DCPS330 - Draadloze boormachine DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCPS330 DEWALT

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 56

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties in deze handleiding, met inbegrip van de delen over de geleverde accu en lader in een originele gereedschapshandleiding of de afzonderlijke Accu's

ers-handleidingen. Handleidingen kunnen verkregen door contact op te nemen met de klantendienst leeg de laatste pagina van deze handleiding).

Technische gegevens

		DCPS330
Type 1
Accutype Li-lon
Gewicht (zonder accu) kg 13,8
Trillingsemissiewaarde ah= maximum m/s	2	3,7
Onzekerheid K = maximum m/s	2	1,5
Lengte van de spaan m 1,2 - 5
L-vormige spaan (afzonderlijk verkocht)
Afstand tussen de gaten mm	228
Bluetooth**-zender
Frequentieband	MHz	2400
Max. vermogen (EIRP)	mW	2,0
Geluids- en trillingswaarden (triax-vectorsom)
LPA(emissie geluidsdrukniveau)	dB(A)	79
LWA(geluidsvermogensniveau)	dB(A)	92
K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau)	dB(A)	3
Trillingsemissiewaarde ah=	maximum m/s2	5,3
Onzekerheid K =	maximum m/s2	1,5

*Het woord Bluetooth® en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth® SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door DEWALT is onder licentie. Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test opgenomen in EN62841-1 / EN500-4 met nat beton en kan gebruikt worden om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. Er kan een eerste beoordeling van blootstelling mee worden uitgevoerd.

KAARSCHUWING: Het opgegeven trillings- en/of geluidsemissieniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt, of slecht wordt onderhouden, kan de trillings- en/of geluidsemissie verschillen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale werkperiode.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratie- en/ of geluid moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld, of aanstaat maar niet werkelijk

wordt ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijk verlagen.

Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zijn ter bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trilling en/of geluid, zoals: goed onderhoud van gereedschap en de accessoires, de handen warm houden (relevant voor trilling), organisatie van werkpatronen.

EG-conformiteitsverklaring

Machinerichtlijn en richtlijn voor radioapparatuur

DEWALT POWERSHIFT® betontrilbalk DCPS330

DEWALT verklaart dat de producten die zijn beschreven onder

Technische Gegevens voldoen aan:

2006/42/EG, EN62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 12100:2010.

Deze producten zijn ook conform richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd via onderstaand adres of is verkrijgbaar op het volgende internetadres: www.2helpu.com (zoek op het product en op het typenummer die op het typeplaatje worden vermeld).

Neem voor meer informatie contact op met DEWALT op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.

M. Georg Madison Demonski

Markus Rompel

65510, Idstein, Duitsland

31.12.2024

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel te verminderen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstige letsels.

VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matige letsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken.

Wijst op risico van een elektrische schok.
Aijst op brandgevaar.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

De term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen verwijst naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1) Veiligheid Werkplaats

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht.
Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische Veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoogt dit het risico op een elektrische schok.
d) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3) Persoonlijke Veiligheid

a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op persoonlijk letsel verminderen.

c) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de 'off' (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.

d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijk letsel.

e) Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

g) Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen.

h) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap

a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen.
b) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten. Leder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.
d) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen.
Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.

e) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controleer op verkeerde uitlijning en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap.

f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te beheersen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk worden.

5) Gebruik en Verzorging van Gereedschap op Accu

a) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant wordt opgegeven. Een lader die geschikt is voor één accutype, kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met een andere accu.
b) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met speciaal omschreven accu's. Gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
c) Als de accu niet in gebruik is, dient u deze uit de buurt te houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van het ene contactpunt met het andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accucontactpunten samen kan brandwonden of brand veroorzaken.
d) Als het gereedschap te zwaar wordt belast, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
e) Werk niet met een accu of met gereedschap dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zijn aangebracht.

Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico van letsel.

f) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Brand of een temperatuur boven de 130 °C kunnen de accu doen exploderen.
g) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt opgegeven. Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brand toenemen.

6) Service

a) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijft gegarandeer.

b) Probeer nooit beschadigde accu's te repareren. De reparaties aan accu's mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of door geautoriseerde servicecentra.

Veiligheidsinstructies voor betontrilspaan

• De machine mag alleen worden gebruikt als de machine geschikt is voor de situatie op de werf, in het bijzonder inzake de stabiliteit, toestand van het oppervlak.
• Als er tijdens de werkzaamheden achteruit gelopen moet worden, dan moet de werkplek worden gecontroleerd voor aanvang van het werk, in het bijzonder op de aanwezigheid van obstakels, trappen en openingen in muren.
• Wees voorzichtig op hellende dijken! Gevaar voor uitglijden door rollend materiaal en glibberige oppervlakken.
• Als de machine onbeheerd achter wordt gelaten, moet de machine worden vergrendeld tegen onbevoegd gebruikt door de accu te verwijderen. Daarnaast moet de machine in een stabiele positie geplaatst worden, beveiligd tegen omkantelen.
• Baken de werkplek af en houd onbevoegde personen uit de buurt. Er bestaat een risico op letsel!
• De gebruikers van deze machine moeten ervoor zorgen dat personen op de werkplek minstens twee meter afstand van de machine houden als deze in werking is.

WAARSCHUWING: Risico op letsel. Laat geen omstaanders door de werkplek lopen. Over de balk struikelen, kan letsel veroorzaken.

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het implementeren van veiligheidsvoorzieningen kunnen sommige overige risico's niet worden vermeden. Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging.
• Risico op persoonlijk letsel door deeltjes die worden weggeslingerd.
• Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heet worden.
• Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.

Waarschuwingen voor knoopcellen

WAARSCHUWING

• GEVAAR VOOR INSLIKKEN: Dit product bevat een knoopcelbatterij.
  • OVERLIJDEN of ernstig letsel kan het gevolg zijn van inslikken.
• Een ingeslikte knoopcelbatterij kan interne chemische brandwonden veroorzaken, na slechts 2 uur.
• BEWAAR nieuwe en gebruikte batterijen BUITEN BEREIK van KINDEREN.
• Zoek onmiddellijk medische hulp als een batterij, vermoedelijk, werd ingeslikt of in een ander lichaamsdeel werd gestoken.

Verwijder en recycle of gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale regelgeving en houd ze uit de buurt van kinderen. Gooi batterijen NIET weg met huishoudelijk afval of verbrand ze niet. Zelfs gebruikte batterijen kunnen ernstig letsel of overlijden veroorzaken. Zoek professionele medische hulp voor informatie over de behandeling. Het gereedschap gebruikt een CR2450 type battery met een nominale spanning van 3 V.Niet oplaadbare batterijen mogen

niet opgeladen worden. Niet geforceerd ontladen, opladen, demonteren, verwarmen tot meer dan 60 °C of verbranden. Dit doen kan letsels veroorzaken vanwege het vrijkomen van gassen, lekken of een explosie, met chemische brandwonden als gevolg. Verzeker dat de batterijen juist geplaatst worden, volgens polariteit (+ en -). Gebruik geen oude en nieuwe batterijen, batterijen van verschillende merken of verschillende types van batterijen, zoals alkaline, koolstof-zink of oplaadbare batterijen, samen. Verwijder batterijen uit apparatuur die gedurende lange periode niet gebruikt wordt onmiddellijk en recycle of gooi ze weg overeenkomstig de lokale regelgeving. Sluit het batterijcompartiment altijd stevig. Als het batterijcompartiment niet stevig kan worden gesloten, gebruik het product dan niet meer, verwijder de batterijen en houd ze buiten het bereik van kinderen.

Accutype

Deze accu's kunnen worden gebruikt:

Accu (kg)

DCBPS0554 5,3

De DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® naar DEWALT POWERSHIFT™ adapter** kan worden gebruikt met de volgende accu's:

Accu (kg) Accu en adapter

DCB546 2,78

DCB547/G 3,16

DCB548 3,16

DCB549 3,90

**De DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® naar DEWALT POWERSHIFT™ adapter is niet beschikbaar voor verkoop of gebruik in Duitsland.

Markeringen op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik.

Draag gehoorbescherming.

Draag oogbescherming

Draag veiligheidsschoenen

Hijspunt.

Niet op spuiten met water onder hoge druk.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 DEWALT POWERSHIFT elektrische betrontrilspaan

1 Adapter voor driehoekige spanen

1 Adapter voor Multivibe™ spaan**

1Gebruikershandleiding

- Controleer het gereedschap, de onderdelen of accessoires op eventuele beschadiging tijdens transport.

**Multivibe™ is een merk van JLin Corporation.

Positie datumcode (Afb. [Fig.] A)

De productiedatumcode 20 bestaat uit een 4-cijferig jaar gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een 2-cijferige fabriekscode.

Beschrijving (Afb. A)

AARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Accu
2 Accuvrijgaveknop
3 Klemmen voor afstellen van de hoogte
4 Stangen
5 Frame
6 Handgrepen
7 Schroeven voor afstelling hoek/breedte handgrepen
8 Inbussleutel
9 Hoogtemarkeringen
10 Kabelklemmen
11 Kruisstang van het frame
12 Gaskabel
13 Variabele-snelheidsschakelaar
14 Vergrendelmoerbehuizing
15 Accubehuizing
16 Vergrendelknop
17 Standaard
18 Handgreep vooraan
19 LED-indicatielampje laag accuniveau
20 Datumcode

Bedoeld gebruik

Deze elektrische betontrilspaan s ontworpen voor professionele betonnivelleringstoepassingen. Het gereedschap kan worden gebruikt met de meeste L-vormige driehoekige spanen en spanen in doosvorm van 1,2 m tot 5 m lang.

NIET GEBRUIKEN onder natte omstandigheden of op een plaats waar brandbare vloeistoffen of gassen aanwezig zijn.

LAAT KINDEREN niet met het gereedschap in contact komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers met dit product werken.

- Jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid, zonder toezicht.

- Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Kinderen mogen nooit alleen gelaten worden met dit product.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Schakel de eenheid uit en koppel deze los van de stroomvoorziening voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert, om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen.

De stuurstangen bevestigen (Afb. B)

1. Zet de klem voor het instellen van de hoogte 3 los door deze naar links te draaien (gezien naar de klem gericht). Druk op de knop in het midden van de klem om de klem vrij te kunnen draaien, op zoek naar de positie waarin de klem optimaal vast of los staat. Laat de knop los om de klem op z'n plaats te vergrendelen.
2. Schuif de stuurstang 4 in het frame 5, verzeker dat de hoogtemarkeringen 9 zich op gelijke hoogte bevinden.
3. Zet de klemmen vast door de handgreep van de klem naar rechts te draaien (gezien naar de klem gericht) om de stuurstangen vast te zetten.
4. Herhaal dit voor de andere stuurstang.
5. Zet, om te verwijderen, de klem los en trek de stang uit de betontrilspaan.

De handgrepen bevestigen (Afb. B, C)

De handgrepen 6 kunnen bevestigd worden, ongeacht of de stangen 4 naar binnen of buiten gericht zijn. Ze kunnen ook van stang gewisseld worden.

Bevestig de handgrepen nadat de stangen zijn bevestigd.

1. Schuif de handgrepen op de stangen zodat de schroeven voor het afstellen van de hoek/breedte van de handgrepen 7 naar boven gericht zijn.

2. Zet de schroeven voor het afstellen van de hoek/hoogte van de handgrepen 8 (in de handgreep) vast om de handgrepen in de gewenste positie te bevestigen.

3. Zet om de handgrepen te verwijderen de schroeven voor het afstellen van de hoek/hoogte van de handgrepen los en schuif ze van de stangen.

Handgrepen afstellen

De hoogte van de handgrepen afstellen (Afb. D)

1. Zet de klemmen voor het afstellen van de hoogte 3 los.
2. Schuif de stangen 4 omhoog of omlaag om ze op een comfortabele hoogte te zetten.
3. Verzeker dat beide handgrepen op dezelfde hoogte staan door ze met dezelfde hoogtemarkering 9 uit te lijnen.
4. Sluit de klemmen voor het afstellen van de hoogte om ze op hun plaats vast te zetten.

De positie van de handgrepen afstellen (Afb. E)

De handgrepen 4 kunnen verwisseld worden, om de handgrepen 6 naar binnen of buiten te richten.

1. Zet de klemmen voor het afstellen van de hoogte 3 los.
2. Schuif de stangen omhoog en uit het frame 5.
3. Verwissel de handgrepen en bevestig ze opnieuw zoals beschreven in het deel De handgrepen bevestigen.

Kabelklem (Afb. F)

Er bevinden zich twee kabelklemmen 10 op de stangen 4 om de gaskabel 12 op zijn plaats te houden.

• Leid de kabel langs de stang om deze te bevestigen.
• Duw de kabel in de opening van de klemmen tot deze volledig in de klemmen zit.
• Trek de kabel eenvoudigweg uit de klemmen om deze los te maken.

OPMERkInG: De kabelklemmen kunnen verplaatst worden op de stangen, om ze op de gewenste plaats te zetten.

Afstelling variabele snelheidsschakelaar (Afb. G, U)

De speling van de hendel neemt toe door uitzetting van de kabel en slijtage van de wrijvingsplaat en moet periodiek afgesteld worden.

1. Open en sluit de variabele snelheidsschakelaar 13 enkele keren om te verzekeren dat deze goed werkt.
2. Controleer de speling van de gaskabel 12 en de afstelling van het toerental in vrijloop. Een toelaatbare speling is 8–13 mm (0,3–0,5 in.).
3. Zet de schroeven voor afstelling van de hoek/breedte van de handgrepen 7 los, zodat de handgreep 6 naar de gewenste plaats verplaatst kan worden.
4. Zet, eens op zijn plaats, de schroeven voor afstelling van de hoek/breedte van de handgrepen vast met de inbussleutel 8 om de handgrepen vast te zetten.
5. Als de speling van de schakelaar groter is dan opgegeven, stel dan de gaskabel af zoals wordt weergegeven op Afb. G.
   a. Draai de vergrendelmoer 22 los.
   b. Draai, indien nodig de afstelling van de kabel 23 in wijzerzin om de opening te vergroten of in tegenwijzerzin om de opening te verkleinen.

Opening schakelaar (Afb. G)

Verzeker dat, met licht ingedrukte variabele snelheidsschakelaar 13 getrokken, dat de opening 21 op het einde van de schakelaar ongeveer 1-2 mm is. Pas de opening aan zoals hieronder beschreven als dit niet het geval is.

1. Draai de vergrendelmoer 22 los.
2. Draai om de opening te vergroten de afstelling van de kabel 23 in wijzerzin.
3. Draai om de opening te verkleinen de afstelling van de kabel in tegenwijzerzin.

OPMERkInG: De afstand tussen de afstelling van de kabel en de vergrendelmoer moet tussen 5 mm en 10 mm zijn.

1. Draai de vergrendelmoer vast zodra de opening juist is.

De L-vormige spaan bevestigen (Afb. H)

1. Kantel de elektrische betontrilspaan volledig naar voor, zodat deze op de handgreep vooraan rust 18.
2. Verwijder de M12x40 bouten 24 en M12 sluitringen 25, maar laat de platen 26 op hun plaats.
3. Plaats de L-vormige spaan 27 (niet geleverd) op de achterkant van de elektrische betontrilspaan.
4. Schuif de M12x40 bouten door de M12 sluitringen en de gaten in de spaan 28 en in de elektrische betontrilspaan.
5. Zet ze vast tot 100 Nm.
6. Zet, om de spaan te verwijderen, de bouten en sluitringen los en trek de spaan weg van de elektrische betontrilspaan.

OPMERkInG: Bij het monteren van de vergrendelmoerbehuizing 14 en adapters, is het aanhaalmoment 100 Nm voor M12 bouten en 20 Nm voor M8 bouten.

De adapter voor een driehoekige spaan bevestigen (Afb. I–L)

Om een driehoekige spaan 29 (niet geleverd) aan de elektrische betontrilspaan te bevestigen, moet eerst de adapter voor een driehoekige spaan 30 bevestigd worden.

1. Verzeker dat de vergrendelmoerbehuizing 14 niet bevestigd is door de M8 bout 31, M12x40 bouten 24 en M12 sluitringen 25 te verwijderen. Laat de plaat 26 op zijn plaats.
2. Verwijder de vier M8x16 bouten en sluitringen 29.
3. Plaats de niet-aanpasbare kant van de adapter 33 onder de elektrische betontrilspaan, naar de plaat gericht.
4. Schuif de M8x16 bouten en sluitringen door de adapter en in de elektrische betontrilspaan.

OPMERkInG: De M8 bout mag ook opnieuw geplaatst worden om de bout bij het gereedschap te houden, maar dit is niet verplicht.

1. Herhaal dit voor de andere zijde.

De driehoekige spaan bevestigen (Afb. J, L)

1. Verzeker dat de adapter voor de driehoekige spaan 30 bevestigd is.
2. Schuif de driehoekige spaan 29 onder de lip 34 van de niet-aanpasbare kant van de adapter 33.
3. Plaats de aanpasbare kant van de adapter 35 zodat deze rond de voorkant van de driehoekige spaan komt te zitten.
4. Schuif de M12x55 bouten 33 door de M12 sluitringen 25 en de adapter.
5. Zet ze vast tot 100 Nm.
6. Maak om de spaan te verwijderen de instelbare kant van de adapter los en trek de spaan van de machine.

De adapter bevestigen voor gebruik met Multivibe™\*\* spanen (Afb. J, M, N)

1. Verwijder de vier M8x16 bouten en sluitringen 32.
2. Plaats de adapter voor Multivibe™spanen 34 op de onderkant van de elektrische betontrilspaan.
3. Schuif de M8x45 bouten 35 door de adapter en in de elektrische betontrilspaan.
4. Zet ze vast tot 20 Nm.
5. Bevestig de spaan door de schroeven van de hendel van de spaan 39 door de voorkant van de adapter te draaien.
   **Multivibe™ is een merk van JLin Corporation.

WERKING

WAARSCHUWING: Schakel, om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, de eenheid uit en verwijder de accu voordat u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Per ongeluk starten kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Draag, om het risico op letsel te verminderen, veiligheidshandschoenen en -laarzen tijdens het werken met nat beton.

WAARSCHUWING: Het oppervlak waarop gewerkt moet worden moet voor aanvang van het werk zorgvuldig geïnspecteerd worden op obstakels en betoneigenschappen.

De accu plaatsen en verwijderen (Afb. 0)

WAARSCHUWING: Verzeker dat het gereedschap in de uit-stand staat voordat u de accu plaatst. OPMERkInG: U bereikt het beste resultaat wanneer de accu volledig is opgeladen.

De accu in het gereedschap plaatsen

1. Lijn de accu 1 uit met de rails.

2. Schuif de accu in het gereedschap tot deze stevig vastzit en let er vooral op dat u de accu hoort vastklikken.

De accu uit het gereedschap nemen

1. Druk op de accuvrijgaveknop 2 en trek de accu stevig uit het gereedschap.
2. Plaats de accu in de lader zoals wordt beschreven in de handleiding van de accu/lader.

LED-indicatielampje laag accuniveau (Afb. A)

Als de accu bijna leeg is, zal het LED-indicatielampje voor laag accuniveau 19 elke tien seconden knipperen. Als de accu volledig leeg is, gaat het LED-indicatielampje voor laag accuniveau branden. Dit geeft aan dat u de accu moet opladen of vervangen voordat u verder werkt.

■AARSCHUWING: Laat, om gebroken spanen te vermijden, de elektrische betontrilspaan niet draaien als deze op zacht, vers beton, staat.

Gebruik (Afb. P)

1. Plaats de elektrische betontrilspaan op nat beton.
2. Start de elektrische betontrilspaan door de variabele snelheidsschakelaar 13 in te knijpen.
3. Knijp de schakelaar verder in om de snelheid te verhogen.
4. Verminder uw greep op de schakelaar om de snelheid te verlagen.
5. Druk op de vergrendelknop om de snelheid aan te houden 16. Knijp opnieuw op de schakelaar om te ontgrendelen.
6. Wandel met gelijke snelheid achteruit, met de spaan (27 of 29) recht.
7. Stop de elektrische betontrilspaan door de schakelaar los te laten.

Hoe een betonvloer gieten en vormen (Afb. A)

Plaats, eens de diepte van het beton is bepaald en gemarkeerd, de elektrische betontrilspaan waar u wilt beginnen. Verzeker dat de afstand tussen de hoogtemarkeringen 9 korter is dan de plaat van uw elektrische betontrilspaan.

Nat gieten

1. Besproei de spaan met betongietolie of betonverwijderingsmiddel. Dit maakt het makkelijker om het product na gebruik te reinigen omdat het beton niet aan de spaank zal hechten.
2. Plaats de spaan aan het begin van het eerste deel van het betonnen oppervlak.
3. Houd de handgrepen stevig vast.
4. Trek aan de variabele snelheidsschakelaar 13 om de trilling te verhogen of verlagen.

AFT OP: Te veel trillingen kan extra vocht naar het oppervlak brengen en te weinig trillingen zal waarschijnlijk voorkomen dat het beton niet voldoende genivelleerd zal worden tot op de hoogte van de hoogtemarkeringen.

1. Wandel langzaam achteruit.

a. Til bij na gieten het product op tot de achterste rand van de spaan lichtjes uit het beton is getild.

1. Ga, zodra het gewenste deel voltooid is, naar het volgende deel met een overlapping van 30 cm op het vorige deel van het betonnen oppervlak.

Vormgieten

1. Giet het beton in de vormen, iets hoger dan de hoogte van de vormen zelf.
2. Plaats de elektrische betontrilspaan bovenop het beton met beide einden van de balk in contact met de vorm en begin aan de gashendel te trekken. De elektrische betontrilspaan zal beginnen trillen.
3. Wandel achteruit met gelijke snelheid.
4. U kunt de trilling aanpassen via de variabele- snelheidsschakelaar, overeenkomstig hoeveel het beton inzakt.
5. Blijf, met het beton voor de balk, achteruit wandelen om te nivelleren en gieten. De balk moet vlak op de vorm blijven om te verzekeren dat het oppervlak waterpas en goed gestabiliseerd is. Teveel gegoten beton kan ervoor zorgen dat het beton over de balk komt en moet tijdens het proces verwijderd worden om dit te vermijden. Als dit gebeurt, zal de elektrische betontrilspaan te zwaar worden om te trekken, met een ongelijk oppervlak als gevolg.

Standaard (Afb. Q)

WAARSCHUWING: Verzeker om letsel en omkantelen indien niet in gebruik te vermijden, dat de standaard volledig omlaag en op een stabiele ondergrond staat voordat u de elektrische betontrilspaan achteruit kantelt.

De machine mag niet in werking zijn als deze op de standaard geparkeerd staat.

- Zet, voordat u de betontrilspaan gebruikt, de standaard omhoog en verzeker dat deze volledig naar voor staat.

- Trek, als de elektrische betontrilspaan niet gebruikt wordt, de standaard volledig omlaag en laad de elektrische betontrilspaan er op rusten.

OPMERkInG: Verzeker dat de standaard volledig omlaag staat voordat u de elektrische betontrilspaan er op laat rusten.

Transporteren

WAARSCHUWING: Zwaar product. Zoek, indien nodig, hulp voor het transporteren.

Het totaal gewicht van de machine, met inbegrip van accu en spaan, kan meer dan 25 kg bedragen. Controleer het gewicht van alle onderdelen samen en draag het gemonteerd product voorzichtig met meerdere personen of een geschikt hijstoestel.

Met de hand transporteren (Afb. R)

Til de elektrische betontrilspaan op met de handgreep vooraan 18 en de kruisstang van het frame 11. Niet optillen met de handgrepen of andere onderdelen van de elektrische betontrilspaan. Dit kan beschadiging veroorzaken.

Verwijder, indien niet in gebruik, de accu 1. Bewaar de elektrische betontrilspaan binnen, op een droge, afsluitbare plaats en buiten het bereik van kinderen.

Transporteren en laden (Afb. S, T)

EVAAR: Dodelijk gevaar door zwevende last! De machine is zwaar. Het niet juist transporteren van de machine kan ertoe leiden dat deze valt en mensen kwetst.

- Verzeker dat er geen personen in gevaar zullen komen tijdens transport of laden.

- Haal de spaan uit de elektrische betontrilspaan voor transport of laden.

- Verzeker dat alle verwijderbare onderdelen goed beschermd zijn en dat alle koppelingen vast staan.

• Schakel altijd de motor uit en verwijder de accu en spaan voor het laden en transporteren.
• Verzeker dat alle verwijderbare onderdelen goed beschermd zijn en dat alle koppelingen vast staan.
• Personen mogen niet in de buurt van hangende lasten komen of niet onder op een rolbrug hangende lasten staan.
• Gebruik alleen voldoende sterke en stevige laadplatformen tijdens het laden.
• De machine kan schommelen indien opgehangen.
• Controleer de contactpunten (frame, hijsogen) voor gebruik op beschadiging en slijtage. Vervang beschadigde onderdelen onmiddellijk.
• Maak de machine vast zodat deze niet kan rollen of wegglijden en omkantelen.
• Maak tijdens het laden, laten zakken en hijsen van de machine altijd gebruik van de voorziene hijspunten.

Doe het volgende bij het transporteren of optillen van de machine met een kraan:

1. Verwijder de accu altijd voor het laden en transporteren.
2. Verzeker dat de motor afgekoeld is.
3. Hang de haak van de kraan 40 aan de kruisstang van het frame 11.
4. Laad de machine op het transportvoertuig.
5. Haal de haak van het voorziene hijspunt.
6. Maak de machine met riemen vast aan het sterke metalen frame van het voertuig en laad het op de juiste manier.
7. Maak de transportriemen los op de bestemming.
8. Hang de haak aan het voorziene hijspunt.
9. Til de machine op met een kraan en haal deze uit het transportvoertuig.
10. Plaats de machine op een vlakke ondergrond en bereid deze voor op werking.

Laden (Afb. S)

WAARSCHUWING:

• Personen mogen niet in de buurt van hangende lasten komen of niet onder aan een rolbrug hangende lasten staan.
• Gebruik alleen voldoende sterke en stevige hijsaccessoires, zoals een ketting of touw.
• De machine kan schommelen indien opgehangen.
• Controleer het stevige metalen frame op beschadiging en slijtage voor het hijsen. Vervang beschadigde onderdelen onmiddellijk, voor het hijsen.
• Hang, om de machine met een kraan te hijsen, de haak van de kraan 40 aan de kruisstang van het frame 11.
• Hijs de machine voorzichtig, tot deze zich in een stabiele positie bevindt.

De machine vastmaken (Afb. T)

■VAARSCHUWING: Maak de machine vast zodat deze niet kan rollen, wegglijden en omkantelen.

- Leg, na het laden van de betontrilspaan op het voertuig, de machine op zijn kant zodat deze op de handgrepen rust en maak het vast aan de punten op het frame.

- Er kunnen sterke metalen onderdelen gebruikt worden voor het vastmaken. Gebruik de riem niet als de gaskabel of plastic onderdelen onder spanning staan.

- Verzeker bij het vastmaken van de riemen dat het metalen frame niet buigt.

• Het is de verantwoordelijkheid van de vervoerder om de juiste methoden voor vastmaken van het product te kiezen.
• Verzeker dat er geen andere voorwerpen op de laadplek de machine kunnen beschadigen tijdens transport.

Stalling

Voorbereiding voor stalling

Als de machine gedurende lange periode niet gebruikt zal worden (langer dan zes weken), moet deze stabiel op een pallet op een stevig, vlak oppervlak geplaatst worden.

• De berging moet droog en beveiligd zijn.
• De omgevingstemperatuur moet tussen 0 °C en 45 °C zijn.
  • Voor het stallen van de machine
• Reinig deze grondig
• Controleer op lekken en beschadiging en herstel mogelijke problemen.
• Dek de machine af met een beschermend zeil.

De machine opnieuw in gebruik nemen

Controleer, voordat u de machine opnieuw in gebruik neemt, op:

• lekken,
• andere schade.

Controleer dat alle schroeven, moeren en bouten goed vast staan en draai ze aan indien nodig.

ONDERHOUD

Uw gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Aan de lader en de accu kan geen onderhoud worden verricht. Raadpleeg de achterkant van deze handleiding voor de contactgegevens van het servicecentrum of ga naar www.2helpu.com.

Algemene onderhoudsinformatie

• Volg de veiligheidsregels!
- Raadpleeg de achterkant van deze handleiding voor de contactgegevens van het servicecentrum of ga naar www.2helpu.com.
- Alleen gekwalificeerde, bevoegde personen mogen reparaties uitvoeren.
- Raadpleeg, in het geval van fouten, de Bedienings- en onderhoudsinstructies voor het juiste gebruik en onderhoud.
- Als de fout niet gevonden kan worden, laat reparaties dan over aan een erkend DEWALT-servicecentrum.
- Elektrische betontrilspanen moeten getest worden op veiligheid afhankelijk van de vereiste gebruiksomstandigheden en dit minstens eens per jaar, door een erkend DEWALT servicecentrum.
- Bevestig een waarschuwingsteken aan de handgreep als de machine defect is.

Als optie verkrijgbare accessoires

WAARSCHUWING: Aangezien gereedschap en accessoires die niet door DEWALT worden aangeboden niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijk gereedschap en dergelijke accessoires met deze accu gevaarlijk zijn. Gebruik om het risico op letsel te beperken, alleen door DEWALT aanbevolen accessoires met deze accu.

Vraag uw verdeler om meer informatie over de juiste accessoires.

Industrieel gestandaardiseerde trilspanen kunnen bevestigd worden.

Smering

Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig.

Reiniging

WAARSCHUWING: Elektrische schok en mechanisch gevaar. Verwijder de accu vóór het reinigen.

WAARSCHUWING: Houd het elektrisch apparaat en de ventilatiesleuven altijd schoon, om een veilige en efficiënte werking te verzekeren.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, week maken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Laat nooit vloeistof in het gereedschap kommen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in een vloeistof.

WAARSCHUWING: Reinig de machine nooit met draaiende motor.

WAARSCHUWING: Laat GEEN water op de accurail en het klemmenblok spatten. Veeg alle onderdelen van de accu-interface droog.

WAARSCHUWING: Richt, bij het gebruiken van een waterslang, het water nooit naar de elektrische onderdelen en dek deze vooraf af.

WAARSCHUWING: Risico op brand en explosie veroorzaakt door ontbrandbare stoffen. Gebruik geen brandbare of agressieve stoffen voor het reinigen.

AENNISGEVING: Gevaar voor beschadiging van de machine door water onder hoge druk.

De ventilatiesleuven kunnen gereinigd worden met een droge, zachte niet metalen borstel en/of een geschikte stofzuiger. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Draag een goedgekeurde veiligheidsbril en een goedgekeurd stofmasker.

BELanGRIJk: Reinig de machine dagelijks.

1. Verwijder de accu.
2. Plaats de transportkap op de accu.
3. Bescherm de motor goed tegen water.
4. Veeg de machine droog met een schone, droge doek.
5. Maak vochtige plekken op de machine, die zich mogelijk hebben gevormd tijdens reiniging, droog.
6. Controleer na reiniging kabels en draden, de goede bevestiging van schroeven, moeren en bouten, losse verbindingen, schuurmarkeringen en andere schade en de accuklemmen.
   Los alle problemen onmiddellijk op.

Instructies voor het reinigen van de accu

WAARSCHUWING: Stof en vet kunnen van de

buitenzijde van de accu verwijdere worden met een doek of een zachte, niet-metalen borstel. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Laat nooit een vloeistof in de accu komen; dompel nooit een deel van de accu onder in een vloeistof.

Bescherming van het milieu

Producten/batterijen zijn recyclebaar, maar als ze gemarkeerd zijn met de doorgekruiste afvalcontainer, mogen ze niet samen met normaal huishoudafval weggegooid worden. Laat de batterijen volledig ontladen en scheid ze, indien mogelijk, van lichtbronnen van het product. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om persoonsgegevens van dit product te verwijderen. Breng het afval daarna naar een officieel afvalinzamelcentrum of een deelnemende handelaar, die ze vaak gratis zal aanvaarden. De verpakking moet weggegooid worden op basis van de aangebrachte materiaalcode. De bedienings- of veiligheidsinstructies mogen alleen weggegooid worden als het betreffende product niet langer gebruikt wordt. Vraag de richtlijnen inzake afvalbeheer bij uw plaatselijke community/gemeente. Ga voor meer informatie naar www.2helpU.com en scan de bovenstaande QR-code.