ICE48E - IJsmachine CUISINART - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ICE48E CUISINART

veiligheidswaarschuwingen ..... 32

1. Inhelding....36

2. Producteigenschappen....36

3. Gebruik....36

A. Voor het eerste gebruik 36 B. Softijr 3, Fruzza Vorschelt makan 27

C. Lzwijzer....38

D. Topping-tips 38

E. Gebruik van de warmhoudplaat ..... 59 5. Problemen oplossen ..... 39

1. Reiniging & onderhoud ....40

2. Recepten 41 International quarantine 94

internationale garantie 1000000000000

CONTENUTO

- Volg deze veiligheidsinstructies altijd op als u dit apparaat gebruikt, om persoonlijk letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. Dit apparaat dient alleen te worden gebruikt zoals beschreven staat in deze gebruiksaanwijzing. Bij verkeerd gebruik kan letsel ontstaan.

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

- WAARSCHUWING: zeer hete oppervlakken.

Wees voorzichtig bij het gebruik van het warmhoudplaatje. Het oppervlak kan heet zijn.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder indien dit onder toezicht van een volwassene gebeurt of indien goed is uitgelegd hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en het kind zich bewust is van de gevaren ervan. Reiniging en onderhoud dient niet door kinderen te worden uitgevoerd tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en het onder toezicht gebeurt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Er dient altijd toezicht gehouden te worden op kinderen om te voorkomen dat ze met dit apparaat gaan spelen.
• Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met een fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperking of zonder ervaring en kennis, indien dit onder supervisie gebeurt of indien is uitgelegd hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en de gebruiker zich bewust is van de gevaren ervan.
• Gebruik geen water om de warmhoudplaat schoon te maken,

in verband met de elektrische aansluiting.

• Wees voorzichtig bij het vastpakken van de bevroren vrieskom. Pak hem niet vast met natte handen.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. Bij snoerschade onmiddellijk stoppen met het gebruik. Als het snoer is beschadigd, dient het te worden vervangen door de fabrikant. Stuur het apparaat naar de klantenservice (zie 'Internationale garantie' op pagina 94). De consument dient zelf geen reparaties uit te voeren.
• Wikkel tijdens of na gebruik het snoer niet om de behuizing van het apparaat.
• Laat het snoer niet over de rand van de keukentafel of het aanrecht hangen.
• Zorg dat het snoer niet in contact komt met warmtebronnen.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet bedoeld voor gebruik in bijvoorbeeld personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; voor gebruik door klanten van hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties of in bed & breakfast-achtige omgevingen.

• Zorg altijd dat het te gebruiken voltage overeenkomt met dat van het apparaat. Dit staat vermeld aan de onderkant van de behuizing.
• Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.
• Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het apparaat onbeheerd achterlaat of wanneer u hem in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt.
• Trek nooit de stekker aan het snoer uit het stopcontact maar altijd aan de stekker zelf.
• Zorg er altijd voor dat uw handen droog zijn voordat u het

snoer aanraakt of de stekker uit het stopcontact haalt.

ALGEMENE VEILIGHEID

• Zorg dat alle verpakkingsmaterialen en eventuele labels of stickers van het apparaat zijn verwijderd voordat u hem voor het eerst aanzet.
• Controleer het apparaat vóór gebruik altijd op zichtbare tekenen van beschadiging. Gebruik het apparaat niet als hij beschadigd of gevallen is. Neem, in geval van schade of wanneer het apparaat een storing vertoont, telefonisch contact op met de Cuisinart Klantenservice (zie 'Internationale garantie' op pagina 94).
• Gebruik het apparaat niet voor iets anders dan waarvoor hij bedoeld is.
• Plaats de Softijs-machine op een stabiele, vlakke ondergrond, in de buurt van een stopcontact.
• Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een heet gasfornuis of kookplaat.
• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken bij dit apparaat dan die, die worden aanbevolen door Cuisinart.
• Vermijd contact met bewegende delen. Pas op voor uw handen, haar, kleding, spatels en ander keukengerei als het apparaat in gebruik is, om persoonlijk letsel en/of schade aan het apparaat te voorkomen.
• Controleer regelmatig alle onderdelen voor gebruik. Als er ook maar iets beschadigd is, het apparaat NIET GEBRUIKEN.
• Dek het apparaat niet af wanneer hij in gebruik is, om letsel of mogelijke brand te voorkomen.
• Om brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen dient u het apparaat, het snoer of de stekker niet in water of andere vloeistoffen te dompelen of in een vaatwasmachine te plaatsen.
• Gebruik de vrieskom niet op vuur, kookplaten of in ovens. Stel

hem niet bloot aan warmtebronnen. Was de vrieskom NIET in de vaatwasser! Dit kan namelijk brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.

OPGELET: De polytheenzakken die om het product of de verpakking zitten, kunnen gevaarlijk zijn. Houd ze daarom buiten bereik van baby's en kinderen om elke kans op verstikking te voorkomen. Deze zakken zijn geen speelgoed.

Dit product voldoet volledig aan alle van toepassing zijnde EU- en Britse wetgevingen en normen die relevant zijn voor dit type en deze klasse apparaten. Wij zijn een ISO9001:2015 gecertificeerd bedrijf dat voortdurend de prestaties van ons kwaliteitsmanagementsysteem evalueert. Als u vragen hebt over de productveiligheid en naleving, neem dan contact op met onze afdeling Klantenservice (zie `Internationale garantie' op pagina 94).

Het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur

Dit symbool op het product of op de verpakking betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval gegooid mag worden. In plaats daarvan dient het naar een inzamelpunt gebracht te worden waar elektrische en elektronische apparatuur gerecycled kan worden. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt ingezameld, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van het product. Neem voor meer informatie over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, het scheidingsdepot of de milieustraat.

2. INLEIDING

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Cuisinart Softijs-machine!

Al meer dan 30 jaar maakt Cuisinart de meest voortreffelijke keukenapparatuur. Alle Cuisinart-producten zijn gemaakt om heel lang mee te gaan. Ze zijn ook ontworpen voor eenvoudig gebruik en om dag in dag uit uitstekende prestaties te leveren.

Ga voor meer informatie over onze producten en voor receptideeën naar onze website www.cuisinart.eu

3. PRODUCTGIDS (zie voorpagina)

1. Eenvoudig te vergrendelen deksel met opening
2. Drie topping-houders
3. Topping-doseerdraaiknoppen
4. Toppings-'glijbaan'
5. Doseerhendel
6. Warmhouder met roestvrijstalen steelpannetje
7. Uitneembaar lekbakje
8. Hoorntjeshouder (niet afgebeeld)
9. Roerblad (niet afgebeeld)
10. Ijskom van 1,42 liter (niet afgebeeld)
11. Aan/uit-knop (niet afgebeeld)
12. Toppings-meter (niet afgebeeld)

4. GEBRUIK

Voordat u de Softijs-machine voor het eerst gaat gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat alle verpakking is verwijderd en dat hij op een vlakke ondergrond is geplaatst. Was het deksel, de vrieskom en het roerblad in een warm sopje.

NB Maak geen van de onderdelen schoon met schurende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen.

De vrieskom voorbereiden

De vrieskom dient volledig bevoren te zijn voordat u begint. Was en droog de kom voordat u hem invriest. Doe de kom in een plastic zak om vriesbrand te voorkomen. De benodigde invriestijd hangt af van de temperatuur van uw diepvries.

Over het algemeen is dat minimaal 24 uur als uw diepvries -18°C of kouder is. Schud de kom heen en weer om te bepalen of hij volledig bevroren is. Indien u geen vloeistof hoort bewegen is de koelvloeistof goed bevroren.

Wij raden u aan om de vrieskom achter in uw diepvries te plaatsen, waar het het koudste is. Plaats de vrieskom rechtop op een vlakke ondergrond in de vriezer zodat hij gelijkmatig bevriest. Voor het gemak kunt u uw vrieskom permanent in de vriezer laten liggen. Hij is dan altijd klaar voor gebruik.

De Softijs-machine in gebruik nemen

LETOP: De kom ontdooit snel als hij eenmaal uit de vriezer is. Zorg dat de ingrediënten klaarliggen voordat u de ijsmachine in elkaar zet, voor het beste resultaat.

1. Haal de vrieskom uit de vriezer. Plaats de vrieskom in de behuizing van de ijsmachine. Plaats het roerblad in het gat aan de onderkant van het deksel. Breng hem op 1 lijn en druk hem aan totdat hij vastklikt. (Afb.1)
2. Schuif de topping-houders in de uitsparing aan de zijkant van de ijsmachine, zodat ze stevig vastzitten. Plaats de deksels erop.

OPMERKING: De topping-houders met de afgeronde randen dienen in de zijruimtes te worden gestoken.

1. Bevestig de doseerarm met de hendel. Plaats de doseerarm zodanig dat deze onder het product zit in een hoek van 45 graden, aan de voorkant van het apparaat. Zorg dat het gat in het apparaat op een lijn ligt met het doseergat in de hendel en draai hem naar rechts naar u toe, totdat hij op zijn plaats zit. (Afb. 2)
2. Schuif de 'toppings-glijbaan' in de daarvoor bestemde ruimte, onder de topping-houders. Schuif hem helemaal naar binnen, tot hij niet verder kan. (Afb. 3)
3. Plaats het lekbakje op de basis, onder de dispenser. Plaats het deksel met het roerblad op de ijskom en duw hem aan totdat hij vastklikt. Om het deksel te verwijderen, de twee lipjes aan de zijkant naar binnen drukken. (Afb. 4)

B. SOFTIJS EN FROZEN YOGHURT MAKEN

Zet de Softijs-machine in elkaar en vul de topping-houders met de gewenste toppings of strooisels.

OPMERKING: Doe geen vloeistoffen in de topping-houders.

Bereid uw ijsrecept voor. De maximale hoeveelheid is 0,8 - 0,9 liter aan ijsingrediënten, omdat de ingrediënten tijdens het draaien in volume zullen toenemen. Voor het beste resultaat gebruikt u voorgekoelde ingrediënten en bereidt u de ingrediënten voor in een kom waarmee u makkelijk kunt gieten.

Plaats de vrieskom in de machine als u klaar bent om het roeren te laten beginnen.

LET OP: De kom zal snel ontdooien, dus gebruik hem meteen nadat u hem uit de vriezer hebt gehaald.

Draai de aan/uit-knop naar de ON-stand en de mengspatel zal gaan draaien. Voeg het ijsmengsel toe aan de kom via de opening in het deksel

OPMERKING: Voordat u het mengsel in de kom giet, moet u ervoor zorgen dat de doseerhendel goed vergrendeld is en het handvat omhoog staat.

Met een voorgekoeld ijsmengsel zal het ijs in zo'n 25 à 30 minuten klaar zijn. De tijdsduur is afhankelijk van het recept en de hoeveelheid die u maakt.

OPMERKING: Stel een timer in op 15 minuten en controleer de consistentie om te bepalen wanneer er porties kunnen worden 'getapt'. Het roerblad moet altijd blijven ronddraaien terwijl u ijs 'tapt'.

Softijs en frozen yoghurt tappen

Als het ijs klaar is, moet het roerblad blijven draaien terwijl u een ijsje tapt. Houd een hoorntje of bakje een paar centimeter onder de ijstoevoer en trek het handvat naar beneden. Beweeg het hoorntje of het bakje terwijl u doseert om een mooi ijstorentje te creëren. Als het hoorntje of het bakje gevuld is, duwt u de hendel terug om de ijstoevoer te stoppen.

OPMERKING: Om de consistentie van het ijs te testen, trekt u het handvat even naar beneden en tapt u een klein beetje softijs in een kom. Als de consistentie nog te vloeibaar is, giet u het ijs terug in de kom en laat u de machine nog even doorgaan met roeren. Controleer om de paar minuten, totdat het gewenste resultaat is bereikt.

OPMERKING: De meeste hoortjes zullen passen, maar grotere zullen misschien wat gekanteld moeten worden als u ijs tapt.

Draai aan de draaiknoppen van de topping-verdelers om de gewenste toppings/mengsels toe te voegen.

Houdt het hoortje of de kom dicht bij de 'toppings-glijbaan' om de strooisels netjes op te vangen.

OPMERKING: Als de toppings te gesuikerd en plakkerig zijn, kan het zijn dat het lastig is om aan de knop te draaien.

LET OP: Bewaar geen gesuikerde toppings in de topping-houders als de machine niet wordt gebruikt. Die zullen namelijk vochtig en plakkerig worden. Om dit te voorkomen, raden wij aan de houders steeds alleen te vullen met wat er gebruikt gaat worden en na gebruik van de machine te legen.

Serveer het ijs snel, zodra het de gewenste consistentie heeft bereikt, en zorg dat de machine aan staat en roert, terwijl u het ijs tapt.

BELANGRIJK: Zet de machine NIET uit tijdens het roeren. Het mengsel zal dan namelijk bevriezen en mogelijk lukt het dan niet om het proces te hervatten.

BELANGRIJK: Bewaar geen ijs in de vrieskom. Het zal namelijk aan de komwand hechten en de kom kunnen beschadigen. Bewaar ijs in een goed afsluitbaar bakje. Het ijs zal wel zijn zachte consistentie verliezen als het in een vriezer wordt bewaard.

C. IJSWIJZER

[7WYS]	Softijs	Zacht ijs dat minder melkvet bevat dan schepijs, en daardoor een smeuigere textuur heeft.
	Frozen yoghurt	Verse yoghurt die bevroren is en luchtig gemaakt is. Meestal wat zuurder dan gewoon ijs en minder vet.

D. TOPPING-TIPS

Deze strooisels zijn te koop bij de meeste supermarkten:

• M&M's (geplet)*
- Stukjes chocolade *
• Gekleurde staafjes (Sprinkles)
- Chocoladehagel
• Fijngehakte nootjes
• Fijngemalen koekjes

LET OP: Gebruik geen hele M&M's of grove stukken chocola want die passen niet door de dispenser. Gebruik bij voorkeur geen discodip want die bolletjes zijn te klein en worden niet goed over het ijs verdeeld. Wij raden aan de topping-houders te legen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

LET OP: Om er zeker van te zijn dat de toppings door de dispenser passen, raden wij u aan om de topping-houders te vullen met behulp van de meegeleverde toppings-meter.

Gebruik van de warmhoudplaat

De warmhoudplaat kan worden gebruikt om sauzen en toppings warm te houden. Om hem aan te zetten draait u de knop aan de zijkant van de ijsmachine naar warmhouden ('keep warm').

Opmerking: De warmhoudplaat is niet geschikt om sauzen mee op te warmen of om chocolade te smelten. Hij kan alleen voorverwarmde sauzen en toppings warm houden, tot ze worden opgediend.

E. BEVEILIGING TEGEN OVERBELASTING VAN DE MOTOR

De Softijs-machine is voorzien van een overbelastingsbeveiliging, die de motor uitschakelt als hij oververhit raakt. Dit kan gebeuren als het dessert extreem dik is of als het apparaat te lang heeft gedraaid. Dit kan ook gebeuren als het roerblad wordt geblokkeerd en niet kan draaien.

Om de machine te resetten, haalt u de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat daarna minimaal 20 minuten uitstaan. Na 20 minuten kan hij weer aangezet worden.

Als het ijs bevriest waardoor het roerblad niet meer kan draaien en het ijs te dik wordt om te doseren, stopt u de machine, haalt u de ijskom eruit en schept u het ijs over in een geschikte, goed afsluitbare bak, zodat u het in de vriezer kunt bewaren.

5. HANDIGE TIPS

Probleem Oplossing
De ijskom bevriest niet Als de kom niet bevriest, zet dan de temperatuur van de vriezer kouder. Het is belangrijk dat uw vriezer een temperatuur bereikt van -18°C of kouder.Was de kom niet in de vaatwasmachine want hierdoor beschadigt hij.Laat de vrieskom niet langer dan 5 minuten buiten de vriezer staan voordat u ijs gaat maken.
Het ijs is niet klaar in de aanbevolen tijd	Controleer het recept om er zeker van te zijn dat de gebruikte ingrediënten en hoeveelheden juist zijn.Zorg dat de vrieskom 24 uur goed is bevroren voordat u hem gaat gebruiken (er moet geen vloeistof meer in de kom te horen zijn als u hem schudt).Het gebruik van ingrediënten die niet voorgekoeld zijn, heeft invloed op de duur van het roeren van ijs.
Het softijs kan niet getapt worden	Het ijs is mogelijk te dik geworden. Controleer en verminder, indien nodig, de draaitijd.Zorg dat u een recept gebruikt dat speciaal is bedoeld voor de Softijs-machine. Andere ijsrecepten kunnen ook wel worden gebruikt, maar dan moet het ijs mogelijk wel uit de kom worden geschept.Controleer of de ingrediënten en hoeveelheden van het recept correct zijn. Als het ijs niet kan worden getapt, schep het dan uit de kom en in een geschikt afsluitbaar bakje.
De motor stopt Het ijs kan te dik zijn. Controleer de verwerkingstijd. Zet de ijsmachine minimaal 20 minuten uit. Maak de ijsmachine schoon en plaats de kom in de vriezer. Maak het recept opnieuw nadat de kom lang genoeg is bevroren.
De toppings kunnen niet gestrooid worden	Controleer of er geen strooisels vastzitten in de ‘toppings-glijbaan’. Maak de glijbaan schoon en goed droog. Controleer of de toppings niet gesmolten zijn. Controleer op topping-blokkades. De toppings kunnen te klein of te groot zijn.
Het roerblad draait niet	Controleer of er geen ijs in de vrieskom zit dat is ontstaan door vriesbrand. Doe de kom voor het invriezen in een plastic zak om vriesbrand te voorkomen. Controleer of het apparaat aan staat. Het ijs kan te dik zijn. Zorg dat het roerblad goed is vergrendeld: plaats de aandrijving van het roerblad op een lijn in de opening aan de onderkant van het deksel. Lijn uit en druk hem op zijn plaats totdat hij vastklikt.

6. REINIGING & ONDERHOUD

• Maak elk onderdeel grondig schoon vóór het eerste gebruik en steeds na elk gebruik.
• Haal de stekker van de Softijs-machine altijd uit het stopcontact voordat u hem gaat schoonmaken.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, harde materialen of schuursponsjes omdat dit het materiaal kan beschadigen. Veeg de buitenkant van het apparaat eenvoudig schoon met een schone, vochtige doek en maak hem weer goed droog.
• Machinebasis: Maak de machinebasis schoon met een vochtig doekje en maak hem goed droog. Gebruik nooit schuurmiddelen en dompel het apparaat niet onder water.
• IJskom en deksel: Was deze met de hand af in warm sopje en droog ze goed af. DOE HET APPARAAT NIET IN DE VAATWASMACHINE EN GEBRUIK GEEN SCHURENDE SCHOONMAAKMIDDELEN OF APPARATEN.
• Hendel met doseerbeugel: Was deze met de hand af in een warm sopje. Zorg dat alle ijsrestjes zijn verwijderd, door de doseerhendel schoon te maken terwijl hij open staat (met de hendel omlaag) en terwijl hij gesloten is (met de hendel omhoog).
• Roerblad, topping-houders, topping-glijbaan en lekbakje: Was deze met de hand af in een warm sopje en droog ze goed af. Deze onderdelen kunnen ook in de vaatwasser, maar wel alleen op het bovenste rek.
• Alle andere onderhoudswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsdienst.

Warmhoudplaatje: schoonmaken met een vochtig doekje. PLAATJE NIET NAT LATEN WORDEN - ER ZIT EEN ELEKTRISCH ELEMENT ONDER.

N.B. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, hard keukengerei of schuursponsjes. Deze kunnen de behuizing beschadigen.

7. RECEPTEN

Romig vanille-ijs

Porties: 8

Voorbereidingstijd: 10 min.

Draaitijd: Ca. 30 min.

Ingrediënten:

500 ml koude slagroom

1 à 2 theelepels vanille-extract, naar smaak

Bereiding:

• Doe de melk en suiker in een middelgrote kom. Gebruik een handmixer (op lage snelheid) of een handgarde om te kloppen totdat de suiker is opgelost.
• Roer er vervolgens de slagroom en het vanille-extract naar smaak doorheen. Dek dit af en zet het in de koelkast tot het apparaat klaar is voor gebruik.
• Zet de Softijs-machine aan en giet het koude mengsel erin. Laat het apparaat roeren, totdat de gewenste consistentie is bereikt. Controleer de consistentie na ongeveer 25 minuten door een kleine hoeveelheid in een bakje te tappen. Als het softijs nog niet dik genoeg is om gelijkmatig te kunnen tappen, het mengsel teruggieten in de ijskom en nog een paar minuten laten doorroeren.
• Als het ijs klaar is, tap het dan in een bakje of hoorntje dat u net onder de tuit houdt en langzaam ronddraait, terwijl het ijs uit de tuit komt.
• Voeg uw favoriete toppings en sauzen toe en geniet ervan!

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA (TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI)

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO!

NEDERLANDS : CUISINART garandeert u een eenvoudig contact met de klantenservice in alle landen. Om telefonisch contact met de klantenservice te verkrijgen, raadpleegt u het volgende nummer:

Belgique, België, Belgien

Nederland

Deutschland

Italia

España

Portugal

Polska

Россия

Facture - Ticket de caisse / Receipt - Sales ticket / Rechnung - Kassenschein

/ Factuur - Kasticket / Fattura - scontrino / Factura - Tique de caja /

Factura - talão de caixa / Faktura - Paragon / Квитанция - Кассовый чек

Acheteur / Purchaser / Käufer / Koper / Acquirente / Comprador / Comprador / Nabywca / Покупатель

- Bewaar deze garantiekaart goed, samen met uw originele aankoopbewijs

Cuisinart biedt u 3 jaar garantie. Tijdens eventuele reparatie wordt standaard een vervangend product (een zelfde of vergelijkbaar apparaat) beschikbaar gesteld. Om hiervan gebruik te kunnen maken dient u deze volledig ingevulde bon en het originele aankoopbewijs te overleggen. De garantie omvat niet beschadigingen voortvloeiend uit een verkeerd gebruik, een val, demontage of herstelling door onbevoegde personen. Deze garantie heeft op geen enkele manier invloed op uw rechten volgens de statutaire wet.

ITALIANO: GARANZIA