracych

1. Fosforany i chlor
2. Fosforany i bez chloru
3. Bez fosforanu i bez chloru

Zwykle detergent w proszku nie zwiera fosforanów. W takim przypadkuazolecamy napetnienie pojemnika na odkamienianie sola, nawe twardość wody wynosi tylko 6 dH. Jesli detergenty niedawierajace fosforanów są uzywane w twardej wodzie, na naczyniach i szklankach czesto pojawiaja sie bipte plamy. W takim przypadku dodaj病毒感染 detergentu, aby uzyskać lepsze rezultaty. Srodki myacja bez chloru wybielaja troche. Silne, kolorowe plamy nie zostana calkowicie usuniete. W tym przypadku, wybierz program z wyźsa temperatura.

Stosowanie tabletek do prania 3 w 1

Porady

• Przed uzyciem tych produktów naleź spraydzić,czy twardość dostarczanej wody jest zgodna z uzyciemkiego rodzaju detergentu zgodnia z zaleceniami producenta (patrz opakowanie produktu).
• Produktty te nalezy stosowac scisce wedtug instrukcji producenta detergentu.
• W przypadku problemów podczas pierwszego użycia produktów 3 w 1, skontaktu są z obstugę klienata producenta detergentu. Produkty te to detergenty ze zintegrowanymi i potączonymi funkcjami detergentu/nabtyszczacza i soli.

Porady

Gdy uzywane są produkty tączone, wskaźnik nabtyszczacza i soli przystȩ dziatać. Pomocne są wybranie najniższego moziwoego ustawienia twardość wody.

Aby wybrać funkcję „3 w 1"

Naciśnij ikone power touch i wybierz cykl prania „3 w 1", naciskajć ikone dotykowa „ALT", aź zacznie migać wskañnik 3 w 1.

Cykl prania „3 w 1" dostanie uruchomiony po naciśću ikony start/pauza.

POLSKI

W celu anulacci funkcj ^1 3w1

• Jesli zdecydujesz sie przyjsć na stosowanie standardowego systemu detergentu, zaleca sie:
• Napetnij komory na sól i nabtyszczacz.
• Ustaw twardość wody na najwyźyszamy sączy i wykonaj trzy normalne cykle bez obciezenia.
• Ponownie ustaw twardość wody zgodnia z warunkami w twoim regionie.

Uwaga: cykl zmywania „3 w 1" jest funkcję dodatkowej i daneź go uzywać razem z innym programem prania (Intensywny, Eco lub Delikatny).

5. JAK WYPELNIAĆ KOSZE W ZMYWARCE

Dla lepszej wydajnosci zmywarki, podzaj za tymi krokami mycia. Charakterystyka i wyglad koszy moga sie roznic w zaleznosci od modelu.

-Uwaga:przed lub po zatadowaniu koszy zmywarki
- Usń resztki Jedzenia. Nie ma potrzeby plukania naczn pod bierzyc woda. Umieszć przydmioty w zmywarce w nastepujczy sposob:
- Przedmioty takie jak filizanki, szklanki, garnki/patelnie itp. musza byc skierowane w dót.
- Zakrzywione lub wkleste przydmioty nalezy tadować pod katem, aby woda mogta sptywać. Wszystkie naczyna musza byc bezpiecznie utozone i nie mogą byc przyszewsne w spośobUniemozliwiajacy obracanie sie ramion spryskujczych podczas zmywania.
- Bardzo małych przytedmiotów nie sąȩzy myc w zmywarce, poniewaN mogą tatwo wypasć z koszy.

Wyjmowanie naczyn

Aby zapobiec kapaniu wody z gornyego kosza do dolnego,azolec sie najpierw oproznic dolny, a nastepnie gorny kosz.

Jak napetniać górný kosz. Rys. 11

Kosz górný przyznaczony jest do przechowywania najbardziej delikatnych i lekkich naczyn, takich jak szklanki, filżanki do kawy i herbaty, spodki, a také talerze, mate miski i ptytkie patelnie (o ile nie są zbyt brudne). Utoź naczyna i przybory kuchenne tak, abyNie przyszuwaty sie pod wptywem strumienia wody.

Górnny kosz
Typ Produkt
A Kieliszek
B Szklanka
C Talerzyki
D Miska/kubek
E Miski do deserów.
L Misa

Ustawienie kosza gornyego. (Rys. 12)

W razie potrzeby wysokość gornyego koszaromatica, aby zapewnić wieczaj mistręca w gornym lub dolnym koszu na duź naczynia. Wysokość gornyego koszaromatica regulować, umieszczaję jejka na rożnych wysokośćciach szyn. Dtugie przytedmioty, sztućce, tymdo sądatek lub noźne danezy umieszczȩcna stojaku w taki sposob, aby nie blokowyty obrotu ramion spryskujących. Pótkęromatica bedzie ztoźyc lub zdźć, kiedyNie bedzie juź potrzebna.

Jak zatagowac dolny kosz

• Zaleca sie umieszczanie w dolnym koszu duzych i trudnych do czyszczenia przyedmiotów, takich jak garnki, patelnie, Pokrywki, talerze i miski, jak pokazano na rysunku 13.
• Zaleca sie umieszczenie tac i pokrywek po bokach koszy, aby nie blokować obrotu gornyego ramienia spryskujacego.
• Donice, fontanny itp. Zawsze nalezy je uktadac górnę czȩci do dotu. Ctebokie doniczki powinny być nachylone, aby umozliwić odptyw wody.
• Dolny kosz ma rzejdy składanych przytów, aby moc umieść najwieksze garnki i patelnie.

Dolny kosz

Typ Produkt

C Talerzyki

E Miski deserowe

H Talerze okragte do zap

I Talerze pląskie

J Małe talerze/ deserowe

K Owalne talerze

POLSKI

F Mate miski

G Garnek do piekarnika

M Małe talerze melaminowe

N Miseszcki melaminowe

Kosze gorny i dolny

Skadane prety (wg modelu)

Składane przy składaj są z dwóch częsci, króre znajduź są w dolnym koszu. Zostaty zaprojektowane tak, aby mayna byto wygodniaj umieść duź e naczynia, takie jak garnki, patelnie itp. W razie potrzeby kaźdą czȩć mayna ztożyć osobno lub wszystkie, aby uzyskać wiecej.),

Legenda Rys.14

1.- Dolny kosz
2.- Dolny kosz

Taca na sztučce

Umieść sztućce na tacy, jak pokazano na rysunku 15. Sztȩcie naleź yuktadać w taki sposób, aby woda swobodnie sptywata.

Kosz na sztućce (Rys. 16)
Typ Produkt
1 Łyȩcki do kawy
2 Łyȩcki do deserów
3 Łyȩcki do zupy
4 Łyȩcki do podawania
5 Widelcę do podawania
6 Widelec
7 Noże
8 Łyȩka

Nastepujuace rodzaje naczyn/sztuccov NIE nadajsi do mycia w zmywarce:

• Sztućce z drewnianymi rączkami
• Porcelana z rogu lub masy pertowej
• Przedmioty plastikowe, kréne nie są odporne na ciepto.

• Stare sztuczec z klejonymi czesciami, ktore nie są odporne na temperature

• Blaszane lub miedziane sztućce lub naczyna

• krysztat otowiy
• Przedmioty stalowe, ktoré moga rdzewieć.
• Drewniane potki
• Artykuty wykonane z wólka syntetycznégo

Ostrzeżenie

Nie pozwol, aby jakiekolwiek przyedmioty wystawaty z dna.

Nienadajäsie:

• Niekóre rodzaje szkta moga tracić potysk po wielu praniach.
• Czeci srebrne i alumiowe major tendencje do obarwiania sie podczas mycia.
• Motwy emaliowane moga blaknac, jesti są czesto myte w zmywarce.

UWAGA: Nie wiktadaj przytedmiotów zabrudzonych popiotem papierosowym, woskiem ześć, lakierem lub farba. Ješli kupujesz nowa zastawe stotowa, upewnij są, ze mayc w zmywarce.

UWAGA: Nie przyȩzędź zmywarki. jest mycie tylko na 11 standardowych talerzy. Nie uzywać naczyń, króreNie nadaj są do zmywarki. jest to załe dla dobrych wyników i rozsȩdnego zuźycia energii.

Ladunek sztućców inaczyn

Przed załadowaniem naczynNSElezzy:

• Usń duź e resztki Jedzenia.
• Zmieękcz resztki przypalonego lub przyklejonego Jedzenia w naczyniach.

Podczas wiktadania naczyński sztuczów naleź y pamietacja:

• Naczyna i sztuce nie moga utrudniać obracania sie ramion spryskujacych.
• Wydrażone przydmioty, takie jak kubki, szklanki, patelnie itp., naleź yuktadać otworem skierowanym w dót, aby woda nie mogta gromadzić są w pojemniku lub gtębokiej podstawie.
• Naczynia i sztućce nie mogą znajdować sie jeder w drugim ani zakrywać.
• Aby unikné uszkodzenia krysztatów, nie wolno ich dotykać.
• Umieszć duźne przyȩdmioty, króte są trudniejsze do czyszczenia w dolnym koszu.
• Gorny kosz przyznaczony jest do przechowywania najdelikatniejszych i najdlejszych naczyń, takich jak szklanki, filizanki do kawy i herbaty.

POLSKI

Uwaga!

• Noź o dlugich ostrzach ustawione pionowo moga byc niebezmieczne.
• Dtugie i/lub ostre sztućce, takie jak noź do filetów, naleź uktadać poziomo w gornyms koszu.

Ostrzeżenie: Jeśli utożenie naczyń nie jest odpowiednie,wynik zmywania;będzie niedzadowalajcy.

Uszkodzenia szkta i innych przyborów kuchennych

Prawdobodoba przyczyna:

• Rodzaj szkta lub proces produkcyjny. Sktad chemiczny detergentu.
• Temperatura wody i czas trwania programu zmywania.

Zalecane rozwiazanie:

• Uzywaj naczyn szklanych lub porcelanowych, które producent oznaczyt jako nadajace są do mycia w zmywarce.
• Uzyj tagodnego detergentu, kóry maya myc w zmywarce. W razie potrzeby popróś producentów o wearyj informaggi.
• Wybierz program z niska temperatura.
• Aby uniknac uszkodzen, wyjac szklanki i sztuce ze zmywarki natychmiast po zakonczeniu programu.

Pod koniec prania

Po zakończeni ci cyklu zmywania zmywarka wyemituju 6 sygnatów dzwiekowych, a nastepnie zatrzyma sie. Wyȩcz urzadzenia za pomocamy akony dotykowej wącz/wyȩcz, zakrac doptyw wody i otworz drzwi zmywarki. Odczekaj kilka minut przy oprożnieniem zmywarki, abyunikacja dotykania naczyń przyborów kuchennych, gdy są jesteczne gorace i bardziej podatné na stłuczenia. Ponadto;będ lepiej wysychać.

6. FUNKCJONOWANIE

6.1 Panel kontroli

Rys.17

1. Ekran cyfrowy:Pokazuje pozostaty czas prania, kody awarii i czasu opocznienia rozpoczecia przyc yklu prania.

2. Ikona dotykowa Delay (Opoźniorny): naciśnij tę ikone, aby opóznic czas Rozpoczycia dowolnégo cyklu automatycznégo do 24 godzin.

3. Ikona funkcj di dodatkowej "ALT": nacinac te ikone, aby wybrac funkcj di dodatkowa 3 w 1": bedzie pra cie czesc gorna lub dolna. Dana ikona bedzie migac.

4. Kontrolka braku soli: kontrolka zapala sie, gdy konieczne jest uzupetnienie soli w zmiekczaczu.
5. Ikona dotykowa wyboru programu "Program"/"Blokada rodzicielska": Naciśnij ikone, aby wybrać zȩdany program. Blokada rodzicielska aktywuje są przytrzymaniu wciȩniętej danej ikony przyez 3 sekundy i „LO" besteht migać 6 razy na ekranie cyfrowym⁸
6. Kontrolka funkcji "3 w 1": kontrolka zapala sie po wybraniu funkcj di dodatkowej.
7. Kontrolka programu: po wybraniu programu prania odpowiednia lampka kontrolna wączy są.
8. Ikona uruchamiania dotykowego: dotknij teilikony, aby wączyć lub wyȩczyć urzadzenia.
9. Wskaźnik swietlny mycia w górne strefie: zapala sie, kiedy górne ramię zraszajće pracuje.
10. Wskaznik swietlny mycia w dolnej strefie: zapala sie, kiedy dolne rami zraszajace pracuje. W
11. Lampka kontrolna uzupetniania plynu nabtyszczajacego: wskaznik zapala sie, gdy konieczne jest uzupetnienie dozownika nabtyszczaczem.

6.2 Uruchom program mycia

Tabela cykli prania

Program	Informacja o wyborze cyku	Opis cyku Dete	ergent mycie/ mycie wstepne	Czas (min.)	Energia (kWh)	Woda (litry)
Intensive Intensive Intensive (Intensywny)	Do najbrudnejszych naczyń, takich jak garnki, patelnie, zapiekanki i naczynia, na kółych przyez jakówicz zaschty resztki Jedzenia.	Pranie wstepne. Pranie wstepne (60°C). Ptukanie 1. Ptukanie 2. Ptukanie na gorano. Suszenie.	3/16 g (lub "3 w 1")	185 1,360	4,0
Eco Eco (*EN 60436) (Program standardowy)	Do normalnie jabrudzonych naczyń, takich jak lekko jabrudzone garnki, talerze, szklanki i patelnie. Standardowy cykl dobowy.	Pranie wstepne. Pranie wstepne (44°C). Ptukanie naGORACO. Suszenie.	3/16 g (lub "3 w 1")	238 0,804	9,0
A Auto	Optymizuje mycieazoleżnie od stopnia jabrudzenia wsadu, zwtaszcza, garnki, patelnie, naczynia kuchenne i sztućce, wraz z pomoczą czujników.	Pranie wstepne. Pranie wstepne (45°C). Ptukanie. Ptukanie na gorano. Suszenie.	3/16 g (lub "3 w 1")	118-219 0	600-1,200	6,0-16,0
60 min	Dolekko jabrudzonych naczyń i patelni, do codziennego uzytku.	Ptukanie na gorano 1 Ptukanie na gorano 2 Ptukanie na gorano (60°C) Suszenie.	3/15 g 60 1,	850 8,70

Rapid (Szybkie)	To jest najkrótszy program mycia, jest uzyteczny przy zaadowaniu lekko brudnégo wsadu, który nie potrzebuje suszenia.	Pranie wstepne (40°C). Płukanie naGORaco.	15 g 40 0,650 5,90
Aclarado Soak Pre-Rinse (Pranie wstepne / Płukanie)	Do płukania naczyń, które planujesz umyć poźniaj tego samego dnia.	Pranie wstepne.	/ 12 0,010 33

• Program ECO jest odpowiedni do czyszczenia normalnie zabrudzonych naczyń. Ponadto jest to najbardziej efektywny program pod względem (£ączego zużycia energii i wody.
• Reczne wstepnemycie naczyn wiagy sie z wiekszym zuzyciem wody i energii, nie jest zapecane.
• Zmywanie naczyń w domowej zmywarce zwykle zuzywa mniej energia i wody niż zmywanie ręczne, gdy zmywarka uzywana jest zgodnia z zaleceniami.
• EN 60436: Ten program jest cyklem przynym.

Informacja przy porównania wg normy EN60436 jest nastepujucka:

• Pojemnosc 11 sztufty.
• Umieszczenie gornyego kosza: gornyka na szynach.
• Ustawienie nabtyszczacza: 6 (lub 4 dla dozownika czteropozycjngo).

Włączanie urzadzenia

Rozpoczecie cyklu mycia

• Wysun kosz gorny i dolny i zaaduj zmywarke.
• Wysun kosze do tytu. Zaleca sie najpierw zatagowac dolny kosz, a nastepnie gorny (patrz rozdziat ,tadowanie zmywarki"). Dodać srodek myjacy (patrz rozdziat „Sól, detergent i nabtyszczacz").
• Podącz wtyczkte do gniaźdka. Zasilanie to 220-240 V AC 50 Hz, specyfikacja gniaźdka to 12 A 250 VAC.50 Hz.

POLSKI

• Upewnij sie, ze doptyw wody jest aktywny i ma odpowiednie ciasnienie. Zamknij drzwiczki, dotknij ikony dotykowej ikone dotykowa zasilania. Nacijsnij ikone dotykowa „program“, aby wybraćźadany cykl mycia (patrz Rozdziel „Tabela cykli prania"). Upewnij sie, ze drzwiar)... catkowicie zamknięte.

UWAGA: gdy drzwi zamykaja sie odpowiednio, stychać „klikniȩcie".

Po zakończeniu prania要去化解 urzadzenia, nacziskajc ikonezasilania.

Uruchamianie urzadzenia

1. Otwórz drzwi, jestli są zamkniete.
2. Zamknac drzwi.
3. Upewnij sie, ze naczynia nie blokuja ramion spryskujacych.
4. Wtacz zmywarke, nasciskajikone „start/pauza".

Wybor programu

Wybierz program na podstawie rodzaju wsadu i stopnia zabrudzenia.

Rózne programy i ich zastosowania są opisane w tabeli programów znajdujecej są w niniejszej instrukcj. Uzyj ikony programu, aby wybraćźadany cykl prania.

Zmiana programu

• Zatożenie: trwajćy cyklMZno zmodyfikować tylko wtedy, gdy byt on wykonywany przy cz krótki czas. W przyciwnym razie srodek myjćy mogt juž dostac uwolniony, a urzadzenie mogt juž odpomp战略布局 pioręca. W takim przypadku konieczne bedzie ponowne napeutnienie dozownika detergentu (patrz paragraf „Napeutnianie detergentu").
• Naciśnij ikonę dotykawo „on/off", aby anulować program i ponownie wączyć urzadzenia. Możesź zmieniec program na zȩdane ustawienie cyklu (patrz rozdziat „Rozpoczynanie cyklu prania").

Uwaga (wedtug modelu):

• Ješli otworzysz drzwi podczas prania, urzadzenia zatrzyma są wączy są alarm ostrzejgawczy, a na wyświetlaczu pojawi są E1. Po zamknęciu drzwi urzadzenia;będzie kontynuowych prace po 10 sekundach.
• UWAGA: jesti wzystkie kontrlki zacznych migać, oznacza to, ze w maszynie wystapit jakis incydent, odłucz glówn zasilanie i doptyw wody przyd wezwaniem Serwisu Pomocy Technicznej Cecotec.

Dodawanie naczyn podczas cyklu mycia

• W celu dodania jakichkolwiek naczyn w dowolnym momencie przywaczaj dozownika detergentu do mycia:

• Otwórz troché drzwí, aby zatrzymać pranie.

• Gdy ramiona spryskujace sie zatrzymaja,UNCTA je catkowiec otworzyc.

• Wprowadź naczynia, o ktorych zapomniates.
• Zamknac drzwi. Zmywarka uruchomi sie po dziesieciu sekundach.

Ostrzeżenie

Otwieranie drzw podczas trwania cyklu prania jest niebezpieczn, poniewa z goraca woda,. moze spowodowa poparzenia.

Wytuczanie zmywarki

• Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi sie „---“, a zmywarka wyemituju 6 sygnatów dzwiekowych; tylko w tym przypadku program są zaćncyt.
• Wytęcz zmywarke, nacziskajć ikone sątego wączania/wyȩczania.
• Odćić ogołne doprowadzenia wody.
• Ostrożnie otworzyć drzwi piekarnika. Podczas otwierania drzwi sąze wydobywać sągoręca para.
• Gorace potrawy są wraiwo na wstrzasy. Dlatego przyd wyjeciem naczyn z urzadzenia naleź pozostawic je na okato 15 minut do ostygnięcia.
• Otwórz drzwiczki zmywarki, pozostaw je uchylone i odczekaj kila minut przyȩciem naczn. W ten sposob;będzie zimnej i suszenie;będzie lepsze.

Wyjmownik naczyń ze zmywarki

• To normalne,ź ezymwarka jest wilgotna wŚrodku.

Oproznij najpierw dolny kosz, a nastepnie gorny. Zapobiega to przyedostawaniu sie wody z kosza gornyego, na naczyna w koszu dolnym.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

System filtrowania. (Rys.18)

• Filtr stuzy do zapobiegania przygodostawaniu sie duzych zanieczyszczeni innych zanieczyszczemu do pompy. Zanieczyszczenia moga w kaźdej chwili zatkac filtr.
• System filtrów składa są z filtra zgrubnégo, filtra plaskiego (filtr goływny) i mikro filtra (filtr doktrady).

1. Płaski filtr

Zywnosc i zanieczyszczzenia jestanag uwiezione w dolnym ramieniu spryskujacym.

2. Gruby filtr

• Duže zanieczyszczenia, takie jak kość i szkto, króre mogłyby zatkac odptyw, zostanów uwoignty w filtrze zgrubnym.

POLSKI

• Aby usunę przemniot uwieźony w tym filtrze, delikatnie sciȩnj wypustki nad filtrem i podniaś go.

3. Micro filtr

• Ten filtr zatrzymuje resztki Jedzenia w obszarze odptywu i zapobiega ponownemu osadzaniu sie na naczyniach podczas danego cyklu.
• Za kaźdym razem, gdy uzywasz zmywarki, sprawdzaj,czy filtry nie są zatkane.
• System filtrówromatic zdemontowac, odkracajc filtr zgrubny. Usuń resztki Jedzenia i wyczyść filtry pod bierzacwod.
• Krok 1: obrc filtr zgruby w przeciwna strone, a nastepnie podnies go. (Rys. 19)
  Krok 2: podnieś plaski filtr (Rys. 20)

Uwaga: Po przyjecciu z kroku 1 do 2, zdejmuje sie system filtrów, podczas, gdy po przyjecciu z kroku 2 do 1,MZna zainstalować system filtrów (Rys.21).

Zespólt filtrów

• Aby uzyskać najlepsza wydajnosć iwyniki, konieczne jest wyczyszczenie zespoti pau. Filtr skutecznie usuwa czasteczki Jedzenia z wody do mycia, uzmolniwiazć jej recyrkulacja podczas cyklu. Z togo powoduazole są usuwaniewczysch czastek Jedzenia pozostatych w filtrze po kaźdym cyklu zmywania.
• Optucz pótokragty filtr pod bieZNa woda.
• Aby wyjac zespót filtra, pociagnij uchwyt pojemnika.
• Zestaw filtrów naleźcyczyscić raz w tygodniu.
• Do czyszczenia filtra zgrubné o mikro filtra naležy uzywać miękkiej szczoteczki do czyszczenia.
• Natestpnie ponownie zmontuj czeci filtra, jakPokazano na powyyszych rysunkach i wtoz caty zespot z powrotem do zmywarki.
• Umieszec zestaw filtrów na swojej stronie i nacisnij. Nigdy nie uzywaj zmywarki bez zatożonych filtrów.
• Niewtasciwa wymiana filtra besoinyć wydajnosć urzadzenia oraz uszkodzić naczyna i przybory kuchenne.

Ostrzeżenie

Nigdy nie uzywaj zmywarki bez załozonych filtrów. Podczas czyszczenia filtrów nie naleźych ich uderzać. W przyciwnym razie mogość zdeformowej i pogorszych dziatanie zmywarki.

Czyszczenie ramion spryskujczych

Konieczne jest regularne czyszczenersie ramion spryskujacych, ponieważ chemikalia zawarte w twardej wodzie zatykaj dysze i toźyska ramion spryskujacych. Aby zdjec ramiona spryskiwacja, odkreć nakȩtkę zgodnia z ruchem wskazówek zagara, aby zdjec pod.§adek znejdujacja sie na górze ramenia spryskujacego i zdejmij ramie. Umyj ramiona w cieptej

wodzie z mydtem i wyczyść je miękką szczoteczka. Umieść je ponownie po dokladnym wyptukaniu (rys. 22)

Pielegnacja zmywarki

• Panel sterowania nalezyczyscić lekko wilgotnę sciereczka, a nastepnie doktradnia wysuszyc.
• Do czyszczzenia zewnegrznej częsci są zać spezialné go wosku do polerowania urzadzen elektrycznych. Nigdy nie uzywaj ostrych przytedmiotów, szorstkich gabek ani zȩcych srodków czyszczących naźadnej czȩci zmywarki.

Ochrona przyd zamarzaniem

• Jesli zestawiazs zmywarke w zimnym.),gdzie temperatura要去 spaćponiżej 0^ , radzimi postępowac w sątepućamy sposob:
• Odciac zasilanie elektryczne zmywarki.
• Wytucz doptyw wody i odźcz przywoćd doprowadzȩcy wode od zaworu wodny zmywarki.
• Spuść wodę zury wlotowej i zaworu wodngo (uzyj pojemnika do zbierania wody).
• Ponownie podtacz urke wlotowa do zaworu wody.
• Wyjmij filtr z dna zmywarki i za pomocag gabki wchton wode z odptywu.

Czyszczenen drzwi

• Do czyszczenia wykończenia wokot drzewiczek uzywaj wythagznie miękkiej, cieptej i wilgotnej szmatki. Aby zapobiec przygodostawaniu sie wody do uszczelki drzwi i elementów elektrycznych, nie naleź uzywać zadnych sądków czyszczących w aerozolu.
• Ponadto nigdy nie uzywaj sciernych srodkow czyszczacych ani gabwek do szorowania na powierzchniach zewnetrznych, ponieważ moga one porysować wykonczenia. Niekóre rodzaje papieru moga rownikę zarysować lub pozostawic Ślady na powierzchni.

Postępuj zgodnie z poniieszyszymi krokami, gdy w zmywarce znajduja są ciata obce.

Ostrzeżenie

• Nigdy nie uzywaj środków czyszczących w aerozolu do czyszczenia panelu drzwi, poniewaN podroz uszkodzi system otwierania i zamykania drzwi oraz elementy elektryczne. Niedopuszczalne jest stosowanie środków sciernych ze względu na ryzyko porysOWania lub pozostawienia plam na powierzchni zmywarki.

Jak dbać o zmywarke

Pokazdym myciu

• Po kaźdym praniu naleź y wętączyć doptyw wody do urzadzenia i pozostawic drzwi lekkоuchylone na kilkaminut, aby wilgoć i zapachyNie zostaty w srodku.

POLSKI

Odtacz wtyczke od gniazdka:

• Przed czyszczemen lub wykonaniem jakiejkolwiek konserwacci naleź zawsze wymi z wtyczkte z gniażdka. Nie ryzykuj.
• Nie uzywaj Rozpuszczalników ani sciernych szrodkow czyszczących Do czyszczenia zewnétrznych i gumowych częsci zmywarki nie uzywaj Rozpuszczalników ani sciernych szrodkow czyszczących. Uzywaj tylko sciereczki nasćzonej letnia woda z neutralnym mydtem. Aby usunarć plamy z powierzchni wewnétrznej, uzyj szmatki zwilżonej woda z odrobinę octu lub SPECIALNego szrodka czyszczącego do zmywarek.
• Gdy nie zamierzasz uzywac zmywarki przyez dduźsy czas:
• W przypadku wyjazdu na urlopazoleca sie uruchomienie cyklu zmywania przy pustej zmywarce, nastepnie odączenia jej od gniaźdka, zakȩcenie doptywu wody i pozostawuminium leukko uchylonych drzwiczek urzadzenia. Wydʒuzy to trwałość uzzczelek drzw i zapobiegnie tworzeniu sie nieprzyjemnych zapachów wewnatrix urzadzenia.

Przenoszenie urzadzenia

Jesli chcesz przysunę urzadzenie, staraj są trzymać je w poźycji pionowej. Jesli to absolutnie konieczne,要去 zgo na plecach.

Uszczelki

Jednym z czynników powodujacych nieprzyjemny zapach w zmywarce jest Jedzenia, krózostaje uwiegione w uszczelkach. Periodyczne czyszczenie zwilżona gąbką zapobiegnie takim incydentom.

Ostrzeżenie

Rzyko porazenia przem Odtaczyc zasilanie elektryczne przy zinstalowaniem zmywarki. Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodowa porazenie przem elektrycznym prowadzace do powaznych obrazen lub nawe smierci.

8. JAK ZINTEGROWAC URZADZENIE

8.1 Przed instalacja

Tylna częsć urzadzenia powinna byc zworócona w strone sciany,.weixin wiejsciowe wody i odptywowe powinny byc odpowiednio podłaczone z jedernej lub drugiej strony urzadzenia. Potrzebne wymiary, aby zintegrowć urzadzenia pokazane są na rys. 23.

Legenda rysunek 23

1.- Lęczniki do kabli zasilania elektrycznych, wąź wejsciowy do wody i wąź odptywowy.
2.- Miejsce do integraci jzmywarki

Legenda rysunek 24

8.2 Instalacja przydniego panelu dekorczyjniego

Wymiary przydniego paneluPokazane na rys.25.

Legendarya sunek 25

1.-2-02 otwory(gtbebokosc 10 mm)
2.-4-4x42 Sruby do drewna
3.-2-02 otwory(gtebokoć 10 mm)
4. - 4-4x42 s Ruby do drewna

Aby zabezmieczyc panel, podzaj za nastepujacymi instrukcjami okreslonymi na rys. 26. Legendarysunek 26

1.-Zlacze w formie "T"
2.- Zainstalować w kierunku wskazanym przy strzatkę, 2-4x 26 Śruby do drewna
3.- Wyjmij s Ruby 4-ST4x12 i zamien na 4-ST 4x42 do drewna.
4.- Panel ozdobny (2-5 Kg)
5.- Drzwi zmywarki
6.- Drzwizmywarki

Ustawienie napięcia zawiasu w drzwiarch

Po umieszczeniu panelu spreobj otworzyc i zamknac drzwi, aby sprawdzić wyważenie i sprawdzić,czy drzwi moga pozostac w tym samymjejscu bez utraty rownowagi. Jesli nie,要去 go wyregulowa za pomocą srbokreta CR-V Phillips 4 mm i wyregulowa boki drzwi, jak pokazano na rysunku 27.

8.4 Instalacja cokotu (listwa)

Rysunek 28

1.- Panel dekoracyjny
2.- Panel kontroli
3.- Panel elastyczny 5~25 mm
4.-Cokot

POLSKI

UWAGA: Poniieszta tabela przystawia rożne wysokość wymagane dla cokotu w zaleźnosci od potrzeb w zakresie estetyki oraz otwierania i zamykania drzwi.

	PEŁNA INTEGRACJA PÓL INTEGRACJA
OPCJE WYSOKOŚC PANELU DEKORACYJNEGOM (mm)	WYSOKOŚC COKOŁU (mm)	WYSOKOŚC PANELU DEKORACYJNEGOM (mm)	WYSOKOŚC COKOŁU (mm)
1708 75 593 75
2698 35 583 85
3688 95 573 95
4678 105 563 105
5668 115 553	115
6658 125 543	125

Wybierz opcje i postepuj zgodnie z podanymi wymiarami, aby zapewnic bezproblemowe otwieranie i zamykanie drzwi oraz brak szczeliny między panelem dekoracyjnym a lista przypodtogowa.

1.13 Poziomowanie urzadzenia

Kąt nachylenia nie powinien przyekraczać 2 stopni. Regulacja wysokość obracȩć noźki, aby zapewnic wypoziomowanie urzadzenia.

Legenda rysunek 29

1.- Regulacja przyznich noźek
2.- Regulacja tylnych nożek

1.14 Mocowanie urzadzenia

1. • Przymocuj zmywarke w szafce za pomocą srub de drewna ST4*26, po lewej i sprawej stronie.
     2.- Wprowadz tampony do 4 otworów.

Rys. 30

WAZNE:

Aby wykonać potączenia węź a woesciowych do wody, wȩ za spustowej, tak jak kabla zasilajść, podȩżaj za następućymi instrukcjami oznaczonymi w poprzednich rozdziatrix instrukcjki.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Kod btędu

W przypadku wystapienia pewnych usterek urzadzenia wyświetla kody btędów, aby czę ostrzech.

Kody Problem P	Prawdobodobna przyczyna
E1 Otwarte drzwymi Drzwi są otwarte, gdy zmywarka pracuje
E2 Wejść wody	Usterka w systemie doptywu wody. Nieprawidtowo zainstalowany lub zatkany wąź doprowadzȩcy wodę
E3 Odptyw wody	Awaria systemu odpradowatania wody. Nieprawidtowo zainstalowany lub zatkany wąź odptywowy.
E4 Czujnik temperatury Awaria czujnika temperatury
E5 Przelew/wyciek Wystepuje przyelew/wyciek wody
E6 Nieszczelność Wystepuje przyciek wody
E7 Rezystory Nielenormalne podgrzewanie

Ostrzeżenie

W przypadku przyelaniaNSEZY odcić glówny doptyw wody przyd wezwaniem Serwisu Pomocy Technicznej Cecotec. Jesli w misce podstawy znajduje sie woda z powodu przypeptnienia lub niewielkiego wycieku,NSEZY ja wyptukać przyd ponownym uruchomieniem zmywarki.

POLSKI

Przed rozmowa z Serwisem Technicznym

Nastepujace tablice moga zapobiec kontaktowy z Serwisem Ustug Technicznych.

Problemy Prawd obodobna przyczyna	Możliwe rozwȩzanie
Zmywarka niedziata	Przepalony bezpiecznik lub uruchomit są wyłącznik automatyczny	Wymiść bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik na glówny panelu domu. Usń wszystkie innne ur.§źdenia, króre major ten sam obwoć, co zmywarka.
	Zasilanie nie jest wȩczone	Upewnij są, są zmywarka jest wȩczona, a drzewiczki prawidławto zamkniète. Upewnij są, są przywoź dźazilajność jest prawidławto pod.§źćzony do gniaźdka.
	Ciśnienie wody jest niskie Sprawdź,czy doptyw wody jest prawidławto pod.§źćzony iczy woda jest odkość.
Pompa spustowa niedzatrzymuju sie	Zalanie System jest przyznacze zzywny do wykczywania przemętniania. Gdy go wykczy, wykcza pompe obiegowā i przyczama pompe spustowy.
Haatas	Te dźwięki są normalne: Dźwią oktowiania dozownika detergenu.
	Naczyna nie są bezpiecznie umieszczzone w koszach lub co są są domgo wpadło do kosza
	Haatas w silniku Zmywarka są byta regularnie uzywana. Jeśli są uzywasz go czego, pamiątaj, aby zaplanowania和他的 napeutianie i opróznianie co tychości, co pomość utrzymać wilgoć w stawie.
w Środku zmywarki jest piana	Niewość wiwy detergent	Uzywaj tylko specjalnégo detergentu do zmywarek, aby uniknól pienietenia. Jeść są tak;dzieje, otworz pralke Dodaj 4 litry zimnej wody doŚrodka. Zamknij i zablokuj zmywarke, a nastepnie uruchom cykl zmywania „ptukanie wstepne", aby spuścić wode. W razie potrzeby powtórz proces.
	Rozlany nabtyszczacz Rozla	ny nabtyszczacz;naleź yawsze natychmiast zmyć.
Wȩtrze poplamione	Uzyto detergenu z barwnikiem.	Pamiątaj, aby uzywać detergentów bez barwników.
Nacznia i sztućce nie są czyste	nieodpowedni program Nieprawidtowe załadowanie kosza	Wybierz mocniejszy program. Upewnij są, ze dozownik detergenu i ramiona spryskujęc nie są zablokowane przy bez nacimiento zaczniania.
Na szklankach i sztućcach są plamy i warstwy brudu	1. Bardzo twarda woda 2. Niska temperatura wlotowa 3. Przeladowanie zmywarki 4. Niewość wsd 5 Przemierowania lub mokry detergent w proszku 5. Pusty dozownik nabtyszczacza 6. Nieprawidtowe dozowanie detergentu	Aby usuność plamy ze szkta: - Usń wszystkie metalowe nacimiento ziemnywarki. Nie dodawaj proszku do prania. - Wybierz dędźstrycy cykl. - Uruchom zmywarkę i pozwol jej pracstawć przy 18 do 22 minut. NatestPNie;będziesz musiat zrobić pranie glówne. - Otwórz drzwi, aby welać 2 szklanki biagini octu na dno zmywarki. - Zamknij drzwi i pozwol zmywarce zakończycycycki. Jeśli ocetNie Dziata: Powtórz powyȩSZA procedure, ale uzyj 1/4 szklanki (60 ml) kwasu cytrynowego zamiast octu.

POLSKI

Ściemnienie szkta	Potączenia miętkiej wody i zbyt dujej ilosci detergentu	Uzyj mniej detergentu, sąsi masz.miȩka wodei wybierz krótszy cykl do mycia nacZYń szklanych.
Na wewétrznych powierzchniach znajduje sąźolto-brźowy film	Plamy z herbaty lub kawy	Uzyj roztworu 1/2 szklianki wybielacja i 3 szklanek cieptej wody, aby usunść plamy. OSTRZEJEZNIE Po zakończeniu cyklu sąȩzy odczekać 20 minut, aby elementy grzejne ostygty przy przechy pręsztapieniem do czyszczenia wnejtrza; inaczej sptonie.
	Osady zelaza w wodzie moga powodowej tworzenia są filmu	Zaleca są zaintalowanie specjalnégo filtraw celu zmiȩkczenia wody.
Na wewétrznjej powierzchni znajduje są biaty film	Twarda woda	Aby wyczyscić wnejtrze, uzyj miȩkkiej, wilgotnej szmatki z detergentem do zmywarek i załoź gumowe rękawiczki. NigdyNie uzywaj innych środków czyszczących niż detergent do zmywarek, w przyciwnym razieMZdojść do pienienza.
NieMZna prawidtwo zo zamknącz Pokrywy dozownika detergentu	Resztki detergentu zatykaj uzczelkie	Wyczyscić bezostatość detergentu przyklejone do wnejtrza dozownika
Pozostaje detergent w dozowniku	Naczyna blokuja dozownik detergentu	Załaduj naczyna ponownie prawnidtwo.
Formuje są para	To zjawisko jest normalne	Podczas suszenia i odpradowazania wody z kratki wentylacyjnej obok systemu zamka drzwi wydobywa są para.
Na naczyniach są czarne lub szare plamy	Alumniowe naczynia wcieraty są w naczynia	Uzyj SPECIALNego Łagodnego Środka czyszczącego, aby usunęć te Ślady.
Na dnie zmywarki stoj woda	To normalne	Niewielka ilość czystej wody wokót wylewki na dnie zmywarki utrzimuJE smarOWanie uszczelki
Zmywarka przycieka	Przepeptnienie dozownika lub Rozlanieptynu nabtyszczajęcgo	Uwaźaj, aby nie przepetnić dozownika nabtyszczacza. Rozlanyptyn nabtyszczający są spowodowej nadmiierne spierenie i doprowadzić do przyelania. WycZYŚć jakiekolwiek widoczne zcieki wilgotaN szmatką.
	ZmywarkaNie jest wypoziomowana	Upewnij są, są zmywarka jest wypoziomowana.

Uwaga:

Ješli zadna z tych sytuacje nie odpowiada Twojemu problemowy, nie przybuj samodzielnie demontować ani naprawiać urzadzenia. Naprawy przypegowadzane przyez niedośćwiadczone osoby mogą spowodować obrażenia lub powazne awarie. Skontaktuj są z serwisem pomocy technicznej Cecotec. Naprawe musi przypegowadzić autoryzOWANY technik, króryMZe uzywać wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych.

Samodzielna lubNieautoryzowana konserwacja wptynie na bezpieczestewo uzytkowania produktu i zastosowanie zaad gwarancji.

10. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Możesz zapoznać są informacjami technicznych, skanujęc zataczony kod QR.

Referencia 02785
Model Bolero Aguazero 4101 Full-BI E

POLSKI

Kod QR	©2023
Napiȩcie znamionowe 220-240 V~
Frekwencia 50 Hz
Moc catkowita 1850 W
Ciȩnienie zasilania 0,04-1,00 MPa
Typ ochrony IP X2
Klasa efektywnosci energetycznej*	E
Pojemnosć 11 sztuć;ców

^*A (najwyzsza wydajnosc) do G (najniizsa wydajnosc)

Specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego powiadomienia w celu poprawy jakosci produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

Karta danych technicznych zgodna z Dyrektywą UE 2019/2017

*Przyblżone wymiary, mogość roźnicw zależnosci od modelu.

Urzadzenie jest zgodne z europejskimi normami i dyrektywami w wersji obowiazujucej w momencie dostawy.

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

EU 2019/2022

11. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazujacymi przyepisami produkt i/lub bateri alezy utylizować oddzielnie od opadów domowych. Kiedy ten produkt osiagnie koniec okresu uzytkowania, alezy wyjać baterie/ akumulatory i przyekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przyez wędze lokalne.

Aby uzyskać szczegótowe informacja na temat najbardziej odpowiedniago

sposobu utylizacja sprȩtu gospodarstwa domowej i / lub odpowiednic haterii, konsum

powinien skontaktować są z lokalnych wędzami.

Przestrzejanie powyyszych wytycznych pomość chronić środowisko.

12. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie uzytkownikow lub konsumtow końcowemu za wszelkie niedzgodnosci wystepujuce w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okreslonych w obwiatzujacych przyepam.

Zaleca sie, aby naprawy byty przy przechrowadzane przy wyspecializowany.personel.

Jesli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj sie z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

13. COPYRIGHT

Prawa wąsność inelektualnej do tekstów tej instrukcjä obstręgo do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Tresć niniejszej publikacje nie sąbeć w coptaSci ani w;cęsci reproducowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przykazywana lub Rozpowszechniana w jakolwiek sposob (elektroniczny, Mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzejnej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. CÁSTI A SLOZENÍ

Obr.1