Bolero Aguazero 4101 Full-BI E - Myčky nádobí CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Aguazero 4101 Full-BI E CECOTEC

BezpečnostníPokyny 38

INDICE

1.Casti a slozeni 315
2. Préd instalaci 315
3.Instalace 315
4. Pred použitím myčky nádobí 318
5. Jak naložit kose myčky nadobí 325
6.Provoz 329
7.Ciisteni a udrzba 334
8.Jakzabudovatmyckunadobi 337
9. Reşení problema 339
10. Technické specifikace 343
11. Recyklace elektrickych a elektronickych zařizení 345

Před použitím prístroje si pozorně prečtěte nám sledujíci bezpečnostnéPokyny. Uschovejte tento nám od pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

Ikona Typ Význam
Δ	VAROVÁNÍ
S	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM
A	POžÁR
!	POZOR
	DULEŽITÉ/POZNÁMKA

• Před instalaci nebo provozem myčky si dūkladné prěctěte tento námod, protože obsahuje duležité informace, které vám pomohou dosáhnout optimálního vykonu vašeho zařizení. Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informovani o bezpečnostnéch opatřeních uvedenych v tomto námodě.
• Tento spotbrebić mohou používat děti od 8 let a staršić a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševním i schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecném používání spotřebiče a Rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se zařizením nesmí hrát. Čistěnéá udržbu, které provádi uživatel, nesmí provádet děti bez dozoru.

• Po použití myčky nádobí mohou uvnitř zústat zbytky.
  Když je prístroj otevřený, nedovolte dětem, aby se k němu príblížovaly.
• P04OR: Zkontrolujte, zda myčka nádobí a její obal nejsou poškozeny. Pokud je myčka poškozená, nepoužívejte ji a okamžitě kontaktujte servisné středisko Čecotec.
• Oblovy material muze byt pro deti nebezpecny. Odstrahte ji a dejte ji mimo jejich dosah.
• Vyberte vchodné a bezpečné mistro pro instalaci myčky.
• Neinstalujte myčku na povrch, který brání větrány základny, například na koberec.
• Používejte dodané hadice, nepoužívejte staré hadice.
• Před instalaci nezapojute myčku do sítě. Stroj nesmí být během instalace zapojen do sítě.
• Doporucjeme, aby myčku nádobí instaloval autorizovány personal.
• Nikdy nepoužívejte prodlužovaci kabel nebo vice zásuvek.
• Zásvka musí zústat prístupné i po instalaci myčky.
• Po instalaci myčky ji poprvo spustte bez náplné.
• Vžávy používejte zástrčku dodanou s myčkou. Zástrčku dodanou se spotřebičem neupravujte, pokud se nahodí do zásvuky.

• Pravidelné kontrolujte napajeci kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí byt opraven oficialním servisním střediskem Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.

• Nepoužívejte myčku, pokud je kabel, zástrčka nebo rám poškozený nebo nefunkčné.

• V pripade poruchy musi opravu provest oficialni technická asistenchní sluzba Cecotec, jinak záruka zaniká.
• Před opravou je nutné myčku odpojit od elektrické sítě a zavřit vodovodní kohoutek.
• Cheteli myčku odpojit, vytáhněte zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
• Tato myčka je určena vyhradné pro domácí použití. Nepoužívejte ji venku.
• Myčka námobí spotřebruje během používání měné energia a vody než ruční mytí námobí, za predpokladu, ze se myčka námobí pro domácnost používa v souladu s tímto námodem.
• Nenoužívejte myčku nesprávně, nestávejte na ní, nesedejte na ní ani nezatěžujte její dvírká nebo košé myčky.
• Nepoužívejte myčku, pokud nejsou všechny vnitřné privky správně umistěny.
• Póžívejte pouze mycía lestici prostředky vyrobené speziálné pro myčky námobí.
• Některé mycí prostředky do myček námobí jsou velmi alkalické. Pri požití mohou byt extrémně nebezpečné. Zabraťe kontaktu s pokožkou a očima a držte deti v bezpečné vzdálenosti od myčky, když jsou dvířka otevřena.
• Vzledem k nebezpeci vybuchu nelijte do stroje chemická Rozpoustédla.
• Domycky nevkladejte predmety, které nejsou vchodné pro mytí v mycce.
• Koše nepřeplnujte nad jejich kapacitu.

• Společnost Čecotec něnese odpovednost za deformace, ke kterym dojde uvnitř stroje v dusledku nasprávného používání.

• Neotvirejte dvirka, když je myčka v provozu, protoze by se mohla vylit horká voda. Stroj je vybaven bezpečnostními zařizeními, která zastaví provoz v prípadě otevřeni dvirek.

• Nenechávejte dvířka otevřné, protoze by mohlo dojít k nehodě.
• Noé a jiné ostré prédměty vkládejte do zásuvky na príbory nebo do koše na príbory ostrím směrem dolú.
• Popkönění programu vytáhněte z bezpečnostnéch důvodů sítovou zástrčku.
• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, neodpoujte myčku mokrýma rukama.
• Maximálni kapacita príborů je 11.
• Maximálni prípustné tlak vody na vstupu je 1 MPa.
• Minimálni prípustné tlak vody na vstupu je 0,04 MPa.

ESPANOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Horníkoš
2. Ostrikovací ramena
3. Dolníkoš
4. Změkčováč vody
5. Filtray
6. Dávkovač myciho prostředku
7. Dávkovač oplachovacího prostředku
8. Zásuvka na príbory

POZNÁMKA:

Grafika v teo priruce je schematickym znazornenim a nemusi presne opovidat vyrobku.

2. PRED INSTALACI

• Tento spotbrebič je zabalen v obalu určeném k ochraně pri prepravě. Vyjměte zařizení z krabice odstraťve veskériy obalový material. Původní krabici a další obaly mûžete uschovat na bezpečné místě, aby nedoslo k poskození zařizení,Pokud byste jej v budoucnu potřebovali prepravovat. Pokud chcete zlikvidovat původní obal,ujistěte se,že jste všechny Časti správně recyklovali.
• Ujistěte se, ze všechny díly a současti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficialné servisné sluzbu Cecotec.

Obsah krabice

• Myčka nádobí
• Prívodní hadice vody
  Vypousteci hadice
• Trychtyř (v závislosti na modelu)
• Návod k použití

3. INSTALLACE

• Tento námod k použití si uschovejte na bezpečném misté pro budoucí použití. V prípadě prodeje, darováni nebo premistěné spotřebiece se ujistěte, ze je námod k obsluze uložen spolu s prístrojem, aby byl k dispozici novému majiteli.
• Přěctěte si pozorně tento námov k použití: obsahuje důležité informace o bezpečné instalaci, používáná a udřbě spotřebiče.

CESTINA

• Pokud je nutné spotřebic kdykoli premistit, udržujte jej ve vzprímené poloze;Pokud je to nezbytně nutné, můžete jej naklonit na zadní stranu.

Pozor:

Instalaci potrubí a elektrických zařizení musí provadět odborníci.

Umistěné nivalace

• Vyjměte spotřebič z obalu a zkontrolujte, zda nebyl během prepravy poškozen. Pokud je poškozený, kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec a nepokráčujte v instalaci.
• Zkontrolujte myčku a umistěte ji tak, aby se její boky nebo zadní panel dotýkaly sousedních skřiněk nebo dokonce stěny. Tento spotřebic lze instalovat také pod samostatné pracovní desku (viz námod k instalaci).
• Umistete myčku na rovnou a stabilní podlahu. Pokud je podlaha nerovná, lze prědní nohy spotřebič nestavit do vodorovné polohy (úhel sklonu nesmí prěkročit 2 stupné). Pokud je spotřebič správně vyrovnám, je stabilnéjsí a je mnohem meně pravděpodobné, ze se bude během provozu pohybovat nebo způsobovat vibrate a hluk.

• Připojení prívodu vody a elektriny smí provadět pouze kvalifikovánty technik.
• Myčka nesmí stát na vodovodních hadićích nebo napajecím kabelu.
• Spotbrebič musí být pripojen k vodovodní siti pomoci nového potrubí. Nepoužívejte staré potrubí.

Přípojka prživodní hadice vody (volitelné v závislosti na modelu)

• Prípojte prívodníhadici studéné vody
• ke konektoru se závitem 3/4 palcú/19 mm a ujistěte se, ze je pevné nasazen na svémmistě.
• Pokud je vodovodni potrubí nové nebo nebylo delí dobu používán,
• nechte vodu técct, abyste se ujistili,Že je Čistá a bez nečistot.
• Pokud toto opatřeni nedodržite, hroží nebezpečí zablokovány prívodu vody a poškození spotřebiče. (Obr. 2).

Pripojenvypoustecihadice

• Umistete vampousteci hadici pristroje do vampousteci stubky, aniz bye ste ji zalomili.
• Po pripojeni hadice se vyska vystupu pohybuje mezi 0,5 a 1 metrem.
• Pokud delka hadice není dostatečná, mžete použít prodlouženi ze stejného materialu jako původní hadice. Nezapamente, ze delka hadice námí prěsáhnout 4 metry, a to ani s prodloužením.
• Pokud je vypoustéci hadice delsí než 4 m, nádobí nebude rádné umyto. Připevněte hadici k odtokové trabce, aby se během mytí nuvolnila (Obr. 3).

Pozor:

Vezměte prosím na vědomí, Že vypoustěcí hadici nelze odpojit, takě vývod musí být fixné a co nejblíže myčce. Vypoustěcí hadice musí být od myčky vzdálena maximálne 1-1,5 metru. Pokud je vzdálenost delsí, ovlivné to proces vypoustěné myčky a způsobí, Že se v hadici nahromadi príliš mnoho odpadní vody, což ovlivné fungování myčky.

Elektrické spoje

Před zapojením spotřebače do sítové zásvuky se ujistěte,.cz:

• zástrčka je uzemněna o odpovída platným prédispům;
• zásuvka snese maximálni zatízení spotřebiče, které je uvedeno na typovém štítku na vinitrni straně dvírek (viz popis spotřebiče);
• napáejcínapétí odpovída hodnotám uvedeným na vyrobním štitku uvnit dvířek;
• zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. Pokud tomu tak není, nechte zástrčku vyměnit autorizovaným technikem. Nepoužívejte prodlužovác kabely ani více zástrček.

Po instalaci spotbreiče musí BYt napájecí kabel a zásuvka snadno pristupné.

Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.

Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměněn u oficialného asistenčného

Společnost Cecotec nenese odpovednost za prípadné incidenty, ke kterym dojde v

pripadehededodrzenitechto pravidel.

Tipy pro první myci cyklus

• Po instalaci spotrebicbe bezprostredne pred spustenim prvniho myciho cyklu zcela naplnte davkovač soli a pridejte približne 2 kg soli (v závislosti na modelu). Voda mûze pretékat: je to normalí a není to důvod k obavám. Je také normalí,Že po vloženi soli kontrlka LOW SALT (nízká hladina soli) několik cyklü blíká.

Umistěné spotřebie

• Umistete spotbreic na požadované misto. Zadnićst by se mela opírat o zadni stenu a boky o prilehlé skrǐne nebo stěny. Myčka je vybavena prívodná vypoustěcí hadić, které lze pro snadnou instalaci umistit vpravo nebo vlevo (v závislosti na modelu).

CESTINA

Nivelace spotbrebc

Jakmile je spotbreic umistén, nastavte nozicky (zašroubovánim nebo vyšroubovánim) pro regulaci vysky mycky a její vyrovnáni. V Žádném pripadě nesmí být spotbreic nakloněn o vizce než 2°.

POZNÁMKA: maximálí nastavení výšky nožíček je 20 mm.

Jak vypustit prebytečnou vodu z hadic

Pokud je dřez ve výšce 1 m od podlaho, nelze prebytečnou vodu z hadic odvádet prímo do dřezu. Prebytečnou vodu z hadic je třeba vypustit do vchodného kbelíku nebo námody venku a pod dřezem.

Vypousteni vody

Nainstalujte vypoustěcí hadici. Vypoustěcí hadice musí byt správně umistěna, aby nedocházelo k uniku vody. Ujistěte se, ze prívodní hadice vody není zalomená nebo zmačknutá.

Produzováč hadice

• Pokud potrebujete prodlouzeni vypousteci hadice, nezapomeinte pouzit podobnou hadici.
• Nesmi byt delsne 4 metry, jinak muze dojit ke snizeni myciho učinku mycky.

Instalace sifonu

Pripojenmi musi byt ve vysce 50 cm (minimale) a100 cm (maximale) nad dnem mycky.

Vypoustéci hadice musí byt zajištěna hadicovou svorkou.

Pozor:

Po instalaci uschovejte tento námod v obalech na tištěné materiały. Obsah tohoto námodu je pro uživatele velmi užitečné.

4. PRED POUZITÍM MYČKY NADOBI

Pred spustelnmycky zkontrolujte nasledujicidy:

• Je-li myčka vyrovná a nehybná.
• Je-li sací ventil otevreny.
• Jsou-li na prípojkách hadic netěsnosti.
• Jsou-li kabely správné prípojeny.
• Je-li velelektrické zásuvce proud.
• Jsou-li privodni a vypousteci hadice naśroubovány a zajistěny.
• Veškerý obalový materiál a tišěný materiál musí byt z myčky odstraněny.

• Pozor

• Po instalaci si&Tento nadvod uschovejte. Obsah tohoto nadvodu je pro uzivatele velmi uzitecny.

Poté préd prvním použitím myčky nádobí:

• Nastavtezmekcovacvody
• Naplnte zásobník změkčovace príblízně 500 ml vody (v závislosti na modelu) a prridejte sól určenou pro myčky námobí.
• Naplnte dávkovač oplachovacího prostředku.
• Naplnte dávkovač myciho prostředku.

1. Nastavenízměkčovace vody

Změkčovac vody je určen k odstražováni mineralú a solí z vody, které by měly škodlivý nebo nepříznivý vliv na provoz spotřebieč. Čím vyší je obsah těchto mineralú a solí, tím tvrdí je voda. Změkčovac vody musí byt nastaven podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Vaševodárenská společnost vám může poradit ohledné tvrdosti vody ve vaší oblasti.

Nastavení

• Množství dávkované soli lze nastavit v Rozmezi H0 až H7. Pri hodnotě H0 není zapotrebie Žádná sól.
• Zjistěte si, jaká je tvrdost vaší vody z vodovodního kohoutku. S tím vám pomůže vašé vodárenská společnost.
• Přednastavenou hodnotu majdete v tabulce tvrdosti vody.
  -Zavretedvirka.
• Stisknéte dotykovou ikonu zapnutí.
• Stisknéte a podržte dotykovou ikonu „Delay" (Odloženi) a stisknéte na 5 sekund dotykovou ikonu „Program" (Program).
• Spotřebič zapípá a na digitálním displeji blíká H (tovární nastavení je H4).

Prozmenu konfigurace:

• Stisknéte dotykovou ikonu „Delay".
• Po kaźDEM stisknutí ikony se nastavená hodnota zvysí o jegnu uroven. Po dosaženi hodnoty H7 se displej vrát na H0 (vypnuto).
• Stisknéte dotykovou ikonu „Program". Zvolená konfigurace je uložena.
• Pro informace o tvrdosti dodávané vody se obratte na vaši vodárenskou společnost.
• Kaźdź cyklus s regeneracja spotrěbuje 2,0 litru dodateść vody, spotrěba energia se zvyście o 0,001 kWh.

CESTINA

Tabulka tvrdosti vody

Tvrdost vody		mmol/l	Nastavení hodnoty na zařízení	Regenerace probíhá každou "x" sekvenci programů
°eH (stupeř Clark)	Rozsah
0-8 měkká 0-1.1 H0				Vypnutí
9-10 měkká 1.2-1.4 H1				13
11-12 střední 1.5-1.8 H2				9
13-15 střední 1.9-2.1 H3				7
16-20 střední 2.2-2.9 H4				5
21-26 tvrdá 3.0-3.7 H5				4
27-38	tvrdá 3.8-5.4	H6		2
39-62	tvrdá 5.5-8.9	H7		1

2. Pridání solidozměkčovace vody

Vždy používejte sūl určenou pro myčky nádobí.

POZNÁMKA: Pokud vás model není vybaven změkčovacem vody, mžeze tuto Čast prěskočit.

Změkčováč vody

• Tvrdost vody se na rūznych mistristech odlišuje. Pokud se v myčce nádobí používa tvrdá voda, vytváří se na nádobí a príborech usazeniny vodniho kamene.
• Spotrebič je vybaven specialním zmekčovacem vody, který používa zásobník soli specialné navržený k odstraněni vodního kamene a mineralů z vody.
  Zasobnik soli je umistén pod spodnim kosem a musi byt naplnen nasledujicim zpusobem:

Pozor!

• Používejte pouze sól určenou specialné pro myčky nádobí. Jakýkoli jiný typ soli, který není specialné určen pro použítí v myčkách nádobí, zejměna kuchyńska sól, poskó odvapnovac vodniho kamene. V pripadě poškození způsobéného použitím nevhodné soli společnost Cecotec neposkytuje Žádnou záruku a neruci za způsobné škody.
• Sül pridejte tésne préd spusténim některého z programů kompletního mytí.
• Tim se zabrání tomu, aby na dne myčky zústala po urcitou dobu zrnka soli nebo slaná voda, která se mohla vylít, což by mohlo zpúsobit korozì.
• Po prvním mycím cyklu kontrolka na ovládacím panelu zhasne.

• Vyjměte spodníkoš, poté odśroubujte a sejměte uzáver zásobníku soli (Obr. 4).

• Pokud plnite zásobník poprám, naplěte ho vodou do 2/3 jeho objemu (příblížné 500 ml). (Obr. 5)

• Vložte konec trychtyre do otvoru a nasypte príblízně 2 kg soli určene pro myčky námobí (množství se může lišit v závislosti na modelu myčky). Je normálné, ze ze zásobníku solí vyteká malé množství vody.
  -Uzavcr opatrnae zarsrobujte zpe.
• Vystrażná kontrolka soli obvyle zhasne 2-6 dni po naplěnéźasobníku soli.

POZNÁMKY:

• Zásobnik soli doplujte pouze tehdy, když se na ovladacim panelu rozsvítí kontrolka soli. I když je zásobnik soli dostatečné naplněn, nemusi kontrolka zhasnout dřive, než se sól zcela Rozpustí. Pokud se kontrolka soli na ovladacim panelu nerozsvítí (u některych modelú), muzete odhadnout, kdy je třeba doplinit sól do odvapnovace, podle cyklů, které myčka absolyovala.

• Pokud doje k rozsypání soli, lze ji odstranit pomoci programu namáčeni.

VAROVÁNÍ:Pokud se nepridá sól,mycićinek na nádobí bude slabý a bude se tvořit vodní káměn.

3. Doplnde davkovač oplachovacho prostředku

Funkce oplachovacho prostredku

Oplachovaci prostredek se pridáva automaticky během posledniho oplachování a zajištuje dūkladné oplachnutí a suěné beze skvrn.

Pozor!

Používejte pouze oplachovaci prostředky pro myčky námobí. Nikdy nenaplěnujte dávkovač oplachovaciho prostředku jinými prostředky (napr. mycím prostředkem na námobí, tekutým mycím prostředkem). Mohlo by to prístroj poškodit.

Kdy doplinit davkovač oplachovacího prostředku

Pokud nesvití vystražná kontrolka oplachovaciho prostředku na ovladacim panelu, muzete množství vždy odhadnout podle barvy optického indicátoru urovně hladiny „D" vedle včka. Když je dávkovač oplachovaciho prostředku plné, celý indicátor je tmavy. Se snizujćím se množstvím oplachovaciho prostředku se zmenšuje i velikost tmavé plochy. Nikdy nenechte uroven oplachovaciho prostředku klesnout pod 1/4 jeho kapacity.

Velikost tmavé plochy na indicatoru oplachovacího prostředku se měné se snizujícím se množstvím oplachovacího prostředku.

CESTINA

Opticky indicator urovné oplachovacho prostredku (Obr. 6):

D (Indikator oplachovacho prostredku)

Plny
3/4plny
1/2 plny
1/4 plny - pro odstraneni skvrn je tbreba doplnit
Prázdny

1. Chcete-li davkovač otevřit, otočte vickem proti směru hodinovych ručicek (směrem k levé šipce „open“) a zvedněte jej nahoru.
2. Nalijte oplachovaci prostredek do daskovače a davejte pozor, abyste ho nenalili prilis mnoho.
3. Nasadte včko a zasunte jej v linii šipky „open“ a otočte jím ve směru hodinovych ručićek (směrem k pravé šipce „closed”).

Obr.7

• Během posledného oplachování se automaticicky uvolné oplachovác prostředek, aby se na nádobí netvořily kapky vody, které by mohly zanechat skvrny a šmouhy. Zlepsůje také sušeni, protoze umožnju stekány vody z nádobí. Tato myčka je určena pro použití tekutych oplachovác prostředku. Dávkovač oplachovácho prostředku se nacház uvnitr dvírek vedle dávkovace myciho prostředku.
• Chcete-li naplinit dávkovač, otevřete víčko a nalijte do nej oplachovác prostředek, dokud indikátor urovně zcela nezmavne. Objem dávkovače oplachovácho prostředku je přibližné 140 ml.
• Davejte pozor, abyste davkovač nepreplnili, protoze by mohlo dojt k nadmernému napěnení. Připadné rozlité prostředky setřete vlhkým hadříkem. Pred zavřením dvírek myčky nezapomeće víčko znovu nasadit.

Pozor!

Rozlity oplachovaci prostredek setrete savym hadrikem, abyste zabrani nadmernemu peneni pri dalsim myti.

Nastavení dávkovace oplachovacho prostředku. (Obr. 8)

Dávkovač oplachovacího prostředku má Čtyři nebo šest nastavení (v závislosti na modelu myčky). Vždy začněte s dávkovačem v poloze „4". Pokud to má za následek skvrny a nedostatečné schnutí, zvyšte množstvi dávkovaného oplachovacího prostředku. Za tímtо účelem sejměte víčko dávkovace a otočte volićem do polohy 5. Pokud námobí stále neschne

dobre nebo jsou na něm skvrny, nastavte volic na vyší hodnotu, dokud nebude nádobí zcela bez skvrn. Dávkováni je z vyroby nastaveno na hodnotu "5".

UPOZORNENI: Pokud jsou na nadobipo umytikapky vody nebo skvrny od vodniho kamene, zvyste davkovani. Pokud se na nadobibobjev bělavé lepkavé skvrny nebo namodraly film na skleneném nadobicie cepeli noze, snizte jeho množstvi.

4. Funkce myciho prostredku

K odstraněni nečistot a špíny z myčky jsou nezbytné Čisticí prostředky s chemickými složkami. K tomuto účelu je vchodné větsina komerčních mycích prostředků.

Koncentrovany myci prostredek

• Myci prostředky na nadobí lze na základe jejich chemického složeni rozdělit do dvou základnich kategorií:
• bežné alkalické mycí prostředky s Žíravými složkami.
• koncentrované nízkoalkalické mycí prostředky s prírodními enzymy.
• Použití myciho programu „Eco“ spolu s použitim koncentrovaných mycích prostředků snizuje znečistěné je šetrné k vašemu nádobí. Tento mycích program je kombinován s vlastnostmi enzymů v koncentrátu myciho prostředku, které Rozpoustěji nečistoty. Z tohoto dūvodu lze programem „Eco“, pri kterém se používají koncentrované mycích prostředky, dosáhnout stejných vysledků, jakých by jinak bylo možné dosáhnout pouze pri použiti programu „Intenzivní”.

Tablety do mycky

Některé tablety do myčky se v krátkých programech zcela nerozpustí, v takovém prípadě doporučujeme používat dlouhé programy, abyste zajistili optimální vysledky.

Dávkovač myciho prostředku

Dávkovač je třeba prěd zaćátkem každého myciho cyklu naplinit podlePokynů uvedenych v „Tabulce mycích cyklů". Vase myčka námobí používa meně myciho a oplachovacího prostředku než bezné myčky. Na bezné mytí je obvykle potřeba pouze"Justa polévková LZíce myciho prostředku. Myci prostředek prědejte těsně prěd spuštením myčky, jinak by mohl navlhnout a špatné se Rozpustit.

Množství použitého pracího prostředku UPOZORNÉNÍ:

Obr.9

• Pokud je víko zavrěné, otevře te je stisknutím otevirácho tlacítka.
• Myci prostredek pridávejte vždy těsně pred začátkem kaźdého myciho cyklu. Používejte pouze specifiké myci prostredky pro myčky nadobí.

CESTINA

VAROVÁNÍ!

Prostredek na myti nadobí je Žiravy! Dbejte na to, aby se nacházel mimo dosah detí. Pokud není pridán myci prášek, je učinek praní slabý, což má za následek vyšsí spotřebu vody a elektrické energia pri sekundárním mytí.

• Používejte pouze specifiké mycí prostředky pro myčky námobí. Mycí prostředek skladujte na chladnéma suchém miste. Prašek na mytí námobí vkládeje to do dávkovace až ve chvíli, kdy jste pripraveni myt námobí.

Plnéni dávkovače myciho prostředku

• Naplnte dávkovač myciho prostředku mycím prostředkem. Značeni označuje urovné dávkovány, jak je znázorněno na obrázku 10:

• Přihradka na mycí prostředek v hlavním pracím cyklu. "MIN" odpovída príblízně 20 g mycího prostředku.

• Přihradka na mycí prostředek v cyklu prědmytí. Odpovída prěbližné 5 g myciho prostředku.

POZNÁMKA:

• Informace o množství myciho prostředku pro Jednotlivé programy majdete v „Tabulce mycích cyklù". Upozorůjeme,Že v závislosti na stipni znečistěné a specifikné tvrdosti vody je možné se budou od sebe lišit.
• Dodržujte doporučeni výrobce o dávkování uvedené na obalu myciho prostředku.
• Zavrete viko a zatlačte na nej, dokud nezapadne na své mistro.
• Pokud je nadobí velmi znečišťé, použijte dodatečnou dávku mycího prostředku v prihrádce myciho prostředku pro prědmytí. Tento mycí prostředek se používa ve fázi prědmytí.

Existují 3 typy mycích prostředkú

Práškový myci prostředek obvykle neobsahuje fosfáty. V toto prípadě doporučujeme naplinit zásobník soli, i když je tvrdost vody pouze 6 dH. Pri použití bezfosfátovych mycích prostředků v tvrdé vodě se na nádobí a sklenicích Často objevuji bíle skvrny. V takovém prípadě pridejteVICE myciho prostředku, abyste dosáhlí lepsích vysledků. Nechlorové mycích prostředky príliš nebělí. Silné a barevné skvrny se zcela neodstrání. V takovém prípadě zvolte program s vyší teplotou.

Použití tablet do myčky 3 v 1

Rady

• Před použitím těchto prostředků byste měli zkontrolovat, zda je tvrdost dodávané vody

CESTINA

kompatibilíns použitím tohoto typu myciho prostředku podlePokynů vyrobce (viz obal produktu).

• Tyto produkty se musi používat prěsně podle instrukcí vyrobce myciho prostředku.
• Pokud se pri prvním použití vyrobků 3 v 1 vyskytnou problémy, obratte se na zákaznický servis vyrobce myciho prostředku. Tyto prostředky jsou myci prostředky s integrovanou a kombinovanou funkci myciho prostředku/oplastovacího prostředku a soli.

Rady

Pri použití kombinovaných produktú prestrepane fungovat oplachovací prostredek a indikátor soli. Mûze byt užitečné zvolit nejnižsí možné nastavení tvrdosti vody.

Pro výber funkce „3 v 1"

Stisknéte dotykovou ikonu zapnutá vyberte mycí cyklus „3 v 1" stisknutím dotykové ikony ALT", dokud nezačne blikat indikator 3 v 1.

Po stisknutí ikony start/pauza se aktivuje mycí cyklus „3 v 1".

Pro zrušení funkce „3 v 1"

• Pokud se rozhodnete prejit na použivani standardniho myciho systému, doporučujeme:
• Naplinit prihradyk na sul a oplachovac prostredek.
• Nastavit nejvyší možnou tvrdost vody a spotřebič spustte na tři normální cykly bez náplné.
• Nastavte tvrdost vody podle podmínek ve vaší oblasti.

Poznamka: mycí cyklus „3 v 1" je doplěkovou funkci a musí být použit ve spojení s jiným mycím programem (Intenzivné, Eco nebo Auto).

5. JAK NALOZIT KOSE MYCKY NADOBI

Pro dosaženi co nejlepsiho vykonu mycky nadobí dodržujte tyto pokyny pro nakladání. Vlastnosti a vzhled kosù se mohou lišit v závislosti na modelu.

• Upozornění: prěd nebo po naloženi kosů myčky nádobí
• Odstraţe zbytky jidla. Nădobi neni nutné oplachovat pod tekouci vodou. Nădobi do myčky nakládaite tímtó zpúsobem:
• Nádobí, jako jsou šálky, sklenice, hrnce/pánve atd., by měly směrovat dneḥ dolú.
• Zakrivené nebo dute predmety by se mely nakladat sikmo, aby voda mohla odtékat. Veskeré naciní musí byt bezpečné naskladano a nesmí ses nim pohybovat tak, aby se během mytí nemohla otáčet ostrikovácramena.
• Velmi malé prédměty by se v myčce neměly myt, protoze by mohly snadno vypadnout za kosů.

CESTINA

Vyndání nadobí

Abyste zabrani odkapavani vody z horniho koš do spodniho, doporučujeme vyprázdnit nejprve spodni koš a poté horní koš.

Jak naložit horní kos. Obr. 11

Horní kos je určen pro lehči a křehcí nádobí, jak osou sklenice, šálky na kávu a Čaj, podšálky, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou príliš spinavé). Nádobí a kuchyneyské náčini umistěte tak, aby se pod naporem vody nepohybovalo.

Horní koš
Typ Produkt
A Pohár
B Sklenice
C Poděsálky
D Miska/Šálek
E Dezertnémiisky
L Mísa

Nastavení horního kǒse. (Obr. 12)

V pripe potreby lze vyšku horniho koše nastavit tak, aby v hornim nebo dolním kosi bylo vice mista pro velké náčini. Vyšku horního koše lze nastavit umistěném jeho koleček do ruzních vyšek kolejnic. Podlouhlé nadobí, servírovaci náčini, salátove servírovác mistky nebo nože by měly být na stojanu umistěnéty tak, aby nebránily otáčeni ostřikovacích ramen. Když se stojan nepoužíva, lze ho složit nebo vyjmout.

Jak naložit spodníkoš

• Do spodniho koše doporučujeme naložit velké a obtízně Čistitelné nádobí, jak jsou hrnce, pánve,Poklicky, servírovaci nádobí a misy, jak je znázorněno na obrázku 13.
• Mísy aPoklice je vchodné umistit po stranách košú tak, aby nebránily otáčeni horního ostřikovacího ramene.
• Hrnce, msy apod. by mely byt vzdy umisteny horni stranou dolu. Hluboké hrnce by mely

byt nakloněné, aby z nich mohla odtékat voda.

• Spodni koš má rady vyklopnych tychek pro uloženi větsich hrncú a pánvi.

Dolník oš

Typ Produkt

C Poděsálky

E Dezertné misty

H Hluboké talíře na polévku

I Ploché talíře

J Malé talíře/dezertné talířky

K Ovalné talíře

F Malé misty

G Hrnec na pečení

M Melaminové malé talíře

N Melaminové misty

Horná dolníkoš

Vyklopné tychy (v závislosti na modelu)

Vyklopné tychy se skladají ze dvou Častí, které jsou umistěny v dolním kosi. Jsou navrženy tak, aby se do nich pohodnéji vešlo velké nádobí, jak jejsou hrnce, pânve apod. V pripadě potřeby lze každou Čast složit zvlást, nebo je lze složit všechny dohromady a získat tak VICc mista. Legenda Obr. 14

Umistete príbory do prihrádek zásuvky na príbory, tak jak je znázorněno na obrázku 15. Príbory by měly být umistěny tak, aby voda volné odtékala.

3 Polévkové lžíce

4 Servírovací lžíce

5 Servírovací vidlicky

6 Vidlička

7 Nože

8 Naběračka

Následujícty nádobí/příborů NEJSOU vchodné pro mytí v mycce nádobí:

• Příbory s dřevnými rukoježmi
• Rohovinovy nebo perletovy porcelán
• Plastové nádobí, které nejsou tepelné odolné.
• Starozitné príbory s lepenými Částmi, které nejsou odolné vúči teplote.
• Cinové nebo médéné príbory nebo nádobí
• Olovnatý křistál
• Ocelové nádobí, které by mohly zrezivět.
• Dřevné podnosy
• Vyrobky ze syntetickych vláken

VAROVÁNÍ!

Ze spodni casti nesmi nic vycnivat.

Málo vyhovujíci:

• Některé druhy skla, které mohou po Častém mytí ztratit svůj lesk.
• Stríbrné a hliníkové Časti mají tendenci během mytí ztráćet barvu.
• Smaltované motivy mohou pri Častém mytí v myčce vyblédnout.

UPOZORNENI: Nevkladejte predmety, které jsou zaspinéne cigaretovym popelem, voskem, svickami, lakem nebo barvou. Pokud kupujete nové nadobí, ujistěte se, ze je možné jej myt v myčce nadobí.

POZNÁMKA: Myčku nádobí nepreplnujte. Zde je mistro pouze pro 11 standardních talíru. Neukládajte nádobí, které není vchodné pro mytí v myčce. To je duležité pro dobré vysledky a primeřenou spotřebu energia.

• Odstrańte velké zbytky jidla.
• Změkčete zbytky pripálenych nebo prilepenych potravin v pánvích.

Při nakladání nádobí a príborů mějte na paměti:

• Nádobí a príbory nesmí bránit otáčeni ostřikovacích ramen.
• Dute prédměty, jako jsou šáky, sklenice, pánge apod., umistěte otvorem směrem dolů, aby se voda nemohla hromadit v nádobě nebo v hlubokém dnu.
• Nádobí a príbory by neměly BYt umistěny jedem v druhém nebo se vyajemně zakrávát.
• Aby nedošlo k poškození skel, tyhle se nesmí dotýkat.
• Velké nádobí, které se obtízněji Čistí, umistěte do spodniho koše.
• Horní kos je určen pro lehčá křehcínadobí, jak osou sklenice, šálky na kávu a Čaj.

Pozor!

• Nože s dlouhou Čepelíve vzprímené poloze prědstavují potenciálné nebezpečí.
• Dlouhé a/nebo ostré príbory, napřiklad nože na krájení, by měly být umistěny v hornímkoši vodorovné.

Upozorneni: Pokud není nádóbi umistěno ve správné poloze, vysledek mytí budé nedostatečné.

Poškození skleněného nádobí a dalšího náčíní

Możné príčiny:

• Typ skla nebo vyrobního procesu. Chemické složeni myciho prostředku.
• Teplota vody a doba trvání programu myčky.

Doporucné rešeni:

• Používejte skleněné nebo porcelánové nádobí, které vyrobce označil jako vchodné pro myti v myčce.
• Používejte jemný mycí prostředek, který je vhodné pro mytí v myčce nádobí. V pripadé potřeby si od vyrobce vyžádejte blizší informace.
• Zvolte program s nízkou teplotou.
• Abyste zabrani poskozeni, vyjměte sklenice a príbory z myčky ihned po skončeni programu.

Poukončeni myti

Po dokončeni myciho cyklu myčka šestkrát zapípá a poté se zastaví. Vypněte spotřebič pomoci dotykové ikony zapnutí/vypnutí, vypněte prívod vody a otevřete dvírká myčky. Předу práždněinem myčky počkejte několik minut, abyste se nedotýkali námobí a náciní, které je jestě horké a náchylnéjsí k rozbití. Kromě toho se lépe vysuší.

6.PROVOZ

6.1 Ovladací panel

CESTINA

Obr.17

1. Digitálné obrazovka: zobrazujé zbývajíci ās mytí, chybovie kódy a dobu odložení zaćátku mycího cyklu.
2. Dotyková ikona Delay (Odloženi): stisknutím títo ikony odložíte Čas startu jakéhokoli automatickeho cyklu až o 24 hodin.
3. Dotyková ikona doplěkové funkce „ALT“: stisknutím títo ikony zvolíte doplěkovou funkci „3 v 1“: umývá se horní nebo dolné Část. Príslušná kontrolka blíká.
4. Kontrolka doplneni soli: kontrolka se Rozsviti, když je tbreba doplinit sul do změkčovace vody.
5. Dotyková ikona pro vyber programu „Program“/“Dětský zámek”: stisknutím ikony vyberte požadovaný program. Dětský zámek se aktivuje po stisknúti a podrženi ikony po dobu 3 sekund a na digitánlím displeji 6krát zabliká „LO“.3scc ≡
6. Kontrolka funkce „3 v 1": kontrolka se Rozsvítí, když je zvolena doplěková funkce.
7. Kontrolka programu: když zvolíte mycí program, rozsvítí se príslušná kontrolka.
8. Dotyková ikona zapnutí/vypnutí: Stisknutím títo ikony zapnete nebo vypnete zařizení.
9. Kontrolka myti horní zony: rozsvítí se, když myje horní ostřikováci rameno.
10. Kontrolka myti spodni zony: Rozsvitise, kdyz myje spodni ostrikovacirameno. W
11. Kontrolka doplneni oplachovacho prostredku: kontrolka se Rozsvití, když je tbreba doplnit dávkovač oplachovacho prostredku.

6.2 Spusteni myciho programu

Tabulka mycích cyklu

Programy	Informace o vyběru cyklu	Popis cyklu Prací	prostředek pro prědmytí/ hlavní mytí	Čas (min)	Energie (kWh)	Voda (litry)
Intensive Intensive Intensive (Intenzivní)	Pro silné znečišťné námobí, jako jsou hrnce, pánve, kastroly a talíře, na kterych byly po nějakou dobu zaschlé potraviny.	Předmytí. Hlavní mytí (60°C). Opláchnutí 1. Opláchnutí 2. Oplachování za tepla. Suěné.	3/16 g (anebo "3 v 1")	185 1,360	4,0
Eco Eco (*EN 60436) (Standardní program)	Pro běžné znečišťné námobí, jako jsou lehce znečišťné hrnce, talíře, sklenice a pánve. Standardní Denní cyklus.	Předmy tí. Hlavní my tí (44°C). Oplachování teplouvodou. Suěné.	3/16 g (anebo "3 v 1")	238 0,804	9,0
A Auto	Pomocić senzorů optimalizuje mytí podle stipné znečišťné náplné, zejménya hrncú, pánví, námobí a príborů.	Předmy tí. Hlavní my tí (45°C). Oplachování. Oplachování teplouvodou. Suěné.	3/16 g (anebo "3 v 1")	118-219 0,500-1,200	6,0-16,0
60 min	Pro lehce znečišťěné talíře a pánve pri každodenním používání.	Oplachoványí horkou vodou 1 Oplachoványí horkou vodou 2 Oplachoványí teplou vodou (60°C) Suěné.	3/15 g 60 1,8	50 8,70
Rapid (Rychlé)	Kratěsmytí pro lehce znečišťěné nádBóí, které není třeba sušit.	Hlavné mytí (40°C). Oplachoványí teplou vodou.	15 g 40 0,650	5,90
Aclarado Soak Pre-Rinse (Předmytí / Oplacho- vání)	Pro oplachoványí talířů, které plánujete umýt později během dne.	Předmytí.	/ 12 0,010 3,3

• Program ECO je vchodný pro myti bežné znečistěného nádobí. Kromě toho se{jéná o nejefektivnéjsi program z hlediska kombinované spotřeby energia a vody.
• Ruční prědmytí nádobí vede k vyší spotřebeh yoda a enerjie a nedoporučuje se.
• Pri myti nadobí v domácí mycce nadobí se obecně spotřebuje meně energie a vody než pri ručním mytí,Pokud se myčka nadobí používa podle návodu.
• EN 60436: tento program je testovacim cyklem.

Informace pro srovnávacízkoušku podle normy EN60436 jsou následujíci:

• Kapacita: 11 príború.
• Poloha horního koše: horní kolečka na kolejnicích.
• Nastavení oplachovacího prostředku: 6 (nebo 4 u Čtyř polohového dávkovače).

Zapínání spotřebie

Spusteni myciho cyklu

• Vyjměte dolná horní kos, naložte nádobí.

• Koše posuñte dozadu. Doporučujeme nejprve naložit dolné kos a poté horní kos (viz Čast „Nakládoní myčky"). Nalijte mycí prostředek (viz Čast „Súl, mycí prostředek a oplachovací prostředek").

• Připojité zástrčku do zásuvky. Napajení je 220-240 V AC 50 Hz, specifikace zásuvky je 12 A 250 VAC.50 Hz.

• Ujistěte se, ze je prívod vody spustěn a má dostatečné tlak. Zavřete dvířka, stisknéte dotykovou ikonu „zapnutí/vypnutí". Stisknutím dotykové ikony „program“ vybere požadovaný prací cyklus (viz Čast „Tabulka mycích cyklů“). Zavřete dvířka a ujistěte se, ze jsou zcela zavřéná.

POZNÁMKA: Když se dveře dokonale zavřou, uslyšite „cvaknutí".

Po skončeni mytí mžete spotřebič vypnout stisknutím ikony zapnutí.

Zapnutí myčky nádobí

1. Otevretedvirka,Pokudjsouzavrená.
2. Zavretedvirka.
3. Dbejte na to, aby nádobí neomezovalo v pohybu ostrikovácí ramena.
4. Myčku zapnéte stisknutím ikony „start/pauza".

Vyber programu

Zvolte program podle typu naplné a stipně jejího znečistěné.

Jednotlivé programme a jejich použiti jsou popsány v tabulce programu v tomto námodu. Pomoci ikony program vyberte požadovaný mycí cyklus.

Změna programu

• Předpoklad: Probíháci cyklus lze upravit pouze v prípadě, ze byl spustěn prěd krátkou dobou. V opačném prípadě se mycí prostředek již mohl uvolnit a myčka již vypustila vodu pro mytí. V takovém prípadě je třeba dávkovač mycího prostředku znovu doplnit (viz Čast „Doplnénémycího prostředku").

• Stisknutim dotykové ikony „zapnutí/vypnuti" program zrušite a spotřebic znovu zapnete. Program můžete zmenit na požadované nastavení cyklu (viz kapitola „Spustěné myciho cyklu").

POZNÁMKA (v závislosti na modelu):

• Pokud během mytí otevřete dvířka, spotřebič se zastavá a zazní varovné signál, na displeji se zobrázi E1. Po zavěrní dvírek bude spotřebič po 10 sekundáchPokračovat v provozu.
• POZNÁMKA: Pokud začnou všechny kontrolky blikat, což znaměna,Že prístroj nefunguje správně, odpoje hlavní napajeni a privod vody, než zavoláte technickou podporu společnosti Cecotec.

Vložení nádobí v průběhu cyklu

• Nádobí műžete pridat kdykoli préd aktivác dávkovace myciho prostředku:
• Mirne otevretedviikka,abyste zastavili myti.

CESTINA

• Když se ostřikovací ramena zastaví, můžete je zcela otevřit.
  Vložte zapomenuté nádobí.
• Zavrete dvirka. Mycka se spustí po deseti sekundách.

VAROVÁNÍ!

Otevirání dvirek během mycího cyklu je nebezpečné, protoze horká voda mûze zpúsobit popáleny.

Vypnutí myčky nádobí

• Na digitálnim displeoji se zobrazi „---“ a myčka šestkrát zapípá; pouze v tomto pripadé je program ukončen.
• Vypněte myčku nádobí stisknutím jegnoduché ikony „zapnutí/vypnutú".
  -Uzavrepe privod vody.
• Opatrně otevřepe dvířka. Pri otevřeni dvířek můzeunikat horká pára.
• Horké nádobí je citlíve na otrésy. Nádobí by se proto mělo préd vyjmutím ze spotřebručnechat asi 15 minut vychladnout.
• Otevřete dvířka myčky, nechte je pootevřěné a počkejte několik minut, než nádobí výměte. Timto způ sobem bude chladnéjiší a suěné bude lepsí.

• Je normalni,Že je myčka uvnitr vlhka.

Nejprve vyprazdnete dolni kos a pote horni kos. Tim se zabrani odkapavani vody z hornihos.
koše na nadobí v dolnim kosì.

7.ČISTENÍA UDRŽBA

Systém filtrace. (Obr. 18)

• Filtr sloužík tomu, aby se do Čerpadla nedostaly velké zbytky a jiné nečistoty. Něčistoty mohou filtr kdykoli ucpat.
• Filtracni systém se skláda z hrubého filtru, plochého filtru (hlavní filtr) a mikrofiltru (jemný filtr).

1. Plochy filtr

Potraviny a zbytky se zachytí ve dolním ostřikovacím rameni.

2. Hruby filtr

• Velké nečistoty, jako jsou kosti a sklo, které by mohly ucpat odtok, se zachytí v hrubém filtru.
• Chcete-li odstranit predmét zachycený v tomto filtru, jemne stiskněte západky nad tímtó filtrrem a vyjměte jej.

3. Mikrofiltr

• Tento filtr zadržuje nečistoty a zbytky jidla v odtoku vody a zabrañuje jejich usazováni zpět do nádobí během mycího cyklu.
• Pri každém použití myčky zkontrolujte, zda nejsou filtry upane.
• Filtracni systém lze vyjmout odrsroubovánim hrubého filtru. Odstraţe zbytky jidla a vycistete filtry pod tekoucivodou.
  Krok 1:vyrsoubujte hruby filtr a poté jej vyjměte. (Obr. 19)
  Krok 2:vyjměte plochy filtr (Obr. 20)

POZNÁMKA: Pokud se postupuje z kroku 1 do kroku 2, filtrácné systém se odstrání; pokud se postupuje z kroku 2 do kroku 1, filtrácné systém se nainstaluje (obr. 21).

Sada filtru

• Pro dosaženi co nejlepsího vykonu a vysledků je nutné Čistit sestavu filtru. Filtr učinně odstranuje Částice potravin z mycí vodya umožnuje jej recirkulaci během myciho cyklu. Z tohoto dūvodu je vchodné po kaźdem mycím cyklu odstranit větěsćástice potravin zachycné ve filtru.
• Pulkruhovy filtr pod vodovodnim kohoutkem oplachnete.
• Chcete-li sestavu filtru vyjmout, yvtáhněte rukojet nádoby směrem nahoru.
• Sestava filtru by se mela cistit jegnou tydne.
• K Čišění hrubého filtru a mikrofiltru použijte jemný Čistić kartáček.
• Poté znovu sestavte Časti filtru podle prědchozích obrázků a celou sestavu vložte zpět do myčky nádobí.
• Nasadte sestavu filtru a pritlačte ji směrem dolů. Nikdy nepoužívejte myčku bez nasazeních filtrů.
• Nesprávná výměna filtru můze snížit uroven vykonu spotřebiče a poškodit nádobí a načiní.

VAROVÁNÍ!

Nikdy nepoužívejte myčku bez nasazenych filtrů. Pri Čistěné filtrů na ne neklepejte. V opačnémpripadě může dojit k deformaci a zhorsěné vykonu myčky.

Cistén ostrikovacich ramen

Ostrikovaci ramena je nutné pravidelné Čistit, protoze chemikálie obsažené v tvrdé vode ucpávaji trysky a ložiska ostrikovacích ramen. Chcete-li vyjmout ostrikovaci ramena, vyrsoubujte matici ve směru hodinovych ručíček, abyste odstranili podložku na horní stranje ostrikovacího ramene, a rameno vyjměte. Ramena omyjte vlăznou mydlovouvodu a ochistěte je měkkým kartáčem. Po dūkladném oplachnutí je znovu nasadte (Obr. 22).

Péce o myčku nádobí

• K Čišěné ióvládacího panelu použijte mírně navlčený hadrák a poté jej dūkladné osušte.

CESTINA

• K Čišění vnéjsího povrchu můžete použít lestić vosk určený speziáné pro domáci spotřebie. Na Žádnou cást myčky nikdy nepoužívejte ostre prěděmty, drátěnký nebo agresivné Čistić prostředky.

Ochrana prd mrazem

• Pokud ponecháte myčku námobí v zime na chladném misté, kde muže teplota klesnout pod 0 °C, doporučujeme postupovat následovné:
• Odpojte napajenmycky nadobí.
• Uzavřete prívod vody a odpojte prívodnítrubici od vodovodního ventilu myčky.
  Vypustte vodu z privodni trabici a vodnio h ventilu (pouzijte nadobu na zachycen i vody).
• Znovu pripojte privodni trabici k vodovodnimu ventilu.
• Vyjměte filtr ze dna myčky a pomoci houby nasajte vodu z odtoku vody.

Cisteni dvirek

• K Čišťěni okrajů kolem dvířek lze použít pouze jemný, vlažný a vlhký hadrík. Aby voda nepronikla do těsněné dveří a elektrických součástí, nepoužívejte zhádné aerosolové Čistić prostředky.
• Na vnejsi povrchy nikdy nepouzivejte abrazivni cisticic prostredky nebo dratenkny, protoze by mohly poškrábat povrch. Nekteré papirové uterky mohou také poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.

Pokud se v myčce nacházejí cizí materiały, postupujte podle následujćích pokynů.

VAROVÁNÍ!

• K Čišěni dveřného panelu nikdy nepoužívejte aerosolový Čistí prostredek, protoze by mohlo dojt k poškození systému otevirání a zavíráné dvírek a elektrických součástí. Použití abrazivnéch prostředků není povoleno z důvodu rizika poškrábaní nebo poskvrnénil povrchu myčky.

Jak udržovat myčku nádobí v dobrém stavu

Pokazdemytí

• Po kaźdem myti uzavřete prívod vody do spotřebiece a nechte dvířka několik minut mirné pootevřena, aby se uvnitř nezadržovala vlhkost a pachy.

Odpojte zástrčku ze zásvuky:

• Před Čištěním nebo udržbou vždy vytáhněte zástrčku ze zásvuky. Nepodstupujte rizika.
• Nepoužívejte Rozpoustědla ani abrazivné cistici prostředky. K Čištěnévnějsích a gumovych cástí myčky nepoužívejte Rozpoustědla ani abrazivné cistici prostředky. Používejte pouze hadrík s vlažnouvodu aneutralním mydlem. K odstraněné skvrn z vnitřinho povrchu použijte hadrík navlhěcenývodu s trochou octa nebo cistici prostředek určený speciánlé

pro mycky nadobí

• Pokud se myčka nádobí nebude delsí dobu používat:
• Pri odjezdu na dovolenou doporučujeme spustit mycí cyklus s prázdnou myčkou a poté ji odpojit ze zásuvky, uzavřit privod vody a nechat dvirka mirné pootevřena. Díky tomu vydrží těsněni dvirek déle a uvnitr spotřebie se netvoři pachy.

Přemistěné spotřebie

Pokud chcete zařizení premístit, snažte se ho udržet ve vzprímené poloze. Pokud je to nezbytně nutné, můžete ji položit na zadní stranu.

Těsněné

Jedním z faktoru, které zpúsobují vznik zapachu v mycce nádobí, jsou potraviny zachycené v těsněné. Pravidelné Čištěné vlhkou houbou tomu zabrónité.

Varováni

Nebezpecú urazu elektrickým proudem. Pred instalaci myčky odpoje napájení.

V opacnémpriademuze dojit k urazu elektrickym proudem s nasledkem vazného zraneni nebo dokonce smrti.

8. JAK ZABUDOVAT MYČKU NÁDOBI

8.1 Pred instalaci

Zadnićast myčky musi směrovat ke stěné, privodní a vypoustěcí hadice musí byt rádné pripojeny k jederne nebo druhé straně spotřebače.

Rozměry potřebné pro zabudováni myčky jsou vutedeny na obrázku 23.

Legenda obrazek 23:

1.- Konektory pro napajeci kabel, privodni hadici vody a vypousteci hadici.
2.- Prostor pro zabadovani mycky nadobí

Legenda obrazek 24:

1.- Kompletní jabudování
2.- Polovicni zabudovani

8.2 Instalace prnednho dekorativnho panelu

Rozměry predního panelu jsouznázorněny na obrázku 25.

Legenda obrazek 25:

1.-2-02 otvory (hloubka 10 mm)
2.-4-4x42 šrouby na dřevo
3.-2-02 otvory (hloubka 10 mm)
4.- 4-4x42 šrouby na dřevo

CESTINA

Pri upevnovi panelu postupujte podle obrzku 26.

Legenda obrazek 26:

1.- Konektor ve tvaru pismene "T"
2.-Instalujte ve smeru sipky, 2-4x 26 Vruty do d'reva
3.- Odstrańte srouby 4-ST4x12 a nahradte je srouby na dbrevo 4-ST 4x42.
4.- Dvirka mycky nadobí (2-5 Kg)
5.- Dvi'ka mycky nadobí
6.-Panel

8.3 Nastavení napěti pruziny dvířek

Po montáži panelu zkuste dvírká otevřit a zavřit, abyste zkontrolovali vyväženi a to, zda dvírká mohou zústat na stejném misté bez ztráty rovnováhy. Pokud tomu tak není, mùžete ji nastavit pomoci křížového šroubováku CR-V 4 mm a upravit strany dvírek, jak je znázorněno na obrázku 27.

8.4 Montáž šoklu (podlahové lišty)

Obrázek 28

1.- Panel (dekorativni)
2.- Ovladací panel
3.- Flexibilni panel 5 ~ 25 mm
4.-Sokl

POZNÁMKA: Následujíci tabulka uvádi rúzné požadované výšky suklu v závislosti na potřebách z hlediska estetíky a otevíráni a zavíráni dvírek.

	KOMPLETENÍ ZABUDOVÁNÍ POLOVIĆNÍ ZABUDOVÁNÍ
MOŽNOST VÍŠKA DEKORATIVNIHO PANELU (mm)	VÍŠKA SOKLU (mm)	VÍŠKA DEKORATIVNIHO PANELU (mm)	VÍŠKA SOKLU (mm)
1 708 75	593 75
2 698 85	583 85
3 688 95	573 95
4 678 105	563 105
5 668 115	553	115
6 658 125	543 125

Vyberte jestnu z możnosti a dodržujte uvedené rozměry, abyste zajistili, ze dvírka pújdou bez obtíží otevírat a zavírat a ze mezi dekorativním panelem a toklem nebude zhádná mezera.

1.15 Nivelace spotbrebiče

Uhel sklonu nesmi présáhnout 2 stipné. Otačením nožiček nastavte výšku tak, aby byla myčka v rovině.

Legenda obrazek 29:

1.-Nastaveni prednich noziček
2.- Nastavení zadních nožiček

1.16 Upevnéni spotbreic

1.- Pripevnete mycku ke nabytku pomoci sroubu na drevo ST4*26 na pravé a levé strane.
2.- Vložte zátky do 4 otvorů.

Obr.30

DULEZITE:

Při pripojováni privodní hadice vody, vypoustěcí hadice a napajecího kabelu postupujte podlePokynu uvedenych v predchozích Častech námodu.

9. RESENI PROBLEMU

Kód chyby

Pokud DOJDE k některým poruchám, spotřebic zobrazí chybové kódy, aby vás varoval.

Kódy Problem M	Mоžné príčiny
E1 Otevřené dvīrka Dviřka jsou otevřená, když	je myčka v provozu.
E2 Prívod vody	Porucha v systému prívodu vody. Prívodníhadice vody je nesprávně nainstalovaná nebo ucpaná.
E3 Vypoustěné vody	Porucha systému vypoustěné vody. Vypoustěcí hadice je nesprávně nainstalovaná nebo ucpaná.
E4 Senzor teploty Porucha senzoru teploty
E5 Prětekáné/únik vody Dochází k prětekáné/úniku vody

CESTINA

E6 Ünik vody Dochází k úniku vody
E7 Odpor Abnormálné ohřev

VAROVÁNÍ!

Pokud dojde k pretečeni, uzavrte hlavní prívod vody a teprve poté volejte technickou podporu společnosti Cecotec. Pokud je v základním zásobníku voda v dúslédku preplnéni nebo malého uniku, je třeba ji prěd opětovnám spušětiním myčky odstranit.

Před kontaktovámím technického servisu

Následující tabulky vám mohou ušetřit nutnost kontaktovat technickou podporu.

Problém Możné	Príčiny Możné Žešné
Myčka námobí nefunguje	Přepálila se pojistka nebo došlo k vypnutí jistiće.	Vyměnte pojistku nebo resetujte jistič v hlavním rozvaděči vašeho domu. Odpojte věsechny ostatné spotřebiće, které s myčkou sdílejí stejný okruh.
	Napájecí zdroj není zapnutý	Ujistěte se, ze je myčka zapnutá a dvířka jsou rǎdně zavřená. Ujistěte se, ze je napájecí kabel bezpečné prípojen k zásuvce.
	Tlak vody je nízký Zk	kontrolujte, zda je prívod vody správně prípojen a zda je voda spuštěna.
Vypoustěćí Čerpadlo se nezastavuje	Přetékány Systém je	navržen tak, aby detekoval prětečné. Když to zjisti, vypne oběhové Čerpadlo a zapne vypoustěćí Čerpadlo.
Hluk	Některé zvuky jsou běžné	Zvuk otevirání dávkovače mycího prostředku.
	Náčiní není v koších bezpečné uloženo nebo z koše vypadlo něco malého.	Ujistěte se, ze je vše v myčce bezpečné upevněno.
	Hukot motoru Myčka	námobí nebyla pravidelně používána. Pokud ji nepoužíváte Často, nezapomeće naplánovat jej plnénéva vyprazděnováni každý týden, což pomůze udržet těsněné vlhké.
Pěna uvnitř myčky.	Nevhodný mycí prostředek	Používejte pouze speziálné prostředek na mytí nádobí, abyste zabránili tvorbě pěny. Pokud se tak stane, otevřete myčku a nechte pěnu odpařit. Přridejte dovnitř 4 litry studné vody. Zavřete a zamkněte myčku a spustte mycí cyklus "předoplach", abyste vypustili vodu. Proces opakujte,Pokud je to nutné.
	Rozlitý oplachovác prostředek	Rozlité oplachovác prostředky vždy okamžitě vyčistěte.
Vinitřní prostor se zabarvil	Byl použit mycí prostředek s barvivem	Nezapomeće používat mycí prostředky bez barviv.
Nádobí a príbory nejsou Čisté	Nevhodný program Nesprávné naložení koš	Zvolte výkonnéjěs program. Ujistěte se, ze dávkovač myciho prostředku a ostřikovác ramena nejsou blokovány velkým nádobím.
Na sklenicích a príborech jsou skvrny a vrstvy nečistot	1. Velmi tvrdá voda2. Nízká vystupné teplota3. Prěplnémyčky nádobí4. Nedostatečné náplné 5 Prošlý nebo navhlý mycí prášek5. Práždný dávkovač oplachovácho prostředku6. Nesprávné dávkoványí mycího prostředku	K odstrańoványí skvrn ze skleněného nádobí: - Vyložte z myčky nádobí všechno kovóvé nádobí. Nepřidávejte mycí prostředek. - Zvoltenejdelné cyklus. - Spustte myčku a nechte ji pracovat 18 až 22 minut. Poté by mělo být provedeno hlavní mytí. - Otevřete dvířka a nalijte na dno myčky 2 šálky bílého octa. - Zavřete dvířka a nechte myčku dokončit cyklus. Pokud ocet nefunguje: zopakujte výěse uvedeny postup, ale místo octa použijte 1/4 šálku (60 ml) kyseliny citronové.

CESTINA

Neprůhlednost skla	Kombinace měkké vody a príliš velkého množství mycího prostředku	Pokud máte měkkou vodu, použijte meně mycího prostředku a pro mytí skleněného nádobí zvolte kratsí cyklus.
Na vnitřnich površich je Žlutohnědý film.	Skvrny od Čaje nebo kávy	K odstraněnéí skvrn použijte roztok 1/2 šálku bělidla a 3 šálků vlžné vody. VAROVÁNÍ Po skončení cyklu je třeba počkat 20 minut, aby topná tělesa vychladla, a teprve poté vyčistit vnitřek, jinak se popálí.
	Usazeniny Železa ve vodě mohou způsobit vznik filmu ve vodě.	Doporučujeme naintalovat speciálné filtr na odstražoványvodniho kamene.
Na vinitřním povrchu je bíly film	Tvrédá voda	K Čištěnéí vinitřného prostoru použijte jemný vlhký hadřík s prostředkem pro myčky nádobí a používejte gumové rukávice. Nikdy nepoužívejte jiný Čisharp prostředek než prostředek pro myčky nádobí, protoze by mohl způsobit pěnéí.
Víko dávkovačé mycího prostředku nelze správně zavřít	Zbytky mycího prostředku ucpávaji těsněné	Vyciistěte zbytky mycího prostředku nalepené na vnitří straně dávkovačé.
Zbylý mycí prostředek v dávkovačí	Nádobí blokuje dávkovač mycího prostředku	Znovu správně naložte nádobí.
Produkuje se pára	Tento jev je bězný Během suěnéá vypoužěnéí vodu uníká z větrácí mřížky vedle uzamykacího systému dvírek trochu páry.
Na nádobí jsou Černé nebo ŷedé skvrny	Hliníkové náčiní se otřelo o nádobí K odstráněnítechto skvrn použijte speciálné jemný Čisharp prostředek.
Na dně myčky je odstátá voda. To	e normálné	Malé množství Čisharp vody kolem vystupu ve dně myčky udržuje těsněné promazané
Myčka námobí netěsní	Přeplnéni dávkovače nebo Rozlití oplachovaciho prostředku	Dávejte pozor, abyste dávkovač oplachovacího prostředku nepřeplnili. Rozlitý oplachovác prostředek by mohl způsobit nadměrné pěněné a věst k prětečení. Prípadné rozlité prostředky setřete vlhkým hadříkem.
	Myčka námobí není vyrovnáť	Ujistěte se,.cz je myčka vyrovnáť.

Poznamka:

Pokud Žádná z těchto situácneodpovída vašemu problému, nepokoušejte se zarizení sami rozebirat nebo opravovat. Opravy provaděné nezkušenými osobami mohou věst ke zraněné nebo vázznám poruchám. Oblatte se na oficialné Technický servis firmy Cecotec. Opravu musí provadět autorizovaný technik a musí být použity pouze originálné nahradné díly.

Neopravné vlastni udrzba nebo udrzba ovlivni bezpečné používání spotřebiče a uplatné záručnich podminek.

10. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Technické informace ziskáte naskenováním prilozeného QR kódu.

Reference 02785
Model Bolero Aguazero 4101 Full-BIE
Kód QR	图样请看
Nominální napětí 220-240 V~
Nominální frekvence 50 Hz
Celkový výkon 1850 W
Prívodní tlak 0,04-1,00 MPa
Stupeř ochrany IP X2

CESTINA

Třída energetické účinnosti* E
Kapacita 11 príborů

^*A (nejvyšsíúčinnost) až G (nejnižsíúčinnost)

Technické specifikace se mohou zmenit bez prédchozího upozornění za učelem zlepšeni kvality produktu.

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

Technicky list podle smernice EU 2019/2017

Výrobce Cecotec Innovaciones,	S.L.
Modely 02785
Počet príborů 11
Třída energetické účinnosti (1) E
PARAMETR JEDNOTKA HODNOTA
Spotřeba energie programu Eco (EPEC) zaokrouhlená na třeťi desetinné mistro	kWh/ cyklus	0,848
Spotřeba energie programu standard (SPEC) zaokrouhlená na třeťi desetinné mistro	kWh/ cyklus	1,440
Index energetické účinnosti (EEI) - 55,8
Spotřeba vody v rámci programu Eco (EPWC) zaokrouhlená na Jedno desetinné mistro	L/cyklus 9,0
Index Čisticího vykonu (IC) - 1,130
Index sušićího vykonu (ID) - 1,090
Doba trvány programu Eco (Tt) zaokrouhlená nanejblížné minutu	h:min	3:58
Spotřeba energie ve vypnutěm stavu (Po) zaokrouhlená na dvě desetinná mista	W	0,49
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (Psm) zaokrouhlená na dvě desetinná mista	W	0,60
Zobrazují se informace v pohotovostním režimu?	-	Ne
Spotřeba energia v pohotovostnám režimu (Psm) v podmínkák ch pohotovostního režimu sítě (je-li to aplikovatelné), zaokrouhleno na dvě desetinná mística	W -
Spotřeba energia pri „ Odloženém startu" (Pds) (pokud se aplikuje) zaokrouhlená na dvě desetinná mística	W 1,00
Třída emise akustického hluku dB(A) re 1	pW	47
Instalace Integrovatelné
Je zabudovatelné Ano
Výška* 85 cm
Šířka* 45 cm
Hloubka (s konektory) * 60 cm
Spotřeba energia 1850 W
Nominální napěti/frekvence AC 220-240 V, 50 Hz
Tlak vody ("tlak průtoku") 0.4-10bar=0.04-1.0MPa

*Příblížné hodnoty, mohou se lišit v závislosti na modelu.
Zažení splůje evropské normy a směrnice ve zněné platné m v době dodání.
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
EU 2019/2022

11. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol označuje,Že v souladu s platnými prédpisy musí byt produkt a/ nebo baterie zlikvidovány oddělené od domovního odpadu. Po skončeniŽivotnosti tohoto vyrobku bystande měli baterie/akumúlátory vyjmout a odnést na sberné mistro určené mistríniú urady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická

zařizení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od mistrénych uradú.

Dodržováni výše uvedenychPokynu prispěje k ochraněživotního prostředí.

CESTINA

12. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Společnost Cecotec odpovída konečnému uživoteli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existujé v době dodáni vyrobku za podminek a ve lhútách stanovenych platnámimi prédpisy.

Doporucije se, aby opravy provaděl kvalifikovany personal.

Pokud zjistite incident s produitem nebo mate nejaké dotazy, kontaktujte oficiñslužbu technické pomoci spolecnosti Cecotec na telefonnim cisle [phone].

13. COPYRIGHT

Práva duševniho vlastnictv k textům v títo príručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah títo publikace nesmí být, zčasti nebo jako celek, reprodukován, ukladán do systému obnovy, prěnašen nebo distribuován Žádnými prostředky (elektronicky, Mechanicky, fotokopírováním, nahrávaním nebo podobnám zpúsobem) bez prědchožího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.3

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.5

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.6

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.7
Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.8

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.9

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.10

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.11

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.12

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.13

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.14

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.15

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.16

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.17

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.18

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr. 19

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.20

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.22

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.21

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.23

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.24

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.25

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.26

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.27

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.28

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.29

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.30

www.cecotec.es

Cecotec Innovaciones S.L.
Av. Reyes Católicos, 60
46910, Alfafar (Valencia), Spain
RP01230801