ROYAL 15 E 38 - Schrobmachine Ghibli & Wirbel - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ROYAL 15 E 38 Ghibli & Wirbel

NL Gebruik en Onderhoud

CS Použití a Údržba

(Vertalinig van de originele instructies)

CS Česky CS - 1

Dank u dat u één van onze reinigingsproducten voor uw werkomgeving gekozen heeft.

De schrob-/zuigmachine die u zojuist gekocht heeft is ontworpen om aan uw verwach- tingen te voldoen, namelijk gebruiksvriendelijkheid en betrouwbaarheid.

We zijn ervan overtuigd dat een goed product, om optimaal te kunnen blijven functioneren, regelmatige updates vraagt om aan de vereisten van de dagelijkse gebruiker te kunnen voldoen. We hopen dan ook dat u niet alleen een tevreden klant maar ook een partner zult blijken en dat u er niet aan twijfelt om ons uw meningen en ideeën gebaseerd op uw dagelijkse ervaring toe te sturen.

INHOUDSOPGAVE

INHOUDSOPGAVE 2

3.1.a - Voorbereidende operaties (Afb. B) 4
3.1.b - Het positioneren van de handgreep (Afb. B) 5
3.1.c - De machine van het houten laadbord halen (Afb. B)....5

4.1 - ASSEMBLAGE COMPONENTEN....5

4.1.a - Borstel installatie (Afb. C) 5
4.1.b - Installatie zuigmond (Afb. D) 5
4.1.c - Accu aansluiting (voor Lithium versie)....6
4.1.d - Elektrische aansluiting (voor versie met snoer) (Afb. E)......6

5.1 - DE BATTERIJ OPLADEN (Afb. F) 6

6.1 - BESCHRIJVING BEDIENINGSKNOPPEN MACHINE 7

6.1.a - Bedieningspaneel (Afb. A)....7

7.1 - DISPLAY 8

8.1 - MACHINE BEHANDELING DE MACHINE (Afb. A) 9

9.1 - REINIGINGSMIDDELTANK....9

9.1.a - De tank vullen (Afb. G) 9

10.1.a - Controles voor het gebruik (Afb. A) 9
10.1.b - De machine voorbereiden en programmakeuze (Afb. A) 9
10.1.c - Gebruik van de machine (Afb. A).... 10
10.1.d - Einde gebruik en uitschakeling (Afb. A).... 10
10.1.e - Parkeren van de machine (Afb. A).... 11

11.1 - GEBRUIKT WATER VERWIJDEREN (Afb. H) 11

12.1 - ONDERHOUD EN REINIGING.... 11

12.2 - DAGELIJKS UIT TE VOEREN HANDELINGEN....12

12.2.a - Leegmaken en reinigen van de tank met reinigingsoplossing (Afb. G) 12
12.2.b - Reiniging vuilwater tank (Afb. H-I) 12
12.2.c - Reiniging trekker (Afb. J) 12

12.3 - WEKELIJKS UIT TE VOEREN HANDELINGEN 12

12.3.a - Reiniging van het oplossingsfilter (Afb. G) 12

12.4 - UIT TE VOEREN WERKZAAMHEDEN INDIEN NODIG....13

12.4.a - Borstel schoonmaken/vervangen (Afb. C).... 13
12.4.b - Reinigen / vervangen van rakelrubbers (Afb. K).... 13
12.4.c - Afstelling druk zuigmond (Afb. K) 13
12.4.d - Vervangen van lithiumbatterijen (Afb. M).... 14

13.1 - INSTELLING PARAMETERS (Afb. A) 14

13.1.a - OPERATOR-parameters 14

14.1 - CONTROLE/VERVANGING VAN DE ZEKERINGEN 15

15.1 - ALARMEN TIJDENS DE WERKING....16

16.1 - STORINGEN LOKALISEREN 17

17.1 - ONTMANTELING VAN DE MACHINE 18

ROYAL 15 E - BC - BC PLUS
Type besturing	Op de grond door operator
Eigenschappen
Aandrijving (cord)	Stroomvoorziening 100-240 V~ 50/60 Hz
Aandrijving (Lithiumaccu 24V) 312 Wh - 547 Wh
Voedingsspanning 24V dc
Geinstalleerd vermogen 470 W
Werkduur (Lithiumaccu 24V) 1 h (312 Wh) - 2 h (547 Wh)
Schrobbreedte 385 mm
Zuigbreedte 477 mm
Productiviteit theoretisch / praktisch 1540 m	^2/h / 924 m^2/h
Hand-armtrillingen 1,0 m/s	^2
Geluidsdruk (LpA) 64 dB(A)
Geluidsdruk in stille modus 61 dB(A)
Onzekerheid KpA 0,75 dB(A)
Beveiligingsclassificatie IP IPX3
Werkingstemperatuur 5°C ÷ 40°C
Borstel
Diameter / pad / aantal 385 mm / 15" x 1
Vermogen motor / aantal	280 W x 1
Draaisnelheid van borstel	130 rpm
Specifieke druk	52 g / cm^2
Tractie
Voortbeweging	Handmatig
Maximale helling die tijdens het reinigen kan wor-den overwonnen	2 %
Aanzuiging
Vermogen motor	150 W
Onderdruk (waterkolom)	140 mbar / 1427 mmH_2O
Luchtverplaatsing	21 l / s
Tank
Type	Dubbele tank
Hercirculatie	Nee
Inhoud schoonwatertank	15 l
Inhoud vuilwatertank 17 l
Afmetingen
Machine afmetingen (lengte x breedte x hoogte)	772 x 477 x 731 / 1122 mm
Machinebreedte - Borsteldek	392 mm
Machinebreedte - zuigmond	477 mm
Afmetingen accuruimte (lengte x breedte x hoogte)Gewicht	154 x 233 x 134 mm
Gewicht leeg 44 kg - 45 kg - 45,4 kg
Gewicht met stroomvoorziening - batterij	46 kg - 47,2 kg - 48,6 kg
Gewicht in bedrijfsklare toestand (GVW) 63 kg - 65,6 kg

1.1 - INLEIDING

OPMERKING:

De nummers en de figuurverwijzingen tussen haakjes verwijzen naar de componenten die zijn aangegeven in het bijgevoegde illustratieve blad.

GEVAAR!

Voor het gebruik van de machine lees het boekje "Veiligheidsvoorschriften voor schrobmachine" aan deze.

2.1 - DE ONDERDELEN VAN DE MACHINE (Afb. A)

(1) Gids handvat.
(2) Bedieningspaneel.
(3) Ruitenwisserpedaal.
(3a) Pedaalstand voor zuigmond omhoog.
(3b) Pedaalpositie voor zuigmond omlaag.
(4) Aanwezigheidshendels voor machinist.
(5) Hendels voor het afstellen van de hendelpositie.
(6) Terugwinningswatertank.
(7) Deksel vuilwatertank.
(8) Reinigingsmiddeltank.
(9) Rechterdeur met contactdoos en kabel-behuizing voor batterijlader (BC-versie).
Rechterdeur met stekker (versie E).
(10) Linker waterlaaddeur.
(11) Achterdeur voor toegang tot de afvoerleiding voor recuperatiewater en de waterinlaatleiding van de zuigmond.
(12) Wielen.
(13) Borstelhouderkop.
(14) Borstel.
(15) Zuigmondgroep.
(16) Ruitenwisserrubbers.

(17) Wisserwielen.
(18) Zuigmond bumper.
(19) Afwasmiddelkraan.
(19a) Kraantje open.
(19b) Kraantje dicht.
(20) Reinigingsoplossingfilter.
(21) Aftapkraan wasmiddeloplossing. (21a) Kraantje dicht.
(21b) Kraantje open.
(22) Beeldschermen.
(23) Knop Rotatie hoofd/borstel.
(24) Knop voor het vrijgeven van de borstel.
(25) Knop voor reinigingsoplossing.
(26) Knop afzuigsysteem.
(27) ECO-knop.

3.1 - UITPAKKEN

3.1.a - Voorbereidende operaties (Afb. B)

Nadat de verpakking is verwijderd zoals aangegeven op het instructieblad op de verpakking zelf, controleert u de integriteit van de machine en alle meegeleverde onderdelen. Als er duidelijke schade wordt gevonden, neem dan binnen 3 dagen na ontvangst contact op met uw plaatselijke dealer en transporteur.

- Verwijder de envelop en dozen (28) met de meegeleverde accessoires:

(14) 1 borstel.

(15) Zuigmondgroep.

- Neem de documentatie uit de daarvoor bestemde envelop.

(29) Handleiding voor gebruik en onderhoud van de machine en veiligheidsinstructies voor de schrobzuigmachine.

(30) Handleiding acculader (alleen voor BC-versie).

(31) Handleiding lithiumbatterij (alleen voor BC-versie).

• Accessoires alleen geleverd voor E-versie:
  (32) Koord met karabijnhaak.
  (33) Scheurvaste haak.
  (34) 15 m verlengkabel.

3.1.b - Het positioneren van de handgreep (Afb. B)

• Ontgrendel de gids handvat (1) door aan een van de hendels (5) te trekken en til hem op door hem in de gewenste hoek te plaatsen.
• Laat de hendel (5) los om de handgreep in positie te vergrendelen.

3.1.c - De machine van het houten laadbord halen (Afb. B)

• Verwijder de houten blokken (35) die zich voor de wielen bevinden.
• Draai de helling (36) voor de houten pallet.
• Til met behulp van uw handen op de rijhendel (1) de voorkant van de machinebehuizing iets op en stap vervolgens voorzichtig van de pallet af.

4.1 - ASSEMBLAGE COMPONENTEN

4.1.a - Borstel installatie (Afb. C)

• Til de machine voor u op door de hand-greep (1) op te tillen en de kartonnen steun (37) te verwijderen.
• Plaats de borstel (14) op de grond.
• Plaats de borstelkop (13) bovenop de borstel (14) zodat de aandrijfflens (38) ge-centreerd is met het borstelgat.

- Druk op de knop (23) om de machine te starten.

- Controleer de "pictogram op het display (22), anders drukt u nogmaals op de

knop (23)

- Druk op de hendels (4) om de rotatie van de borstel te starten totdat u de "KLIK" van het opzetstuk hoort en laat vervolgens de hendels (4) los

• Druk gedurende 3 seconden op de knop

WAARSCHUWING:

Gebruik alleen borstels die zijn geleverd door de fabrikant en bij dit model machine horen.

Het gebruik van andere soorten borstels kan de veiligheid van de machine in gevaar brengen.

4.1.b - Installatie zuigmond (Afb. D)

• Laat de wissersteun met behulp van het pedaal (3) zakken naar de positie (3b).
• Draai de borstelkop (13) handmatig naar één kant van de machine.
• Monteer de wisser (15) op de twee sleuven van de steun (39) en draai vervolgens de twee handwielen (40) vast.
• Plaats de borstelhouder in lijn met de machine.
• Til de wisser met behulp van het pedaal (3) in positie (3a).

WAARSCHUWING:

Voordat u de wissereenheid optilt, moet u ervoor zorgen dat deze in lijn (A) is met de looprichting van de machine.

Als het pedaal het systeem (B) heeft vergrendeld, draait u de borsteldekeenheid naar buiten en drukt u het pedaal terug in positie (3b Fig. A) en lijn de borsteldekeenheid uit met de richting van de machine en druk vervolgens het pedaal in positie (3a Fig. A).

4.1.c - Accu aansluiting (voor Lithium versie)

OPMERKING:

De machine wordt geleverd met de accu al geïnstalleerd, aangesloten en met een procentuele lading voor het eerste gebruik. Zie het specifieke hoofdstuk en de paragraaf om het op te laden of te vervangen.

4.1.d - Elektrische aansluiting (voor versie met snoer) (Afb. E)

• Monteer de karabijnhaak (32) op het handvat (1) van de machine.
• Steek de verlengkabel (34) in de anti-scheurhaak (33) en vergrendel deze zoals weergegeven in de afbeelding.
• Bevestig de haak (33) aan de karabijn-haak (32).
• Open de rechterdeur (9) en sluit de stekker (41) van de machine aan op het stopcontact (42) van het verlengstuk (34).
• Sluit het netsnoer aan op een stopcontact met een minimale rating van 10A.

WAARSCHUWING:

• Verzeker u ervan dat de elektrische installatie deugdelijk is en minimaal voorzien is van een aardlekschakelaar (type stoppenkast).
• Rol de elektrische voedingskabel helemaal af alvorens hem in het stopcontact te steken.
• Gebruik de elektrische verlengkabel alleen als deze in perfecte staat verkeert.
• Laat de voedingskabel nooit over scherpe randen bewegen en voorkom dat u hem plet.

5.1 - DE BATTERIJ OPLADEN (Afb. F)

GEVAAR:

Laad de batterijen op in een goed ge-ventileerde ruimte, volgens de van kracht zijnde wetgeving van het land van gebruik.

Houdt u voor informatie over de veiligheid aan hetgeen in hoofdstuk 1.1 van deze hand-leiding beschreven wordt.

WAARSCHUWING:

Houdt u voor de informatie en waarschuwingen betreffende de batterijen en de batterijlader aan hetgeen in de handleiding van de batterij en batterijlader, die bijgesloten is, beschreven staat.

Controleer of de netspanning overeenstemmend met de bedrijfsspanning van de batterijlader is.

OPMERKING:

Laad de batterijen op aan elk einde van het werk of wanneer het batterijsymbool op het display (22 Afb. A) Toont 10% resterende lading.

Met de lithiumbatterij is het mogelijk om gedeeltelijk op te laden.

• Draag de machine in de buurt van een stopcontact.
• Open de rechterdeur (9), haal de laderkabel (43) op en wikkel deze af.
• Sluit de kabelaansluiting (44) aan op het stopcontact van de machine (45) en sluit vervolgens de stekker (46) aan op het stopcontact (de netspanning en -frequentie moeten gelijk zijn aan de overeenkomstige waarden van de oplader, weergegeven op het typeplaatje van de machine).

OPMERKING:

Wanneer de acculader op het elektriciteitsnet is aangesloten, worden alle functies van de machine automatisch uitgesloten.

- Op het display (22 Afb. A) verschijnt, terwijl de batterij wordt opgeladen, het batterijpictogram met de segmenten op volgorde.

Batterij met 1 knipperende in- keping: eerste oplaadfase.

Batterij met 1 vaste inkeping en tweede knippering: tweede oplaadfase.

Batterij met 2 vaste inkepingen en derde knipperend: volledig opgeladen batterij, met controle door de batterijlader (kan tot 40 minuten duren).

Batterij met 3 vaste inkepingen: volledig opgeladen batterij.

• Zodra de laadcyclus is voltooid, koppelt u de stekker (46) van de kabel van de acculader (43) los van het elektriciteitsnet en de klem (44) van het stopcontact van de machine (45), en rolt u deze op door hem in de daarvoor bestemde zitting (47) te plaatsen. en sluit vervolgens de rechterdeur (9).
• De machine kan ook worden gebruikt terwijl de acculader wordt gecontroleerd.

6.1 - BESCHRIJVING BEDIENINGSKNOPPEN MACHINE

6.1.a - Bedieningspaneel (Afb. A)

(22) Display

- Zie desbetreffende hoofdstuk.

(23) Knop Rotatie hoofd/borstel

- Druk om de machine in te schakelen op start; dan geeft het display (22) de werk-uren van de machine aan en geeft vervolgens de laadstatus van de accu en de

hoeveelheid ingestelde reinigingsoplossing weer.

• Controleerde aan wezigheid van het "pactogram op het display, anders drukt u nogmaals op de knop (23).
• Het begin van de borstelrotatie wordt ingeschakeld door de hendels (4) ingedrukt te houden.
• Om de machine uit te schakelen, drukt u 3 seconden op de knop (23)

OPMERKING:

De machine schakelt automatisch uit na 5 minuten inactiviteit, druk nogmaals op de knop (23) om hem opnieuw te starten.

(24) Knop voor het vrijgeven van de borstel

- Door de knop (24) 2 seconden ingedrukt te houden, wordt het borstelontgrendelingssysteem geactiveerd. Op het display (22)geefthetknipperendepictogram "de activering van de functie aan.

(25) Knop voor reinigingsoplossing

• Bij het starten van de machine met de hoofdknop bereidt de reinigingsoplossing de laatst gekozen instelling voor.
• Druk op de knop (25) om de hoeveelheid reinigingsoplossing in te stellen die tijdens de werkcyclus wordt afgegeven, de hoeveelheid wordt aangegeven door het pictogram op het display;

- Minimale watervoorziening.

- Gemiddelde watervoorziening.

- Maximale watervoorziening.

- Geen watervoorziening.

- De levering van de reinigingsoplossing wordt mogelijk gemaakt door de hendels (4) ingedrukt te houden.

(26) Knop afzuigsysteem

• Wanneer de machine wordt gestart met de hoofdknop, wordt het aanzuigsysteem uitgeschakeld.
• Druk op de knop (26) om de normale werking te bedienen (pictogram "") op het display).
• De volgende keer dat de knop (26) wordt ingedrukt, wordt de werking in de stille

modus geactiveerd (pictogram het display).

- De volgende keer dat de knop (25) wordt ingedrukt, stopt het aanzuigsysteem.

OPMERKING:

Door over te schakelen van stille werking

naar uitschakeling (knipperend "pictogram op het display) blijft het aanzuigsysteem 5 seconden in bedrijf voordat het stopt.

- De werking van het aanzuigsysteem wordt mogelijk gemaakt door de hendels (4) ingedrukt te houden.

(27) ECO ECO SYSTEM-knop

- Tijdens het werk toont het indrukken van de knop (27) op het display het pictogram

“”, de parameters van de reinigings- oplossing en zuigkracht nemen de vol- gende waarden aan:

(4) Hendel aanwezigheid bediener

- Druk op de hendels (4) en houd ze ingedrukt om de borstelrotatie en werkfuncties te starten.

(5) Hendel voor kantelverstelling

- Door aan een van de hendels (5) te trekken, is het mogelijk om de stand van de gids handvat (1) te veranderen; door de hendels los te laten, wordt de hendel gepositioneerd en vergrendeld in de dichtstbijzijnde gewenste positie.

OPMERKING:

Door de gids handvat (1) verticaal te plaatsen, is het mogelijk hoeken grondiger te reinigen door de machine op zichzelf te draaien.

7.1 - DISPLAY

Bij ingeschakelde machine worden op het display (22) de volgende iconen weergegeven:

Urenteller

Het nummer geeft de werktijd van de machine aan.

Batterij (alleen BC-versie)

Geeft de laadstatus van de batterij aan:

• Bij een batterij van 10% is de borstelfunctie uitgeschakeld. Het afzuigsysteem blijft in bedrijf om waterresten op de vloer te kunnen verzamelen.
• Bij 0% is de machine volledig gedeactiveerd.

Borstel

Het wordt weergegeven op het display en geeft de borstelfunctie aan.

Druk op de knop (23) om de borstelfunctie te deactiveren (pictogram afwezig) of opnieuw te activeren

Wasmiddel oplossing

Geeft de hoeveelheid wasmiddel aan die tijdens de werkcyclus is afgegeven.

Druk op knop (25) om de instelling te wijzigen.

Stofzuigen

Het wordt weergegeven op het display wan-

neer de knop (26) wordt ingedrukt, wat aangeeft dat de vacuümfunctie in de standaardmodus staat.

Stille modus stofzuigen

Het wordt weergegeven op het display wanneer de knop (26) wordt ingedrukt, wat aangeeft dat de vacuümfunctie in lagesnelheidsmodus is.

ECO SYSTEM mode

Het wordt weergegeven op het display wanneer de knop (27) wordt ingedrukt.

Borstel vrijgave

Het verschijnt knipperend op het display na 2 seconden ingedrukt te hebben. de knop (24)

8.1 - MACHINE BEHANDELING DE MACHINE (Afb. A)

- Til met behulp van de handen op de gids handvat (1) de voorkant van de machinebehuizing iets op en duw de machine vervolgens omhoog naar het getroffen gebied.

9.1 - REINIGINGSMIDDELTANK

9.1.a - De tank vullen (Afb. G)

WAARSCHUWING:

Vul de tank uitsluitend met schoon water met een maximum temperatuur van 50°C.

• Open de linkerdeur (10).
• Verwijder de uittrekslang (47) en sluit deze aan op een waterafvoer.
• Open de kraan en vul de tank met reini- gingsmiddeloplossing (8).

WAARSCHUWING:

De blauwe Led (49) waarschuwt, indien ingeschakeld, dat de tank met oplossing vol is. Sluit de waterkraan.

Maak uitsluitend gebruik van niet schuimen- de reinigingsmiddelen. Houdt u aan de door de producent van het reinigingsmiddel voorgeschreven dosering.

GEVAAR:

Bij contact van het reinigingsmiddel met de ogen of de huid of bij inslikken, moet u het veiligheidsfiche raadplegen van de fabrikant van het reinigingsmiddel.

- Plaats aan het einde van het vullen van de tank de afneembare buis (47) op zijn plaats en sluit de linkerdeur (10).

10.1.a - Controles voor het gebruik (Afb. A)

• Controleer of de kraan van de reinigingsoplossing (19) correct in de open stand (19a) staat.
• Controleer de laadstatus van de accu's zoals aangegeven in de paragraaf "Display".

10.1.b - De machine voorbereiden en programmakeuze (Afb. A)

• Druk op de knop (23) om de machine in te schakelen.
• Laat de wissergroep (15) zakken door het pedaal (3) in te drukken en het van de

koppeling (3b) los te maken.

- De machine heeft de mogelijkheid om 5 werkcycli uit te voeren:

Cyclus reinigen, schrobben, drogen:

• Druk op de knop (26) om de zuiger te starten.
• Druk op de knop (25) om de levering van de reinigingsoplossing te regelen en druk vervolgens op de hendels (4) om de cyclus te starten.

Cyclus reinigen, schrobben, drogen, ECO SYSTEM mode:

- Druk op de knop (27) om de zuiger en de afgifte van de reinigingsoplossing in de modus laag verbruik te starten en druk vervolgens op de hendels (4) om de cyclus te starten.

Cyclus alleen drogen:

• Druk herhaaldelijk op de knop (25) om het doseersysteem van de reinigingsoplossing uit te schakelen (pictogram "op het display).
• Druk op de knop (26) om het zuigsysteem te starten en druk vervolgens op de hendels (4) om de cyclus te starten.

Cyclus reinigen, schrobben:

• Til de wisser met behulp van het pedaal (3) in positie (3a).
• Druk op de knop (26) totdat het zuig- systeem stopt.
• Druk op de knop (25) om de levering van de reinigingsoplossing te regelen en druk vervolgens op de hendels (4) om de cyclus te starten.

Cyclus alleen schrobben:

- Met de reinigingsoplossing en het afzuigsysteem uitgeschakeld, drukt u op de hendels (4) om alleen de poetscyclus uit te voeren; door de hendels (4) los te laten stopt de borstel.

10.1.c - Gebruik van de machine (Afb. A)

- Na het starten van de machine en het kiezen van het type cyclus, start u de reinigingswerkzaamheden door de hendels (4) in te drukken en ingedrukt te houden om de rotatie van de borstel en de afgifte van de reinigingsoplossing te starten; duw de machine vervolgens met behulp van de gids handvat (1).

OPMERKING:

Door de hendels (4) los te laten, worden de rotatie van de borstel en de waterafgifte stopgezet.

Voorkom tijdens de stilstand van de machine dat de borstel draait om beschadiging van de vloer te voorkomen.

Het correct reinigen en drogen van de vloer is mogelijk door de machine vooruit te verplaatsen. Als u de machine achteruit verplaatst beschadigt u de rubbers van de zuigmond en is het onmogelijk om het water van de vloer goed weg te zuigen.

• Pas indien nodig de hoeveelheid levering van de reinigingsoplossing aan met behulp van de knop (25)
• (Alleen voor BC-versie) Controleer de laadstatus van de batterijen zoals aangegeven in de paragraaf "Display".

10.1.d - Einde gebruik en uitschakeling (Afb. A)

- Aan het einde van de reinigingswerkzaamheden, voordat u de machine uitschakelt, stopt u de afgifte van de wasmiddeloplossing door op de knop (25) te drukken

("pictogram op het display) en gaat u verder met het geactiveerde zuigsysteem om alle aanwezige vloeistof op te zuigen in de vloer.

- Til de wisser met behulp van het pedaal (3) in positie (3a).

- Schakel de machine uit door 3 seconden op de knop (23) te drukken.

WAARSCHUWING:

Hef aan het einde van de reinigingswerk-zaamheden altijd de zuigmond omhoog om vervorming van de rubbers te voorkomen.

10.1.e - Parkeren van de machine (Afb. A)

Aan het einde van het werk, voordat u de machine verlaat:

• Zorg ervoor dat de zuigmond (14) omhoog staat.
• Verwijder de borstel zoals aangegeven in de paragraaf "Borstel schoonmaken/vervangen".
• Leeg de vuilwatertank (6) zoals aangegeven in de betreffende paragraaf.
• Voer het geplande onderhoud uit na gebruik van de machine (zie hoofdstuk Onderhoud en reiniging).
• Til de machine voor u op door de hendel (1) te leveren en verplaats de machine naar een droge en schone plaats die klaar is voor opslag.
• Zorg ervoor dat de machine niet zelfstandig kan bewegen.

Als u van plan bent de machine langer dan 15 dagen niet te gebruiken, dient u de volgende handelingen uit te voeren:

• Sluit de kraan voor de reinigingsoplossing (19b).
• Maak de batterijconnector los (67 Afb. M).

OPMERKING:

Bij het parkeren van de machine wordt aanbevolen om een dikte onder de borstelnaaf te plaatsen (38 Afb. C) om de borstelkop omhoog te houden.

11.1 - GEBRUIKT WATER VERWIJDEREN (Afb. H)

Aan het einde van de reinigingscyclus of als de vuilwater tank (6) vol is, is het noodzakelijk de tank te legen. Volg de hier-onder beschreven procedure op:

OPMERKING:

Houdt u voor het verwerken van vuilwater aan de van kracht zijnde wetgeving van het land van gebruik.

• Plaats uzelf met de machine in de buurt van een afvoerput.
• Open de achterdeur (11).
• Maak de afvoerslang (50) los van de steun.
• Verwijder de dop (51) van de buis (50) en laat het water in de tank volledig weglopen.
• Vervang met de dop (51) en plaats de afvoerslang (50) op de relatieve steun.
• Sluit de achterdeur (11).

12.1 - ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING:

Houdt u voor de informatie en de waarschuwingen betreffende de onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan hetgeen beschreven staat in lees het boekje "Veiligheidsvoorschriften voor schrobmachine" aan deze.

12.2 - DAGELIJKS UIT TE VOEREN HANDELINGEN

12.2.a - Leegmaken en reinigen van de tank met reinigingsoplossing (Afb. G)

WAARSCHUWING:

Aan het einde van de wasbeurten is het verplicht om de wasmiddeltank (8) af te tappen en schoon te maken om afzettingen of korstvorming te voorkomen.

Nadat u de vuilwatertank (6) hebt leeggemaakt, leegt u de tank met reinigingsmiddeloplossing (8) als volgt:

• Plaats uzelf met de achterzijde van de machine op een afvoerput.
• Open de aftapkraan van de reinigingsoplossing (21b) en laat de ingesloten vloeistof volledig leeglopen.
• Was de binnenkant van de tank en laat de aftapkraan open en breng schoon water uit de afneembare buis (48) van de tank.
• Sluit aan het einde van de reiniging de aftapkraan (21a), plaats de uittrekbare buis (48) op zijn plaats en sluit de linkerdeur (10).

12.2.b - Reiniging vuilwater tank (Afb. H-I)

WAARSCHUWING:

Aan het einde van de reinigingswerkzaam-heden is het noodzakelijk de vuilwater tank te reinigen om afzettingen en/of ophopingen, bacteriegroei, nare geur-en en schimmel te voorkomen.

• Laat het vuile water weglopen op de wijze die in de desbetreffende paragraaf beschreven staat door de machine bij een afvoer te plaatsen.
• Verwijder het deksel (7) en reinig de binnenkant van het deksel, de vlotter (52) en

het vacuumveiligheidsgaasfilter (53) met stromend water.

• Hang de slang (50) naar beneden bij de afvoer en spuit met de vulslang, schoonwater door de bovenste opening (54) en reinig de binnenkant van de tank tot u uit de afvoerslang schoon water ziet lopen.
• Plaats in omgekeerde volgorde alle onderdelen uit deze procedure terug.

12.2.c - Reiniging trekker (Afb. J)

Verwijder de zuigmond (15) op de hieronder beschreven procedure om hem op correcte wij-ze te reinigen:

• Laat de wisser met behulp van het pedaal (3 Afb. A) in de stand (3b) zakken.
• Draai de borstelkop (13) handmatig naar één kant van de machine.
• Draai de knoppen (40) los en verwijder de wisser (15).
• Draai de wisser ondersteboven en was hem, vooral de rubbers (55) en (56) en het binnenframe van de inlaatfitting (57).

OPMERKING:

Als u tijdens het reinigen opmerkt dat de rubbers (55) en (56) beschadigd of versleten zijn, is het noodzakelijk ze te vervangen of om te keren.

- Voer voor de montage de procedure in omgekeerde volgorde uit.

12.3 - WEKELIJKS UIT TE VOEREN HANDELINGEN

12.3.a - Reiniging van het oplos-singsfilter (Afb. G)

• Sluit de afwasmiddelkraan (19b).
• Schroef het transparante deksel (58) van het filter los en verwijder het filter (59).
• Reinig het filter (59) onder stromend water, vervang het als het verstopt is.
• Vervang alle componenten in omgekeerde volgorde.
• Open de afwasmiddelkraan (19a).

12.4 - UIT TE VOEREN WERKZAAMHEDEN INDIEN NODIG

12.4.a - Borstel schoonmaken/ver- vangen (Afb. C)

Het is noodzakelijk de borstel te vervangen als deze op dusdanige wijze versleten is dat de haren korter dan 2 cm zijn. Het kan ook noodzakelijk zijn om de borstel naar aanleiding van het soort vloer te vervangen. Voer de hieronder beschreven procedure uit:

• Zorg ervoor dat de zuigmond (14) omhoog staat.
• Druk op de knop (23) om de machine te starten.
• Til de machine aan de voorkant op door de handgrepen vast te pakken (1 Afb. A).
• Houd de borstelhouderkop (13) omhoog en druk gedurende 2 seconden de ont-

grendelingsknop voor de borstel (24) om de ontgrendelingsfunctie te activeren en wacht vervolgens tot de borstel op de grond valt.

• Als dit niet gebeurt, herhaalt u de handeling.
• Reinig en was de borstel met water en af-wasmiddel of vervang de borstel.
• Plaats de borstelkop (13) bovenop de borstel (14) zodat de aandrijfflens (38) ge-centreerd is met het borstelgat.
• Terwijl de machine is ingeschakeld en het pictogram "op het display (22) verschijnt, drukt u op de hendels (4) om de borstelrotatie te starten totdat u de "KLIK" hoort van de borstelkoppeling. Laat vervolgens de hendels (4) los.
• Druk gedurende 3 seconden op de knop

(23) om de machine uit te schakelen.

12.4.b - Reinigen / vervangen van rakelrubbers (Afb. K)

Als u opmerkt dat het drogen van de vloer niet langer perfect plaatsvindt of dat op de vloer water achterblijft is het noodzakelijk de slijtagestaat van de rubbers van de zuigmond te controleren:

• Verwijder het wissereenheid (15) zoals aangegeven in de paragraaf "De wisser reinigen".
• Draai de vleugelmoeren (40) en knoppen (60) volledig los en verwijder vervolgens de volledige rubberen wisser (61) van het sluitframe (62).
• Verwijder het binnenste rubber (55) en het buitenste rubber (56) losgekoppeld van de groeven (63) van de wisser.
• Reinig en was de wisserrubbers met water en afwasmiddel.

OPMERKING:

Als de rubbers (55) en (56) aan een zijde versleten zijn kunt u ze eenmaal omkeren.

• Vervang of keer de rubbers (55) en (56) om zonder dat u ze onderling verwisselt.
• Voer voor de montage de procedure in omgekeerde volgorde uit.

OPMERKING:

Er bestaan twee verschillende soorten rubbers: crêperubber voor alle vloersoorten en polyurethaan rubbers voor mechanische werkplaatsen met olievlekken.

12.4.c - Afstelling druk zuigmond (Afb. K)

• Laat de ruitenwissereenheid (15 Afb. A) met behulp van het pedaal in positie zakken (3b Afb. A).
• Start het afzuigsysteem zoals aangegeven in de paragraaf "Machinevoorbereiding en cycluskeuze" en ga enkele meters te werk, schakel dan uit en stop de machine.
• Controleer de impact van de banden op de vloer.

A = te geplet

B = te hoog

C = juiste positie.

- Om af te stellen, draait u de moer (64) van het achterwiel (65) los en beweegt u het wiel verticaal langs de gleuf; het optillen van het wiel verhoogt de incidentie, vice

versa neemt deze af.

12.4.d - Vervangen van lithiumbatterijen (Afb. M)

WAARSCHUWING:

De batterij mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd.

De elektrische componenten van de machine kunnen ernstig beschadigd raken als de batterij niet correct is ge-installeerd en aangesloten.

Behandel de batterij met de grootste zorg.

• Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld.
• Controleer of de terugwinningswatertank leeg is, anders de vloeistof afvoeren zoals aangegeven in de specifieke paragraaf.
• Sluit de kraan van de reinigingsoplossing (19b).
• Open de achterdeur (11).
• Koppel de zuigleiding (66) los van de terugwinningswatertank (6).
• Maak de afvoerslang (50) los van de steun.
• Til de terugwinningswatertank (6) op en verwijder deze om toegang te krijgen tot het accucompartiment.
• Haak de reinigingsbuis (68) los om het verwijderen van de accu te vergemakkelijken.
• Schroef de twee vleugelmoeren (69) en de positieve en negatieve accupolen los en koppel de stroomkabels (70) en (71) los.
• Til en vervang de batterij (72) met behulp van het handvat.
• Voer voor de montage de procedure in omgekeerde volgorde uit.

WAARSCHUWING:

Zorg ervoor dat u de reinigingspijp (68) opnieuw correct aansluit.

13.1 - INSTELLING PARAMETERS (Afb. A)

13.1.a - OPERATOR-parameters

De operator kan het menu openen om de volgende parameters in te stellen:

• Taal
- Type accu's
• Display - Contrast
• Display - Helderheid

Ga als volgt te werk om het menu te openen:

- Houd de toetsen (27)

vervolgens de toets (3) tegelijkertijd ingedrukt om het volgende scherm (22) weer te geven:

password: 0000

• Laat de ingedrukte knoppen los.
• Voer het 4-cijferige wachtwoord "0010" in door op de knop (23) te drukken om te schakelen tussen de cijfers en de knoppen (27) of (25) om het nummer van het knipperende cijfer te wijzigen.

- Druk op knop (23) voor de bevestiging en het doorgaan naar het volgende cijfer, en tenslotte voor de bevestiging van het wachtwoord en toegang tot de parameterlijst.

- Druk op de toets (27) of (25) om door de parameters te bladeren en vervolgens op de toets (23) om toegang te krijgen tot de gekozen parameter.

Taalinstelling:

• Kies de taal met behulp van de knoppen
  (27) of (25)
  en druk vervolgens
  op de knop (23) om de keuze te bevestigen;
• ITA = Italiaans
• ENG = Engels

Instelling type batterij:

Battery type: Selectie type batterij

OPMERKING:

Deze parameter is vast en kan niet worden bewerkt.

Instelling display - contrast:

Display tune: 5 min:0 max:10

Display tune Contrast display

• Kies het type contrast van het display door een waarde van "0 tot 10" in te stellen met behulp van de knoppen (26) ECO of (24)
  en druk vervolgens op de knop (23)
  om de keuze te bevestigen.

Instelling display - helderheid:

Display brightness: 5 min:0 max:10

Display brightnss Helderheid display

• Kies het type helderheid van het scherm door een waarde van "0 tot 10" in te stellen met behulp van de knoppen (27)
  of (25) Ⓞ en druk vervolgens op de knop
  (23) om de keuze te bevestigen.

Afsluiten - OPERATOR-parameters:

- Navigeer naar het hoofdmenu met de knop (27) naar het volgende scherm:

EXIT

- Druk op de knop (23) om de instelling van de operatorparameter te verlaten en de machine opnieuw te starten.

14.1 - CONTROLE/ VERVANGING VAN DE ZEKERINGEN

OPMERKING:

Alle elektrische circuits van de machine worden beschermd door zelfherstellende elektronische mechanismen. De veiligheidszekeringen grijpen alleen in bij ernstige problemen.

We raden u aan de zekeringen alleen door gekwalificeerd personeel te laten vervangen.

15.1 - ALARMEN TIJDENS DE WERKING

Wanneer de machine slecht werkt, verschijnt op het display (22 afb. A) het type alarm dat is opgenomen in de onderstaande lijst.

Raadpleeg de lijst en voer de aanbevolen oplossing uit voor het herstellen van de correcte werking van de machine.

Als de aanbevolen oplossingen geen goed resultaat mochten geven, neem dan contact op met onze klantenservice.

ALARM BETEKENIS OPLOSSING
AL_1	Fout geheugen Herstart de machine.
AL_2	Storing sleutel	Doe de machine uit gedurende ten minste 10 seconden, start hem vervolgens weer.
AL_3	Onderspanning	Doe de machine uit, controleer het laadniveau van de accu, de zekeringen, de contacten, de bekabeling en de aansluitingen; start de machine vervolgens weer.
AL_4	Overspanning	Doe de machine uit, controleer de zekeringen, de contacten, de bekabeling en de aansluitingen; start de machine vervolgens weer.
AL_6	Geen communicatie met dashboard, bedieningsorganen of display	Doe de machine uit, controleer de contacten, de bekabeling en de aansluitingen; start de machine vervolgens weer.
AL_41	Te hoge temperatuur	Doe de machine uit en laat hem afkoelen. Controleer de absorptie van de motoren van de borstels en zuiginstallatie, de staat van de ventilatie van de omgeving en start opnieuw op.
AL_42	Verminderd vermogen	Doe de machine uit gedurende ten minste 10 seconden, start hem vervolgens weer.
AL_44	Relais defect	In geval van relais op machine, bij aanhoudende storing kaart vervangen.
AL_45	Relais defect DC	In geval van relais op machine, bij aanhoudende storing kaart vervangen.
AL_46	Te hoge stroomsterkte Borstels	Doe de machine uit, controleer de belasting (motor), de constructie, de bekabeling en de aansluitingen, en zoek een kortsluiting op de uitgang, start tenslotte opnieuw op.
AL_47	Te hoge stroomsterkte Zuiginstallatie
AL_48	Te hoge stroomsterkte Waterpomp	De 3 alarmen kunnen tegelijkertijd op het display verschijnen, maar het signaleert een overstroom op een enkele motor die niet met zekerheid kan worden bepaald.
AL_49	Amperometrisch Borstel	Controleer verbruik en wijze gebruik van de borstelfunctie en start de machine opnieuw op.
AL_52	Amperometrisch Zuiginstallatie	Controleer verbruik van de zuiginstallatie en start de machine opnieuw op.

16.1 - STORINGEN LOKALISEREN

PROBLEEM OORZ	AAK OPLOSSING
De machine start niet bij het indrukken van de knop [IMAGE].	Batterij leeg (alleen voor de versie met batterij).	Controleer de staat van de batterijlading.
	Stekker niet aangesloten (alleen voor de versie met la-der).	Steek de stekker in het stop-contact.
De machine werkt niet correct en op het display (22) ver-schijnt de foutcode: “AL_XX”.	Alarmtoestand van het elek-tronische besturingssysteem van de machine.	Zie paragraaf “Alarmen tij-dens de werking”.
De borstel draait niet. Op de handgreep geplaatste knoppen zijn niet ingedrukt.		Op de knoppen drukken.
		Motor is gebroken. Vervang de motor. (*)
		Kaart is defect. Vervang de kaart. (*)
De zuiger werkt niet. De vuilwatertank is vol. Leeg de tank.
		Defecte motor turbine. Vervang de motor. (*)
		Kaart is defect. Vervang de kaart. (*)
De machine droogt niet of niet goed en laat water op de vloer achter.	De zuiger is uitgeschakeld. Start de zuiger.
	De zuigslang is verstopt. Controleer en reinig eventu-eel de zuigslang die de zuig-mond met de vuilwatertank verbindt.
	De vuilwatertank is vol. Leeg de vuilwatertank.
	De rubbers van de zuigmond zijn versleten.	Keer de rubbers van de zuig-mond om of vervang ze.
Tijdens het losmaken van de borstel komt de borstel niet los van de kop.	De wissereenheid stond niet omhoog.	Til de wisserconstructie op en druk nogmaals op de ont-grendelingsknop van de bor-stel.
	De machine staat te veel ge-kanteld.	Til het borsteldek niet over-matig op en druk nogmaals op de borstelontgrendelings-knop.
Er komt geen reinigingsop-lossing ui.	De schoonwatertank is leeg. Vul de tank.
	Gesloten kraan. Open de kraan.
	Het filter is verstopt. Reinig het filter.
	De magneetventiel van de pomp werkt niet.	Leeg het magneetventiel. (*)
	Defecte waterpomp. Vervang de waterpomp. (*)
	Kaart is defect. Vervang de kaart. (*)
PROBLEEM OORZA	AAK OPLOSSING
De vloer wordt niet goed ge-reinigd.	Ongeschikte borstels of reini-gingsmiddel.	Gebruik borstels of reini-gingsmiddelen die geschikt zijn voor het soort vloer of vuil.
	De borstel is versleten. Vervang de borstel.

(*) Bel de klantenservice om vervanging aan te vragen.

17.1 - ONTMANTELING VAN DE MACHINE

GEVAAR:

Batterijen en elektrische onderdelen moeten worden beschouwd als bijzonder afval en moeten daarom worden afgevoerd naar geschikte inzamelingscentra, zoals voorgeschreven door de huidige regelgeving in het land van gebruik.

AL Voeding (E)
BAT Batterij (BC)
BC Acculader (BC)
EB1 Elektronische functiekaart
EB2 Weergave
EB3 Controlepaneel
F1 Borstelzekering (3A)
F2 Zekering waterpomp (10A)
F3 Vacuümzekering (10A)
FB Accuzekering (40A)
FS Functies kaartzekering (10A)
MA Vacuüm motor
MS Borstel motor
PA Waterpomp
SW1 Hendel microschakelaar
SW2 Vlotterschakelaar
SW3 Magnetische deurschakelaar
LED	Waarschuwingslampje voor vullen

Kleurcodes:

BK Zwart

BU Blauw

BN Bruin

GN Groen

GY Grijs

OG Oranje

PK Roze

RD Rood

VT Paars

WT Wit

YE Geel

18.1.a - Elektrisch schema (E-versie)

graph TD
    EB2 --> 1["1 4"]
    EB2 --> 2["2 5"]
    EB2 --> 3["3 6"]
    EB3 --> 4["..."]
    EB3 --> 5["..."]
    EB3 --> 6["..."]
    1 --> 7["7 9 10 11 12"]
    2 --> 8["..."]
    3 --> 9["..."]
    4 --> 10["..."]
    5 --> 11["..."]
    6 --> 12["..."]
    7 --> 8
    8 --> 9
    9 --> 10
    10 --> 11
    11 --> 12
    12 --> 13["..."]
    13 --> 14["..."]
    14 --> 15["..."]
    15 --> 16["..."]
    16 --> 17["..."]
    17 --> 18["..."]
    18 --> 19["..."]
    19 --> 20["..."]
    20 --> 21["..."]
    21 --> 22["..."]
    22 --> 23["..."]
    23 --> 24["..."]
    24 --> 25["..."]
    25 --> 26["..."]
    26 --> 27["..."]
    27 --> 28["..."]
    28 --> 29["..."]
    29 --> 30["..."]
    30 --> 31["..."]
    31 --> 32["..."]
    32 --> 33["..."]
    33 --> 34["..."]
    34 --> 35["..."]
    35 --> 36["..."]
    36 --> 37["..."]
    37 --> 38["..."]
    38 --> 39["..."]
    39 --> 40["..."]
    40 --> 41["..."]
    41 --> 42["..."]
    42 --> 43["..."]
    43 --> 44["..."]
    44 --> 45["..."]
    45 --> 46["..."]
    46 --> 47["..."]
    47 --> 48["..."]
    48 --> 49["..."]
    49 --> 50["..."]
    50 --> 51["..."]
    51 --> 52["..."]
    52 --> 53["..."]
    53 --> 54["..."]
    54 --> 55["..."]
    55 --> 56["..."]
    56 --> 57["..."]
    57 --> 58["..."]
    58 --> 59["..."]
    59 --> 60["..."]
    60 --> 61["..."]
    61 --> 62["..."]
    62 --> 63["..."]
    63 --> 64["..."]
    64 --> 65["..."]
    65 --> 66["..."]
    66 --> 67["..."]
    67 --> 68["..."]
    68 --> 69["..."]
    69 --> 70["..."]
    70 --> 71["..."]
    71 --> 72["..."]
    72 --> 73["..."]
    73 --> 74["..."]
    74 --> 75["..."]
    75 --> 76["..."]
    76 --> 77["..."]
    77 --> 78["..."]
    78 --> 79["..."]
    79 --> 80["..."]

18.1.b - Elektrisch schema (BC-versie)

graph TD
    EB1["EB1"] -->|+| F1["F1"]
    EB1 -->|+| F3["F3"]
    EB1 -->|+| PAMA["PAMA"]
    EB1 -->|+| FS["FS"]
    EB1 -->|+| BAT["BAT"]
    EB1 -->|+| FB["FB"]
    EB2["EB2"] --> 1["1 4"]
    EB2 --> 2["2 5"]
    EB2 --> 3["3 6"]
    EB2 --> 4["4 2"]
    EB2 --> 5["1 3"]
    EB2 --> SW1["SW1"]
    EB2 --> SW2["SW2"]
    EB2 --> SW3["SW3"]
    EB3["EB3"] --> 1
    EB3 --> 2
    EB3 --> 3
    EB3 --> 4
    EB3 --> 5
    EB3 --> 6
    EB3 --> 7
    EB3 --> 8
    EB3 --> 9
    EB3 --> 10
    EB3 --> 11
    EB3 --> 12
    EB3 --> 13
    EB3 --> 14
    EB3 --> 15
    EB3 --> 16
    EB3 --> 17
    EB3 --> 18
    EB3 --> 19
    EB3 --> 20
    EB3 --> 21
    EB3 --> 22
    EB3 --> 23
    EB3 --> 24
    EB3 --> 25
    EB3 --> 26
    EB3 --> 27
    EB3 --> 28
    EB3 --> 29
    EB3 --> 30
    EB3 --> 31
    EB3 --> 32
    EB3 --> 33
    EB3 --> 34
    EB3 --> 35
    EB3 --> 36
    EB3 --> 37
    EB3 --> 38
    EB3 --> 39
    EB3 --> 40
    EB3 --> 41
    EB3 --> 42
    EB3 --> 43
    EB3 --> 44
    EB3 --> 45
    EB3 --> 46
    EB3 --> 47
    EB3 --> 48
    EB3 --> 49
    EB3 --> 50
    EB3 --> 51
    EB3 --> 52
    EB3 --> 53
    EB3 --> 54
    EB3 --> 55
    EB3 --> 56
    EB3 --> 57
    EB3 --> 58
    EB3 --> 59
    EB3 --> 60
    EB3 --> 61
    EB3 --> 62
    EB3 --> 63
    EB3 --> 64
    EB3 --> 65
    EB3 --> 66
    EB3 --> 67
    EB3 --> 68
    EB3 --> 69
    EB3 --> 70
    EB3 --> 71
    EB3 --> 72
    EB3 --> 73
    EB3 --> 74
    EB3 --> 75
    EB3 --> 76
    EB3 --> 77
    EB3 --> 78
    EB3 --> 79
    EB3 --> 80
    EB3 --> 81
    EB3 --> 82
    EB3 --> 83
    EB3 --> 84
    EB3 --> 85
    EB3 --> 86
    EB3 --> 87
    EB3 --> 88
    EB3 --> 89
    EB3 --> 90
    EB3 --> 91
    EB3 --> 92
    EB3 --> 93
    EB3 --> 94
    EB3 --> 95
    EB3 --> 96
    EB3 --> 97
    EB3 --> 98
    EB3 --> 99
    EB3 --> SW1["SW1"]
    EB3 --> SW2["SW2"]
    EB3 --> SW3["SW3"]
    EB3 --> SW4["SW4"]
    EB3 --> SW5["SW5"]
    EB3 --> SW6["SW6"]
    EB3 --> SW7["SW7"]
    EB3 --> SW8["SW8"]
    EB3 --> SW9["SW9"]
    EB3 --> SW10["SW10"]
    EB3 --> SW11["SW11"]
    EB3 --> SW12["SW12"]
    EB3 --> SW13["SW13"]
    EB3 --> SW14["SW14"]
    EB3 --> SW15["SW15"]
    EB3 --> SW16["SW16"]
    EB3 --> SW17["SW17"]
    EB3 --> SW18["SW18"]
    EB3 --> SW19["SW19"]
    EB3 --> SW20["SW20"]
    EB3 --> SW21["SW21"]
    EB3 --> SW22["SW22"]
    EB3 --> SW23["SW23"]
    EB3 --> SW24["SW24"]
    EB3 --> SW25["SW25"]
    EB3 --> SW26["SW26"]
    EB3 --> SW27["SW27"]
    EB3 --> SW28["SW28"]
    EB3 --> SW29["SW29"]
    EB3 --> SW30["SW30"]
    EB3 --> SW40["SW40"]
    EB3 --> SW41["SW41"]
    EB3 --> SW42["SW42"]
    EB3 --> SW43["SW43"]
    EB3 --> SW44["SW44"]
    EB3 --> SW45["SW45"]
    EB3 --> SW46["SW46"]
    EB3 --> SW47["SW47"]
    EB3 --> SW48["SW48"]
    EB3 --> SW49["SW49"]
    EB3 --> SW50["SW50"]

    style EBI fill:#f9f,stroke:#ccc,stroke-width:2px

    subgraph Legend_1
        MS["MS"] 
        F1["F1"] 
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_F1+F1_
        F1_PAMA["FAMA"] 
        F2["F2"] 
        F2_F2+F2_
        F2_F2+F2_
        F2_F2+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
        F2_PAMA+F2_
                + -
                - +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + +
                + *
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AB["EBB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"] 
        AC["ECB"]

Vážený zákazníku,