ROUND 45 E 55 TOUCH - Skurmaskin Ghibli & Wirbel - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ROUND 45 E 55 TOUCH Ghibli & Wirbel

SV Användning och underhåll

1 CE EAC IPX4 MADE IN ITALY 2 Scrubber Dryer Mod: ...... V~ .../... Hz Art: ...... W GVW: 2% Year: ...... s/n: ...... 3

	1 2 3 4
IT	Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione
EN	Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection
FR	Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection
DE	Hersteller Elektrische Eigenschaften Matrikelnr. Schutzgrad
ES	Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Grado de protección
PT	Produtor Características eléctricas Número de série Grau de protecção
NL	Producent Elektrische eigenschappen Serienummer Beschermingsgraad
CS	Výrobce	Elektrické údaje	Výrobní č.	Úroveň ochrany
RU	Изготовитель	Электрические характеристики	Заводской No	Степень защиты
PL	Producent	Właściwości elektryczne	Nr. Fabryczny	Stopień ochrony
AR	الصانع	الموصفات الكهربائية	الرقم التسلسلي	درجة الحمنية
NO	Produsent	Elektriske egenskaper	Matrikkelnr.	Grad av beskyttelse
DK	Fabrikant	El-specifikationer	Matrikelnummer	Tæthedsgrad
SV	Tillverkare Elektriska egenskaper Serienummer		Grad av skydd

	5 6	7	8
IT	Peso in ordine di marcia	Anno di costruzione	Codice articolo	Modello
EN	Weight in running order	Year of manufacture	Item code	Model
FR	Poids en ordre de marche	Année de construction	Référence de l'article	Modèle
DE	Gewicht bei Betrieb	Baujahr	Artikelnummer	Modell
ES	Peso en orden de marcha	Año de fabricación	Código del artículo	Modelo
PT	Peso em ordem de marcha	Ano de construcción Código do artigo	Modelo
NL	Gewicht in rijklare toestand	Bouwjaar	Artikelcode	Model
CS	Hmotnost v provozním stavu	Rok výroby	Kód položky	Model
RU	Эксплуатационный вес Год выпуска	Код изделия Модель
PL	Ciężar w stanie pracy	Rok produkcji	Kod produktu	Model
AR	الوزن في وضعية التشفيل	سنة الصنع	رمز المنتج	الطراز
NO	Vekt i kjøreklar stand	Byggeår	Artikkelnummer	Modell
DK	Vægt i køreklar stand	Byggeår	Artikelkode	Model
SV	Vikt i körklart skick	Byggnadsår	Artikelnummer	Modell

(Översättning av originalinstruktionerna)

Gentile cliente,

3.1.a - Utstyr av maskinen (Fig. 3)

Agera på trycksensor (20) med strömbrytare (34) “♂strömbrytare (38) “” och strömbrytare (39) “” införas starta rotationen av borsten och vattenförsörjning.

34) Generelt bryter

Indikerer timers drift av maskinen.

Tryck omkopplaren (38), gör det möjligt att rotationen av borsten; driften av densamma styrs av trycksensor (20). Hvis du vil deaktivere rotasjon av børsten, trykk på bryteren (38) “☐”.

39) Vann solenoid bryter

Tryck på knappen (39), förbereder öppnandet av magnet vatten, driften av densamma styrs av trycksensor (20).

Vi tackar er för att ha valt vår produkt för att sköta rengöringen av er arbetsmiljö.

Den golvskurmaskin som ni har köpt har utformats för att tillgodose användarens behov av enkelhet vid användningen och pålitlighet som varar i tiden.

Vi är medvetna om att en bra produkt har behov av regelbundna uppdateringar för att kunna fortsätta att fungera bra under en lång tid och för att uppfylla förväntningarna hos de personer som använder vår produkt till vardags. På grund av detta hoppas vi att ni inte bara är nöjda som kunder utan även att ni kan vara en partner som inte tvekar att delge oss åsikter eller idéer som kommer från er personliga erfarenhet i vardagen.

Innehållsförteckning

4.1 Sammansättning komponenter ...... SV-5

5.1 Kontroll- och styrpanel......SV-6

6.1 Påfyllning behållare....SV-6

7.1 Drift SV-7

7.1.a - Kontroller innan användning....SV-7

7.1.b - Elektrisk koppling ...... SV-7

7.1.c - Förberedning av maskinen och val av cykel......SV-7

7.1.d - Användning av maskinen....SV-8

7.1.e - Justering av färdriktningen...... SV-8

7.1.f - Justeringshjälp dragkraft.... SV-8

7.1.g - Slut på användning och avstängning...... SV-8

7.1.h - Larm för maximal uppsamlingsvattennivå ...... SV-9

8.1 Tömning av returvattnet ...... SV-9

9.1 Underhåll och rengöring ...... SV-9

9.1.a - Tömning och rengöring av behållaren med rent vatten ...... SV-9

9.1.b - Rengöring av behållaren med returvatten ...... SV-10

9.1.d - Rengöring av filter rent vatten ...... SV-10

9.1.e - Byta ut borste.... SV-10

9.1.f - Byta ut gummiskrapa torkare...... SV-11

9.1.g - Rengöring av filtret tank för vatten återvinning ...... SV-11

9.1.h - Rengör sugfilter ...... SV-11

9.1.i - Byta ut säkringar ...... SV-11

9.1.I - Inställning torkare...... SV-11

Problem - Orsaker - Åtgärder ...... SV-12

10.1 Garanti SV-13

Kopplingsschema.... SV-14

Teknisk data

Körtyp Maskinoperatör på marken
Egenskaper
Strömförsörjning Se typskylten
Installerad effekt 1360 W
Förflyttning Manuell
Bredd tvättbana * 530 mm
Bredd insug 750 mm
Teoretisk rengöringsförmåga 2120 m	^2/h
Borstar / pad
Diameter / nummer 530 mm / 21"x1
Effekt motor / nummer 750 Wx1
Hastighet motor 170 giri/min.
Specifikt tryck 18,8 ÷ 22 gr/cm	^2
Vikt av drivhöljet 29 ÷ 34 Kg
Insug
Effekt motor 600 W
Vakuum 1791 mmH	_2O
Luftflöde 30 l / sec
Bullernivå 63 dB
Behållare
Återflöde No
Kapacitet lösning	45 l
Kapacitet återflöde 47 l
Mått (LxBxH) utan torkare	1210 x 560 x 1040 mm
Vibration ISO 5349 m/sek ^2	< 2,5
Vikt
Vikt tom	91,5 Kg
Vikt i körklart skick GVW	136,5 Kg

* Spåret att tvätta innebär att maskinen är igång och borsten krossade.

Tillbehör
Borste PPL ø 0,7 40.0003.00 POLY	0,7
Skyddsskärm borste 24.0265.00 + 40	40.4003.00
Främre gummi på golvtork 39.0110.00
Bakre gummi på golvtork 39.0111.00
Vattenslangen 30.0024.00
Förlängningskabel 25m 34.0427.00
Tillbehör på begäran
Borste PPL kraftig ø 0,9 40.0103.00	POLY 0,9
Borste, PPL ø 1,2 40.0303.00
Borste, tynex ø 1,2 40.0203.00
Uppsättning polyuretangummin 95.00	055.00
Transportör 40.1003.00

1.1 INTRODUKTION

FARA:

Innan du använder maskinen, läsa noggrant häfte "SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR GOLVSKURMASKINEN" som bifogas detta.

1) Styrhandtag.
2) Kontrollpanel.
3) Aktiveringsarm för golvtorkare.
4) Kran för vattentillförsel.
5) Lösning tank.
6) Tankens lock.
7) Öppning för påfyllning med rent vatten.
8) Hjul.
9) Löstagbar stänkskydd.

10) Borste.

11) Golvtorkare.

12) Avtappningsrör för returvatten.

13) Insugningsrör för vatten golvtorkare.

14) Tank för vatten återvinning.

15) Rørstuds / tömning rent vatten.

16) Propp elanslutning.

17) Filtrera efter rent vatten.

18) Pedal för upphöjning/nedsänkning av borste.

19) Startknapp för borstarnas rotation.

20) Trycksensor för start och för rotationen av borstarna.

3.1 UPPACKNING (Bild 1-2)

När emballaget väl har tagits bort, såsom anges i instruktionerna som återges på själva emballaget, kontrollera att maskinen är hel och att alla komponenter som kommer med maskinen är hela.

Om man upptäcker uppenbara fel kontakta den närmaste återförsäljaren och transportbolaget inom 3 dagar från mottagning av leveransen.

• Ta av påsen (21) som innehåller tillbehör.
• Skär av metallbandet (22).

• A bort träklossarna (23) och (24).

• Lyft borsten fläns (9) trycka på pedalen (19) (Se relevant stycke).

• Lyft stöd torkararmen (25) lyfta handtaget (3 Bild 1) (Se relevant stycke).
• Placera ut en glidramp och lasta av ma- skinen från träbasen.

3.1.a - Maskinutrustning (Bild 3)

Tillbehören som kommer med maskinen är de följande:

10) Borste.
11) Torkare.
26) Flexibelt rör för påfyllning av vatten.
27) Maskinens drifthandbok.
28) Haka anti-tår.
29) Säkringar.
30) Filter efter munnen ren vattentank.

4.1 SAMMANSÄTTNING KOMPONENTER

4.1.a - Montering av torkare (Bild 4)

• Lossa de två rattarna (31) på torkararmen (11).
• Montera torkararmen (11) på stödet (25) genom att dra åt de två rattarna (31).
• Anslut slangen (13) till kontakten (32) på torkaren.

ANMÄRKNING:

Utför de ovanstående stegen med stöd skrapan sänks.

4.1.b - Montering borste (Bild 5)

FARA:

Operation för att bäras av två personer!

• Höj svagt stänkskyddet (9) och ta bort skyddet polystyren (33).
• Montera borsten som beskrivs i "utbytesborsthuvud".

5.1 KONTROLL- OCH STYRPANEL (Bild 6)

20) Trycksensor för start rotationen av borstarna

Agera på trycksensor (20) med strömbrytare (34) "strömbrytare (38)"

" och strömbrytare (39) " "initierar rotationen av borste och vattentillförsel.

34) Huvudströmbrytare

Vid inkopplad, kommer den att lysa, vilket indikerar närvaron av spänningen.

Pressad i läge "I", det ger kraft till den andra brytaren.

Pressad i "0" stänger av.

35) Startknapp utsugningsanordning

Switchen är frigiven från omkopplaren (34) i läge "I".

Tryck på strömbrytaren till "I" startar driften av dammsugaren.

Anger timmars drift av maskinen.

38) Startknapp borstens/borstarnas rotation

Tryck omkopplaren (38), gör det möjligt att rotationen av borsten; driften av densamma styrs av trycksensor (20). För att inaktivera rotationen av borsten, tryck på strömbrytaren (38) "

39) Strömbrytare magnetventil för vatten- tillförsel

Driften av omkopplaren aktiveras av strömställaren (38) till "I".

Tryck på knappen (39), förbereder öppnandet av magnet vatten, driften av densamma styrs av trycksensor (20). Den mängd vatten som styrs via kranen (4).

4) Kran som reglerar vattenmängden

Vrid kranen (4) moturs för att öka mängden lösningsmedel och medurs för att minska den.

6.1 PÄFYLLNING BEHÅLLARE (Bild 7)

WARNING:

Häll endast i rent vatten i behållaren och med en temperatur som inte överstiger 50°C.

- Lyft bort röret (26) som kommer med maskinen och koppla änden (26a) till en kran, för in den andra änden (26b) i behållaren (5).

- Kontrollera att ventilen (40) är öppen.

- Sätt på kranen och fylla tanken (5) till MAXNIVÄN (INTE ÖVERSKRIDA), som anges av den etiketten på det transparenta röret (15).

- Häll flytande tvättmedel i tanken, för ma- skiner som inte är utrustade med kemisk sats.

ANMÄRKNING:

Använd endast rengöringsmedel som inte löddrar. Vad det gäller mängden följ instruktionerna som ges av rengöringsmedlets tillverkare beroende på typen av smuts.

FARA:

Om lösningsmedlet kommer i kontakt med ögon och hud eller sväljs ned, se tillverkarens säkerhets- och användarblad.

7.1 DRIFT (Bild 8)

7.1.a - Kontroller innan användning

- Kontrollera att utloppsslangen (12) från återvinningsbehållaren är korrekt fastsatt och tilltäppt.

- Kontrollera att anslutningen (41) som är placerad på golvtorkaren (11) inte är blockerad och att röret är korrekt kopplat.

- Kontrollera att röret (15) för att släppa ut rent vatten är ordentligt fastsatt på monteringsramen och att ventilen (40) är öppen.

7.1.b - Elektrisk koppling

• Försäkra dig om att nätets elsystem är utrustat med en differentialströmbrytare (typ jordfelsbrytare).
• Rulla ut elkabeln helt innan apparaten sätts i drift.
• Använd förlängningssladd endast om den är i perfekt skick; försäkra dig om att sektionsfrånskiljaren är lämplig för apparatens effekt.
• Låt aldrig elkabeln gå över skarpa kanter och undvik att trycka ihop den.

7.1.c - Förberedning av maskinen och val av cykel (Bild 6-9) 7

• Tryck på brytaren (34 Bild. 6).
• Haka av spaken (3 Bild. 9) och sänk ner den; golvtorken (11 Bild. 9) sänks ned.
• Tryck på pedalen (19 Bild 9), lossnar från kroken och lyft, borsten (10 Bild 1) sänker.

ANMÄRKNING:

Borsten har två arbetslägen;

Normalläge "A"

Placeras automatiskt när du släpper pedalen (19 Fig. 9) från den upphöjda positionen.

Position för att ta bort smuts "B"

Från "A" arbetar lyfta pedalen (19 Fig. 9) och haka fast den i hållaren "B1"; på borsten kommer att utöva ytterligare tryck på 5 kg.

Arbetscykel:

- Maskinen kan utföra 4 arbetscykler:

- För att endast utföra torkcykeln ska knappen (35) tryckas ned, och utsugningsanordningen sätter igång.

Cykel endast borstning:

• Att bara göra cykeln av borstning trycka på omkopplaren (38) för att möjliggöra rotationen av borsten.
  Tryck på trycksensor för att starta rotationen av borstar.

Cykel tvätt och borstning:

• Tryck på omkopplaren (38) för att starta rotationen av borsten.; tryck på omkopplaren (39) för att möjliggöra leverans av vatten.
  Tryck på trycksensor för att starta rotationen av borstar och vattentillförsel.

Cykel tvätt, borstning och torkning:

- Tryck på omkopplaren (35) per avviare l'aspiratore, l'interruttore (38) pför att starta rotationen av borsten och tryck på omkopplaren (39) för att möjliggöra leverans av vatten.

Tryck på trycksensor för att starta rotationen av borstar och vattentillförsel.

7.1.d - Användning av maskinen (Bild 1)

- Efter start av motorn och valet av cykeln, börjar rengöringen genom att trycka ma- skinen med handtaget (1).

ANMÄRKNING:

Var uppmärksam på särskilt känsliga golv; använd inte maskinen när den är stoppad och borstrotation är på.

ANMÄRKNING:

Korrekt rengöring och torkning av golv görs genom att trycka maskinen framåt; om du går bakåt maskinen inte kommer att utföra torkning; i denna fas, alltid lyfta torkar, för att undvika att skada bladen.

- Reglera eventuellt vattenmängden vid tvätt med hjälp av kranen (4 Bild 1).

7.1.e - Justering av färdriktningen (Bild 10)

Om det upptäcks under reningen (borste rotation), att maskinen inte är i linje rak, utan snarare till höger eller till vänster är, kan riktningen anslutas till hjulet (44) justeras.

- Maskinen och rotationen av borsten början.

Om maskinen tenderar att gå rätt, vredet (44) något till "S" tills riktningen är rakt; Om maskinen tenderar att gå till vänster vredet (44) något till "D" tills riktningen är rakt

7.1.f - Justeringshjälp dragkraft (Bild. 10)

Funktionen för handratten (45) är att öka / minska marktrycket för pensel, för att underlätta framdragen i maskinen.

- Genom att vrida på ratten (45) medurs minskar stödet dragkraft, ökar omvänt.

7.1.g - Slut på användning och avstängning (Bild 6-11)

• När rengöringen är slutförd ska du trycka på knapparna (39) och (38) för att stoppa vattentillförselnoch borstens rotation innan maskinenstångs av.
• Lyft upp borsten genom att trycka på pedalen (19 Bild 11) fram till ändslaget och haka fast den i den avsedda hållaren.
• Fortsätt med det infogade dammsugare att suga all vätska som finns i golvet, sedan stänger av vakuumet genom att trycka på omkopplaren (35 Bild 6).
• Höj skrapan (11 Bild 11) genom att lyfta spaken (3 Bild 11).

WARNING:

Lyft alltid torkaren och slutstycket efter avslutad städverksamheten, eftersom detta undviker deformation av gummibladen och borsthåren.

• Tryck på brytaren (34 Fig. 6) på "0" för att stänga av maskinen.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

7.1.h - Larm för maximal uppsamlingsvattennivå

Om det under användning av maskinen, är dammsugaren avstängd, betyder det att vätskenivån i uppsamlingstanken har nätt den maximala nivån.

Flytta maskinen till vattenavloppet och töm uppsamlingsbehållaren enligt vad som anges i avsnittet om detta.

ANMÄRKNING:

För en väl fungerande nivågivare, är den skyldig att ordentligt rengöra insidan av tan- ken (14 Bild14).

8.1 TÖMNING AV RETURVATTNET (Bild 12)

I slutet på tvättcykeln eller när behållaren (14) med returvattnet verkar vara full är det nödvändigt att tömma den genom att göra som följer:

ANMÄRKNING:

För bortskaffande av returvattnet följ de gällande lagarna i landet där maskinen används.

• Placera dig med maskinen i närheten av en golvbrunn.
• Dra ut slangen (12) ur hållaren.
• Ta bort proppen (46) från röret (12) och töm behållaren helt på vatten.

ANMÄRKNING:

Det går att reglera mängden vatten som flödar ut, genom att trycka på slangens ände (12).

- Skruva på locket (46) på röret (12) och sätt tillbaka den på sitt stöd.

9.1 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

WARNING:

Alla underhållsåtgärder måste utföras med maskinen och töm tanken.

ÅTGÄRDER SOM SKA UTFÖRAS VARJE DAG

9.1.a - Tömning och rengöring av behållaren med rent vatten (Bild 13)

WARNING:

I slutet på tvättåtgärderna måste man tömma och göra rent behållaren (5) med rent vatten för att undvika avlagringar eller beläggningar.

Efter att ha tömt behållaren med returvatten töm även behållaren med rent vatten genom att göra som följer:

• Placera dig med maskinen på en golvbrunn.
• Ta bort röret (15) genom att fastställa krokar, stäng kranen (40), lägre slang för att dränera marken, öppna kranen (40) och tillåta att helt tömma vattnet.
• Rengör insidan av tanken genom att lämna utloppsslangen öppen och tillföra rent vatten från den övre öppningen.
• Vid slutet av rengöring lyfta röret (15), lämnar ventilen (40) öppen; fäster slangen till motsvarande lederna.
• För att helt tömma vattnet från tanken (5) lossa slangen (47) från snabbkopplingen (48) vrid sedan kopplingen nedåt lämnar helt tömma vattnet; eller ta bort filtret locket (49).

9.1.b - Rengöring av behållaren med returvatten (Bild 14)

WARNING:

I slutet på rengöringsåtgärderna måste man göra rent behållaren med returvatten för att undvika avlagringar eller beläggningar, samt att bakterier, lukter eller mögel mångfaldigas.

• Töm returvattnet såsom anges i den tillhörande paragrafen genom att placera dig med maskinen på en golvbrunn.
• Ta bort locket (6).
• Lämna slangen (12) nedsänkt i tanken och med proppen borttagen, fyll på rinnande vatten inuti tanken med hjälp av en slang (14) och rengör den ända tills det kommer ut rent vatten från avloppsröret.
• Montera tillbaka allt genom att utföra samma procedur baklänges.

9.1.c - Rengöring av torkare (Bild 4)

För att utföra en korrekt rengöring av torkaren (11) måste man ta bort denna genom att göra som följer:

• Koppla bort röret (13) från torkaren (11).
• Lossa på rattarna (31) och ta bort torkaren (11).
• Tvätta torkaren och särskilt gummiskraporna (50), samt insugningsanslutningen (32) invändigt.

ANMÄRKNING:

Om man under rengöringen märker att gummiskraporna (50) verkar förstörda eller slitna är det nödvändigt att byta ut dessa eller att vrida på dem.

- Montera tillbaka allt genom att utföra samma procedur baklänges.

ÅTGÄRDER SOM SKA UTFÖRAS VID BEHOV

9.1.d - Rengöring av filter rent vatten (Bild 15)

ANMÄRKNING:

Innan du rengör filtret se till att den rent vattentanken är tom.

• Skruva bort och ta av locket (49).
• Ta bort filtret (17) och tvätta den i rinnande vatten.
• Byt ut filtret (17) i dess säte, sedan skruva på locket (49).

9.1.e - Byta ut borste (Bild 6-16)

Det är nödvändigt att byta ut borsten när samma inträffar slitna till 2 cm eller bör ersättas i enlighet med den typ av golv som skall tvättas; för utbyte, gör så här:

• Lyft upp borsten genom att trycka på pedalen enligt vad som anges i det relativa avsnittet.
• Slip en hand under gruppen kolhållaren (51 Bild 16); att frigöra borsten rotera den med ett kraftigt slag i rotationsriktningen.
• Byt torkare hooking en hållare handborste till flänsen (51 Bild 16).
• Sänk bladet genom att trycka på pedalen, som visas i det relevanta avsnittet.
• Tryck på knappen (34 Bild 6) till "I".
• Tryck på knappen (38 Bild 6) för att aktivera borstens rotation.
• Tryck på trycksensor (20) som är place-rad på handtaget för att starta rotationen av borsten.
• Stäng av maskinen trycka på brytaren (34 fig. 6) på "0".

9.1.f - Byta ut gummiskrapa torkare (Bild 17)

När man märker att torkningen av golven verkar svår eller att det lämnas kvar vattenfläckar på golvet måste man kontrollera i vilket skick torkarens (50) gummiskrapor befinner sig:

• Ta bort torkarenheten (11) såsom anges i paragrafen "Rengöring torkare".
• Tryck på spärren (52) och öppna spaken (53).
• De två gummi hållare (54) och den yttre gummit (55) ta bort.
• Lossa de två vantskruvarna (56) och ta bort skruven (57) och den inre gummi (58) ta bort.

ANMÄRKNING:

När gummiskraporna (55) eller (58) är slitna på en sida kan man vända på de en gång.

• Byt ut eller vänd på gummiskraporna (55) eller (58) utan att byta plats på dem.
• Montera tillbaka allt genom att utföra samma procedur baklänges.

ANMÄRKNING:

Det är möjligt att använda två typer av gummiskrapor:

Gummiskrapor i paragummi för alla typer av golv och gummiskrapor i poyuretan för golv i mekaniska verkstäder som är nedsmutsade med olja.

9.1.g - Rengöring av filtret tank för vatten återvinning (Bild 18)

Ta av locket för att komma åt insidan av tan- ken för att vatten återhämtning.

• Lossa ratten (59) och ta bort filtret (60).
• Tvätta filtret (59) med rinnande vatten och montera den åtdragning av vredet (60).
• Om filtret (60) är särskilt smutsig, kan du öppna den genom att bända med en skruvmejsel på tänderna i kopplingen (61).

9.1.h - Rengör sugfilter (Bild. 18)

• Lyft filtret med locket (62).
• Lossa skruven (63) och ta bort filtret (64).
• Tvätta filtret (64) i rinnande vatten och montera i omvänd.

9.1.i - Byta ut säkringar (Bild 8-19)

WARNING:

Byt ut den brända säkringen med en an- nan med samma strömstyrka.

• Dra ut kontakten (16 Bild 8) ur eluttaget (43 Bild 8).
• Ta bort locket (65 Bild 19) lossa skruvarna (66 Bild 19) för att komma åt säkringen.
• Ta bort täckbladet och byt säkring. Sätt tillbaka locket (65 Fig. 19).

9.1.1 - Inställning torkare (Bild 20)

- Det är möjligt att justera positionen för bladet i höjd och justera incidensen av schabrarna på golvet.

Höjdjustering (endast om det är nödvändigt)

• Höjden justeras vid tiden för byggandet av maskinen, sedan ändra det inte är absolut nödvändigt.
• Lossa skruven (67) och lyft eller sänk ratten (68) till dess att torkaren är i önskat läge, dra åt skruven (67).

Inställning av incidensen

• Sänk torkaren genom att vrida spaken.
• Starta dammsugaren och fortgå under ett par varv, sedan stänger av dammsugaren och stanna enheten.
• Kontrollera av incidensen av gummi (50) på golvet

Bild A ≡ alltför krossad

Bild B = alltför upphöjda

Bild C = rätt läge

- För justering agera på ratten grå (69) att vrida den moturs av incidensen ökar, omvänt minskar.

PROBLEM - ORSAKER - ÅTGÄRDER

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Genom att trycka på bryta-ren (34), kommer maskinen inte att slå på.	Linje omkopplare i läge "0".Brytaren defekt.Nätsladd ansluten.	Linje switch knappen.Ersätt omkopplaren.Anslut kabeln.
Borsten roterar inte. Kortfunktioner skadad.Borstmotorn skadad.Brytaren defekt.Startknapp för borstens rota-tion har inte tryckts ned.		Ersätt.Ersätt.Ersätt omkopplaren.Tryck på knappen.
Sugapparaten fungerar inte. Kortfunktioner skadad.Sug motor skadad.Brytaren defekt.Utsugningsanordningens startknapp har inte tryckts ned.Uppsamlingstanken är full.		Ersätt.Ersätt.Ersätt omkopplaren.Tryck på knappen.Töm, spola och rengöra tan-ken.
Maskinen torkar inte på ett korrekt sätt utan lämnar vattenfläckar på golvet.	Sugapparaten är avstängdSugröret är igentäppt.Smutsig torkare.Returbehållaren är full.Brytaren defekt.Filtrera efter smutsigt vatten igensatt.Torkarens gummiskrapor är slitna.	Starta sugapparatenKontrollera och rengör eventuellt sugröret som kopplar torkaren till returbehållaren.Rengör torkar.Töm returbehållaren.Ersätt omkopplaren.Rengör filtret.Vänd på eller byt ut torka-rens gummiskrapor.
Det kommer inte ut vatten. Tom behållare.Knappen för aktivering av magnetventilen har inte tryckts ned.Brytaren defekt.Stängd kran.Igentäppt filter.Magnetventilen fungerar inte.		Fyll på behållaren.Tryck på knappen.Ersätt omkopplaren.Öppna kranenRengör filtret.Ring servicentret.
Otilräcklig rengöring av golvet.	Olämplig borste eller olämpligt rengöringsmedel.	Använd borstar eller rengöringsmedel som är lämpliga för typen av golv eller typen av smuts som ska tas bort.
Borsten roterar inte.Sugapparaten fungerar inte.Det kommer inte ut vatten.	Defekt sensor. Ersätt.

10.1 GARANTI

Under garantitiden alla defekta delar ska repareras eller bytas ut kostnadsfritt.

Alla delar som påverkas av manipulering eller missbruk kommer att uteslutas från garantin.

För att garantiförfarandet kontakta din återförsäljare eller en relevant servicecenter genom att presentera giltiga inköpshandlingar.

KOPPLINGSSCHEMA

ROUND 45 E 55 TOUCH

graph TD
    A["LEVELLO"] -->|1.2.3| B["MOLX MINIFITD-JR 5 POLI"]
    C["LIVELLO"] -->|1.2.3| B
    D["MINICOL"] -->|81| B
    E["MINICOL"] -->|82| B
    F["CONTADRE"] --> G["CONTADRE"]
    G --> H["CO"]
    H --> I["CONTADRE"]
    I --> J["MOLEX MINIFITD-JR 5 POLI"]
    J --> K["CN1"]
    J --> L["CN2"]
    J --> M["CN3"]
    J --> N["CN4"]
    J --> O["CN5"]
    J --> P["CN6"]
    J --> Q["CN7"]
    J --> R["CN8"]
    J --> S["CN9"]
    J --> T["CN10"]
    J --> U["CN11"]
    J --> V["CN12"]
    J --> W["CN13"]
    J --> X["CN14"]
    J --> Y["CN15"]
    J --> Z["CN16"]
    J --> AA["CN17"]
    J --> AB["CN18"]
    J --> AC["CN19"]
    J --> AD["CN20"]
    J --> AE["CN21"]
    J --> AF["CN22"]
    J --> AG["CN23"]
    J --> AH["CN24"]
    J --> AI["CN25"]
    J --> AJ["CN26"]
    J --> AK["CN27"]
    J --> AL["CN28"]
    J --> AM["CN29"]
    J --> AN["CN30"]
    J --> AO["CN31"]
    J --> AP["CN32"]
    J --> AQ["CN33"]
    J --> AR["CN34"]
    J --> AS["CN35"]
    J --> AT["CN36"]
    J --> AU["CN37"]
    J --> AV["CN38"]
    J --> AW["CN39"]
    J --> AX["CN40"]
    J --> AY["CN41"]
    J --> AZ["CN42"]
    J --> BA["CN43"]
    J --> BB["CN44"]
    J --> BC["CN45"]
    J --> BD["CN46"]
    J --> BE["CN47"]
    J --> BF["CN48"]
    J --> BG["CN49"]
    J --> BH["CN50"]
    J --> BI["CN51"]
    J --> BJ["CN52"]
    J --> BK["CN53"]
    J --> BL["CN54"]
    J --> BM["CN55"]
    J --> BN["CN56"]
    J --> BO["CN57"]
    J --> BP["CN58"]
    J --> BQ["CN59"]
    J --> BR["CN60"]
    J --> BS["CN61"]
    J --> BT["CN62"]
    J --> BU["CN63"]
    J --> BV["CN64"]
    J --> BW["CN65"]
    J --> BX["CN66"]
    J --> BY["CN67"]
    J --> BZ["P1"]

CO Timräknare

CN 1 ......6-stiftskontakt ombord sensorer

CN 2 ...... 4-stiftskontakt kretskort

CN 3 .....2-polig kontakt adapter EV brytare

F1 Säkring

MA....Sugmotor

MS......Borstemotor

EV......Magnetventil

P1......Bipolär brytaren 230V

P2....omkopplaren EV

P3 Borste omkopplaren

P4....Sugs omkopplaren

S1 ......Tryck Sensor för återvinning nivå

S2 ...... Magnetisk sensor