ICE48E - Machine à glace CUISINART - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace italienne (soft serve)
Marque	Cuisinart
Modèle	ICE48E
Capacité du bol accumulateur de froid	1,42 L
Capacité maximale de préparation	0,8 à 0,9 L
Usage	Domestique
Fonctions principales	Fabrication de glace italienne et yaourt glacé, distribution de garnitures, maintien au chaud
Distributeurs de garnitures	3 récipients avec molettes de distribution
Plaque de maintien au chaud	Oui, avec récipient en acier inoxydable
Bac d'égouttage	Amovible
Support à cornet	Inclus
Levier de distribution	Oui
Matériau principal	Plastique, acier inoxydable (récipient plaque)
Nettoyage du bol et couvercle	Lavage à la main uniquement, ne pas mettre au lave-vaisselle
Nettoyage des autres pièces amovibles	Lavage à la main ou au lave-vaisselle (panier supérieur)
Protection du moteur	Dispositif de protection contre les surcharges
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable ; accessoires disponibles pendant 5 ans
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ICE48E CUISINART

Comment préparer le bol accumulateur de froid ?

Lavez et séchez le bol, puis placez-le dans un sac en plastique pour éviter les brûlures de congélation. Congelez-le à -18 °C pendant au moins 24 heures avant la première utilisation.

Combien de temps faut-il pour que le bol soit bien gelé ?

Le temps de congélation minimum est de 24 heures à une température de -18 °C. Secouez le bol pour vérifier : si vous n'entendez pas de liquide, il est prêt.

Quelle est la capacité maximale de préparation ?

La capacité maximale de mélange est de 0,8 à 0,9 litre car le volume augmente pendant le turbinage. Utilisez des ingrédients préalablement refroidis pour un résultat optimal.

Comment assembler la machine avant utilisation ?

Placez le bol accumulateur de froid gelé dans son emplacement. Insérez la pale dans le couvercle et verrouillez-la en appuyant jusqu'au clic. Installez les récipients à garnitures, le levier de distribution, le déversoir et le bac d'égouttage. Fixez le couvercle sur le bol.

Comment servir la glace italienne ?

Une fois la glace prête, maintenez la machine en marche. Tenez un cornet ou une coupe sous le déversoir et abaissez le levier de distribution. Tournez le récipient pour former une spirale. Utilisez les molettes de distribution pour ajouter des garnitures.

Que faire si la glace ne sort pas du distributeur ?

La glace est peut-être devenue trop épaisse. Réduisez le temps de turbinage ou vérifiez la recette. Si la glace reste bloquée, retirez-la du bol et placez-la dans un récipient hermétique. Assurez-vous que le levier est bien actionné.

Peut-on laver les pièces au lave-vaisselle ?

Le bol accumulateur de froid et le couvercle doivent être lavés à la main uniquement. La pale, les récipients à garnitures, le déversoir et le bac d'égouttage peuvent aller au lave-vaisselle, dans le panier supérieur.

Comment nettoyer la plaque de maintien au chaud ?

Nettoyez la plaque avec un chiffon humide. Ne l'immergez jamais dans l'eau en raison de l'élément électrique situé en dessous. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire si le moteur s'arrête en cours d'utilisation ?

Le moteur peut s'arrêter en cas de surchauffe (protection contre les surcharges). Débranchez l'appareil et laissez-le reposer pendant au moins 20 minutes. Si la glace est trop épaisse, retirez-la et congelez-la dans un récipient hermétique.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

Cuisinart offre une garantie de 3 ans contre tout défaut de fabrication. Un échange standard sera effectué pendant cette période sur présentation de la preuve d'achat. La garantie exclut les dommages dus à une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI ICE48E CUISINART

Zl du Val de Calvigny

50141 http

France

www.cuisinart.eu

N IB-23/089

1. Consignes de sécurité importantes...1

2. Introduction

3. Caractéristiques du produit ....5

4. Utilisation .... 5

5. Avant la première utilisation .... 5

B. Préparer de la glace italienne

et ou yourt glace....6 C. Guide des crèmes placées....7

D. Décorations recommandées ....7

E. Utiliser la plaque de maintien au chaud.. 8 5. Résolution des pappers

1. Nettoyage et entretien ....9

2. Recettes....10 Garantie internationale....94

Garundie International 10.000000000

CONTENTS

1. Important Safety Cautions.... 11

2. Introduction....14

3. Product features....15

4. Use 15

A. Before first use .... 15 B. Making Soft Serve Ice Cream & Frozen

Yoghurt....16

- Toujours suivre les consignes de sécurité lors de l'utilisation de cet appareil afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage à l'appareil. Cet appareil doit être réservé aux utilisations décrites dans le mode d'emploi. L'utilisation incorrecte de l'appareil peut provoquer des blessures.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

- AVERTISSEMENT : utiliser le récipient de maintien au chaud avec précaution. La surface peut être chaude.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus à condition qu'ils soient placés sous la supervision d'un adulte ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers inhérents à l'utilisation de l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne peuvent être effectués par des enfants, sauf si ceux-ci ont 8 ans ou plus et sont placés sous la supervision d'un adulte. L'appareil et son cordon électrique doivent être conservés hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Il convient de surveiller en permanence les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances à condition que celles-ci soient supervisées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers inhérents à l'utilisation de l'appareil.

• Ne pas utiliser de l'eau pour nettoyer la plaque chauffante en raison de la connexion électrique.

• Manipuler le bol accumulateur de froid avec précaution. Éviter tout contact avec des mains humides.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, cesser immédiatement d'utiliser l'appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant. Retourner l'appareil au service à la clientèle (consulter le chapitre « Garantie internationale », page 94). Le consommateur ne peut pas tenter de réparer lui-même l'appareil.
• Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour du corps de l'appareil pendant ou après son utilisation.
• Ne pas laisser le cordon d'alimentation suspendu au bord de la table ou du plan de travail de la cuisine.
• Veiller à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des sources de chaleur.
• Cet appareil est destiné à un usage strictement domestique et n'est pas prévu pour être utilisé dans des applications telles que : les coins cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; les fermes ; l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; les environnements de type chambres d'hôtes.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Vérifier que la tension à utiliser correspond à la tension de l'appareil ; celle-ci est indiquée sur la base de l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être contrôlé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

• Débrancher l'appareil lorsqu'il est laissé sans surveillance avant de l'assembler, de le démonter ou de le nettoyer.

• Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil.

• Toujours s'assurer d'avoir les mains sèches avant de toucher le cordon d'alimentation ou de retirer la fiche de la prise de courant.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• Veiller à ce que l'ensemble des éléments d'emballage ainsi que les étiquettes et autocollants promotionnels soient retirés de l'appareil avant la première utilisation.
• Vérifier que l'appareil ne présente pas de traces apparentes de dommages avant son utilisation. Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé ou s'il est tombé. En cas de dommage ou de défaillance technique, prendre contact avec le service à la clientèle de Cuisinart (consulter le chapitre « Garantie internationale », page 94).
• Ne pas utiliser l'appareil pour tout autre usage que celui auquel il est destiné.
• Placer l'appareil sur une surface stable et plane, à proximité d'une prise de courant.
• Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur électrique ou à gaz chaud.
• Ne pas utiliser les pièces et accessoires fournis avec l'appareil pour tout autre usage que celui recommandé par Cuisinart.
• Éviter tout contact avec les parties mobiles. Pendant le fonctionnement de l'appareil, garder les mains, cheveux, vêtements, spatules et autres ustensiles à distance afin de réduire le risque de blessure et/ou de dommage à l'appareil.
• Vérifier régulièrement toutes les pièces avant l'emploi. Si une pièce est endommagée, NE PAS UTILISER l'appareil.
• Pour éviter tout risque de blessure ou d'incendie, ne pas couvrir l'appareil pendant son utilisation.
  • Pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou

de blessure, ne pas immerger l'unité principale, le cordon d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide, et ne pas les placer au lave-vaisselle.

- Ne pas utiliser le bol accumulateur de froid sur une flamme, sur une plaque chaude ou dans un four. Ne pas exposer à une source de chaleur. Ne pas laver au lave-vaisselle ; le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

AVERTISSEMENT : les sachets en polyéthylène entourant l'appareil ou l'emballage peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque de suffocation, conserver ces sachets hors de la portée des bébés et des enfants. Ces sachets ne sont pas des jouets.

Ce produit est conforme à la législation et aux normes européennes pertinentes applicables à ce type et à cette classe d'appareils. Notre entreprise est certifiée ISO9001:2015, une norme qui évalue en permanence la performance de notre système de gestion de la qualité. En cas de questions concernant la sécurité et la conformité de nos produits, merci de prendre contact avec le service à la clientèle (consulter le chapitre « Garantie internationale », page 94).

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques en fin de vie

Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage indique que cet appareil ne peut être traité comme un déchet ménager. Au contraire, celui-ci doit être déposé dans un point de collecte adéquat dédié au recyclage d'équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit mis au rebut correctement, vous contribuerez à éviter de potentielles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé publique qui pourraient découler d'un traitement des déchets inapproprié du produit.

Pour obtenir de plus amples informations concernant le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec votre administration locale ou votre service local de traitement des déchets ménagers.

2. INTRODUCTION

Félicitations ! Vous venez d'acheter la machine à glaces italiennes de Cuisinart.

Cuisinart fabrique du matériel de cuisine haut de gamme depuis plus de 30 ans. Tous les produits Cuisinart se distinguent par leur durée de vie exceptionnellement longue et sont conçus pour offrir, jour après jour, d'excellentes performances et une grande facilité d'utilisation.

Pour en savoir plus sur nos produits ou découvrir nos recettes, consulter notre site Internet www.cuisinart.eu.

3. CARACTÉRISTIQUES PRODUIT (voir couverture)

1. Couvercle easy-lock avec ouverture
2. Trois récipients à garnitures
3. Molettes de distribution des garnitures
4. Déversoir à garnitures
5. Levier de distribution
6. Plaque de maintien au chaud avec récipient en acier inoxydable
7. Bac d'égouttage amovible
8. Support à cornet (non illustré)
9. Pale (non illustrée)
10. Bol accumulateur de froid 1,42 l (non illustré)
11. Bouton d'alimentation (non illustré)
12. Entonnoir à décorations (non illustré)

4. UTILISATION

A. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser la machine à glaces italiennes pour la première fois, s'assurer que tous les emballages ont été retirés et qu'elle est placée sur une surface plane. Nettoyer le couvercle, le bol accumulateur de froid et la pale dans de l'eau chaude savonneuse.

N.B.: ne pas nettoyer les pièces avec un détergent abrasif ou un ustensile à récurer.

Préparer le bol accumulateur de froid

Le bol accumulateur de froid doit être complètement gelé avant toute utilisation. Laver et sécher le avant de le refroidir. Emballer le dans un sachet en plastique afin d'éviter les brûlures

de congélation. Le temps nécessaire au refroidissement dépend de la température de votre congélateur.

En règle générale, le temps de refroidissement s'élève à 24 heures au minimum, à une température de congélation maximale de -18 °C. Secouer le bol pour savoir s'il est complètement gelé. Si vous n'entendez pas un bruit de liquide, c'est que celui-ci est entièrement gelé.

Il est recommandé de placer le bol accumulateur de froid à l'arrière du congélateur, là où la température est la plus basse. Disposer le sur une surface plane et en position verticale afin de le refroidir de manière uniforme. Pour plus de facilité, laisser en permanence le bol accumulateur de froid au congélateur. Ainsi, il sera toujours prêt à être utilisé.

Assembler la machine à glaces italiennes

N.B.: une fois sorti du congélateur, le bol dégèle rapidement. Pour garantir un résultat optimal, préparer la recette avant d'assembler l'appareil.

1. Retirer le bol accumulateur de froid du congélateur. Placer le dans son emplacement. Insérer la pale dans le trou, à l'intérieur du couvercle. Aligner correctement la pale et verrouiller-la en appuyant dessus jusqu'au clic. (Fig.1)
2. Placer les récipients à garnitures dans les compartiments sur le côté de la machine en veillant à ce qu'ils soient bien en place. Fermer les couvercles.

REMARQUE : les récipients à angles arrondis doivent être insérés dans les compartiments latéraux.

1. Assembler le levier avec la poignée. Placer le levier à l'avant et juste en dessous de l'appareil, mais à un angle de 45 degrés. Aligner le trou du produit avec celui de la poignée et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée soit dans la bonne position. (Fig.2)
2. Glisser le déversoir à garnitures dans le compartiment correspondant, sous les récipients. Le faire coulisser complètement, jusqu'au fond. (Fig.3)
3. Placer le bac d'égouttage sur le socle, sous le distributeur. Placer le couvercle équipé de la pale sur le bol accumulateur de froid et appuyer dessus jusqu'à le verrouiller par un clic. Pour retirer le couvercle, enfoncer les deux poussoirs latéraux. (Fig.4)

B. PRÉPARER DE LA GLACE ITALIENNE ET DU YAOURT GLACÉ

Assembler l'appareil et remplir les récipients à garnitures avec les garnitures souhaitées.

REMARQUE : ne pas verser de liquides dans les récipients à garnitures.

Préparer la recette de crème glacée. La capacité maximale s'élève à 0,8 - 0,9 l de mélange, car le volume de préparation va augmenter durant le turbinage. Pour un résultat optimal, utiliser des ingrédients refroidis au préalable et préparer le mélange dans un récipient doté d'un bec verseur.

Une fois que la préparation est prête, placer le bol accumulateur de froid dans la machine.

REMARQUE : une fois sorti du congélateur, le bol doit être utilisé immédiatement, car il dégèle rapidement.

Tourner le bouton d'alimentation sur ON : la pale se met en marche. Verser le mélange dans le bol par l'ouverture dans le couvercle.

REMARQUE : avant de verser le mélange dans le bol, s'assurer que le levier de distribution est bien verrouillé et que la poignée est relevée.

Avec un mélange de crème glacée refroidi au préalable, la préparation sera prête après environ 25 à 30 minutes. La durée de turbinage dépendra de la recette et du volume de préparation.

REMARQUE : régler une alarme sur 15 minutes et vérifier la consistance de la préparation afin de savoir à quel moment servir. La pale doit continuer à tourner durant la distribution de glace.

Servir de la glace italienne ou du yaourt glacé

Une fois que la glace est prête, la pale doit continuer à tourner durant la distribution. Tenir un cornet ou une coupe à quelques centimètres sous le déversoir et baisser le levier. Pour obtenir une jolie spirale, faire tourner le cornet ou la coupe à mesure que la glace sort du distributeur. Une fois le cornet ou la coupe rempli(e), relever le levier pour interrompre la distribution de glace.

REMARQUE : pour tester la consistance de la glace, baisser le levier et verser une petite quantité dans un bol. Si la consistance est trop liquide, reverser la glace dans le bol et continuer le turbinage. Vérifier régulièrement la consistance jusqu'à obtenir la bonne texture.

REMARQUE : si la plupart des tailles de cornets conviennent, les formats plus grands devront cependant être inclinés au moment de servir.

Tourner les molettes de distribution de garnitures pour ajouter les garnitures de votre choix.

Pour éviter d'en renverser au moment de servir, tenir le cornet ou la coupe près du déversoir.

REMARQUE : si les garnitures sont trop sucrées, les molettes peuvent être difficiles à tourner.

REMARQUE : ne pas laisser les garnitures dans les récipients lorsque la machine n'est pas utilisée, car elles finiraient par s'agglutiner. Il est conseillé de remplir les récipients uniquement avec la quantité nécessaire et de les vider à chaque fois.

Une fois que la glace a atteint la consistance désirée, servir rapidement et s'assurer que la machine continue à turbiner durant la distribution.

IMPORTANT : NE PAS éteindre l'appareil pendant le turbinage, car la préparation gèlera et il ne sera peut-être pas possible de reprendre la distribution.

IMPORTANT : NE PAS conserver la glace dans le bol accumulateur de froid. Elle collerait aux parois et risquerait de l'abimer. Toujours conserver la glace dans un récipient hermétique. Si elle est conservée au congélateur, elle perdra son onctuosité.

C. GUIDE DES CRÈMES GLACÉES

	Glace italienne	Glace semi-solide contenant moins de matières grasses de lait qu'une glace traditionnelle, ce qui lui confère une texture plus onctueuse.
	Yaourt glacé	Yaourt frais, glacé et aéré. Généralement plus acide et moins gras que la crème glacée.

D. GARNITURES RECOMMANDÉES

Ces produits sont disponibles dans la plupart des supermarchés :

• M&M's concassés
- Pépites de chocolat concassées
- Vermicelles
• Vermicelles au chocolat
- Noix concassées
- Biscuits et cookies broyés

REMARQUE : ne pas utiliser de pépites de chocolat ou de M&M's entiers, trop grands pour le distributeur. Privilégier les vermicelles plutôt que les billes, trop petites et qui ne seront pas distribuées efficacement. Vider les récipients à garnitures lorsque la machine n'est pas utilisée.

REMARQUE : afin de s'assurer que la taille des décorations convient pour la distribution, il est recommandé de remplir les récipients à décorations à l'aide de l'entonnoir fourni avec la machine.

Utiliser la plaque de maintien au chaud

La plaque de maintien au chaud permet de garder les sauces au chaud. Pour l'allumer, tourner simplement le bouton situé sur le côté de la machine sur « maintien au chaud ».

REMARQUE : la plaque de maintien au chaud ne doit pas être utilisée pour réchauffer des sauces ou faire fondre du chocolat. Sa fonction se résume uniquement à garder au chaud les sauces préchauffées, jusqu'au moment de servir.

E. PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES DU MOTEUR

L'appareil est équipé d'un dispositif de protection contre les surcharges qui coupe le moteur en cas de surchauffe. Cela peut se produire si la glace est très épaisse ou si l'appareil a fonctionné pendant une période trop longue. Cela peut également se produire si la pale ne tourne pas.

Pour redémarrer, débrancher l'appareil et laisser le au repos pendant au moins 20 minutes. L'appareil peut être rallumé après 20 minutes.

Si la glace gèle trop, elle devient trop épaisse pour être servie et empêche la pale de tourner : arrêter l'appareil, retirer le bol accumulateur de froid et récupérer le contenu dans un récipient hermétique adéquat afin de le conserver au congélateur.

5. RÉSOLUTION DES PANNES

Problème Solution
Le bol accumulateur de froid ne gèle pas	Abaisser la température du congélateur. Le congélateur doit impérativement atteindre une température de -18 °C ou moins.Ne pas laver le bol au lave-vaisselle, car cela risquerait de l’endommager.Ne pas laisser le bol hors du congélateur pendant plus de 5 minutes avant de préparer la crème glacée.
La crème glacée n’est pas prête dans le délai recommandé	Vérifier la recette et s’assurer que les ingrédients et quantités utilisés sont corrects.S’assurer que le bol accumulateur de froid a bien été congelé pendant 24 heures avant de l’utiliser (il ne faut pas entendre de liquide dans le bol lorsqu’on le secoue).L’utilisation d’ingrédients qui n’ont pas été refroidis au préalable aura un impact sur le temps de turbinage de la crème glacée.
La distribution de glace ne fonctionne pas	La glace est peut-être devenue trop épaisse. Vérifier et, au besoin, réduire le temps de turbinage.S’assurer d’utiliser une recette mise au point pour la machine à glaces italiennes. D’autres recettes de glaces peuvent être utilisées, mais la préparation devra peut-être être prélevée directement dans le bol.Vérifier la recette et s’assurer que les ingrédients et quantités sont corrects. Si la crème glacée reste bloquée, la retirer du récipient et la transvaser dans un récipient hermétique adéquat.

Le moteur s'arrête La crème glacée est peut-être trop épaisse. Vérifier le temps de préparation. Éteindre la machine pendant au moins 20 minutes. Nettoyer la machine et mettre le bol accumulateur de froid au congélateur. Recommencer la préparation une fois que le bol a été congelé pendant la durée recommandée.

La distribution de garnitures ne fonctionne pas Contrôler le déversoir et s'assurer que les garnitures ne sont pas coincées. Nettoyer et sécher le déversoir. Contrôler que les garnitures ne fondent pas ou ne sont pas coincées. Elles peuvent être trop petites ou trop grandes.

La pale ne tourne pas Vérifier que le bol accumulateur de froid ne contient pas de glace issue de brûlure de congélation. Pour éviter les brûlures de congélation, envelopper le bol accumulateur de froid dans un sachet en plastique. Vérifier que l'appareil est allumé. La glace est peut-être trop épaisse. S'assurer que la pale est bien verrouillée : insérer l'engrenage de la pale dans le trou situé sous le couvercle. Aligner correctement la pale et la verrouiller en appuyant dessus jusqu'au clic.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyer soigneusement chaque pièce avant la première utilisation et après chaque utilisation.
• Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
• Ne pas utiliser de détergents abrasifs, d'ustensiles ou d'éponges à récurer, qui risqueraient de provoquer des dommages. Frotter simplement l'extérieur à l'aide d'un chiffon propre et humide et sécher soigneusement.
• Socle : frotter à l'aide d'un chiffon humide et sécher. Ne jamais utiliser d'abrasifs et ne jamais immerger dans l'eau.
• Bol accumulateur de froid et couvercle : laver à la main dans de l'eau chaude savonneuse et sécher soigneusement. NE PAS LAVER AU LAVE-VAISSELLE ET NE PAS UTILISER DE DÉTERGENTS OU D'USTENSILES ABRASIFS.
• Poignée et levier de distribution : laver soigneusement à la main dans de l'eau chaude savonneuse. Éliminer tous les résidus de crème glacée en nettoyant le levier de distribution en position ouverte (poignée vers le bas) et en position fermée (poignée vers le haut).
• Pale, récipients et déversoir à garnitures et bac d'égouttage : laver à la main dans de l'eau chaude savonneuse et sécher soigneusement. Ces pièces peuvent également être lavées au lave-vaisselle, uniquement dans le panier supérieur.
• Tout autre type d'entretien doit être effectué par un représentant agréé.

Plaque de maintien au chaud : nettoyer à l'aide d'un chiffon humide. NE PAS IMMERGER DANS DE L'EAU EN RAISON DE L'ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE SITUÉ EN DESSOUS.

N.B.: ne pas utiliser de détergents abrasifs, d'ustensiles ou d'éponges à récurer, car cela risquerait d'endommager le boîtier principal.

7. RECETTES

GLACE ONCTUEUSE À LA VANILLE

Portions : 8

Temps de préparation : 10 min

Temps de turbinage : env. 30 min

Ingrédients :

235 ml de lait entier bien froid

150 g de sucre extrafin

500 ml de crème épaisse bien froide

1 à 2 c. à c. d'extrait de vanille

Préparation :

• Verser le lait et le sucre dans un récipient de taille moyenne. À l'aide d'un batteur électrique (à faible vitesse) ou d'un fouet, mélanger jusqu'à ce que le sucre soit dissous.
• Incorporer la crème épaisse et l'extrait de vanille. Couvrir et réfrigérer jusqu'à ce que la préparation soit refroidie.
• Allumer la machine et y verser le mélange refroidi. Laisser turbiner jusqu'à ce que la glace ait atteint la consistance souhaitée. Vérifier la consistance après environ 25 minutes en déposant une petite quantité dans un bol. Si la préparation paraît trop liquide pour couler uniformément, la reverser dans le bol accumulateur de froid et poursuivre le turbinage pendant quelques minutes.
• Lorsque la glace est prête, tenir un cornet ou une coupe juste sous le bec verseur et servir en tournant lentement, à mesure que la glace s'écoule.
• Ajouter les sauces et décorations souhaitées et déguster.

1. SAFETY CAUTIONS (ORIGINAL INSTRUCTIONS)

235 ml koude volle melk

150 g basterdsuiker

FRANÇAIS : CUISINART vous garantit une mise en relation facilitée avec ses services consommateurs de tous les pays. Pour connaître les coordonnées de votre service consommateur, composez le :

- Merci de conserver cette carte de garantie avec l'original de votre preuve d'achat.

FRANCAIS : GARANTIE uniquement d'application en France + DOM/COM (Martinique, Réunion, Guyane, Guadeloupe, Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthélemy), Nouvelle Calédonie, Polynésie Française, Wallis-et-Futuna

3 ans de garantie à compter de la date d'achat sur présentation d'une preuve d'achat.

- Un échange standard (produit identique ou à défaut produit équivalent) du produit sera effectué pendant cette période (ticket de caisse ou facture). La garantie couvre tout défaut de fabrication ou vice de matière mais s'applique sous certaines conditions. En particulier :

- L'appareil doit avoir été utilisé exclusivement et conformément à sa destination, telle qu'indiquée dans la notice d'utilisation et pour un usage non professionnel.

- La garantie exclut les détériorations résultant d'une mauvaise utilisation, d'une chute, de démontage, réparation ou modification effectués par des personnes non autorisées par Cuisinart, d'une négligence, d'une utilisation à une tension électrique non appropriée ou avec des accessoires ou consommables non adaptés.

- Les accessoires et consommables ne sont pas pris en charge dans le cadre de cette garantie.

- La garantie ne s'applique pas pour les dommages causés par une catastrophe naturelle telle qu'un incendie ou dégât des eaux.

Nos produits peuvent être réparés, échangés ou remboursés, au choix exclusif de Cuisinart et de son revendeur.

Cette garantie Cuisinart vient en complément de la garantie légale de conformité telle que mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du code de la consommation et de celle relative aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Extrait du Code de la consommation :

Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».

Art. L. 211-12. « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1. Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage.

1. Présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

Extrait du Code civil :

Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rende impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus ».

Art. 1648 - alinéa 1er. « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice »

Pièces détachées et accessoires :

Ce produit n'étant pas réparable, aucune pièce détachée de réparation n'est disponible.

Toutefois, vous pouvez vous procurer les différents accessoires et consommables indispensables à l'utilisation du produit pendant une période d'au moins 5 ans à compter de la date d'achat. Pour cela, merci de contacter le service consommateurs Cuisinart.

FRANÇAIS : GARANTIE (pays autres que la France)

Cuisinart vous offre 3 ans de garantie contre tout défaut de fabrication. Un échange standard (produit identique ou à défaut produit équivalent) du produit sera effectué pendant cette période. Pour en bénéficier, le présent bon doit comporter l'original de la preuve d'achat (ticket de caisse ou facture) ainsi que vos coordonnées complètes. La garantie exclut les détériorations résultant d'une mauvaise utilisation, d'une chute, de démontage ou de réparation par des personnes non autorisées. Cette garantie contractuelle vient en complément de la garantie légale.

ENGLISH: GUARANTEE