ICE48E - Maszyna do lodu CUISINART - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICE48E CUISINART

Instrucciones - instruções - instrukcji -инструкциями

ICE48E

SOMMAIRE

1. Waźne zasady bezpieczeństwa ..... 72

2. Wstęp ...... 76

3. Wstęp wsiwana dukty ...... 76

4. Używanie....76

A. Przed pierwszym użyciem ..... 76

B. Przyrzadzanie lodow miękkich i

C. Przewodnik po lodach 78

D. Polecane dodatki....79

E. Korzystanie z płyty utrzymującej cianło 79

1. Rozwiazywanie problemów ..... 79

2. Czyszczenie i konserwacja ..... 80

3. Przepisy ....81 Gwarancja międzynarodowa....90

, , ,

СОДЕРЖАНИЕ

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA!

- Należy zawsze przestrzegać tych zasad bezpieczeństwa, aby zapobiec urazom ciała i uszkodzeniom urządzenia. Z tego urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji obsługi. Istnieje niebezpieczeństwo urazów w przypadku niewłaściwego użytkowania produktu.

WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

- OSTRZEŻENIE: bardzo gorące powierzchnie.

Zachować ostrożność, podczas używania kubka ogrzewającego powierzchnia może być gorąca

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, pod warunkiem zapewnienia im nadzoru lub przekazania instrukcji stosowania urządzenia w bezpieczny sposób i upewnienia się, że rozumieją związane z nim zagrożenia. Czyszczenie lub konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat i pozostające bez nadzoru. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

- Dzieci powinny być zawsze pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Urządzenia mogą być obsługiwane przez osoby ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli pozostają one pod nadzorem i przekazano im instrukcje stosowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz jeśli zrozumiały związane z tym ryzyko.

- Nie używać wody do czyszczenia płyty ogrzewającej, ponieważ

płyta jest podłączona do prądu.

• Zachować ostrożność podczas używania miski do zamrażania.
• Unikać dotykania mokrymi rękami.
• Nie wolno używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy natychmiast przerwać użytkowanie. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez producenta. Zwrócić urządzenie do centrum obsługi klienta (patrz punkt „Gwarancja międzynarodowa” na stronie 94). Użytkownikowi nie wolno podejmować prób naprawy urządzenia.
• Nie owijać przewodu zasilającego wokół korpusu urządzenia podczas ani po zakończeniu użytkowania.
• Nie pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego nad krawędzią stołu kuchennego czy blatu roboczego.
• Przewód zasilający nie może się stykać ze źródłem ciepła.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczone do użytku w: kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, gospodarstwach rolnych, przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc do mieszkania, obiektach noclegowych lub kwaterunkowych.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Należy zawsze upewnić się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu określone na urządzeniu. Jest ono wskazane na spodzie obudowy.
• Urządzenie nie może być obsługiwane za pomocą zewnętrznego zegara ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Należy zawsze odłączać urządzenie od sieci elektrycznej, jeśli ma być ono pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Nie wolno wyciągać wtyczki z gniazdka sieciowego za przewód

zasilający.

- Przed dotknięciem przewodu zasilania i wyjęciem wtyczki z gniazdka sieciowego należy zawsze upewnić się, że ręce są suche.

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

• Przed pierwszym użyciem usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe oraz wszelkie etykiety promocyjne.
• Przed każdym użyciem należy zawsze sprawdzać urządzenie pod kątem zauważalnych oznak uszkodzenia. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub spadło. W przypadku uszkodzenia lub awarii urządzenia należy skontaktować się z infolinią obsługi klienta Cuisinart (patrz punkt „Gwarancja międzynarodowa” na stronie 94).
• Nie używać urządzenia do jakichkolwiek celów innych niż zgodne z jego przeznaczeniem.
• Maszynkę do lodów należy umieścić na stabilnej, płaskiej powierzchni, w pobliżu gniazdka elektrycznego.
• Nie umieszczać urządzenia na palniku gazowym, elektrycznym ani w ich pobliżu.
• Nie używać z urządzeniem żadnych akcesoriów ani dodatków innych niż zalecane przez firmę Cuisinart.
• Unikać kontaktu z ruchomymi elementami. Uważać, aby ręce, włosy, odzież i szpatułki oraz inne narzędzia pozostawały zawsze w bezpiecznej odległości od pracującego urządzenia, aby zmniejszyć niebezpieczeństwo urazów ciała i/lub uszkodzenia urządzenia.
• Należy zawsze sprawdzać wszystkie elementy przed użyciem. Jeśli jakiś element jest uszkodzony, NIE WOLNO KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA.
• Aby uniknąć urazów ciała lub ewentualnego pożaru, nie wolno przykrywać urządzenia podczas użytkowania.
• W celu zapewnienia ochrony przed pożarem, porażeniem

prądem elektrycznym i urazami ciała, nie wolno zanurzać podstawy urządzenia głównego, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innych cieczach, nie myć w zmywarce.

- Nie używać miski do zamrażania na jakichkolwiek palnikach, płytach grzewczych lub w piekarnikach. Nie narażać na działanie źródła ciepła. Nie myć w zmywarce. Może to spowodować niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub odniesienie obrażeń.

UWAGA: worki polietylenowe, w których znajduje się produkt lub jego opakowania mogą stanowić zagrożenie. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, należy przechowywać je w miejscach niedostępnych dla niemowląt i dzieci. Worki te nie służą do zabawy.

Produkt ten jest w pełni zgodny ze wszystkimi obowiązującym przepisami UE i Wielkiej Brytanii oraz normami odnoszącymi się do urządzeń tego typu i klasy. Nasza firma uzyskała certyfikat ISO9001:2015 i nieustannie weryfikuje działanie naszego systemu zarządzania jakością. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących bezpieczeństwa i zgodności produktów prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta (patrz punkt „Gwarancja międzynarodowa” na stronie 94).

Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych na koniec okresu eksploatacji

Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że produkt ten nie może być traktowany jako odpad komunalny. Powinien on zostać dostarczony do właściwego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby być spowodowane niewłaściwym postępowaniem z odpadami tego produktu. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje

na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z biurem lokalnego samorządu lub służbami utylizacji odpadów komunalnych.

2. WSTEP

Gratulujemy zakupu maszynki do lodów miękkich Cuisinart!

Od ponad 30 lat celem firmy Cuisinart jest produkcja najdoskonalszych urządzeń kuchennych. Wszystkie produkty Cuisinart zostały zaprojektowane z myślą o wyjątkowo długim okresie eksploatacji, są łatwe w użyciu i zapewniają doskonałą wydajność dzień po dniu.

Aby dowiedzieć się więcej o naszych produktach lub odkryć nasze przepisy, zapraszamy na naszą stronę internetową www.cuisinart.eu.

3. SPECYFIKACJA PRODUKTU (patrz okładka)

1. Pokrywka Easy-Lock z otworem
2. Trzy pojemniki na dodatki
3. Pokrętła dozujące dodatki
4. Zsyp dodatków
5. Uchwyt dozujący
6. Utrzymywanie ciepła z kubkiem ze stali nierdzewnej
7. Zdejmowana tacka ociekowa
8. Uchwyt na wafelki (niepokazany)
9. Mieszadło (niepokazane)
10. Miska na lody 1,42 l (niepokazana)
11. Wyłącznik zasilania (niepokazany)
12. Miarka do dodatków (nie pokazano na obrazku)

4. UŻYTKOWANIE

A. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem maszynki do lodów należy sprawdzić, czy usunięto całe opakowanie, i czy urządzenie zostało ustawione na płaskiej powierzchni. Wyczyścić pokrywkę, miskę do zamrażania i mieszadło w ciepłej wodzie z płynem do naczyń.

UWAGA: Nie należy czyścić żadnych części ściernymi środkami czyszczącymi ani twardymi narzędziami.

Przygotowanie miski do zamrażania

Miska do zamrażania musi być całkowicie zamrożona przed rozpoczęciem przygotowywania lodów. Przed zamrożeniem umyć i wysuszyć miskę. Owinąć ją w foliowy worek, aby zapobiec oparzeniu zamrażalniczemu. Wymagany czas zamrażania w zamrażarce zależy od temperatury zamrażarki.

Generalnie mrożenie powinno trwać co najmniej 24 godziny w temperaturze w zamrażarce wynoszącej -18°C lub niższej. Aby sprawdzić, czy miska jest całkowicie zamrożona, potrząsnąć nią. Jeśli nie słychać ruchu płynu, płyn jest zamrożony.

Zalecamy umieszczenie miski do zamrażania z tyłu zamrażarki, gdzie temperatura jest najniższa. Umieścić miskę do zamrażania na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej, aby zapewnić równomierne zamrożenie. Dla wygody miskę do zamrażania można trzymać przez cały czas w zamrażarce. Wtedy będzie zawsze od razu gotowa do użycia.

Montaż maszynki do lodów miękkich

UWAGA: Po wyjęciu z zamrażarki miska do zamrażania szybko się rozmraża. Aby uzyskać doskonałe efekty, przed montażem maszynki do lodów należy przygotować przepis.

1. Wyjąć miskę do zamrażania z zamrażarki. Umieścić miskę do zamrażania w głównej obudowie maszynki do lodów. Umieścić i ustawić mieszadło w otworze na spodzie pokrywki. Ustawić i pchnąć je, aby kliknęło i zablokowało się na swoim miejscu. (rys. 1)
2. Wsunąć pojemniki na dodatki we wgłębienie z boku maszyny do lodów, tak aby były prawidłowo zamocowane. Umieścić pokrywki na wierzchu.

UWAGA: Pojemniki na dodatki z zaokrąglonymi krawędziami należy wsunąć w boczne przestrzenie.

1. Połączyć ramię dozujące z uchwytem. Umieść ramię dozujące tak, aby znajdowało się tuż pod produktem, ale pod kątem 45 stopni względem przodu urządzenia. Wyrównać otwór w urządzeniu z otworem dozującym w uchwycie i obrócić go w prawo do siebie, aby uchwyt znalazł się we właściwym miejscu. (rys. 2)
2. Wsunąć zsyp na dodatki w odpowiednie miejsce pod pojemnikami na dodatki. Sprawdzić, czy wszystkie są wsunięte do oporu. (rys. 3)
3. Umieścić tackę ociekową na podstawie, pod dozownikiem. Umieścić pokrywkę z mieszadłem na misce do lodów i dociskać, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Aby usunąć pokrywkę, należy pchnąć dwie boczne klapki. (rys. 4)

B. PRZYRZĄDZANIE LODÓW MIĘKKICH I MROŻONEGO JOGURTU

Zmontować maszynkę do lodów i napełnić pojemniki na dodatki wybranymi dodatkami.

UWAGA: Nie umieszczać płynów w pojemnikach na dodatki.

Przygotować przepis na lody. Maksymalna pojemność wynosi 0,8–0,9 I mieszanki lodowej, ponieważ składniki zwiększają objętość podczas mieszania. Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, należy użyć wstępnie schłodzonych składników i przygotować składniki w pojemniku, z którego można je łatwo dodać.

Po przygotowaniu się do mieszania włożyć miskę do zamrażania do maszynki.

UWAGA: Miska zacznie się szybko rozmrażać, więc użyć jej natychmiast po wyjęciu z zamrażarki.

Ustawić wyłącznik zasilania w pozycji ON, mieszadło zacznie się obracać. Dodać mieszankę lodową do miski przez otwór w pokrywce.

UWAGA: Przed dodaniem mieszanki do miski upewnić się, że uchwyt dozujący jest zablokowany na swoim miejscu i ustawiony pionowo.

Jeśli używana jest wstępnie schłodzona mieszanka lodowa, lody będą gotowe po około 25–30

minutach. Czas ten zależy od przepisu i ilości przyrządzanego deseru.

UWAGA: Ustaw wyłącznik zegarowy na 15 minut i sprawdzić konsystencję, aby określić moment podawania. Podczas nalewania lodów mieszadło powinno być stale w ruchu.

Nalewanie lodów miękkich lub mrożonego jogurtu

Gdy lody są gotowe, mieszadło musi nadal mieszać podczas nalewania. Przytrzymać wafelek lub miseczkę kilka centymetrów poniżej zsypu do lodów i pociągnąć w dół uchwyt. Obracać wafelek podczas nalewania, aby zakręcać lody. Po zakończeniu napełniania wafelka lub miseczki popchnąć uchwyt z powrotem do góry, aby zatrzymać przepływ lodów.

UWAGA: Aby sprawdzić konsystencję lodów, pociągnąć w dół uchwyt i nałożyć niewielką ilość lodów do miseczki. Jeśli konsystencja jest zbyt rzadka, włać lód z powrotem do miski i dalej mieszać. Sprawdzać co kilka minut aż do uzyskania pożądanych rezultatów.

UWAGA: Większość rozmiarów wafelków będzie pasować, ale wyższe wafelki trzeba przechylac podczas nalewania lodów.

Obracać pokrętłami dozownika dodatków, aby dodać wybrane dodatki/mieszanki.

Aby uniknąć bałaganu, podczas dozowania dodatków wafelek lub miseczkę należy trzymać blisko zsypu.

UWAGA: Pokrętło może się ciężko obracać, jeśli dodatki są zbyt słodkie.

UWAGA: Nie należy pozostawiać słodkich dodatków w pojemnikach, gdy maszyna nie jest używana, ponieważ dostanie się do nich wilgoć, powodując ich sklejanie. Zaleca się, aby pojemniki były napełniane tylko tym, co będzie używane i opróżniane za każdym razem, aby uniknąć tego problemu.

Podawać od razu, gdy tylko lody osiągną pożadaną konsystencję, gdy maszynka jest włączona i miesza podczas nalewania lodów.

WAŻNE: NIE wyłączać maszynki podczas mieszania, ponieważ mieszanka zamarznie i może nie być możliwe wznowienie procesu.

WAŻNE: NIE przechowywać mrożonych deserów w misce do zamrażania. Przykleją się one do bocznych ścianek miski i mogą spowodować ich uszkodzenie. Przechowywać wyłącznie w hermetycznym pojemniku. Lody ostatecznie stracą swoją miękką konsystencję, jeśli będą przechowywane w zamrażarce.

C. PRZEWODNIK PO LODACH

	Lody miękkie	Półstałe lody, które zawierają mniej tłuszczu mlecznego niż zwykle lody, dzięki czemu mają bardziej jednolitą konsystencję.
	Mrożony jogurt	Świeży jogurt, mrożony i spulchniony powietrzem Zwykle bardziej cierpki niż lody, a także mniej tłusty.

D. POLECANE DODATKI

Te produkty można znaleźć w większości supermarketów:

• kruszone draże M&M'S*
• kruszone wiórki czekoladowe*
• posypki

• posypki czekoladowe

• kruszone orzechy

• drobno kruszone herbatniki lub inne ciastka

UWAGA: Nie używać całych cukierków M&M'S ani całych wiórków czekoladowych, ponieważ są zbyt duże, aby je dozować. Zalecane są posypki, a nie drobne kuleczki, ponieważ są one zbyt małe i nie będą skutecznie dozowane na lody. Zalecane jest opróżnianie pojemników na dodatki, gdy nie są używane.

UWAGA: Aby dodatki miały prawidłowe wymiary i mogły być odpowiednio dozowane, zaleca się wypełnianie pojemników na posypki przy użyciu dołączonej miarki do dodatków.

Korzystanie z płyty utrzymującej ciepło

Płyta utrzymująca ciepła może służyć do utrzymywania ciepła polew i dodatków. W celu jej włączenia wystarczy obrócić pokrętło z boku maszynki do lodów, aby „utrzymać ciepło”.

UWAGA: Płyty utrzymującej ciepło nie należy używać do podgrzewania polew ani topienia czekolady. Utrzymuje ona ciepło tylko wcześniej podgrzanych polew i dodatków, dopóki nie będą gotowe do podania.

E. ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE SILNIKA

Maszynka do lodów jest wyposażona w zabezpieczenie przed przeciążeniem, które wyłącza silnik w razie przegrzania. Może się tak zdarzyć, jeśli deser jest bardzo gęsty lub urządzenie pracowało zbyt długo. Może się to również zdarzyć również wtedy, gdy mieszadło jest zablokowane i nie obraca się.

W celu zresetowania urządzenie należy odłączyć od prądu. Zostawić urządzenie na co najmniej 20 minut. Po 20 minutach można je ponownie włączyć.

Jeśli lody za bardzo zamarzną i zatrzymają mieszadło oraz staną się zbyt gęste, aby je nalewać, należy zatrzymać maszynkę, wyjąć miskę na lody i przełożyć lody do odpowiedniego hermetycznego pojemnika do przechowywania w zamrażarce.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Solução
Miska na lody nie zamarza	Jeśli miska nie zamarza, ustawić niższą temperaturę w zamrażarce. Bardzo ważne jest, aby zamrażarka osiągała temperaturę -18°C lub niższą.Nie myć miski w zmywarce, ponieważ spowoduje to jej uszkodzenie. Miska do zamrażarki nie może stać poza zamrażarką dłużej niż 5 minut przed robieniem lodów.
Lody nie są gotowe w zalecanym czasie	Sprawdzić przepis, aby się upewnić, że użyte składniki i ilości są prawidłowe.Sprawdzić, czy miska do zamrażarki była prawidłowo mrożona przez 24 godziny przed użyciem (płyn nie powinien wydawać słyszalnego dźwięku w misce podczas potrząsania).Używanie składników, które nie są wstępnie schłodzone, wpływa na czas mieszania lodów.
Lody miękkie nie nadają się do nalewania	Lody mogą być za gęste. Sprawdzić i w razie potrzeby skrócić czas mieszania.Upewnić się, że używany jest przepis opracowany dla maszynki do lodów miękkich. Można użyć innych przepisów na lody, ale może być konieczne nabieranie ich bezpośrednio z miski.Sprawdzić przepis, aby się upewnić, że składniki i ilości są prawidłowe. Jeśli lody nie chcą się nalewać, wyjąć je łyżką z miski i umieścić w odpowiednim hermetycznym pojemniku.
Silnik zatrzymuje się Lody są być może za gęste. Sprawdzić czas przyrządzania. Wyłączyć maszynkę do lodów na co najmniej 20 minut. Wyczyścić maszynkę do lodów i włożyć miskę zamrażarki do zamrażarki. Przygotować nową partię, gdy miska zostanie zamrożona przez zalecany czas.
Dodatki nie są dozowane	Sprawdzić na zsypie do dodatków, czy dodatki się nie zaklinowały. Wyczyścić i wysuszyć zsyp. Sprawdzić, czy dodatki się nie topią. Sprawdzić pod kątem zaklinowanych dodatków. Dodatki mogą być za małe lub za duże.
Mieszadło nie obraca się	Sprawdzić, czy w misce zamrażarki nie ma lodu spowodowanego oparzeniami zamrażalniczymi. Aby zapobiec oparzeniu zamrażalniczemu, przed zamrożeniem miskę na lody należy zawinąć w foliowy worek. Sprawdzić, czy urządzenie jest włączone. Lody są być może za gęste. Sprawdzić, czy mieszadło jest prawidłowo zablokowane: włożyć i ustawić napęd mieszadła w otworze na spodzie pokrywki. Ustawić i pchnąć je, aby kliknęło i zablokowało się na swoim miejscu.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić każdy element.
• Przed czyszczeniem zawsze odłącać maszynkę do lodów od prądu.
• Nie używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, ostrych narzędzi ani szorstkich myjek, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia. Wystarczy przetrzeć powierzchnię zewnętrzną czystą wilgotną ściereczką i dokładnie osuszyć.
• Podstawa: Wytrzeć wilgotną ściereczką i osuszyć. Nie używać ściernych środków czyszczących ani nie zanurzać w wodzie.
• Miska na lody i pokrywka: Umyć ręcznie w ciepłej wodzie z płynem do naczyń i dokładnie wysuszyć. NIE WKŁADAĆ DO ZMYWARKI, NIE UŻYWAĆ ŚCIERNYCH ŚRODKÓW ANI OSTRYCH NARZĘDZI.
• Uchwyt ze wspornikiem dozującym: Umyć dokładnie ręcznie wodą z płynem do naczyń. Koniecznie usunąć wszystkie pozostałości lodów, czyszcząc uchwyt dozujący, gdy jest otwarty (uchwyt wciśnięty w dół) i gdy jest zamknięty (uchwyt wciśnięty do góry).
• Mieszadło, pojemniki na dodatki, zsyp na dodatki i tacka ociekowa: Umyć ręcznie w ciepłej wodzie z płynem do naczyń i dokładnie wysuszyć. Elementy te można też myć w zmywarce, ale tylko na górnej półce.
• Wszelkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez przedstawiciela autoryzowanego serwisu.

Płyta utrzymująca ciepło: Wytrzeć do czysta wilgotną szmatką. NIE ZANURZAĆ W WODZIE, PONIEWAŻ NA SPODZIE ZNAJDUJE SIĘ ELEMENT ELEKTRYCZNY

UWAGA: nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, ostrych narzędzi ani szorstkich myjek, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy głównej.

7. PRZEPISY

Lody śmietankowe o smaku waniliowym

Liczba porcji: 8

Czas przygotowania: 10 min

Czas mieszania: ok. 30 min

Składniki:

235 ml mleka pełnego tłustego, dobrze schłodzonego

150 g cukru pudru

500 ml gęstej śmietanki, dobrze schłodzonej

1–2 łyżeczki esencji waniliowej do smaku

Sposób przygotowania:

- Umieścić mleko i cukier w średniej misce. Za pomocą ręcznego miksera (na niskich obrotach) lub ręcznej trzepaczki mieszać, aż cukier się rozpuści.

- Następnie wymieszać z gęstą śmietanką i ekstraktem waniliowym do smaku. Przykryć i chłodzić, aż produkt będzie gotowy do użycia.

- Włączyć maszynkę do lodów i włać schłodzoną masę. Mieszać do uzyskania pożądanej konsystencji. Sprawdzić konsystencję po około 25 minutach, dozując niewielką ilość do miski. Jeśli konsystencja nie jest wystarczająco gęsta i nie wypływa równomiernie, włać z powrotem do miski z lodami i kontynuować mieszanie jeszcze przez kilka minut.

- Gdy lody są gotowe, nalać je do kubków lub wafelków, trzymając je tuż pod dziobkiem i obracając powoli podczas nalewania lodów.

- Po dodaniu ulubionych dodatków i polew można rozkoszować się smakiem.

POLSKI : Firma CUISINART zapewnia Państwu łatwy kontakt ze swoim działem obsługi klientów we wszystkich krajach. Aby uzyskać dane kontaktowe działu obsługi klientów w Państwa kraju, należy wybrać numer:

- Proszę zachować tę kartę gwarancyjną z oryginałem dowodu zakupu.

Firma Cuisinart udziela gwarancji 3-letniej dotyczącej wad produkcyjnych. W tym okresie przeprowadzona zostanie standardowa wymiana (na produkt identyczny lub równoważny). Aby z niej skorzystać, niniejszy bon musi zawierać oryginalny dowód zakupu (paragon lub fakturę) oraz Państwa pełne dane identyfikacyjne. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, upadku, demontażu lub przeprowadzenia naprawy przez osoby nieupoważnione. Niniejsza gwarancja umowna stanowi uzupełnienie gwarancji prawnej.

РУССКИЙ: ГАРАНТИЯ