ROUND 45 D 55 TOUCH - Golvrengöring Ghibli & Wirbel - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ROUND 45 D 55 TOUCH Ghibli & Wirbel

SV Användning och underhåll --> www.ghibliwirbel.com

1 CE EAC IPX3 MADE IN ITALY 2 Scrubber Dryer Mod: ...... Art: ...... GVW: ....kg 2% s/n: ...... Year: ...... 4 8 7 6 5 3

	1 2 3 4
IT	Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione
EN	Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection
FR	Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection
DE	Hersteller Elektrische Eigenschaften Seriennummer Schutzgrad
ES	Fabricante Características eléctricas N° Matrícula Grado de protección
PT	Produtor Características eléctricas Número de série		Grau de protecção
NL	Producent	Elektrische eigenschappen Serienummer Beschermingsgraad
NO	Produsent	Elektriske egenskaper	Matrikkelnr.	Grad av beskyttelse
DK	Fabrikant	El-specifikationer	Matrikelnummer	Tæthedsgrad
SV	Tillverkare	Elektriska egenskaper	Serienummer	Grad av skydd

	5 6 7 8
IT	Peso in ordine di marcia	Anno di costruzione	Codice articolo	Modello
EN	Weight in running order	Year of manufacture	Item code	Model
FR	Poids en ordre de marche	Année de construction	Référence de l'article	Modèle
DE	Gewicht bei Betrieb	Baujahr	Artikelnummer	Modell
ES	Peso en orden de marcha	Año de fabricación Código	del artículo Modelo
PT	Peso em ordem de marcha	Ano de construção	Código do artigo	Modelo
NL	Gewicht in rijklare toestand	Bouwjaar	Artikelcode	Model
NO	Vekt i kjøreklar stand	Byggeår	Artikkelnummer	Modell
DK	Vægt i køreklar stand	Byggeår	Artikelkode	Model
SV	Vikt i körklart skick	Byggnadsår	Artikelnummer	Modell

(Översättning av originalinstruktionerna)

Gentile cliente,

3.1.a - Utstyr av maskinen (Fig. 3)

Vises på displayet när du velger knappen "

Vises på displayet när du velger knappen "

Viser när væske i oppsamlingstanken har nädd det maksimale nivået.

Vi tackar er för att ha valt vår produkt för att sköta rengöringen av er arbetsmiljö.

Den golvskurmaskin som ni har köpt har utformats för att tillgodose användarens behov av enkelhet vid användningen och pålitlighet som varar i tiden.

Vi är medvetna om att en bra produkt har behov av regelbundna uppdateringar för att kunna fortsätta att fungera bra under en lång tid och för att uppfylla förväntningarna hos de personer som använder vår produkt till vardags. På grund av detta hoppas vi att ni inte bara är nöjda som kunder utan även att ni kan vara en partner som inte tvekar att delge oss åsikter eller idéer som kommer från er personliga erfarenhet i vardagen.

Innehållsförteckning

4.1 Sammansättning komponenter....SV-5

4.1.a Montering av torkare ...... SV-5
4.1.b Montering borste SV-5
4.1.c Isättning och anslutning av batterier....SV-6

5.1.a Laddning av batteriet med hjälp av batteriladdaren på maskinen (om befintlig)...SV-6
5.1.b Laddning av batteriet med hjälp extern laddare ...... SV-7

6.1 Kontroll- och styrpanel....SV-7
6.2 Arbetscykel exempel ...... SV-9
7.0 Säkerhet lösenord.... SV-9
7.1 Inställning av parametrarna....SV-9

7.1.a Inställning av språk......SV-10
7.1.b Inställning av batterityp......SV-10
7.1.c Inställning av ljusstyrka och kontrast...... SV-10
7.1.d Aktivera kemiskt medel dispenser (tillval) ...... SV-11

8.1 Display SV-11
9.1 Påfyllning behållare....SV-12
9.2 Påfyllning av tank av kemiska medel (valfritt) ...... SV-12

10.1 Drift SV-12

10.1.a Kontroller innan användning ...... SV-11
10.1.b Förberedning av maskinen och val av cykel......SV-12
10.1.c Användning av maskinen ...... SV-13
10.1.d Justering av färdriktningen...... SV-14
10.1.e Justeringshjälp dragkraft (endast för modeller utan dragkraft) ..... SV-14
10.1.f Slut på användning och avstängning ...... SV-14

10.1.g Larm för maximal uppsamlingsvattennivå ...... SV-14

10.1.h Lista över larm SV-15

11.1 Tömning av returvattnet......SV-16
12.1 Underhåll och rengöring ...... SV-16

12.1.a Trycksensor för start och för rotationen av borstarna ...... SV-16
12.1.b Tömning och rengöring av behållaren med rent vatten ...... SV-16
12.1.c Rengöring av behållaren med returvatten...... SV-17
12.1.d Rengöring av torkare ...... SV-17
12.1.e Rengöring av filter rent vatten....SV-17
12.1.f Byta ut borste....SV-17
12.1.g Byta ut gummiskrapa torkare....SV-18
12.1.h Rengöring av filtret tank för vatten återvinning ...... SV-18
12.1.i Rengör sugfilter....SV-18
12.1.I Byta ut säkringar ...... SV-18

12.1.m Inställning torkare...... SV-19

12.1.n Konfiguration av batteriladdare och digitalt instrument...... SV-19

Problem - orsaker - åtgärder ...... SV-20

	45M55 45D55 45D60
Körtyp Maskinoperatör på marken
Egenskaper
Strömförsörjning Batteri Batteri Batteri
Strömförsörjning Se typskylten
Installerad effekt 1060 W 1240 W 1190 W
Förflyttning Manuell Dragning Dragning
Bredd tvättbana * 530 mm 530 mm 600 mm
Bredd insug 750 mm 750 mm 750 mm
Teoretisk täckning på en timme 2120 m ^2 /h 2650 m ^2 /h 3050 m ^2 /h
Borstar / pad
Diameter / nummer	530mm/21"	530mm/21"	310mm/12"x2
Effekt motor / nummer	500 Wx1	500 Wx1	450 Wx1
Hastighet motor	165 varv/min.	165 varv/min.	200 varv/min.
Specifikt tryck	16,5 ÷ 19,7 gr/cm ^2	16,5 ÷ 19,7 gr/cm ^2	18,8 ÷ 22,0 gr/cm ^2
Vikt av drivhöljet	25,5 ÷ 30,5 Kg	25,5 ÷ 30,5 Kg	27 ÷ 32 Kg
Insug
Effekt motor	550 W 550 W 550 W
Vakuum	1791 mmH _2 O	1791 mmH _2 O	1791 mmH _2 O
Luftflöde	30 l / sec	30 l / sec	30 l / sec
Bullernivå	Min. 57 dB (A) 📋 / Max. 63 dB (A) 📋
Dragkraft
Motoreffekt	---	180 W 180 W
Behållare
Återflöde	No	No	No
Kapacitet lösning	45 l	45 l	45 l
Kapacitet återflöde	47 l	47 l	47 l
Mått (LxBxH) utan torkare	1210 x 560 x 1040 mm	1210 x 560 x 1040 mm	1125 x 670 x 1040 mm
Vibration ISO 5349 m/sek ^2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Vikt
Vikt tom	90,5 Kg	109 Kg	116 Kg
Vikt med batterier	143,5 Kg 189	Kg 196	Kg
Vikt i körklart skick GVW	188,5 Kg 234	Kg 241	Kg

* Spåret att tvätta innebär att maskinen är igång och borsten krossade.

	45M55 45D55 45D60
Tillbehör
Borste PPL ø 0,7 40.0003.00	POLY 0,7	40.0003.00 POLY 0,7	2x40.0001.00 POLY 0,7
Skyddsskärm borste 24.0265.00 +	40.4003.00	24.0265.00 + 40.4003.00	24.0266.00 + 40.4007.00
Främre gummi på golvtork 39.0110.00	39.0110.00 39.0110.00
Bakre gummi på golvtork 39.0111.00	39.0111.00 39.0111.00
Vattenslangen 30.0024.00 30.0024.00	30.0024.00
Tillbehör på begäran
Borste PPL kraftig ø 0,9 40.0103.00	POLY 0,9	40.0103.00 POLY 0,9	40.0101.00 POLY 0,9
Borste, PPL ø 1,2 40.0303.00 40.03	03.00 40.0301.00
Borste, tynex ø 1,2 40.0203.00 40.0	203.00 40.0201.00
Uppsättning polyuretangummin 95.0	055.00 95.0055.00	95.0055.00
Transportör 40.1003.00 40.1003.00	2x40.1001.00

1.1 INTRODUKTION

FARA:

Innan du använder maskinen, läsa noggrant häfte "SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR GOLVSKURMASKINEN" som bifogas detta.

1) Styrhandtag.
2) Kontrollpanel.
3) Aktiveringsarm för golvtorkareN.
4) Kran för vattentillförsel.
5) Lösning tank.
6) Tankens lock.
7) Öppning för påfyllning med rent vatten.
8) Hjul.
9) Löstagbar stänkskydd.

10) Borste.

11) Golvtorkare.

12) Avtappningsrör för returvatten.

13) Insugningsrör för vatten golvtorkare.

14) Tank för vatten återvinning.

15) Rørstuds / tömning rent vatten.

16) Vattenfilter.

17) Filtrera efter rent vatten.

18) Pedal för upphöjning/nedsänkning av borste.

19) Startknapp för borstarnas rotation.

20) Trycksensor för start och för rotationen av borstarna.

3.1 UPPACKNING (Bild 1-2)

När emballaget väl har tagits bort, såsom anges i instruktionerna som återges på själva emballaget, kontrollera att maskinen är hel och att alla komponenter som kommer med maskinen är hela.

Om man upptäcker uppenbara fel kontakta den närmaste återförsäljaren och transportbolaget inom 3 dagar från mottagning av leveransen.

• Ta av påsen (21) som innehåller tillbehör.
• Skär av metallbandet (22).
• A bort träklossarna (23) och (24).

• Lyft borsten fläns (9) trycka på pedalen (19) (Se relevant stycke).

• Lyft stöd torkararmen (25) lyfta handtaget (3 Bild 1) (Se relevant stycke).

• Placera ut en glidramp och lasta av ma- skinen från träbasen.

3.1.a - Maskinutrustning (Bild 3)

Tillbehören som kommer med maskinen är de följande:

10) Borste/borstar.
11) Torkare.
26) Flexibelt rör för påfyllning av vatten.
27) Maskinens drifthandbok.
28) Bruksanvisning för batteriladdare (om befintliga).
29) Nätledning batteriladdare (om befintliga).
30) Säkring 5A.
31) Filter efter munnen ren vattentank.

4.1 SAMMANSÄTTNING KOMPONENTER

4.1.a - Montering av torkare (Bild 4)

• Lossa de två rattarna (32) på torkararmen (11).
• Montera torkararmen (11) på stödet (25) genom att dra åt de två rattarna (32).
• Anslut slangen (13) till kontakten (33) på torkaren.

ANMÄRKNING:

Utför de ovanstående stegen med stöd skrapan sänks.

4.1.b - Montering borste (Bild 5)

FARA:

Operation för att bäras av två personer!

• Höj svagt stänkskyddet (9) och ta bort skyddet polystyren (34).
• Montera borsten som beskrivs i "utbytesborsthuvud".

4.1.c - Isättning och anslutning av batterier (Bild 6)

WARNING:

KONTROLLERA ATT UPPSAMLINGSTANKEN OCH TANKEN FÖR RENT VATTEN ÄR TOMMA.

• Koppla från kontakten (35).
• Tryck på knappen (36) och lyft tanken (14) till den fullständiga välter.
• Placera batterierna (37) som på bilden och anslut dem enligt vad som indikeras i schemat i Fig. 6 med hjälp av medföljande kablar.
• Skruva fast klämmorna (38) med hjälp av en isolerad nyckel.
• Sänk tanken (14) tills du hör "klickar" på plats.
• Anslut stickproppen (35) till motsvarande uttag (39).

ANMÄRKNING:

Anslutningen av batterierna ska utföras av specialutbildad personal.

5.1 LADDNING AV BATTERIET

FARA:

Ladda batterierna i lokaler som är väl ventilerade och som överensstämmer föreskrifterna i det land som maskinen används.

För information om säkerhet ska ni hålla er till vad som nämnts i kapitel 1 i denna handbok.

WARNING:

För information och varningar avseende Batteriet och batteriladdaren på maskinen (om befintlig) ska ni hålla er till vad som nämnts i batteriladdarhandboken som bifogas denna handbok.

WARNING:

Maskinen är fabriksinställd för användning med gelbatterier.

Om du skulle installera andra typer av batterier, se avsnittet "Parameterinställningar".

Det är förbjudet att använda maskinen med gelbatterier med kalibrering för blybatterier eller andra.

ANMÄRKNING:

Det behövs 10 timmar för fullständig batterierna Undvik partiella laddningar.

5.1.a - Laddning av batteriet med hjälp av batteriladdaren på maskinen (om befintlig) (Bild 7)

- Flytta maskinen till ett eluttag.

WARNING:

Det är viktigt att först ansluta kabeln (41) till uttaget (42) och sedan ansluta kabeln (41) till nätuttaget.

• Ta bort kabeln från dess hölje (41) och anslut den till uttaget (42) närvarande i maskinen, anslut sedan den andra änden till ett eluttag.
• Kontrollera att den gröna lysdioden (43) blinkar två gånger och sedan går från färgen "grön" för att kontinuerligt tänd "röd".

WARNING:

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med batteriladdarens spänning (230- Vac för den europeiska marknaden; 115 Vac för den amerikanska marknaden; 50/60 Hz).

- Låt batterierna laddas ända tills den gröna lysdioden (43) tänds, dra därefter ut strömkabeln (41) och lägg tillbaka den.

5.1.b - Laddning av batteriet hjälp extern laddare (Bild 8)

WARNING:

Det är viktigt att först ansluta pluggen (35) till utloppet (44) på laddaren sedan ansluta laddaren till vägguttaget, annars batterierna inte har laddats.

• Flytta maskinen till en batteriladdningsstation.
• Dra ut batterikontakten (35) från uttaget (39) på anläggningen.
• Anslut batterikontakten (35) till uttaget (44) på den externa batteriladdaren.
• När batterierna laddats färdigt ska du sätta i batterikontakten (35) uttaget (39) på anläggningen igen.

6.1 KONTROLL- OCH STYRPANEL (Bild 9)

WARNING:

Innan du använder maskinen, måste du välja tvättprogram som visas i det relevanta avsnittet.

20) Tryck på sensorn börjar dragkraft och rotation borste / borstar

- (för modellen utrustad med dragkraft)

Kontrollera displayen så att den minsta dragning hastigheten är inställd.

Agera på touchsensorn (20), med knap-

pen (45) “” knappen (52) “” och

knappen (51) “”anges, initierar drag-kraft och rotationen av borste /borstar och vattentillförsel. Maskinen startar automatiskt framåt.

För att backväxeln, lyfta torkar.

me20) Trycksensor för start rotationen av borstarna

- (för modellen inte är utrustade med dragkraft)

Agera på touchsensorn (20), med knappen (45) " knappen (52) " och knappen (51) " anges, initierar rotationen av borste /borstar och vattentillförsel.

45) Huvudbrytare “ ⏻ ”

Genom att trycka på knappen, är spänningen in i de kretsar som möjliggör drift av kommandon och av lämpliga knappar; displayen (46) kommer att sättas på.

För att ta bort makten till kretsar tryck på knappen igen.

46) Display

Lyser när strömmen slås på strömmen till kretsar genom knappen (45) "

Displayen visar statsmaskineriet, batteriladdning, arbetstid (för modellen utrustad med dragkraft) och larmmeddelanden.

47) Knappar hastighetsjustering (endast for modell med dragkraft)

Knappen (47a) “”.

Displayen (46) visar den inställda hastigheten.

48) Knapp backväxel “” (endast for modell med dragkraft)

Kontrollera displayen så att den minsta dragning hastigheten är inställd. Intryckt, samtidigt som touchsensorn (20), kommer maskinen att röra sig i motsatt, mot operatören. Displayen visar symbolen "R". För att backväxeln, lyfta torkar.

50) Tryckknapp med dubbel funktion - startar vakuum / Tyst Funktion

Startar vakuum

Genom att trycka på knappen (50) "startar sug i tyst läge. Om du trycker igen, på knappen (50) "växlar du från tyst till standardläge; displayen visar symbolen "

WARNING:

Den sugmotorn startar bara genom att trycka på touchsensorn. För att stänga av sug genom att trycka på knappen (50). Turbinen kommer att fortsätta att arbeta för ett par sekunder för att aspirera vätska som finns på golvet, var- efter den stängs av automatiskt. Dis- playen försvinner symbolen “

Tyst Funktion

Den “ ” -ikonen tänds på tyst läge, för att starta motorn måste du röra trycksensor (20).

51) Knapp för vatten magnetventil "

Knappen funktion aktiveras med knappen (45) “ ” och knappen (52) “ infogas.

Tryck på knappen (51) “”, ,visar dis- playen “symbolen, och vi har förbe- rett öppnandet av magnetventilen för vat- ten. Driften av dessa styrs av trycksensor (20).

Vid nytt tryck på knappen (51) “ ”, ökar du mängden vatten; anlände till Maximal kvantitet, i displayen med symbolen ”, trycker på knappen igen (51), är funktionen avaktiverad.

52) Knappen för att aktivera rotation bor-

sten

Knappen funktion aktiveras med knappen (45) " 🔊" infogas.

Tryck på knappen (52) “ ” möjliggör rotation av borsten; displayen visar symbolen “ Driften av borst / borstar styrs av trycksensor (20).

För att avaktivera rotation av borsten, tryck på knappen (52) "

49) Knapp dispenser av kemiskt medel (tillval)

Genom att trycka på knappen (49) “ ” visas på displayen symbolen “”, aktiverar pumpen dosering av kemikalier. Vid nytt tryck på knappen (49) “” ökar du mängden kemikalier som doseras; anlände till maximal kvantitet, i displayen med symbolen “”, trycker på knappen igen (49), är funktionen avaktiverad.

Genom att trycka på "ECO", parametrarna för vatten, och kemiska utvinningsmetoder anta följande värden.

- Vatten andra märket.

- Kemisk 0,2%.

- Tyst läge aspiration.

Genom att trycka på knappen "ECO" dessa parametrar återvända till sina ursprungliga inställninga.

6.2 ARBETSCYKEL EXEMPEL (Bild 9)

Ställa en tvättcykel med borstar och torkning.

• Tryck på knappen (51) för att tillåta vattenförsörjningen.
• Tryck på knappen (52) för att tillåta borstrotation.
• Tryck på knappen (50) och vakuum startar.

ANMÄRKNING:

I speciella miljöer, kan du aktivera ljuddämparen, som agerar enligt ovan.

WARNING:

Vid påsättning ska du vara försiktig så att du inte vidrör peksensorn (20). Maskinen går in i larmläge och på displayen visas den blinkande symbolen“

Om du släpper trycksensor (20) inom två sekunder, är larmet automatiskt avstängd; mer än två sekunder, måste du starta om maskinen.

- Välj önskad hastighet genom att trycka på knapparna (47a) eller (47b) (endast för modellen utrustad med dragkraft).

ANMÄRKNING:

Det är möjligt att ändra den hastighet även under arbetscykeln, med maskinen i rörelse genom att agera på lämpliga knappar.

- Tryck på knappen touch (20), maskinen startar den inställda program och starta arbetscykeln.

ANMÄRKNING:

Det är möjligt att ändra arbetscykeln beroende på arbetskraven.

Genom att variera arbetscykeln, måste du stanna maskinen, sätta en ny cykel och börja cykeln, genom att röra vid knappen touch (20).

7.0 SÄKERHET LÖSENORD

Maskinen kan utrustas med en säkerhetslösenord; för att aktivera det eller inaktivera det, kontakta teknisk support. Om lösenordet var aktiverat, för att komma in numren, följer du anvisningarna på displayen.

Lösenordet är aktiv i 75 minuter efter avstängning eller den sista användning av maskinen; om du vill aktivera inmatning av lösenord, gör så här:

Stäng av maskinen, dra ur batterikontakten (35 Bild. 7) i några sekunder och sedan ansluta den igen.

När strömmen på maskinen måste du ange lösenordet.

7.1 INSTÄLLNING AV PARAMETRARNA (Bild 9)

Operatören har möjlighet att komma till menyn att ställa in följande parametrar:

Språk;

Typ av batterier;

Ljusstyrka / Kontrast.

Dispenser kemiskt medel.

För att komma åt menyn, gör så här:

- Tryck och håll ned (48) " " och (52) "

", tryck sedan på strömbrytaren (45) "för att starta maskinen tills du ser följande skärm:

-- ID CHECK -- PASSWORD + / - : 0 ENTER:

ID CHECK = ID KOLA INSERT PASSWORD = INFOGA LÖSENORD

- Släpp tangenterna.

- Ange lösenord genom att trycka på knapparna (47a) (47b) tills displayen visar numret "10".

- Tryck på knappen (51) " " för att bekräfta lösenordet och ange menyn parameterinställning; visas följande skärm:

GENERAL SETS LANGUAGE SELECTION: ITALIANO

GENERAL SETS = MER ALLMÄNNA LANGUAGE SELECTION = SPRÄKVAL ITALIANO = ITALIENSKA

- För att bläddra igenom menyn för att ställa in parametrarna tryck på knappen (52) "och i följd kan du se följande skärmar:

GENERAL

SETS

BATTERY

SELECTION: GEL 24

7.1.a - Inställning av språk

- Öppna menyn parameterinställning tills du ser följande skärm:

GENERAL

SETS

LANGUAGE

SELECTION: ITALIANO

- Välj språk (47a) och (47b), tryck sedan

på knapparna (51) "för att bekräfta ditt val.

7.1.b - Inställning av batterityp

- Öppna menyn parameterinställning tills du ser följande skärm:

GENERAL

SETS

BATTERY

SELECTION: GEL 24

- Välj typ av batteri genom att använda knapparna (47a) och (47b), tryck sedan på knappen (51) "för att bekräfta ditt val;

GEL = Gel Batteri

AGM = AGM batteri

WET = Blybatteri

7.1.c - Inställning av ljusstyrka och kontrast

- Öppna menyn parameterinställning tills du ser följande skärm:

GENERAL

SETS

DISPLAY

BIGHTNESS: 0

- Ställ in bildskärmens ljuststyrka genom att välja ett värde från "0-10" med knapparna (47a) och (47b), tryck sedan på knappen (52) "för att gå till inställningarna kontrast.

GENERAL

SETS

DISPLAY

TUNE: 33

- Ställ in displayens kontrast genom att välja ett värde från "5 till 50" med knapparna (47a) och (47b), tryck sedan på knappen

(51) “”för att bekräfta ditt val.

7.1.d - Aktivera kemiskt medel dispenser (tillval)

- Öppna menyn parameterinställning tills du ser följande skärm:

- Aktivera eller inaktivera pumpen, med knapparna (47a) och (47b) och välja Disable för att inaktivera eller "Enabled" för att aktivera den och trycker sedan på

knappen (51) “”för att bekräfta ditt val.

8.1 DISPLAY (Bild 9-10)

Displayen visar följande piktogram:

“A” ^+ =Batteri

Indikerar laddningstillståndet för batteriet;

"A1" + - = batteriladdning;

Det är möjligt variera hastigheten att gå

från "0" till maximal hastighet i 5 steg

" och " för att öka eller minska hastigheten.

“ ” backväxel (om sådan finns)

Visas på displayen när du väljer knappen "R" och du gör backslaget, släpp knappen piktogrammet försvinner.

“”Sugapparat arbetar

Visas på displayen när du väljer knappen “ ” indikerar att dammsugaren fungerar; trycka på knappen igen “ ” att stoppa drif- ten piktogram blinkar i några sekunder och försvinner när dammsugaren stoppar.

“ ”Tyst gång

Vakuum i drift.

Visas på displayen när du väljer knappen “ ” vilket indikerar att dammsugaren arbetar med en regim med reducerad hastighet; att åter trycka på knappen “ och håll den nedtryckt i några sekunder, den “ symbolen försvinner och du ser symbolen “ 朵” manövrering av normal drift.

“” Tillhandahållande av vatten

Visas på displayen när du väljer knappen "

” vilket indikerar att det är aktiverad solenoid vattenförsörjning; upprepade gånger

trycka på knappen (51) “”ökar du mängden vatten; anlände till Maximal kvantitet, i displayen med symbolen ”, trycker på knappen igen (51), är funktionen avaktiverad.

“”= Framställning av borstrotation

Visas på displayen när du väljer knappen “indikerande att det har gjort det möjligt att rotationen av borsten; trycka på knappen igen inaktiverar driften av motorns rotationsriktning borsten och piktogrammet försvinner.

“ ≈ ” = Maximal vätskenivån i tanken

Visas när vätskan i återvinningstanken nädde den högsta nivån.

“” = Dispenser kemiskt medel (tillval)

Visas på skärmen när du trycker på knappen (49) "", indikerar den mängd kemiska medlet doseras.

“ECO” = ECO-läge

Den visar, när ECO-funktionen är aktiv, med knappen (88) "ECO".

9.1 PÄFYLLNING BEHÅLLARE (Bild 11)

WARNING:

Häll endast i rent vatten i behållaren och med en temperatur som inte överstiger 50°C.

• Innan tanken fylls, kontrollera nivån på det kemiska medlet (om någon), som anges i det relevanta avsnittet.
• Lyft bort röret (26) som kommer med maskinen och koppla änden (26a) till en kran, för in den andra änden (26b) i behållaren (5).
• Kontrollera att ventilen (53) är öppen.
• Öppna kranen och fyll på behållaren (5).
• Sätt på kranen och fylla tanken (5) till MAXNIVÅN (INTE ÖVERSKRIDA), som anges av den etiketten på det transparenta röret (15).
• Häll rengöringsvätskan i tanken.

ANMÄRKNING:

Använd endast rengöringsmedel som inte löddrar. Vad det gäller mängden följ instruktionerna som ges av rengöringsmedlets tillverkare beroende på typen av smuts.

FARA:

Om lösningsmedlet kommer i kontakt med ögon och hud eller sväljs ned, se tillverkarens säkerhets- och användarblad.

9.2 PÄFYLLNING AV TANK AV KEMISKA MEDEL (valfritt) (bild. 6-12)

WARNING:

KONTROLLERA TANK FÖR VATTEN ÅTERVINNING ÄR TOM.

• Tryck på knappen (36 Bild. 6) och lyft tanken (14 Bild. 6), upp till full tilt.
• Frigör (74 Bild 12) Och ta av locket (75 Bild 12) Från tanken (76 Bild 12).
• Sätt i sugröret (77 Bild 12) och stäng tanken med locket.
• Sänk tanken (14 Bild 6) tills du hör "klickar" på plats.

FARA:

Vid kontakt med kemikalien med ögonen och huden eller förtäring, se säkerhetsdatabladet och användningen av tillverkaren av det kemiska medlet.

10.1.a - Kontroller innan användning

• Kontrollera att utloppsslangen (12) från återvinningsbehållaren är korrekt fastsatt och tilltäppt.
• Kontrollera att anslutningen (54) som är placerad på golvtorkaren (11) inte är blockerad och att röret är korrekt kopplat.
• Kontrollera att röret (15) för att släppa ut rent vatten är ordentligt fastsatt på monteringsramen och att ventilen (53) är öppen.
• Tryck på knappen (45) och kontrollera laddningsstatus för batterierna på displayen.
• Kontrollera att tanken på det kemiska medlet (tillval) finns det tillräckligt med produkter för dagliga behov.

10.1.b - Förberedning av maskinen och val av cykel (Bild 9-13)

• Tryck på knappen (45 Bild 9), display lyus (46 Bild 9) iindikerar laddningsstatus för batterierna.
• Haka av spaken (3 Bild. 13) och sänk ner den; golvtorken (11 Bild. 13) sänks ned.
• Tryck ner pedalen (19 Bild. 13), haka av den från sitt fäste och lyft upp den, därmed sänks borsten/borstarna (10 Bild. 1) ned.

ANMÄRKNING:

Borsten har två arbetslägen;

Normalläge "A"

Placeras automatiskt när du släpper pedalen (19, fig. 13) från den upphöjda positionen.

Position för att ta bort smuts "B"

Från "A" arbetar lyfta pedalen (19 Fig 13.) och haka fast den i hållaren "B1"; på borsten kommer att utöva ytterligare tryck på 5 kg.

Arbetscykel:

- Maskinen kan utföra 4 arbetscykler:

- Att bara göra torkcykeln tryck på knappen (50 Bild 9), du startar dammsugaren.

För modeller med drivmotor ska ni trycka på de avsedda kontrollerna för att sätta igång maskinen.

Cykel endast borstning:

- Att bara göra cykeln av borstning tryck på knappen (52 Bild 9) för att möjliggöra rotationen av borsten

Tryck på trycksensor för att starta rotationen av borst / borstar (för modeller med inbyggd drag börjar också dragkraft).

Cykel tvätt och borstning:

- Tryck på knappen (52 Bild 9) för att möjliggöra rotationen av borsten; tryck på knappen (51 Bild 9) för att möjliggöra leverans av vatten.

Tryck på trycksensor för att starta rotationen av borst / borstar och vattentillförsel (för modeller med inbyggd drag börjar också dragkraft).

Cykel tvätt, borstning och torkning:

- Tryck på knappen (50 Bild 9) att starta dammsugaren, knappen (52 Bild 9) för att möjliggöra rotation av borsten och tryck på knappen (51 Bild 9) för att möjliggöra leverans av vatten.

Tryck på trycksensor för att starta rotationen av borst / borstar och vattentillförsel (för modeller med inbyggd drag börjar också dragkraft).

10.1.c - Användning av maskinen (Bild 1)

- Efter start av maskinen och valt den typ av cykel, börjar rengöringsoperationer, driver maskinen, med hjälp av handtaget (1 fig.1) eller genom att trycka på tryck-sensorn (20 fig. 1), för att starta den drag-kraft (för ,odeller utrustade).

ANMÄRKNING:

Var uppmärksam på särskilt känsliga golv; använd inte maskinen när den är stoppad och borstrotation är på.

Det är möjligt för att särskilt smutsiga fläckar Justera hastigheter på "0" så att borsten roterar alltid i samma position utan att anstränga motorn dragkraft.

ANMÄRKNING:

Korrekt rengöring och torkning av golv görs genom att trycka maskinen framåt; om du går bakåt maskinen inte kommer att utföra torkning; i denna fas, alltid lyfta torkar, för att undvika att skada bladen.

• Justera hastigheter (om den finns) genom att fungera som anges ovan.
• Vid behov, justera mängden tvättvatten, via knappen (51 Bild. 9).
• Vid behov, justera mängden kemiska medlet (frivilligt) via knappen (49 Bild. 9).
• Kontrollera tillståndet för batteriladdning via displayen.

ANMÄRKNING:

Efter 3 minuters inaktivitet maskinen stängs av automaticamente.

10.1.d - Justering av färdriktningen (bara för version 45D55) (Bild 14)

Om det upptäcks under reningen (borste rotation), att maskinen inte är i linje rak, utan snarare till höger eller till vänster är, kan riktningen anslutas till hjulet (78) justeras.

- Maskinen och rotationen av borsten början.

Om maskinen tenderar att gå rätt, vredet (78) något till "S" tills riktningen är rakt; Om maskinen tenderar att gå till vänster vredet (78) något till "D" tills riktningen är rakt.

10.1.e - Justeringshjälpdragkraft (Endast för modeller utan dragkraft) (Bild. 14)

Funktionen för handratten (79) är att öka / minska marktrycket för pensel, för att underlätta framdragen i maskinen.

- Genom att vrida på ratten (79) medurs minskar stödet dragkraft, ökar omvänt.

10.1.f - Slut på användning och avstängning (Bild 9-15)

• Efter rengöring, innan du stänger av ma- skinen, stoppa tillförseln av vatten, leverans av kemiska medlet (om någon) och rotationen av borsten, tryckknappar, (49 Bild 9) (51 Bild 9.) och (52 Bild 9).
• Lyft upp borsten genom att trycka på pedalen (19 Bild 15) fram till ändslaget och haka fast den i den avsedda hållaren.
• Fortsätt med det infogade dammsugare för att suga upp all vätska i golvet, sedan stänga av dammsugare att trycka på knappen (50 Bild 9).
• Höj skrapan (11 Bild 15) genom att lyfta spaken (3 Bild 15).

WARNING:

Lyft alltid torkaren och slutstycket efter avslutad städverksamheten, eftersom detta undviker deformation av gummibladen och borsthåren.

- Tryck på knappen (45 Bild 9) för att stänga av maskinen.

WARNING:

Om maskinen inte ska användas under ett par dagar, är det lämpligt att dra ur kontakten (35 Bild 7-8) från uttaget.

10.1.g - Larm för maximal uppsam- lingsvattennivå (Bild 18)

Om det vid användning av maskinen vakuumet stannar och displayen visar symbolen "

" betyder det att nivån på vätskan i återvinningstanken har nätt sin högsta nivå.

Flytta maskinen till vattenavloppet och töm uppsamlingsbehållaren enligt vad som anges i avsnittet om detta.

- För att koppla av alarmet, stoppa och starta om maskinen.

ANMÄRKNING:

För en väl fungerande nivågivare, är den skyl- dig att ordentligt rengöra insidan av tanken (14 Bild18).

10.1.h - Lista över larm (Bild 9)

När det finns ett fel på maskinen, på displayen (46) visas i larm typ som anges nedan.

Konsultera listan och utför de procedurer som rekommenderas för att återställa maskinens funktion.

Om de åtgärder som rekommenderas inte löser problemet, var god kontakta vårt tekniska servicecenter.

Alarm Betydelse	Lösning
AL_1: Function Amp.Borstar	Amperometrisk skydd botstar	Kontrollera profilen av tionen borstar Upptäckta hoge nuvarande arbete av motorn borstar.
AL_2: Function Amp.Dammsugare	Amperometrisk skydd dammsugare	Kontrollera absorption motor sugare Upptäckta hoge nuvarande arbete av motor sugare
AL_3: Function Defekt av mat	Effektsteg skadade	Stadium borstar eller aspirartore skadad: byt ut kortet.
AL_4: Function Överström	Överström utgångar borste eller dammsugare	Kortslutning upptäcktes på utgången av borste eller dammsugare motoren: kontrollera anslutningar och motorer status.
AL_5: Function Övertemperatur	Termiskt skydd av borste / dammsugare	Överhettning effektsteg borstar och dammsugare: kontrollera absorptioner
AL_15: Traction Övertemperatur	Termiskt skydd av dragning	Överhettning effektsteg dragkraft: kontrollera absorptioner
AL_16: Traction Defekt av mat	Effektsteg dragkraft skadade	Effektsteg dragkraft skadade: byta ut kortet.
AL_17: Traction Överström	Överström av utgång dragkraft	Kortslutning upptäcktes på utgången av traktionsmoto-ren: kontrollera anslutningar och motorer status.
AL_18: Dragkraft Amp.-dragkraft	Amperometrisk skydd dragkarft	Kontrollera profilen av tionen dragkarft Upptäckta hoge nuvarande arbete av traktionmotoren
AL_20: Allmänt EEprom skadade	Fel vid läsning av internminne	Byt ut styrelsen.

funk-

funk-

Alarm Betydelse	Lösning
AL_22: AllmäntAllmän relä	Allmän relä skadade	Den allmänna reläet på kortet är skadat: byt ut kortet.
AL_23: AllmäntÖverspänning	Överspänning	Överspänning upptäcks ombord funktioner.Kontrollera batteriets anslutningar.
AL_24: DragkraftAnslutning Batt	Batteriet är inte ansluten till styrelsen fungerar	Kontrollera profilen avtionen dragkarft Upptäckta hoge nuvarande arbete av traktionmotoren
AL_25: AllmäntAnslutning Tast	Brist kommunikation instrumentbräda- funktioner	Kontrollera anslutningarna mellan kortet och funktioner tangentbord.

funk-

11.1 TÖMNING AV RETURVATTNET

(Bild 16)

I slutet på tvättcykeln eller när behållaren (14) med returvattnet verkar vara full är det nödvändigt att tömma den genom att göra som följer:

ANMÄRKNING:

För bortskaffande av returvattnet följ de gällande lagarna i landet där maskinen används.

• Placera dig med maskinen i närheten av en golvbrunn.
• Dra ut slangen (12) ur hållaren.
• Ta bort proppen (56) från röret (12) och töm behållaren helt på vatten.

ANMÄRKNING:

Det går att reglera mängden vatten som flödar ut, genom att trycka på slangens ände (12).

- Sätt tillbaka proppen (56) i slangen (12) och sätt tillbaka den på sin hållare.

12.1 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

WARNING:

Alla underhållsåtgärder måste utföras med maskinen och töm tanken.

12.1.a - Löstagbar stänkskydd. (Fig. 5)

• Ta bort de två stiften (87).
• Lyft stänkskyddet (9) för att frigöra den från stiften, sedan sträcka ut den en aning och ta bort framifrån.

ÅTGÄRDER SOM SKA UTFÖRAS VARJE DAG

12.1.b - Tömning och rengöring av behållaren med rent vatten (Bild 17)

WARNING:

I slutet på tvättåtgärderna måste man tömma och göra rent behållaren (5) med rent vatten för att undvika avlagringar eller beläggningar.

Efter att ha tömt behållaren med returvatten töm även behållaren med rent vatten genom att göra som följer:

• Placera dig med maskinen på en golvbrunn.
• Ta bort röret (15) genom att fastställa krokar, stäng kranen (53), lägre slang för att dränera marken, öppna kranen (53) och tillåta att helt tömma vattnet.
• Rengör insidan av tanken genom att lämna utloppsslangen öppen och tillföra rent vatten från den övre öppningen.
• Vid slutet av rengöring lyfta röret (15), lämnar ventilen (53) öppen; fäster slangen till motsvarande lederna.
• För att helt tömma vattnet från tanken (5) lossa slangen (57) från snabbkopplingen (58) vrid sedan kopplingen nedåt lämnar helt tömma vattnet; eller ta bort filtret locket (59).

12.1.c - Rengöring av behållaren med returvatten (Bild 18)

WARNING:

I slutet på rengöringsåtgärderna måste man göra rent behållaren med returvatten för att undvika avlagringar eller beläggningar, samt att bakterier, lukter eller mögel mångfaldigas.

• Töm returvattnet såsom anges i den tillhörande paragrafen genom att placera dig med maskinen på en golvbrunn.
• Ta bort locket (6).
• Lämna slangen (12) nedsänkt i tanken och med proppen borttagen, fyll på rinnande vatten inuti tanken med hjälp av en slang (14) och rengör den ända tills det kommer ut rent vatten från avloppsröret.
• Rengör nivåsonderna (55) med en fuktig trasa och var noga med att inte deformera dem.
• Montera tillbaka allt genom att utföra samma procedur baklänges.

12.1.d - Rengöring av torkare (Bild 4)

För att utföra en korrekt rengöring av torkaren (11) måste man ta bort denna genom att göra som följer.

• Koppla bort röret (13) från torkaren (11).
• Lossa på rattarna (32) och ta bort torkaren (11).
• Tvätta torkaren och särskilt gummiskraporna (60), samt insugningsanslutningen (33) invändigt.

ANMÄRKNING:

Om man under rengöringen märker att gummiskraporna (60) verkar förstörda eller slitna är det nödvändigt att byta ut dessa eller att vrida på dem.

- Montera tillbaka allt genom att utföra samma procedur baklänges.

ÅTGÄRDER SOM SKA UTFÖRAS VID BEHOV

12.1.e - Rengöring av filter rent vatten (Bild 19)

ANMÄRKNING:

Innan du rengör filtret se till att den rent vat- tentanken är tom.

• Skruva bort och ta av locket (59).
• Ta bort filtret (17) och tvätta den i rinnande vatten.
• Byt ut filtret (17) i dess säte, sedan skruva på locket (59).

12.1.f - Byta ut borste (Bild 20)

Det är nödvändigt att byta ut borsten när samma inträffar slitna till 2 cm eller bör ersättas i enlighet med den typ av golv som skall tvättas; för utbyte, gör så här:

• Lyft upp borsten genom att trycka på pedalen enligt vad som anges i det relativa avsnittet.

• Slip en hand under gruppen kolhållaren (9); att frigöra borsten rotera den med ett kraftigt slag i rotationsriktningen.

• Byt torkare hooking en hållare handborste till flänsen (9).

• Sänk ned borsthållarflänsen (9) och tryck på pedalen som anges i det relativa avsnittet.
• Tryck på knappen (45 Bild 9) för att iståndsätta reglagen.
• Tryck på knappen (52 Bild 9) för att möjliggöra rotation av borsten.
• Som verkar på trycksensorn (20) som är placerad på handtaget för att starta rotationen av borsten.

12.1.g - Byta ut gummiskrapa torkare (Bild 21)

När man märker att torkningen av golven verkar svår eller att det lämnas kvar vattenfläckar på golvet måste man kontrollera i vilket skick torkarens (60) gummiskrapor befinner sig:

• Ta bort torkarenheten (11) såsom anges i paragrafen "Rengöring torkare".
• Tryck på spärren (67) och öppna spaken (68).
• De två gummi hållare (69) och den yttre gummit (70) ta bort.
• Lossa de två vantskruvarna (71) och ta bort skruven (72) och den inre gummi (73) ta bort.

ANMÄRKNING:

När gummiskraporna (70) eller (73) är slitna på en sida kan man vända på de en gång.

• Byt ut eller vänd på gummiskraporna (70) eller (73) utan att byta plats på dem.
• Montera tillbaka allt genom att utföra samma procedur baklänges.

ANMÄRKNING:

Det är möjligt att använda två typer av gummiskrapor:

Gummiskrapor i paragummi för alla typer av golv och gummiskrapor i poyuretan för golv i mekaniska verkstäder som är nedsmutsade med olja.

12.1.h - Rengöring av filtret tank för vatten återvinning (Bild 22)

Ta av locket för att komma åt insidan av tan- ken för att vatten återhämtning.

• Lossa ratten (80) och ta bort filtret (81).
• Tvätta filtret (81) med rinnande vatten och montera den åtdragning av vredet (81).
• Om filtret (81) är särskilt smutsig, kan du öppna den genom att bända med en skruvmejsel på tänderna i kopplingen (82).

12.1.i - Rengör sugfilter (Bild. 22)

• Lyft filtret med locket (83).
• Lossa skruven (84) och ta bort filtret (85).
• Tvätta filtret (85) i rinnande vatten och montera i omvänd.

12.1.I - Byta ut säkringar (Bild 6-23)

WARNING:

Byt ut den brända säkringen med en annan med samma strömstyrka.

• Dra ut kontakten (35) ur eluttaget (39).
• Ta bort locket (61) lossa skruvarna (62) för att komma åt säkringen.

Säkring (86) - 5A

Skydd av det elektroniska kortet.

- Sätt tillbaka locket (61).

Säkring (63) - 75A

Batterisäkring.

- För att byta ut säkringen som sitter på batteriets pluspol, gör enligt följande:

WARNING:

Kontrollera om återvinningstanken vara tom.

• Koppla från kontakten (35).
• Tryck på knappen (36 Bild 6) och lyft tanken (14) tills total omsvängning, byt sedan ut säkringen (63 Bild 6).

12.1.m - Inställning torkare (Bild 24)

- Det är möjligt att justera positionen för bladet i höjd och justera incidensen av schabrarna på golvet.

Höjdjustering

Torkarbladets höjdreglering kan utföras genom att reglera plattorna/distansstyckena som sitter på torkarbladets hjul (40).

• Skruva loss knoppen (55).
• Lyft upp stödet (55a) och placera plattan (55b) på eller under plattan (55a) enligt om man vill lyfta eller sänka torkarbladet.
• Dra åt knoppen igen (55).

ANMÄRKNING:

Åtgärden måste utföras på samma sätt för båda hjulen (40).

Inställning av incidensen

• Sänk torkaren genom att vrida spaken.
• Starta dammsugaren och fortgå under ett par varv, sedan stänger av dammsugaren och stanna enheten.
• Kontrollera av incidensen av gummi (60) på golvet

Bild A = alltför krossad

Bild B = alltför upphöjda

Bild C = rätt läge

- För justering agera på ratten grå (64) att vrida den moturs av incidensen ökar, omvänt minskar.

12.1.n - Konfiguration av batteriladdare och digitalt instrument (Bild 25)

WARNING:

Maskinen levereras med en standardkonfiguration för funktion med gelbatterier av typen "Sonnenschein".

WARNING:

Lossa batterikontakten från uttaget.

- Ta av skyddskåpan (61) genom att lossa skruvarna (62).

Standardkonfiguration med gelbatterier av typen Sonnenschein

• Ta av proppen (66) som sitter under batteriladdaren (16).
• Tryck på kontakterna (DP1) och (DP2) och positionera dem som i figur "A".

Det går att modifiera konfigurationen er följande:

Konfiguration för gelbatterier av annan typ än Sonnenschein

• Ta av proppen (66) som sitter under batteriladdaren (16).
• Tryck på kontakterna (DP1) och (DP2) och positionera dem som i figur "B".

Konfiguration för syrabatterier

• Ta av proppen (66) som sitter under batteriladdaren (16).
• Tryck på kontakterna (DP1) och (DP2) och positionera dem som i figur "C".

PROBLEM - ORSAKER - ÅTGÄRDER

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Genom att trycka på knappen (45) “ displayen inte tänds.	Batteri urladdat.Huvudsäkringen har gått.Batteriets kontakt är fortfarande i laddarens utlopp.	Kontrollera status för batteriets laddning.Byt ut allmänt säkring av 5Å eller 80A.Sätt i kontakten på rätt sätt.
Borsten roterar inte. Kortfunktioner skadad Visa kortet skadat.Borstmotorn skadad.Borsta knappen inte intryckt.		Ersätt.Ersätt.Ersätt.Tryck på knappen.
Sugapparaten fungerar inte. Kortfunktioner skadad Visa kortet skadat.Sug motor skadad.Sugapparat knappen inte intryckt.Uppsamlingstanken är full.Sugfilter blockerat.		Ersätt.Ersätt.Ersätt.Tryck på knappen.Töm, tvätta och rengör tan-ken och sonderna.Rengör filtret.
Inga utsläpp kemisk lösning.	Funktion avaktiverad.Tom tank.Slang igensatt.Pump misslyckas.Flödesmätare misslyckande.Styrenhet misslyckas.	Aktivera funktionen.Ersätt.Rengör rören.Ersätt.Ersätt.Ersätt.
Maskinen torkar inte på ett korrekt sätt utan lämnar vattenfläckar på golvet.	Sugmotorn defekt.Sugröret är igentäppt.Smutsig torkare.Returbehållaren är full.Filtrera efter smutsigt vatten igensatt.Torkarens gummiskrapor är slitna.	Byt motoren.Kontrollera och rengör eventuellt sugröret som kopplar torkaren till returbehållaren.Rengör torkar.Töm returbehållaren.Rengör filtret.Vänd på eller byt ut torkarens gummiskrapor.
Det kommer inte ut vatten. Tom behållare.	Defekt kort.	Fyll på behållaren.Ersätt.
	Knappen för aktivering av magnetventilen har inte tryckts ned.	Tryck på knappen.
	Stängd kran.	Öppna kranen
	Igentäppt filter.	Rengör filtret.
	Magnetventilen fungerar inte.	Ring servicentret.
Otilräcklig rengöring av golvet.	Olämplig borste eller olämpligt rengöringsmedel.	Använd borstar eller rengö-ringsmedel som är lämpliga för typen av golv eller typen av smuts som ska tas bort.
	Utsliten borste.	Byt ut borsten.
Borsten roterar inte.
Sugapparaten fungerar inte.	Defekt sensor. Ersätt
Det kommer inte ut vatten.

13.1 GARANTI

Under garantitiden alla defekta delar ska repareras eller bytas ut kostnadsfritt.

Alla delar som påverkas av manipulering eller missbruk kommer att uteslutas från garantin.

För att garantiförfarandet kontakta din återförsäljare eller en relevant servicecenter genom att presentera giltiga inköpshandlingar.

KOPPLINGSSCHEMA

ROUND 45 D60 BC - ROUND 45 D55 BC

graph TD
    CB["CB"] -->|Pin 21| S1["21"]
    CB -->|Pin 22| EV["EV"]
    CB -->|Pin 23| F1["F1"]
    CB -->|Pin 24| T["T-T"]
    CB -->|Pin 25| R2["R2"]
    CB -->|Pin 26| CN8["CN8"]
    CB -->|Pin 27| A["A"]
    CB -->|Pin 28| B["B"]
    CB -->|Pin 29| C["A"]
    CB -->|Pin 30| D["B"]
    CB -->|Pin 31| E["C"]
    CB -->|Pin 32| F["C"]
    CB -->|Pin 33| G["C"]
    CB -->|Pin 34| H["C"]
    CB -->|Pin 35| I["C"]
    CB -->|Pin 36| J["C"]
    CB -->|Pin 37| K["C"]
    CB -->|Pin 38| L["C"]
    CB -->|Pin 39| M["C"]
    CB -->|Pin 40| N["C"]
    CB -->|Pin 41| O["C"]
    CB -->|Pin 42| P["C"]
    CB -->|Pin 43| Q["C"]
    CB -->|Pin 44| R["C"]
    CB -->|Pin 45| S["C"]
    CB -->|Pin 46| T["C"]
    CB -->|Pin 47| U["C"]
    CB -->|Pin 48| V["C"]
    CB -->|Pin 49| W["C"]
    CB -->|Pin 50| X["C"]
    CB -->|Pin 51| Y["C"]
    CB -->|Pin 52| Z["C"]
    CB -->|Pin 53| AA["C"]
    CB -->|Pin 54| AB["C"]
    CB -->|Pin 55| AC["C"]
    CB -->|Pin 56| AD["C"]
    CB -->|Pin 57| AE["C"]
    CB -->|Pin 58| AF["C"]
    CB -->|Pin 59| AG["C"]
    CB -->|Pin 60| AH["C"]
    CB -->|Pin 61| AI["C"]
    CB -->|Pin 62| AJ["C"]
    CB -->|Pin 63| AK["C"]
    CB -->|Pin 64| AL["C"]
    CB -->|Pin 65| AM["C"]
    CB -->|Pin 66| AN["C"]
    CB -->|Pin 67| AO["C"]
    CB -->|Pin 68| AP["C"]
    CB -->|Pin 69| AQ["C"]
    CB -->|Pin 70| AR["C"]
    CB -->|Pin 71| AS["C"]
    CB -->|Pin 72| AT["C"]
    CB -->|Pin 73| AU["C"]
    CB -->|Pin 74| AV["C"]
    CB -->|Pin 75| AW["C"]
    CB -->|Pin 76| AX["C"]
    CB -->|Pin 77| AY["C"]
    CB -->|Pin 78| AZ["C"]
    CB -->|Pin 79| BA["C"]
    CB -->|Pin 80| BB["C"]
    CB -->|Pin 81| BC["C"]
    CB -->|Pin 82| BD["C"]
    CB -->|Pin 83| BE["C"]
    CB -->|Pin 84| BF["C"]
    CB -->|Pin 85| BG["C"]
    CB -->|Pin 86| BH["C"]
    CB -->|Pin 87| BI["C"]
    CB -->|Pin 88| BJ["C"]
    CB -->|Pin 89| BK["C"]
    CB -->|Pin 90| BL["C"]
    CB -->|Pin 91| BM["C"]
    CB -->|Pin 92| BN["C"]
    CB -->|Pin 93| BO["C"]
    CB -->|Pin 94| BP["C"]
    CB -->|Pin 95| BQ["C"]
    CB -->|Pin 96| BR["C"]
    CB -->|Pin 97| BS["C"]
    CB -->|Pin 98| BT["C"]
    CB -->|Pin 99| BU["C"]<br>[ACBR CURRENT INV\n>]<br>[ACBR CURRENT INV\n>"]

    subgraph Inputs
        A["Display"] --> B["CN1-CN8"] --> C["CN1-CN8"] --> D["CN1-CN8"] --> E["CN1-CN8"] --> F["CN1-CN8"] --> G["CN1-CN8"] --> H["CN1-CN8"] --> I["CN1-CN8"] --> J["CN1-CN8"] --> K["CN1-CN8"] --> L["CN1-CN8"] --> M["CN1-CN8"] --> N["CN1-CN8"] --> O["CN1-CN8"] --> P["CN1-CN8"] --> Q["CN1-CN8"] --> R["CN1-ClN8"] --> S["CN1-ClN8"] --> T["CN1-ClN8"] --> U["CN1-ClN8"] --> V["CN1-ClN8"] --> W["CN1-ClN8"] --> X["CN1-ClN8"] --> Y["CN1-ClN8"] --> Z["CN1-ClN8"] --> AA["CN1-ClN8"] --> AB["CM"] --> AC["MA"] --> AD["MS"] --> AE["MT"]<br>[ACBR CURRENT INV\n>"]

    style Input fill:#f9f,stroke:#333
    style Output fill:#ccf,stroke:#333

BATT ...... Batteri

CB ......Batteriladdare

CN 1 ......Displaykontakt

CN 2 Cardkontakt

CN 3 50A utlopp

CN4 ...... Anslutning för pump kemiska

CN6 ...... Batterikontakt

CN7 ... Kontaktdon ratt 2-polig batteriladdare

EV......Solenoid

F1 Säkring

F2 Säkring 5A

FLUS ...... Flödesmätare

MA......Vakuum motor

MS......Borste motor

MT ...... Dragmotor

PC......Kemiska pump

S1 ......Återhämtning nivå trycksensor

S2......Trycksensor handtag