ICE48E - Ледогенератор CUISINART - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ICE48E CUISINART

Производится: Велина САРП

Громышленное концать д.Казылел

5241Mm

ОХИНЦИТ

ИнпортехСОО «ЕзмиткВосток»

11746.2001年1月2日

1246+7495-7874360

Сточески Кота

Детапрямства несят подом на токоре

FAC 2023/03

BABYLISS SARL

1. Важные меры безопасности.....82

2. Ротивление.....97

3. Вступление......67

4. Характеристики и комплектация

изделия....87

1. Эксплуатация изделия....87

B. Приготовление мягкого мороженного и

С. виды мороженого ..... 89

1. Рекаментуальная украшения для мороженного 90

E. Как пользоваться пластиной для

поддержания тепла ..... 90

1. Устранение испольдок ...... 97

2. Уход и обслуживание ...... 97

3. Рецепты....93

Международная гарантия .....94

1. CONSIGNES DE SECURITE

(TRADUCTIONS DES INSTRUCTIONS ORIGINALES)

LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER L'APPAREIL !

1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ (ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ)

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРОПРИБОР, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ!

- Во избежание телесных повреждений или поломок устройства неукоснительно соблюдайте данные меры безопасности в процессе эксплуатации электроприбора. Прибор должен использоваться только так, как описано в данном руководстве. При неправильном использовании прибора существует риск получения травмы.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ОСТОРОЖНО: очень горячие поверхности. Соблюдайте осторожность при съеме ковшика с пластины для поддержания тепла: поверхность ковшика может быть горячей.
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет только в том случае, если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы лицом, ответственным за их безопасность, о правилах пользования прибором, и осознают риски, связанные с использованием прибора. Уход и обслуживание прибора могут осуществляться детьми по достижении 8-летнего возраста и только под наблюдением взрослых. Прибор и его шнур питания не должны находиться в местах, доступных детям в возрасте до 8 лет.
• Проследите за тем, чтобы дети не пользовались данным прибором как игрушкой.
  • Данный прибор может использоваться лицами ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта

и знаний, только в том случае, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы лицом, ответственным за их безопасность, о правилах пользования прибором, и осознают риски, связанные с использованием прибора.

• Во избежание поражения током не используйте воду для ухода за пластиной для поддержания тепла ввиду ее электрического подключения.
• Будьте осторожны при обращении с морозильной чашей: ни в коем случае не притрагивайтесь к ней мокрыми руками.
• Не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания поврежден. При повреждении шнура питания немедленно прекратите использование электроприбора. Замена поврежденного электрического шнура должна осуществляться производителем. Верните прибор в Центр обслуживания клиентов (см. раздел «Международная гарантия» на стр. 94). Никакие виды ремонта не должны выполняться пользователем.
• Не обматывайте шнур питания вокруг корпуса во время или после использования прибора.
• Шнур питания не должен свешиваться с края стола или столешницы.
• Не допускайте контакта сетевого шнура с источниками тепла.
• Данный электроприбор предназначен исключительно для домашнего использования. Прибор не предназначен для эксплуатации в следующих условиях: на кухнях коллективного пользования для персонала офисов, магазинов или в любой другой профессиональной среде; в гостевых домах на фермах. Прибор также не предназначен для использования клиентами гостиниц, мотелей и других учреждений проживания, типа гостевых

комнат.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Перед подключением прибора обязательно проверьте, соответствует ли напряжение в сети напряжению прибора, которое указано на дне корпуса.
- Электроприбор не предназначен для управления помощью внешнего таймера или пульта дистанционного управления.
- Обязательно отключайте прибор от сети, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или уходом за прибором.
- Ни в коем случае не вынимайте вилку из розетки, потянув за шнур питания.
• Перед тем как прикоснуться к шнуру питания или вынуть вилку из розетки, непременно убедитесь в том, что ваши руки сухие.

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Перед первым использованием прибора обязательно снимите с него все упаковочные материалы и удалите рекламные этикетки или наклейки.
• Перед каждым использованием проверяйте прибор на наличие видимых признаков повреждений. Не используйте прибор, если он поврежден, или если его уронили. В случае повреждения или неисправности прибора обратитесь в Службу поддержки покупателей компании Cuisinart (см. раздел «Международная гарантия» на стр. 94).
- Используйте прибор исключительно по его прямому назначению.
- Прибор должен стоять на устойчивой, ровной поверхности, поблизости от электрической розетки.

• Не ставьте прибор на включенную газовую горелку или электроконфорку, либо рядом с ними.
• Используйте с прибором только те приспособления и насадки, которые рекомендованы компанией Cuisinart, и только по их прямому назначению.
• Избегайте малейшего соприкосновения с движущимися деталями. Во избежание риска получения травм и/или риска поломки электроприбора руки, волосы, одежда, кухонный шпатель и другая утварь должны находиться на удалении от насадок электроприбора в процессе его функционирования.
• Регулярно проверяйте состояние всех деталей прибора. Если какая-либо деталь повреждена, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР.
• Во избежание травм или возгорания ничем не накрывайте прибор во время его использования.
• Во избежание возгорания, поражения электрическим током или травм не погружайте корпус, шнур и вилку прибора в воду или иную жидкость. Не мойте прибор в посудомоечной машине.
• Не ставьте морозильную чашу на огонь, на горячую конфорку либо в духовку. Не подвергайте электроприбор тепловому воздействию. Не мойте электроприбор в посудомоечной машине: несоблюдение данного требования может стать причиной пожара, привести к поражению электрическим током или к травме.

- ВНИМАНИЕ: полиэтиленовые пакеты, в которые уложен прибор или его упаковка, могут представлять собой опасность. Во избежание малейшего риска удушения храните эти пакеты в местах, недоступных младенцам и детям. Данные пакеты не игрушка!

Данное изделие полностью соответствует всем применяемым законодательным актам EC, а также стандартам, относящимся к этому типу и классу приборов. Наша компания сертифицирована в соответствии со стандартом ISO9001:2015, определяющим требования к системе управления качеством, эффективность которой находится под постоянным контролем. Если у вас есть какие-либо вопросы относительно безопасности продукции или ее соответствия требованиям, обратитесь в наш отдел обслуживания клиентов (см. раздел «Международная гарантия», стр. 94).

Утилизация отходов электрического и электронного оборудования по окончании срока службы

Данный символ на товаре или на его упаковке означает, что прибор не следует выбрасывать с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечивая надлежащую утилизацию данного прибора, вы способствуете предотвращению возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могут быть вызваны неправильным обращением с отслужившим прибором. Для получения более подробной информации об утилизации данного прибора, пожалуйста, свяжитесь с местными органами управления или службой по утилизации бытовых отходов.

2. ВСТУПЛЕНИЕ

Поздравляем вас с приобретением мороженицы для мягкого мороженого марки Cuisinart!

В течение вот уже более 30 лет компания Cuisinart является производителем высококачественного кухонного оборудования. Все изделия Cuisinart отличаются исключительной долговечностью, весьма просты в использовании и каждодневно демонстрируют свои выдающиеся эксплуатационные качества.

Чтобы поближе ознакомиться со всеми нашими изделиями и с идеями рецептов, посетите сайт www.cuisinart.eu

3. ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ (см. обложку)

1. Легко запирающаяся крышка с отверстием
2. Три контейнера для украшений
3. Колесико для дозирования украшений
4. Желоб для посыпания мороженого украшениями
5. Рычаг дозатора
6. Пластина поддержания тепла с маленьким ковшиком из нержавеющей стали
7. Съемный поддон для капель
8. Держатель рожков для мороженого (не показан на иллюстрации)
9. Лопатка для перемешивания (не показана на иллюстрации)
10. Морозильная чаша 1,42 л (не показана на иллюстрации)
11. Переключатель питания (не показан на иллюстрации)
12. Загрузочная воронка для украшений (не показана на иллюстрации)

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

А. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием мороженицы для мягкого мороженого снимите с прибора всю упаковку и поставьте его на плоскую поверхность. Вимойте теплой мыльной водой крышку, морозильную чашу и лопатку для перемешивания.

N.B. Для ухода за деталями прибора не пользуйтесь абразивными чистящими средствами либо острыми или твердыми предметами.

Подготовка морозильной чаши

До установки на прибор морозильная чаша должны быть полностью заморожена. Перед заморозкой вымойте морозильную чашу и насухо вытрите ее. Во избежание ожогов, вызываемых замораживанием, положите чашу в пластиковый пакет. Время, необходимое для полной заморозки чаши, зависит от температуры используемой морозильной камеры.

Как правило, время заморозки чаши при температуре -18°C составляет минимум 24 часа. Чтобы определить, полностью ли замерзла чаша, встряхните ее: если вы не почувствуете

движения охлаждающей жидкости, это означает, что она заморожена.

Рекомендуется ставить чашу у задней стенки морозильной камеры, где температура самая низкая. Чтобы чаша была заморожена равномерно, поставьте ее на ровную поверхность в строго вертикальном положении. Для удобства можно постоянно хранить чашу в морозильной камере: так она всегда будет готова к использованию.

Сборка мороженицы

N.B.: Как только вы достанете чашу из морозилки, она начнет быстро размораживаться. Для получения гарантированного оптимального результата приготовьте все предусмотренные рецептом ингредиенты до сборки мороженицы.

1. Достаньте морозильную чашу из морозильной камеры. Установите ее на прибор. Вставьте лопатку для перемешивания в отверстие с внутренней стороны крышки. Выровняйте лопатку по отношению к отверстию и, нажав на нее до щелчка, заблокируйте лопатку на месте, как показано на рисунке (Fig.1).
2. Вставьте контейнеры для украшений в углубление сбоку мороженицы. Контейнеры должны прочно встать на место. Закройте крышки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Закругленные контейнеры для украшений следует вставлять в боковые углубления в корпусе прибора.

1. Установите рычаг дозатора с ручкой. Пометите рычаг непосредственно под передней частью прибора под углом 45°, в крайне правом положении, как показано на рисунке штриховыми линиями (Fig.2). Совместите отверстия в приборе и в рычаге дозатора и поверните рычаг по часовой стрелке, пока он не встанет на место, прямо перед вами, как показано на рисунке (Fig.2)

2. Вставьте желоб для посыпания мороженого украшениями в отведенное для него место, под контейнерами для украшений, как показано на рисунке (Fig.3). Желоб следует вставлять скользящим движением до упора.

3. Установите поддон для сбора капель на основание, под дозатор. Установите крышку с лопаткой для перемешивания на морозильную чашу и заблокируйте ее на месте, надавив на крышку до щелчка. Чтобы снять крышку, нажмите на два боковых выступа, как показано на рисунке (Fig.4).

В. ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯГКОГО МОРОЖЕНОГО И ЗАМОРОЖЕННОГО ЙОГУРТА

Соберите электроприбор и наполните контейнеры украшениями для мороженого по вашему выбору.

ПРИМЕЧАНИЕ: не наливайте жидкость в контейнеры для украшений.

Подготовьте предусмотренные рецептом ингредиенты для мороженого. Максимальный объем смеси для приготовления мороженого составляет 0.8 – 0.9 л, поскольку в процессе взбивания объем смеси увеличивается. Для достижения наилучших результатов используйте предварительно охлажденные ингредиенты и смешивайте их в емкости с носиком, чтобы облегчить процесс переливания смеси в морозильную чашу.

Закончив приготовление ингредиентов, установите в мороженицу морозильную чашу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Как только вы достанете чашу из морозильной камеры, ее следует сразу же использовать: чаша быстро размораживается.

Поверните переключатель питания в положение ON (вкл.): лопатка для перемешивания начнет вращаться. Перелейте приготовленные ингредиенты для мороженого в морозильную чашу через отверстие в крышке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем переливать приготовленную смесь в морозильную чашу, убедитесь в том, что рычаг дозатора заблокирован в установленном положении и ручка поднята вверх.

Для приготовления мороженого из предварительно охлажденной смеси понадобится 25-30 минут. Продолжительность приготовления зависит от используемых ингредиентов и от их объема

ПРИМЕЧАНИЕ: установите таймер на 15 минут и проверьте консистенцию мороженого, чтобы точно определить, в какой момент можно подавать мороженое через дозатор. Лопатка для перемешивания должна продолжать вращаться при подаче готового мороженого.

Подача готового мороженого или замороженного йогурта

По готовности мороженого лопатка для перемешивания должна продолжать вращаться во время подачи. Подставьте рожок или вазочку для мороженого под дозатор на несколько сантиметров ниже носика для подачи мороженого и потяните ручку вниз. Вращайте рожок или вазочку во время заполнения, чтобы уложить мороженое красивой спиралью. Наполнив рожок или вазочку, поднимите ручку дозатора вверх, чтобы остановить подачу мороженого.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы проверить консистенцию мороженого, опустите ручку вниз и подайте небольшое количество мягкого мороженого в небольшую емкость. Если консистенция слишком жидкая, перелейте смесь обратно в морозильную чашу и продолжайте взбивать мороженое. Регулярно проверяйте консистенцию, пока не получите нужную текстуру.

ПРИМЕЧАНИЕ: большинство рожков для мороженого подходят по размеру; рожки очень больших размеров при наполнении мороженым понадобится наклонить.

Чтобы посыпать мороженое украшениями по вашему усмотрению, поворачивайте регулировочное колесико для дозирования украшений.

Чтобы не просыпать украшения, держите рожок или вазочку для мороженого поблизости к желобу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в украшениях содержится слишком много сахара, регулировочное колесико может поворачиваться с трудом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не оставляйте в контейнерах украшения, содержащие сахар, когда прибор не используется: в контейнер может попасть влага, и компоненты украшения слипнутся. Во избежание подобной проблемы рекомендуется насыпать в контейнеры только то количество украшений, которое будет использовано, и освобождать контейнер, закончив пользоваться мороженицей.

Как только мороженое достигнет желаемой консистенции, его следует немедленно подавать. Проследите за тем, чтобы во время подачи мороженого прибор оставался включенным и взбивание ингредиентов продолжалось.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: ни в коем случае НЕ СЛЕДУЕТ ВЫКЛЮЧАТЬ прибор во время перемешивания ингредиентов: смесь замерзнет, и возобновить процесс приготовления мороженого будет затруднительно.

ВАЖНО: НЕ ХРАНИТЕ мороженое в морозильной чаше: оно может прилипнуть к стенкам чаши и повредить их. Храните мороженое только в герметичной емкости. Примите во внимание: если хранить мороженое в морозильной камере, оно потеряет свою мягкость.

С. ВИДЫ МОРОЖЕНОГО

	Мягкоемороженое	Полутвердое мороженое, которое содержит меньше молочного жира, чем обычное мороженое, что придает ему более кремообразную консистенцию.
	Замороженный йогурт	Свежий йогурт, взбитый и замороженный. Обычно чуть более кислый и менее жирный, чем сливочное мороженое.

D. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ УКРАШЕНИЯ ДЛЯ МОРОЖЕНОГОИ

В большинстве супермаркетов вы можете найти следующие украшения для мороженого:

• Дробленое драже M&Ms*
- Измельченная шоколадная стружка*
• Кондитерская посыпка
• Шоколадная посыпка
- Дробленые орехи
- Бисквитное печенье или печенье с шоколадом, крошеное

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте нераздробленное драже M&Ms и неизмельченную шоколадную стружку: они слишком больших размеров для дозировочного устройства. Не используйте посыпку в форме мелких шариков: они слишком маленького размера и неравномерно распределяются по мороженому. Закончив пользоваться прибором, полностью освободите контейнеры для украшений.

ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы обеспечить соответствие размеров украшений диаметру дозатора, рекомендуется наполнять контейнеры для украшений с помощью загрузочной воронки, включенной в комплект поставки мороженицы.

Как пользоваться пластиной для поддержания тепла

Пластина позволяет поддерживать горячей поливку для мороженого. Чтобы включить пластину, достаточно повернуть переключатель сбоку мороженицы в положение 'keep warm' («поддержание тепла»).

ПРИМЕЧАНИЕ: не следует пользоваться пластиной для того, чтобы подогревать поливки или растапливать шоколад. Назначение пластины – поддерживать до момента подачи температуру предварительно подогретой поливки.

Е. ЗАЩИТА ДВИГАТЕЛЯ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ

Мороженица оснащена устройством защиты от перегрузки, которое отключает двигатель в случае перегрева. Это может произойти, если смесь для приготовления мороженого очень густая, или если прибор работает слишком долго. Это также может произойти, если лопатка для перемешивания перестала вращаться.

Чтобы устранить проблему, отключите прибор от сети. Оставьте прибор выключенным в течение как минимум 20 минут. Спустя 20 минут прибор можно снова включить.

Если мороженое сильно замерзает, оно становится слишком густым для подачи через дозатор, а также препятствует вращению лопатки для перемешивания. В таком случае выключите прибор, извлеките морозильную чашу и переложите мороженое в подходящий герметичный контейнер для хранения в морозильной камере.

5. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Решение
Морозильная чаша не замораживается	Отрегулируйте температуру в морозильной камере: исключительно важно обеспечить температура -18°C или ниже. Не мойте морозильную чашу в посудомоечной машине, так как это может повредить ее.Не доставайте чашу из морозильной камеры раньше, чем за 5 минут до начала приготовления мороженого.
Мороженое не готово по истечении рекомендованного времени	Проверьте, соответствуют ли рецепту ингредиенты и их количество.Перед использованием прибора обеспечьте предварительное замораживание морозильной чаши в течение 24 часов (при встряхивании чаши не должно ощущаться движения жидкости). Если ингредиенты не были предварительно охлаждены, это сказывается на продолжительности приготовления мороженого.
Готовое мороженое не подается через дозатор	Возможно, мороженое слишком загустело. Проверьте консистенцию и при необходимости уменьшите время приготовления.Убедитесь в том, что используемый рецепт предусмотрен для приготовления мягкого мороженого. Можно использовать и другие рецепты, но в таком случае, возможно, готовое мороженое придется накладывать прямо из морозильной чаши.Проверьте, соответствуют ли рецепту ингредиенты и их количество. Если мороженое не подается через дозатор, переложите его из морозильной чаши в подходящий герметичный контейнер.
Двигатель остановился	Возможно, мороженое слишком загустело.Проверьте рекомендуемое время приготовления мороженого.Выключите мороженицу примерно на 20 минут. Освободите и очистите прибор, затем положите морозильную чашу в морозильную камеру на время, указанное в инструкции. Когда морозильная чаша замерзнет, приготовьте новую порцию мороженого.
Дозатор для посыпания мороженого украшениями не функционирует	Проверьте, не застряли ли компоненты украшения в дозаторе.Очистите дозатор и дайте ему высохнуть.Проверьте, не слипаются ли компоненты украшение для мороженого.Проверьте, не застревают ли компоненты украшения в дозаторе. Возможно, они слишком крупные, либо слишком мелкие, и поэтому скапливаются в дозаторе.
Лопатка для перемешивания не вращается	Проверьте, не образовался ли в морозильной чаше лед, возникающий в результате ожога, вызванного замораживанием. Чтобы избежать подобных ожогов, перед замораживанием морозильной чаши положите ее в полиэтиленовый пакет. Проверьте, включен ли прибор. Возможно, мороженое слишком загустело. Проверьте, хорошо ли закреплена лопатка для перемешивания: тщательно совместите лопатку с отверстием с внутренней стороны крышки, вставьте зубчатый привод лопатки в отверстие и заблокируйте лопатку, нажав на нее до щелчка.

6. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Тщательно очистите каждую деталь прибора перед первым и после каждого использования.
• Перед уходом за прибором обязательно отключите его от сети.
- Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами, металлическими мочалками или острыми предметами, которые могут повредить прибор. Достаточно протереть мороженицу снаружи чистой влажной тканью и затем вытереть насухо.
- Корпус: протрите корпус влажной тканью и высушите его. Ни в коем случае не пользуйтесь абразивными моющими средствами и никогда не погружайте в воду.
- Морозильная чаша и крышка: вымойте чашу и крышку вручную теплой мыльной водой и тщательно высушите. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ МОЙТЕ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ И НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ АБРАЗИВНЫМИ МОЮЩИМИ СРЕДСТВАМИ ИЛИ ОСТРЫМИ ПРЕДМЕТАМИ для ухода за чашей и крышкой.
- Рычаг и ручка дозатора: вымойте вручную теплой мыльной водой. Тщательно удалите все остатки мороженого: вымойте дозатор с рычагом, находящимся как в открытом положении (ручка внизу), так и в закрытом положении (ручка вверху).
- Лопатка для перемешивания, желоб для посыпания мороженого украшениями и поддон для сбора капель: вымойте вручную теплой мыльной водой и тщательно высушите. Эти детали можно мыть в посудомоечной машине, но только в верхней корзине.
- Все остальные виды обслуживания электроприбора должны выполняться только сотрудниками официально признанного сервисного центра.

Пластина для поддержания тепла: протрите влажной тканью. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ПЛАСТИНУ В ВОДУ: ПОД ПЛАСТИНОЙ НАХОДИТСЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ.

N.B. не пользуйтесь абразивными чистящими средствами, жесткими инструментами или мочалками, так как это может привести к повреждению корпуса.

7. РЕЦЕПТЫ

МЯГКОЕ ВАНИЛЬНОЕ МОРОЖЕНОЕ

Порции: 8

Время подготовки ингредиентов: 10 минут

Время приготовления мороженого: примерно 30 минут

Ингредиенты:

235 мл сильно охлажденного молока

150 г сахарной пудры

500 мл сильно охлажденных загущенных сливок

1-2 кофейных ложки экстракта ванили, по вкусу

Приготовление:

• Налейте молоко и насыпьте сахар в емкость среднего размера. Используя электрический миксер (на низкой скорости) или ручной венчик, перемешивайте ингредиенты до тех пор, пока сахар не растворится.
• Добавьте загущенные сливки и ванильный экстракт. Перемешайте, накройте емкость и поставьте ее в холодильник, до полного охлаждения приготовленной смеси.
• Включите мороженицу и влейте охлажденную смесь. Оставьте взбиваться до тех пор, пока мороженое не приобретет желаемую консистенцию. Примерно через 25 минут проверьте консистенцию, подав небольшое количество мороженого в небольшую емкость. Если мороженое кажется жидким и подается неравномерно, перелейте его обратно в морозильную чашу и продолжите взбивание в течение нескольких минут.
• Когда мороженое будет готово, поднесите вафельный рожок или вазочку к носику дозатора и наполните мороженым, медленно вращая рожок или вазочку по мере наполнения.
• Добавьте желаемые поливки или украшения. Приятного аппетита!

www.cuisinart.eu

Garantie Internationale / International Guarantee/ Internationale Garantie / Internationaal garantiebewijs / Garanzia Internazionale / Garantía Internacional / Garantia Internacional / Gwarancja międzynarodowa / Международная гарантия

РУССКИЙ: CUISINART гарантирует наличие сервисных центров в любой стране. При приобретении изделий домашнего применения торговой марки CUISINART на территории Российской Федерации, информация по ближайшим сервисным центрам и их адресам предоставляется по телефону:

France

•Пожалуйста, сохраняйте данный гарантийный талон вместе с оригиналами документов, подтверждающих Вашу покупку.

При приобретении товаров домашнего применения торговой марки Cuisinart на территории Российской Федерации мы даем гарантию на все заводские дефекты в течение 3 (трех) года (гарантийный срок). В случае обнаружения в указанный гарантийный срок дефектов, вызванных недостаточным качеством материалов или сборки в изделии, приобретенном в Российской Федерации, в гарантийный период оно может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с Федеральным законом «О защите прав потребителей». Гарантийная замена производится при предъявлении документов, подтверждающих покупку товара (чек, квитанцию, гарантийный талон с отметками и т.п.) при условии соблюдения правил эксплуатации, описанных в инструкции по эксплуатации изделия.

Гарантия на изделия не распространяется в случаях механических повреждений, вызванных ненадлежащим использованием, выхода из строя изделия из-за попадания внутрь инородных предметов, жидкостей, насекомых и т.п., его падения; разборки, ремонта или преобразования лицами, не уполномоченными Cuisinart и/или если использованы неоригинальные детали; вскрытия пломб на изделии; использования изделий в условиях и режимах, отличающихся от бытовых; нарушения инструкций по эксплуатации.

Гарантия не распространяется на аксессуары и комплектующие.

В случае предъявления претензий в соответствии с условиями настоящей Гарантии передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания.

Гарантийный срок – 3 года

Срок службы – 3 года

Version no: N ICE48E IB-23-089

SIZE: 140MM(W) x 210MM(H)