ROUND 45 E 55 TOUCH - Schrobmachine Ghibli & Wirbel - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ROUND 45 E 55 TOUCH Ghibli & Wirbel

NL Gebruik en Onderhoud

CS Použití a Údržba

Vertalinig van de originele instructies

CS Česky ...... ČESKY -1

Dank u dat u één van onze reinigingsproducten voor uw werkomgeving gekozen heeft.

De schrob-/zuigmachine die u zojuist gekocht heeft is ontworpen om aan uw verwachtingen te voldoen, namelijk gebruiksvriendelijkheid en betrouwbaarheid.

We zijn ervan overtuigd dat een goed product, om optimaal te kunnen blijven functioneren, regelmatige updates vraagt om aan de vereisten van de dagelijkse gebruiker te kunnen voldoen. We hopen dan ook dat u niet alleen een tevreden klant maar ook een partner zult blijken en dat u er niet aan twijfelt om ons uw meningen en ideeën gebaseerd op uw dagelijkse ervaring toe te sturen.

Inhoudsopgave

Technische Gegevens......NEDERLANDS-3

1.1 Inleiding......NEDERLANDS-5
2.1 De machine overzicht......NEDERLANDS-5
3.1 Uitpakken......NEDERLANDS-5

3.1.a - Uitrusting machine...... NEDERLANDS-5

4.1 Assemblage componenten ....NEDERLANDS-5

7.1.a - Controles voor het gebruik...... NEDERLANDS-7
7.1.b - Elektrische aansluiting NEDERLANDS-7

7.1.c - De machine voorbereiden en programmakeuze......NEDERLANDS-7

7.1.d - Gebruik van de machine......NEDERLANDS-8

7.1.e - Aanpassing van de rijrichting......NEDERLANDS-8

7.1.f - Aanpassingssteun voor tractie......NEDERLANDS-8

7.1.g - Einde gebruik en uitschakeling......NEDERLANDS-8

7.1.h - Alarm maximum peil vuil water NEDERLANDS-9

8.1 Gebruikt water verwijderen ......NEDERLANDS-9
9.1 Onderhoud en reiniging ......NEDERLANDS-9

9.1.a - Schoonwater tank legen en reinigen ...... NEDERLANDS-9

9.1.b - Reiniging vuilwater tank......NEDERLANDS-10
9.1.c - Reiniging trekker ...... NEDERLANDS-10

9.1.d - Reiniging filter schoonwater filter ......NEDERLANDS-10

9.1.e - De borstels vervangen......NEDERLANDS-10

9.1.f - De rubbers van de zuigmond vervangen......NEDERLANDS-11

9.1.g - Het reinigen van de filter in de waterterugwinning tank....NEDERLANDS-11

9.1.h - Reiniging van het aanzuigfilter......NEDERLANDS-11

9.1.i - De zekeringen vervangen......NEDERLANDS-11

9.1.I - Instellen van de wisser......NEDERLANDS-11

Probleem - oorzaak - oplossing ....NEDERLANDS-12

10.1 Garantie ...... NEDERLANDS-13

Elektrische schema's......NEDERLANDS-14

Technische Gegevens

	ROUND 45 E 55 TOUCH	RAPID 40 E 55 TOUCH
Type besturing Op de grond door operator
Eigenschappen
Voeding Zie het typeplaatje
Geinstalleerd vermogen 1360 W
Voortbeweging Handmatig
Werkbreedte * 530 mm
Breedte zuigmond 750 mm
Theoretische schoonmaken capaciteit per uur	2120 m2/h
Borstels / Pad
Diameter / aantal 530 mm / 21"x1
Vermogen motor / aantal 750 Wx1
Toerental motor 170 toeren / min.
Specifieke druk 18,8 ÷ 22 gr/cm	2	33 gr/cm2
Gewicht van de drivebehui-zing	29 ÷ 34 kg --
Zuigmotor
Vermogen motor 600 W
Vacuüm 1791 mmH	2O 1250 mmH	2O
Luchtverplaatsing 30 l / sec
Geluidsniveau	63 dB
Tank
Hercirculatie	Nee
Inhoud schoonwatertank	45 l	40 l
Inhoud vuilwatertank	47 l	42 l
Afmetingen (Ixbxh) zonder wisser	1210 x 560 x 1040 mm
Vibration ISO 5349 m/sec2	< 2,5
Gewicht
Gewicht zonder batterijen 91,5 Kg
Gewicht marsorders GVW	136,5 Kg	131,5 Kg

* De track wordt bedoeld met de wasmachine draait en penseel verpletterd.

	ROUND 45 E 55 TOUCH R	APID 40 E 55 TOUCH
Accessoires
Borstel PPL ø 0,7 40.0003.00 P	OLY 0,7 40.0003.00 POLY 0,7
Spatlap borstel 24.0265.00 + 4	0.4003.00 24.0238.00 + 40.40	04.00
Rubber voorste trekker 39.0110	.00 39.0110.00
Rubber achterste trekker 39.011	11.00 39.0111.00
Watertoevoerslang 30.0024.00	30.0024.00
Verlengingskabel 25m 34.0427.	.00 --
Op aanvraag leverbare accessoires
Borstel PPL strong ø 0,9 40.010	3.00 POLY 0,9 40.0103.00 POLY 0,9
Borstel PPL ø 1,2 40.0303.00 4	0.0303.00
Borstel tynex ø 1,2 40.0203.00	40.0203.00
Set bestaande uit polyu-rethaan rubbers	95.0055.00 95.0055.00
Zuiger 40.1003.00 40.1003.00

1.1 INLEIDING

GEVAARLIJK:

Alvorens de machine, lees het boekje "VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN SCHROBZUIGMACHINE" bijlage bij dit.

2.1 DE MACHINE OVERZICHT (Afb. 1)

1) Handvat.
2) Bedieningspaneel.
3) Activeringshendel zuigmond.
4) Waterkraantje.
5) Oplossing tank.
6) Deksel tank.
7) Vulopening schoonwater tank.
8) Wielen.
9) Spatscherm.
10) Borstel.
11) Zuigmond.
12) Afvoerslang vuilwater.
13) Zuigslang zuigmond.
14) Tank voor herstelwater.
15) Standpijp / afvoer schoon water.
16) Stekker elektrische aansluiting.
17) Filteren voor schoon water.
18) Pedaal omhoog / omlaag borstel.
19) Startknop rotatie borstels.
20) Touch sensor voor de start-up en roteren van borstels.

3.1 UITPAKKEN (Afb. 1-2)

Controleer of de machine en alle bijgesloten componenten compleet en in tact zijn, zodra u het verpakkingsmateriaal verwijderd heeft volgens de aanwijzingen die hierop aangebracht zijn.

Neem binnen 3 dagen contact op met de transporteur of de dealer in het geval dui-de- lijke schade opmerkt.

• Verwijder de zak (21) met de accessoires.
• Knip de strip door (22).
• Verwijder de houten blokken (23) en (24).
• Til de borstel flens (9) door te drukken op het pedaal (19) (zie de desbetreffende paragraaf).
• Til de ruitenwisserarm (25) door de hand-

greep (3 Fig. 1) (zie de desbetreffende paragraaf).

- Breng een afrijplaat aan en verwijder de machine van de pallet.

3.1.a - Uitrusting machine (Afb. 3)

De volgende accessoires worden bijgesloten:

10) Borstel.
11) Wisser.
26) Flexibele vulslang.
27) Gebruiks- en onderhoudshandleiding van de machine.
28) Haak anti-scheur.
29) Zekeringen.
30) Filter voor mond van het reservoir voor schoon water.

4.1 ASSEMBLAGE COMPONENTEN

4.1.a - Montage van de wisser (Afb. 4)

• Draai de twee knoppen (31) op de wisse-rarm (11).
• Monteer de wisserarm (11) op de steun (25) en draai de twee knoppen (31).
• Sluit de slang (13) aan op de aansluiting (32) van de wisser.

OPMERKING:

Uitvoeren van de voorgaande handelingen met de steun van de wisser verlaagd.

4.1.b - Montage van borstel (Afb. 5)

GEVAAR:

Operatie moet worden uitgevoerd door twee personen!

• Verhoog licht het spatscherm (9) en verwijdeer de bescherming polystyreen (33).
• Monteer de borstel zoals beschreven in het hoofdstuk "vervangen van de borstel".

5.1 CONTROLE- EN BEDIENINGSPANEEL (Afb. 6)

20) Touch sensor starten rotatie van borstel

Handelend op de touch sensor (20) met schakelaar (34) “schakelaar (38) “” en schakelaar (39) “toegevoegd start de rotatie van de borstel en de watertoevoer.

34) Hoofdschakelaar

Met aangesloten, brandt er, vermelding van de aanwezigheid van spanning.. In de stand "I" geeft spanning aan de andere schakelaar. Ingedrukt op "0" schakelt de machine uit.

35) Startschakelaar aanzuigsysteem

De werking van de schakelaar is ingeschakeld door de schakelaar (34) op "I". Druk op de schakelaar op "I", het begint met het funktioneren van de stofzuiger.

37) Indicator bedrijfsuren

Geeft de uren van de werking van de machine.

38) Startschakelaar rotatie borstel(s)

Druk op de schakelaar (38), de rotatie van de borstel werdt ingeschakeld; de werking van dezelfde wordt door de touch-sensor (20) bestuurd. Om de rotatie van de borstel uit te schakelen, druk op de schakelaar (38) “☐”.

39) Schakelaar elektroklep water

De werking van de schakelaar is ingeschakeld via de schakelaar (38) op "l". Druk op de schakelaar (39), het bereidt de opening van de water solenoïde, de werking daarvan wordt door de touch-sensor (20) bestuurd. De hoeveelheid water wordt geregeld via de kraan (4).

4) Regelkraantje hoeveelheid water

Draai het kraantje (4) linksom om de hoeveelheid oplossing toe te laten nemen. Draai het kraantje rechtsom om de hoeveelheid oplossing af te laten nemen.

6.1 DE TANK VULLEN

(Afb. 7)

WAARSCHUWING:

Vul de tank uitsluitend met schoon water met een maximum temperatuur van 50°C.

• Pak de bijgesloten slang (26), sluit het uit-einde (26a) aan op een kraan en steek het andere uiteinde (26b) in de tank (5).
• Controleer of de klep (40) is geopend.
• Draai de kraan open en vul de tank (5) tot het MAXIMUM NIVEAU (NIET OVER-SCHRIDEN), aangegeven door het ETI-KETgeplaatst op de transparante buis (15).
• Giet het vloeibare wasmiddel in de tank voor machines die niet zijn uitgerust met chemische kit.

OPMERKING:

Maak uitsluitend gebruik van niet schuimende reinigingsmiddelen. Houdt u aan de door de producent van het reinigingsmiddel voorgeschreven dosering.

GEVAAR:

Bij contact van het reinigingsmiddel met de ogen of de huid of bij inslikken, moet u het veiligheidsfiche raadplegen van de fabrikant van het reinigingsmiddel.

7.1 FUNCTIONERING (Afb. 8)

7.1.a - Controles voor het gebruik

• Controleren of de afvoerpijp (12) van de opvangbak op de juiste manier is vastgezet en of deze op de juiste manier is afgesloten.
• Controleer dat het verbindingsstuk (41) op de zuigmond (11) niet verstopt geraakt is en dat de slang op correcte wijze aangesloten is.
• Controleer of de uitlaat (15) van schoon water goed is aangesloten op de juiste media en dat de klep (40) is geopend.

7.1.b - Elektrische aansluiting

• Invoering de kabel (42) van een verlen- ging in de traanbeveiligde haak (28) te vergrendelen zoals aangegeven in figuur.
• Connector (43) van het verlengstuk (42) aan de plug (16) van de machine aansluiten.
• Sluit het netsnoer aan op een stopcontact met een minimale rating van 10A.

WAARSCHUWING:

• Verzeker u ervan dat de elektrische installatie deugdelijk is en minimaal voorzien is van een aardlekschakelaar (type stoppenkast).
• Rol de elektrische voedingskabel helemaal uit voordat u het apparaat in werking stelt.
• Maak uitsluitend gebruik van een deugdelijk elektrisch verlengsnoer als deze een vergelijkbare waarde heeft, die past bij het vermogen van de machine.
• Laat de voedingskabel nooit over scherpe randen bewegen en voorkom dat u hem plet.

7.1.c - De machine voorbereiden en programmakeuze (Afb. 6-9)

• Druk op de schakelaar (34 Afb. 6).
• Haak de hendel (3 Afb. 9) los en beweeg hem omlaag. De schrobber (11 Afb. 9) komt nu naar beneden.
• Druk op het pedaal (19 Afb. 9), los te maken van speciale koppeling en til het, de borstel (10 Afb. 1) verlaagt.

OPMERKING:

De borstel heeft twee werkpositions;

Normale positie "A"

Het wordt automatisch geplaatst als u het pedaal (19 Fig. 9) losmaakt van de verhoogde positie.

Positie om vuil "B" verwijderen

Uit de "A" stand werken het pedaal (19 Fig. 9) en haak deze in de houder "B1"; de borstel extra druk van 5 kg uitoefenen.

Reinigingsprogramma:

- De machine kan 4 reinigingsprogramma's uitvoeren.

Cyclus alleen drogen:

- Druk de schakelaar (35) in als u uitsluitende de droogcyclus wenst op te starten. Het aanzuigsysteem wordt opgestart.

Cyclus alleen schrobben:

- Als u alleen de cyclus van borstelen maken wilt, druk op de schakelaar (38) de rotatie van de borstel beginnt.

Raak de sensor om de rotatie van de borstel te starten.

Cyclus reinigen, schrobben:

- Druk op de schakelaar (38) om de rotatie van de borstel te starten, en drukop de schakelaar (39) op de waterleiding te starten.

Raak de sensor om de rotatie van de borstel en de watertoevoer te starten.

Cyclus reinigen, schrobben, drogen:

- Druk op de schakelaar (35) om de steofzuiger te starten, de schakelaar (38) om de rotatie van de borstel in te schakelen en de schakelaar (39) op de waterleiding te beginnen.

Raak de sensor om de rotatie van de borstel en de watertoevoer te starten.

7.1.d - Gebruik van de machine (Afb. 1)

- Na starten van de motor en de selectie van de cyclus begint de reiniging door het indrukken van de machine met het handvat (1).

OPMERKING:

Besteed aandacht aan bijzonder kwetsbare vloeren; mag de machine niet gebruiken terwijl het wordt gestopt en de borstel rotatie aan.

OPMERKING:

De goede reiniging en drogen van de vloer wordt uitgevoerd door op de machine vooruit; als je achteruit gaat, zal de machine niet drogen uit te voeren; in deze fase altijd til de wisser, om beschadiging van de messen te voorkomen.

- Stel eventueel met behulp van het kraan-tje (4 Afb. 1) de hoeveelheid water voor het reinigen af.

7.1.e - Aanpassing van de rijrichting (Afb. 10)

Wanneer tijdens de reiniging (borstel rotatie), waargenomen is dat de machine niet in een rechte lijn, maar naar rechts of links gaat, kan de richting met het wiel (44) worden aan- gepast

- De machine en de rotatie van de borstel startwn.

Als de machine heeft de neiging om naar rechts te gaan, de knop (44) iets naar "S" drukken totdat de richting is recht; Als de machine heeft de neiging om naar links te gaan, de knop (44) gemakkelijk "D" drukken totdat de richting recht is.

7.1.f - Aanpassingssteun voor tractie (Fig. 10)

De functie van het handwiel (45) te verhogen / verlagen bodemdruk van de borstel om de voorwaartse beweging van de machine te vergemakkelijken.

- Door de knop (45) met de klok mee vermindert de tractie hulp, omgekeerd verhoogt.

7.1.g - Einde gebruik en uitschakeling (Afb. 6-11)

• Onderbreek de afgifte van water en de rotatie van de borstel met behulp van de schakelaars (39) en (38) voordat u aan het einde van de reinigingswerkzaamheden de machine uitschakelt.
• Hef de borstel op door het pedaal (19 Afb. 11) helemaal in te trappen en haak hem in de speciale gleuf.
• Ga verder met de stofzuiger aam om alle vloeistof ingebracht in de vloerop te zuigen, zet de stofzuiger uit door op de schakelaar drukken (35 Afb. 6).
• Verhogen de rakel (11 Afb. 11) door opti- len van de hendel (3 Afb. 11).

WAARSCHUWING:

Til de wisser en het eindstuk na het beëindigen van de schoonmaakwerkzaamheden, omdat dit voorkomt de vervorming van de rubber bladen en van de borstelharen.

• Druk op de schakelaar (. 34 afb 6) op "0" om de machine uit te schakelen.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact.

7.1.h - Alarm maximum peil vuil water Indien tijdens gebruik van de machine, wordt de stofzuiger uitschakelen, betekent dit dat het vloeistofniveau in de terugwintank het maximale niveau bereikt heeft.

Breng de machine naar de waterafvoer en leeg de vuilwatertank zoals in de desbetreffende paragraaf beschreven staat.

OPMERKING:

Voor de goede werking van de niveausensoren is het noodzakelijk, om de binnenzijde van de tank (14 Afb. 14) goed te reinigen.

8.1 GEBRUIKT WATER VERWIJDEREN (Afb. 12)

Aan het einde van de reinigingscyclus of als de vuilwater tank (14) vol is, is het noodzakelijk de tank te legen. Volg de hier-onder beschreven procedure op:

OPMERKING:

Houdt u voor het verwerken van vuilwater aan de van kracht zijnde wetgeving van het land van gebruik.

• Positioneer de machine dicht bij een afvoer.
• Buis (12) uit de houder halen.
• Verwijder de dop (46) van de slang (12) en laat het water uit de tank weglopen.

OPMERKING:

Het is mogelijk om de hoeveelheid water dat uit de slang loopt af te stellen. Druk hiervoor het uiteinde van de slang (12) in.

- Schroef de dop (46) op de buis (12) en zet het terug op zijn steun.

9.1 ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING:

Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met de machine uit en tank leeg.

DAGELIJKS UIT TE VOEREN HANDELINGEN

9.1.a - Schoonwater tank legen en reinigen (Afb. 13)

WAARSCHUWING:

Aan het einde van de werkzaamheden is het noodzakelijk de schoonwater tank (5) te legen en te reinigen om afzettingen en/of ophopingen te voorkomen.

Leeg de schoonwater tank op de hier-onder beschreven wijze nadat u de vuilwater tank geleegd heeft:

• Plaats de machine bij een afvoer.
• Maak de slang (15) door de vaststelling van haken, sluit de kraan (40), verlagen de afvoer op de grond in het afvoerka-naal, open de klep (40) en laat volledig het water weglopen.
• Reinig de tank door de afvoerslang open te laten en schoon water van bovenaf aan de tank toe te voegen.
• Aan het einde van de reiniging tillen de buis (15), laat de klep (40) geopend, sluit de slang aan de desbetreffende verbindingen.
• Om het water uit de tank (5) compleet leeglopen, ontkoppel de slang (47) van de snelkoppeling (48) draai de fitting naar beneden en laat volledig het water weglopen, of verwijder het filterdeksel (49).

9.1.b - Reiniging vuilwater tank (Afb. 14)

WAARSCHUWING:

Aan het einde van de reinigingswerkzaam-heden is het noodzakelijk de vuilwater tank te reinigen om afzettingen en/of ophopingen, bacteriegroei, nare geuren en schimmel te voorkomen.

• Laat het vuile water weglopen op de wijze die in de desbetreffende paragraaf beschreven staat door de machine bij een afvoer te plaatsen.
• Verwijder het deksel (6).
• Laat de slang (12) hangen en houd de dop van de tank. Laat met behulp van een slang water in de tank (14) lopen tot u ziet dat schoon water uit de afvoerslang komt.
• Plaats in omgekeerde volgorde alle onderdelen uit deze procedure terug.

9.1.c - Reiniging trekker (Afb. 4)

Verwijder de zuigmond (11) op de hieronder beschreven procedure om hem op correcte wij-ze te reinigen:

• Verwijder de slang (13) van de zuigmond (11).
• Draai de knoppen (31) los en verwijder de zuigmond (11).
• Reinig de zuigmond en met name de rubbers (50) en de binnenkant van de verbindingsknie (32) op de zuigmond.

OPMERKING:

Als u tijdens het reinigen opmerkt dat de rubbers (50) beschadigd of versleten zijn, is het noodzakelijk ze te vervangen of om te keren.

- Voer voor de montage de procedure in omgekeerde volgorde uit.

HANDELINGEN DIE AFHANKELIJK VAN DE SITUATIE UITGEVOERD MOETEN WORDEN

9.1.d - Reiniging filter schoonwater filter (Afb. 15)

OPMERKING:

Vóór het reinigen van de filter, zorg ervoor dat het waterreservoir leeg is.

• Schroef en verwijder het deksel (49).
• Verwijder het filter (17) en was het onder stromend water.
• Vervang het filter (17) in zijn zetel, dan schroef het deksel (49).

9.1.e - De borstels vervangen (Afb. 6-16)

Het is noodzakelijk om de borstel slijtage vervangen Hierdoor en 2 cm of moet worden vervangen volgens het type vloer te wassen, voor het vervangen, gaat u als volgt te werk:

• Hef de borstel op door het pedaal in te trappen op de wijze die in de desbetreffende paragraaf beschreven is.
• Slip een hand onder de groep borstelhouder (51 Afb. 16); om de borstel los te maken draaien met een harde klap in de draairichting.
• Vervang de borstel, door het aansluiten met de hand op de flens van de borstelhouder (51 Afb. 16).
• Verlaag de borstel, werkend op de pedaal, zoals aangegeven in het relatief paragraaf.
• Druk op de schakelaar (34 Afb. 6) op "I".
• Druk de schakelaar (38 Afb. 6) om de borstel te laten draaien.
• Raak de touch sensor (20) gepositioneerd op de handgreep om de rotatie van de borstel te beginnen.
• Schakel de machine uit door drukken op de schakelaar (34 afb. 6) op "0".

9.1.f - De rubbers van de zuigmond vervangen (Afb. 17)

Als u opmerkt dat het drogen van de vloer niet langer perfect plaatsvindt of dat op de vloer water achterblijft is het noodzakelijk de slijtagestaat van de rubbers van de zuigmond (50) te controleren.

• Verwijder de zuigmond (11) zoals in de paragraaf "Reiniging zuigmond" beschreven staat.
• Op de vergrendeling (52) drukken en de hendel (53) openen.
• De twee rubber houder (54) en de buitenste rubber (55) verwijderen.
• De twee spanschroeven (56) draaien en de bout (57) en de binnenste rubber (58) verwijderen.

OPMERKING:

Als de rubbers (55) of (58) aan een zijde versleten zijn kunt u ze eenmaal omkeren.

• Vervang of keer de rubbers (55) of (58) om zonder dat u ze onderling verwisselt.
• Voer voor de montage de procedure in omgekeerde volgorde uit.

OPMERKING:

Er bestaan twee verschillende soorten rubbers: crêperubber voor alle vloersoorten en polyurethaan rubbers voor mechanische werkplaatsen met olievlekken.

9.1.g - Het reinigen van de filter in de waterterugwinning tank

(Afb. 18)

Verwijder de bovenklep om toegang te krijgen tot de binnenkant van de tank voor waterterugwinning.

• Draai de knop (59) en verwijder het filter (60).
• Was het filter (60) met stromend water en monteer deze in de auto door het aan-draaien van de knop (59).
• Indien het filter (60) erg vuil is, kunt u deze openen door op te lichten met een schroevendraaier op de inzet tanden (61).

9.1.h - Reiniging van het aanzuigfilter (Afb. 18)

• Til het filter, met het deksel (62).
• Draai de schroef (63) los en verwijder het filter (64).
• Was het filter (64) in stromend water en monteren het in omgekeerde volgorde.

9.1.i - De zekeringen vervangen (Afb. 8-19)

WAARSCHUWING:

Vervang alleen een doorgebrande zekering met een zekering van gelijke waarde (ampère).

• Haal de stekker (16 Afb. 8) uit het stopcontact (43 Afb. 8).
• Verwijder het deksel (65 Afb. 19) door het losdraaien van de schroeven (66 Afb. 19) voor toegang tot de zekering.
• Verwijder het voorblad en vervang de zekering. Plaats het deksel (65 afb. 19).

9.1.I - Instellen van de wisser (Afb. 20)

- Het is mogelijk om de positie van de wisser in hoogte te verstellen en de invloed van de rakels op de vloer an te passen.

Hoogteverstelling (indien nodig)

• De hoogte wordt ingesteld op het moment van de bouw van de machine, dan veranderen tenzij absoluut noodzakelijk.
• Draai de schroef (67) en til of laat het wiel (68) tot de afstrijker zich in de gewenste positive is, draai de schroef (67).

Hoekinstelling

• Laat de wisser, door drukken op de hen- del.
• Start de stofzuiger en ga voor een paar meter, zet de stofzuiger uiz en stop de machine.
• Controleer de incidentie van banden (50) op de vloer

Fig. A = te verpletterd

Fig. B = te verhoogd

Fig. C = juiste positie

- Voor aanpassing handel op de grijse knop (69) linksom draaiend verhoogt de incidentie, omgekeerd vermindert.

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
Indrukkend van de schake- laar (34), zal de machine niet worden ingeschakeld.	Line-schakelaar op “0”. Schakelaar defect. Netsnoer niet aangesloten.	Lijnschakelaar knop. Vervang de schakelaar. De kabel verbinden.
De borstel draait niet. Functie	kaart beschadigd. Borstelmotor beschadigd. Schakelaar defect. Startschakelaar rotatie bor- stel niet ingedrukt.	Vervangen. Vervangen. Vervang de schakelaar. Druk de schakelaar in.
De zuigmotor functioneert niet.	Functie kaart beschadigd. Stofziuger motor beschadigd. Schakelaar defect. Schakelaar aanzuigsysteem niet ingedrukt. Vuilwatertank vol.	Vervangen. Vervangen. Vervang de schakelaar. Druk de schakelaar in. Uitlekken, spoel en reinig de tank.
De machine droogt niet goed op en laat water op de vloer achter.	Zuigmotor uitgeschakeld. Schakelaar defect. Zuigslang verstopt. Vuile wisser. Vuilwater tank vol. Filteren op vuil water ver- stopt. De rubbers van de trekker zijn versleten.	Start de zuigmotor. Vervang de schakelaar. Controleer en eventueel rei- nig de zuigslang die de zuig- mond met de vuilwater tank verbindt. Reinig de wisser. Leeg de vuilwater tank. Reinig het filter. Keer de rubbers van de zuigmond om of vervang ze.
Er wordt geen water toegevoerd.	Schoonwater tank leeg.Schakelaar activering elek-troklep niet ingedrukt.Schakelaar defect.Water toevoer kraan dicht.Filter verstopt.De elektromagnetische klep functioneert niet.	Vul de tank.Druk de schakelaar in.Vervang de schakelaar.Open het kraantje.Reinig het filter.Wendt u tot de technische assistentie.
Reiniging vloer onbevredi-gend.	Ongeschikte borstels of rei-nigingsmiddel.Borstel versleten.	Maak gebruik van borstels of reinigingsmiddelen die voor de te reinigen vloer geschikt zijn.Vervang de borstel.
De borstel draait niet.De zuigmotor functioneert niet.Er wordt geen water toege-voerd.	Defecte sensor. Vervangen.

10.1 GARANTIE

Gedurende de garantieperiode zullen alle defecte onderdelen worden gerepareerd of vervangen, gratis.

Alle onderdelen aangetast door knoeien of misbruik zullen van de garantie uitgesloten.

Om de garantie procedure mogelijk te maken, neem dan contact op met uw dealer of een relevante servicecentrum door overlegging van de geldige aankoop documenten.

CN 2 ....4-pins connector printplaat

CN 3 ....2-polige connector adapter EV schakelaar

F1 Zekering

MA......Zuigmotor

MS......Borstel motor

EV......Magneetventiel

P1......2-polige schakelaar 230V

P2......EV schakelaar

P3......Borstelschakelaar

P4 ......Zuig schakelaar

S1 .. Raak Sensor voor de hoogte van herstel

S2 ...... Magnetische sensor

Sensore Touch.... Touch-sensor handgreep

Livello ...... Niceau

Scheda 230V .... Kaar 230V

Vážený zákazníku,