ICE48E - Eismaschine CUISINART - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ICE48E CUISINART

1. Wichtige Sicherheitshinweise ..... 21

2. Einleitung .... 25

3. Produktübersicht .... 25

4. Gebrauchsanleitung ..... 25

A. Vor dem ersten Gebrauch ..... 25 B. Zuhorsiten von Softels und gefrenzenm

Joghurt 26

C. Speiseeis-Leitfaden....20

D. Empfohlene Toppings ....28 E. Verwendung der Warmhalteniatta ....78

1. Fehlerbehebung 29

2. Reinigung & Pflege 30

3. Rezepte....31 Internationale Garantie ....94

[Non-Text]

INHOUD

1.Belangrijke

1.SICHERHEITSHINWEISE

(ÜBERSETZUNG DER ORIGINALFASSUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG)

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AUFMERKSAM DIESE SICHERHEITSHINWEISE!

- Bei der Verwendung dieses Geräts stets diese Sicherheitshinweise beachten, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Dieses Gerät sollte nur so verwendet werden, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Produkt nicht korrekt verwendet wird.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

• VORSICHT: sehr heiße Oberflächen.

Vorsicht bei der Verwendung des Warmhaltetöpfchens, die Oberfläche kann heiß sein

• Kinder ab dem 8. Lebensjahr können dieses Gerät verwenden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder wenn sie über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die mit der Verwendung im Zusammenhang stehenden Risiken begreifen. Die Reinigung und Pflege des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, wenn sie nicht mindestens 8 Jahre alt sind und dabei beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit diesem Gerät spielen.
  • Die Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrungs- oder Kenntnisgrundlage verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht geschieht oder wenn sie vorher über den sicheren Gebrauch des

Geräts unterrichtet wurden und die mit der Verwendung im Zusammenhang stehenden Risiken begreifen.

• Verwenden Sie kein Wasser zum Reinigen der Heizplatte, da das Gerät an den Stromkreis angeschlossen ist.
• Vorsicht beim Umgang mit dem Gefriergefäß. Vermeiden Sie, es mit nassen Händen zu berühren.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Die Verwendung sofort einstellen, wenn das Netzkabel beschädigt wurde. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden. Dazu das Gerät an den Kundendienst zurücksenden (siehe "Internationale Garantie" auf Seite 94). Der Benutzer darf keinesfalls versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.
• Das Netzkabel weder während noch nach dem Gebrauch um das Gerät wickeln.
• Das Netzkabel nicht über den Rand eines Küchentisches oder einer Arbeitsfläche hängen lassen.
• Das Netzkabel darf nicht mit Wärmequellen in Berührung kommen.
• Dieses Gerät istausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und nicht geeignet für die Verwendung in Einrichtungen wie: Küchenbereiche, die für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen vorgesehen sind; landwirtschaftliche Betriebe; die Nutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; die Nutzung in Bed-and-Breakfastähnlichen Einrichtungen.

SICHERHEIT VON ELEKTROGERÄTEN

• Achten Sie stets darauf, dass die jeweilige Netzspannung der Stromspannung des Geräts entspricht; diese ist auf der Unterseite des Geräts angegeben.

• Das Gerät ist nicht für die Bedienung mittels externer Zeitschaltuhr oder separater Fernbedienung geeignet.

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt bleibt, und auch bevor Sie es zusammensetzen, auseinandernehmen oder reinigen.

• Den Netzstecker niemals am Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
• Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Netzkabel berühren oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Achten Sie darauf, vor dem ersten Gebrauch alles Verpackungsmaterial und alle Aufkleber und Etiketten von Ihrem Gerät zu entfernen.
• Das Gerät vor dem Gebrauch immer auf offensichtliche Anzeichen einer Beschädigung untersuchen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder heruntergefallen ist. Im Fall einer Beschädigung oder wenn das Gerät nicht mehr korrekt funktioniert, nehmen Sie Kontakt zum Cuisinart Kundendienst auf (siehe "Internationale Garantie" auf Seite 94).
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Stellen Sie die Softeismaschine auf eine stabile, ebene Oberfläche in der Nähe einer Steckdose.
• Das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners stellen.
• Mit diesem Gerät keine anderen als die von Cuisinart empfohlenen Zubehörteile oder Aufsätze verwenden.
• Vermeiden Sie es, Teile zu berühren, während sie sich bewegen. Um Verletzungen und/oder Schaden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie Haar, Kleidung und Spatel oder andere Küchenutensilien während des Betriebs in sicherer Entfernung halten.
• Regelmäßig vor dem Gebrauch alle Teile überprüfen. NICHT

VERWENDEN, wenn ein Teil beschädigt ist.

• Das Gerät während des Gebrauchs nicht bedecken, um Verletzungen und mögliche Brände zu vermeiden.
• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag oder Verletzungen das Basisgerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.
• Das Gefriergefäß nicht auoffenen Flammen, Kochplatten oder Öfen verwenden. Es darf keinerlei Wärmequelle ausgesetzt werden. Nicht in der Geschirrspülmaschine waschen, denn hierbei besteht die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen.

ACHTUNG: Plastikbeutel über Produkt oder Verpackung können gefährlich sein. Von Babys und Kleinkindern fernhalten, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Diese Beutel sind kein Spielzeug.

Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang allen einschlägigen Rechtsvorschriften der EU und Großbritanniens und den für diesen Gerätetyp und diese Geräteklasse relevanten Normen. Wir sind ein nach ISO9001:2015 zertifiziertes Unternehmen, das die Leistung unseres Qualitätsmanagementsystems kontinuierlich bewertet. Wenn Sie Fragen zur Produktsicherheit oder zur Konformität haben, wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung (siehe «Internationale Garantie» auf Seite 94).

Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Dieses Symbol auf Produkt oder Verpackung besagt, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten gebracht werden. Durch das korrekte Recycling wird möglichen Schäden für die Umwelt und die Gesundheit vorgebeugt, die durch

unsachgemäße Behandlung der Produktabfälle entstehen könnten. Weitere Information über die Wiederverwertung von batteriebetriebenen Elektrogeräten erhalten Sie in Ihrer lokalen Gemeindeverwaltung oder bei dem für Sie zuständigen Hausmüllverwertungszentrum.

2. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen Softeismaschine von Cuisinart!

Bereits seit über 30 Jahren ist es das erklärte Ziel von Cuisinart, die allerbesten Küchengeräte herzustellen. Alle Produkte von Cuisinart sind äußerst langlebig und so konzipiert, dass sie leicht zu verwenden sind und Tag für Tag hervorragende Leistungen vollbringen.

Mehr über unsere Produkte und Rezeptideen erfahren Sie auf unserer Webseite www.cuisinart.eu

3. PRODUKTUBERSICHT (siehe Umverpackung)

1. Easy-Lock-Deckel mit Öffnung
2. Drei Topping-Behälter
3. Topping-Wahlknopf
4. Topping-Rutsche
5. Eisspender-Hebel
6. Warmhalteplatte mit Edelstahltöpfchen
7. Abnehmbare Tropfschale
8. Eishörnchenhalter (nicht abgebildet)
9. Rührflügel (nicht abgebildet)
10. Eiscreme-Schüssel 1,42L (nicht abgebildet)
11. Ein-/Ausschalter (Nicht Abgebildet)
12. Toppings Einmischmaß (nicht abgebildet)

4. GEBRAUCH

A. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme Ihrer Softeismaschine, dass die Verpackung entfernt wurde und das Gerät auf einer ebenen Fläche steht. Deckel, Mischgefäß und Rührflügel in warmer Seifenlauge reinigen.

Anm.: Keines der Teile mit scheuernden Reinigungsmitteln oder harten Gegenständen reinigen.

Vorbereiten des Gefriergefäßes

Das Gefriergefäß muss vollständig gefroren sein, bevor Sie mit der Eiszubereitung beginnen. Das Gefäß vor dem Einfrieren waschen und abtrocknen. Wickeln Sie es in eine Plastiktüte, um Gefrierbrand zu vermeiden. Die Dauer des Einfrierens in der Tiefkühltruhe hängt von der Temperatur Ihrer Tiefkühltruhe ab.

Generell sollte die Gefrierzeit mindestens 24 Stunden betragen, bei einer Gefriertemperatur von -18°C oder kälter. Das Gefäß schütteln, um festzustellen, ob es vollständig gefroren ist. Wenn Sie keine Flüssigkeitsbewegungen mehr hören können, ist es vollständig gefroren.

Wir empfehlen Ihnen, das Gefriergefäß auf in die Rückseite Ihres Tiefkühlers zu stellen, wo es am kältesten ist. Das Gefriergefäß aufrecht auf eine flache Oberfläche stellen, so dass es gleichmäßig gefriert. Aus praktischen Gründen ist es zu empfehlen, das Gefriergefäß ständig im Tiefkühler zu lassen. Dann ist es jederzeit sofort einsatzbereit.

Die Softeismaschine zusammensetzen

ANMERKUNG: Das Gefäß wird nach der Entnahme aus dem Tiefkühler schnell anfangen aufzutauen. Darum sollte bereits alles parat sein, bevor Sie die Eismaschine zusammensetzen, so dass Sie perfekte Resultate erzielen.

1. Das Gefriergefäß aus dem Tiefkühler nehmen. Das Gefriergefäß in die Eismaschine einsetzen. Den Rührflügel in die Öffnung an der Unterseite des Deckels stecken. Gerade ausrichten und andrücken, bis er hörbar einrastet. (Fig.1)

2. Die Topping-Behälter in die Vertiefung an der Seite der Eismaschine schieben, so dass sie fest sitzen. Mit den Deckeln verschließen.

ANMERKUNG: Die Topping-Behälter mit den abgerundeten Kanten sollten an den seitlichen Plätzen eingesetzt werden.

1. Den Eisspender mitsamt Hebel befestigen. Den Eisspender so platzieren, dass er sich direkt unter dem Produkt befindet, jedoch in einem 45-Grad-Winkel zur Vorderseite des Geräts steht. Die Öffnung im Gerät auf die Dosieröffnung im Hebel ausrichten und dann im Uhrzeigersinn drehen, bis der Hebel korrekt sitzt. (Fig.2)

2. Die Topping-Rutsche in den dafür vorgesehenen Platz unter den Topping-Behältern stecken. Bis zum Anschlag einschieben. (Fig.3)

3. Die Tropfschale auf den Sockel unter dem Spender legen. Den Deckel mitsamt Rührflügel auf die Eiscreme-Schüssel setzen und nach unten drücken, bis er mit einem Klickgeräusch sicher einrastet. Zum Abnehmen des Deckels die beiden seitlichen Laschen nach innen drücken. (Fig.4)

B. ZUBEREITEN VON SOFTEIS UND GEFRORENEM JOGHURT

Die Softeismaschine zusammensetzen und die Topping-Behälter mit den gewünschten Toppings füllen.

ANMERKUNG: Keine Flüssigkeiten in die Topping-Behälter füllen.

Ihr Eisrezept vorbereiten. Das maximale Fassungsvermögen beträgt 0,8 - 0,9 Liter Eismischung, da die Zutaten während des Rührvorgangs an Volumen zunehmen. Für optimale Ergebnisse vorgekühlte Zutaten verwenden und in einem Behälter vorbereiten, aus dem sie sich leicht ausgießen lassen.

Das Gefriergefäß in die Maschine einsetzen, wenn Sie bereit sind, mit dem Rührvorgang zu beginnen,

ANMERKUNG: Das Gefäß wird nach der Entnahme aus dem Tiefkühler schnell anfangen aufzutauen, darum sollte es so bald wie möglich verwendet werden.

Den Einschaltknopf auf die Position ON drehen, und der Rührflügel beginnt sich zu drehen. Die Eismischung durch die Öffnung im Deckel in das Gefäß gießen.

ANMERKUNG: Bevor Sie die Mischung in das Gefäß gießen, vergewissern Sie sich, dass der Eisspender-Hebel gut befestigt ist und der Griff nach oben steht.

Wenn Sie eine vorgekühlte Eismischung verwenden, ist das Eis nach etwa 25 bis 30 Minuten fertig. Die Zeit ist abhängig von dem Rezept und von der Menge an Portionen, die Sie zubereiten.

ANMERKUNG: Nach15 Minuten die Konsistenz prüfen, um festzustellen, wann das Produkt ausgegeben werden kann. Den Rührflügel während der Ausgabe der Eiscreme immer in Bewegung halten.

Ausgabe von Softeis oder Frozen Yoghurt

Wenn die Eiscreme fertig ist, muss sich der Rührflügel während der Ausgabe weiter drehen. Ein Eishörnchen oder ein Schälchen einige Zentimeter unter den Eiscremehahn halten und den Griff nach unten ziehen. Das Hörnchen oder die Schale beim Ausgeben drehen, um das Eis zu verwirbeln. Sobald das Hörnchen oder die Schale gefüllt sind, den Hebel wieder nach oben schieben, um die Eisausgabe zu beenden.

ANMERKUNG: Zum Überprüfen der Konsistenz der Eiscreme, den Hebel kurz nach unten ziehen, um eine kleine Menge Softeis in eine Schüssel zu geben. Wenn die Konsistenz noch zu flüssig ist, zurück in die Eiscreme-Schüssel geben und weiter rühren. Alle paar Minuten prüfen, bis das gewünschte Resultat erreicht ist.

ANMERKUNG: Die meisten Hörnchengrößen passen unter den Hahn, aber größere Hörnchen müssen beim Ausgeben der Eiscreme schräg gehalten werden.

Anhand der Drehknöpfe des Topping-Spenders die gewünschten Toppings/Mischungen hinzuzufügen.

Das Hörnchen oder die Schale während der Topping-Ausgabe dicht an die Rutsche halten, damit nichts daneben geht.

ANMERKUNG: Der Knopf lässt sich möglicherweise nur schwer drehen, wenn das Topping sehr zuckerhaltig ist.

ANMERKUNG: Zuckerhaltige Toppings sollten nicht in den Behältern verbleiben, wenn das Gerät nicht benutzt wird, da sonst Feuchtigkeit eindringt und die Toppings verkleben. Es ist ratsam, die Behälter nur mit dem zu befüllen, was verwendet wird, und sie jedes Mal zu leeren, um dieses Problem zu vermeiden.

Das Eis schnell servieren, sobald es die gewünschte Konsistenz erreicht hat. Dabei darauf achten, dass die Maschine eingeschaltet ist und rührt, während sie das Eis ausgibt.

WICHTIG: Die Maschine während des gesamten Zubereitungsprozesses NICHT ausschalten, da die Mischung sonst anfriert und der Prozess möglicherweise nicht fortgesetzt werden kann.

WICHTIG: Die fertige Eisreme NICHT in der Eisreme-Schüssel aufbewahren. Sie würde an den Wänden des Gefäßes festkleben und es eventuell beschädigen. Eisreme nur in einem luftdicht verschlossenen Behälter aufbewahren. Die Eisreme verliert jedoch ihre cremige Beschaffenheit und erhärtet, wenn sie im Tiefkühler aufbewahrt wird.

C. SPEISEEIS-LEITFADEN

	Softeis	Halbfestes Speiseeis, das weniger Milchfett als normales Speiseeis enthält und dadurch eine weichere Konsistenz aufweist.
	Frozen Yoghurt	Frischer Joghurt, gefroren und luftig. In der Regel herber als Speiseeis und geringerer Fettgehalt.

Diese Artikel sind in den meisten Supermärkten zu finden:

• Zerstoßene M&Ms*
• Zerstoßene Schokochips*
• Streusel
  • Schokoladenstreusel
• Zerstoßene Nüsse

- Fein zerkleinerte Kekse und Plätzchen

BITTE BEACHTEN: Keine unzerkleinerten M&Ms oder Schokochips verwenden, da sie zu groß sind, um sie zu verteilen. Vorzugsweise Streusel und keine Zuckerperlen verwenden, da letztere zu klein sind und nicht gut auf dem Eis verteilt werden können. Es ist ratsam, die Topping-Behälter zu entleeren, wenn sie nicht verwendet werden.

ANMERKUNG: Um sicher zu sein, dass die Toppings die richtige Ausgabegröße haben, ist es ratsam, die Topping-Behälter mit Hilfe der beiliegenden Einmischmaßhilfe zu befüllen.

Verwendung der Warmhalteplatte

Die Warmhalteplatte kann zum Warmhalten von Saucen und Überzügen verwendet werden. Zum Einschalten einfach den Drehknopf an der Seite der Eismaschine auf «Warmhalten“ stellen.

Anmerkung: Die Warmhalteplatte sollte nicht zum Aufwärmen von Soßen oder zum Schmelzen von Schokolade verwendet werden. Sie hält vorgewärmte Saucen und Beläge nur warm, bis sie benötigt werden.

E. ÜBERLASTUNGSSCHUTZ FÜR DEN MOTOR

Die Softeismaschine verfügt über einen Überlastungsschutz, der den Motor bei Überhitzung abschaltet. Dies kann vorkommen, wenn die Eiscreme sehr dick ist oder das Gerät übermäßig lange in Betrieb war. Dies kann auch der Fall sein, wenn der Rührflügel blockiert ist und sich nicht dreht.

In diesem Fall zum Zurücksetzen des Geräts den Netzstecker ziehen. Das Gerät mindestens 20 Minuten ruhen lassen. Nach 20 Minuten kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

Wenn die Eiscreme zu stark gefriert, so dass sich der Rührflügel nicht mehr drehen kann und die Eiscreme zu dick wird, um ausgegeben zu werden, schalten Sie die Maschine aus, entnehmen die Eiscreme-Schüssel und füllen das Eis in einen geeigneten luftdichten Behälter, um es im Gefrierschrank zu lagern.

5. FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung
Die Eiscreme-Schüssel gefriert nicht	Wenn die Schüssel nicht gefriert, stellen Sie Ihren Tiefkühler auf eine kältere Temperatur ein. Es ist wichtig, dass Ihr Gefriergerät eine Temperatur von -18°C oder weniger erreicht.Die Schüssel darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, da sie dadurch beschädigt wird.Lassen Sie die Gefrierschüssel nicht länger als 5 Minuten außerhalb des Tiefkühlers stehen, bevor Sie das Eis zubereiten.
Das Eis ist nicht in der empfohlenen Zeit fertig	Das Rezept überprüfen, um sicherzustellen, dass die verwendeten Zutaten und Mengen korrekt sind.Vergewissern Sie sich, dass die Gefrierschüssel vor der Verwendung 24 Stunden lang korrekt gefroren ist (beim Schütteln sollte keine Flüssigkeit in der Schüssel zu hören sein).Die Verwendung von nicht vorgekühlten Zutaten wirkt sich auf die Dauer der Zubereitung von Speiseeis aus.
Softeis wird nicht ausgegeben	Möglicherweise ist die Eiscreme zu dick geworden. Die Zubereitungszeit überprüfen und gegebenenfalls verkürzen.Vergewissern Sie sich, dass ein Rezept verwendet wird, das für den Softeisbereiter entwickelt wurde. Andere Rezepte für Speiseeis können verwendet werden, müssen aber möglicherweise direkt aus der Gefrierschüssel entnommen werden.Überprüfen Sie das Rezept, um sicherzustellen, dass die Zutaten und Mengenangaben korrekt sind. Wenn sich das Eis nicht ausgeben lässt, aus der Schüssel nehmen und in einen geeigneten luftdichten Behälter füllen.
Der Motor bleibt stehen	Die Eiscreme ist vielleicht zu dick. Die Verarbeitungszeit prüfen. Die Eismaschine für mindestens 20 Minuten ausschalten. Die Eismaschine reinigen und die Gefrierschüssel in den Tiefkühler stellen. Eine neue Charge zubereiten, sobald die Schüssel für den empfohlenen Zeitraum tiefgekühlt wurde.
Toppings werden nicht ausgegeben	Die Topping-Rutsche überprüfen und nachschauen, ob die Toppings verklebt sind. Die Rutsche reinigen und trocknen. Überprüfen, ob die Toppings nicht schmelzen. Überprüfen, ob die Toppings nicht klemmen. Die Toppings sind eventuell zu klein oder zu groß.
Der Rührflügel dreht sich nicht	Überprüfen, dass sich kein Eis in der Gefrierschüssel befindet, das durch Gefrierbrand entstanden sein könnte. Um Gefrierbrand zu vermeiden, die Gefrierschüssel vor dem Einfrieren in eine Plastiktüte wickeln. Prüfen, ob das Gerät eingeschaltet ist. Die Eiscreme ist vielleicht zu dick. Vergewissern Sie sich, dass der Rührflügel korrekt eingerastet ist: das Rührflügelgetriebe auf die Öffnung an der Unterseite des Deckels aus. Korrekt positionieren und einschieben, bis es hörbar einrastet.

6. REINIGUNG & PFLEGE

• Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Verwendung alle Teile gründlich reinigen.
• Vor dem Reinigen stets den Netzstecker der Softeismaschine ziehen.
• Keine scheuernden Reinigungsmittel, harten Gegenstände oder Scheuerschwämme verwenden, da dies zu Schäden führen kann. Die Außenseiten einfach mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen und gründlich abtrocknen.
• Basisgerät: Mit einem feuchten Tuch abwischen und trocknen. Nie mit Scheuermitteln reinigen oder in Wasser tauchen.
• Eiscreme-Schüssel und Deckel: Von Hand in warmer Seifenlauge waschen und gründlich abtrocknen. NICHT IN DIE SPÜLMASCHINE GEBEN UND KEINE SCHEUERNDEN REINIGUNGSMITTEL ODER GEGENSTÄNDE VERWENDEN.
• Griff mit Eisspenderhalterung: Gründlich von Hand in warmer Seifenlauge waschen. Achten Sie darauf, alle Eiscreme-Rückstände zu entfernen, indem Sie den Eisspenderhahn in geöffnetem Zustand (mit nach unten gedrücktem Hebel) und in geschlossenem Zustand (mit nach oben gedrücktem Hebel) reinigen.
• Rührflügel, Topping-Behälter, Topping-Rutsche und Tropfschale: Von Hand in warmer Seifenlauge waschen und gründlich abtrocknen. Diese Teile können auch in der Spülmaschine gereinigt werden, allerdings nur im oberen Bereich.
• Alle darüber hinausgehenden Wartungen oder Reparaturen müssen von einem zugelassenen Kundendienst durchgeführt werden.

Warmhalteplatte: Mit einem feuchten Tuch abwischen. NICHT IN WASSER EINTAUCHEN, DA SICH DARUNTER EIN ELEKTRISCHES HEIZELEMENT BEFINDET.

Anm.: Keine scheuernden Reinigungsmittel, harten Gegenstände oder Scheuerschwämme verwenden, da hierdurch das Gehäuse beschädigt werden könnte.

7. REZEPTE

Sahnige Vanille-Eiscreme

Portionen: 8

Vorbereitungszeit: 10 min

Zubereitungszeit: Ca. 30 min

Zutaten:

235 ml Vollmilch, gut gekühlt

150 g Zucker, extra fein

500 ml Crème double, gut gekühlt

1 bis 2 Teelöffel Vanilleextrakt, nach Belieben

Zubereitung:

• Milch und Zucker in eine mittelgroße Schüssel geben. Mit einem Handmixer (auf niedriger Stufe) oder einem Schneebesen rühren, bis sich der Zucker auflöst.
• Dann Crème double und nach Belieben Vanilleextrakt einrühren. Abdecken und bis zur Verwendung in den Kühlschrank stellen.
• Die Softeismaschine einschalten und die gut gekühlte Mischung einfüllen. So lange verarbeiten, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Nach etwa 25 Minuten die Konsistenz prüfen, indem Sie eine kleine Menge in eine Schüssel geben. Wenn die Masse nicht dick genug ist, um gleichmäßig zu fließen, zurück in die Eiscreme-Schüssel geben und noch einige Minuten weiterrühren.
• Die fertige Eiscreme in Becher oder Eishörnchen füllen; dazu knapp unter den Spender halten und langsam drehen, während das Eis ausgegeben wird.
• Danach ganz nach Belieben Toppings und Saucen hinzufügen - Guten Appetit!

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

(VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES)

DEZE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN AANDACHTIG LEZEN VOORALEER HET APPARAAT TE GEBRUIKEN!

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

A. VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

DEUTSCH : CUISINART gewährleistet Ihnen eine unkomplizierte Kontaktaufnahme mit den Kundendienststellen in allen Ländern. Um die Adresse Ihres Kundendienstes zu erfahren, wählen Sie:

- Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte zusammen mit dem Original Ihres Kaufbelegs auf.

Cuisinart bietet 3 Jahre Garantie. In diesem Zeitraum erfolgt ein Standardumtausch des Geräts (identisches Produkt oder gegebenenfalls gleichwertiges Produkt). Um auf diese Garantie zurückgreifen zu können, muss dem vorliegenden Garantieschein das Original des Einkaufsbelegs (Kassenzettel oder Rechnung) beigelegt werden. Die Garantie schließt Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung, eines Sturzes, eines Zerlegens oder einer Reparatur durch nicht autorisierte Personen aus. Diese Garantie schränkt auf keinen Fall Ihre gesetzlichen Rechte ein.

NEDERLANDS: GARANTIE