DCPS330 - Trådløs drill DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCPS330 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 65

EF-overensstemmelseserklæring

DEWALT POWERSHIFT® elektrisk afretter til beton DCPS330

DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® til DEWALT POWERSHIFT™ adapteren** kan også bruges med følgende batteripakker:

Batteri (kg) Batteri og adapter

DCB546 2,78

DCB547/G 3,16

DCB548 3,16

DCB549 3,90

1 DEWALT POWERSHIFT elektrisk afretter til beton

1Trekantetstang-adapter

1 Adapter Multivibe TM-stang**

1Brugsanvisning

Transport og last (Fig. S, T)

ARE: Dødsfare fra hængende last! Maskinen er tung. Forkert transport af maskinen kan få den til at falde og skade personer.
- Sørg for, at ingen personer bringes i fare under transport eller lastning.
- Fjern det vibrerende stang fra den elektriske afretter til beton før transport eller lastning.
- Sørg for, at alle aftagelige dele er forsvarligt sikret, og at fastgørelsesenhederne er strammet.

Dansk

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare. Fjern batteriet inden rengøring.
ADVARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift skal du altid holde det elektriske apparat og ventilationsåbningerne rene.

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner i denne håndboken, inkludert batteri- og laderseksjonene i en original verktøyhåndbok eller den separate håndboken for batterier og ladere.

Håndbøker kan fås ved å kontakte kundeservice (se baksiden av denne håndboken).

Tekniske data

		DCPS330
Type 1
Batteritype Li-ion
Vekt (uten batteripakke) kg 13,8
Vibrasjonsutslipp verdi a_h = maksimum m/s	2	3,7
Usikkerhet K=maksimum m/s	2	1,5
Bjelkelengde m 1,2-5
L-formet bjelke (solgt separat)
Avstand mellom hullene mm 228
Bluetooth®* sender
Frekvensbånd	MHz	2400
Maks. utgangseffekt (EIRP)	mW	2,0
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum)
L_PA (utslippets lydtrykknivå)	dB(A)	79
L_WA (lydeffektnivå)	dB(A)	92
K(usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3
Vibrasjonsutslipp verdi a_h =	maksimum m/s2	5,3
Usikkerhet K=	maksimum m/s2	1,5

*Bluetooth® ordmerke og logoer er varemerker eiet av Bluetooth®, SIG, Inc. og all bruk av slike merker ved DEWALTer underlagt lisens. Andre varemerker og merkenavn eies av sine respektive eiere.

Vibrasjons- og/eller støynivået angitt i dette informasjonsarket er målt i henhold til en standardisert test gitt i EN62841-1 / EN500-4 ved bruk av våt betong, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til en forhåndsvurdering av eksponering.

ADVARSEL: Det angitte vibrasjons- og/eller støyemisjonsnivået gjelder for verktøyets hovedbruksområder. Dersom verktøyet anvendes for andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjons- og/eller støyemisjonen avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og/eller støy bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot støy og/eller vibrasjonseffekter, slik som vedlikehold av verktøy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organisering av arbeidsvanene.

EC-samsvarserklæring

DEWALT erklærer at disse produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EC, EN62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 12100:2010. Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/53/EU og 2011/65/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen kan etterspørres på adressen nedenfor eller er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.2helpu.com (søk etter produkt- og typenummeret som er angitt på typeskiltet). For mer informasjon, kontakt DEWALT på følgende adresse eller se baksiden av bruksanvisningen. Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

M. Georg

Markus Rompel

Vice-President Engineering, PTE-Europa DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Tyskland 31.12.2024

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

ARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

▲DVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

MORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

▲ngir fare for elektrisk støt.

Angir brannfare.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKTÖY

▲OVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av

instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskade.

e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fått fra hyppig bruk av verktøy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.
h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeområder gir utrygg håndtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader eller brann.
c) Når batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape

d) Ved hardhendt behandling kan det komme væske ut fra batteriet. Unngå kontakt med denne. Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, skyll med vann. Dersom du får væsken i øynene, oppsøk lege umiddelbart. Batterivæske kan føre til irritasjon eller forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for ild eller for høy temperatur. Ild eller temperatur over 130 °C kan føre til en eksplosjon.
g) Følg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i bruksanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker brannfaren.

6) Vedlikehold

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfør aldri vedlikehold på skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

Sikkerhetsanvisninger for betongavretter

• Maskinen skal kun tas i bruk der den er anvendelig for situasjonen på byggeplassen, spesielt med hensyn til stabilitet, tilstand på overflaten.
• Siden arbeidsprosessen innebærer å gå bakover, må arbeidsområdet sjekkes før arbeidet begynner, spesielt med tanke på hindringer, trappeoppganger og åpninger i vegger.
• Vær forsiktig i skråninger! Fare for å skli på rullende materiale og glatte overflater.
• Hvis maskinen blir stående uten tilsyn, skal den låses mot uautorisert bruk ved å fjerne batteriet. I tillegg skal maskinen plasseres i en stabil posisjon sikret mot velting.
• Avsperr arbeidsområdet og hold uvedkommende på avstand. Det er risiko for skade!
• Operatørene av denne maskinen må sørge for at personer i arbeidsområdet holder en minimumsavstand på to meter fra maskinen mens den er i drift.

▲DVARSEL: Fare for skade. Ikke la tilskuere krysse arbeidsområdet. Å snuble over stangen kan føre til skade.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Hørselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

Knappebatteriadvarsler

ADVARSEL

• FARE FOR SVELGING: Dette produktet inneholder en knappcelle- eller knappebatteri.
• D∅D eller alvorlig skade kan oppstå ved inntak.
• Et svelget knappelle- eller knappebatteri kan forårsake interne kjemiske brannskader på så lite som 2 timer.
• HOLD nye og brukte batterier UTENFOR barns REKKEVIDDE.
• Søk øyeblikkelig medisinsk hjelp dersom det mistenkes at et batteri er svelget eller innført i kroppen.

Fjern og resirkuler eller kast brukte batterier umiddelbart i henhold til lokale forskrifter, og hold dem unna barn. IKKE kast batterier sammen med husholdningsavfall eller brenn dem. Selv brukte batterier kan forårsake alvorlig skade eller død. Søk profesjonell medisinsk hjelp for behandling. Verktøyet bruker et CR2450 batteri med nominell spenning på 3V. Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades opp. Ikke forsøk å lade ut, lade opp, demontere, varme opp til over 60 °C, eller brenne batteriene. Dette kan føre til skade på grunn av ventilering, lekkasje eller eksplosjon som resulterer i kjemiske brannskader. Sørg for at batteriene er satt inn riktig i henhold til polaritet (+ og -). Bland ikke gamle og nye batterier, forskjellige merker eller typer batterier, som alkaliske, karbon-sink eller oppladbare batterier. Fjern og resirkuler eller kast batterier umiddelbart fra utstyr som ikke er brukt over en lengre periode, i henhold til lokale forskrifter. Sørg alltid for at batterirommet er ordentlig sikret. Dersom batterirommet ikke lukkes godt, ikke bruk produktet, fjern batteriene og hold dem unna barn.

Batteritype

Disse batteripakkene kan brukes:

Batteri (kg)

DCBPS0554 5,3

DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® til DEWALT POWERSHIFT™ adapter** kan også brukes med følgende batteripakker:

Batteri (kg) Batteri og adapter

DCB546 2,78

DCB547/G 3,16

DCB548 3,16

DCB549 3,90

**DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® til DEWALT POWERSHIFT™ adapter er ikke for salg eller bruk i Tyskland.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer er vist på verktøyet:

Les bruksanvisningen før bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller

Bruk vernesko

Løftepunkt.

Ikke spray med høyttrykksspyler.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

- Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transporten.

**Multivibe™er et varemerke eid av JLin Corporation.

Datokode plassering (Fig. A)

Produksjonsdatokoden 20 består av et 4-sifret år fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikkode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktøyet eller noen del av det. Det kan føre til materielle skader eller personskader.

1 Batteripakke
2 Batterilåseknapp
3 Høydejusteringsklemmer
4 Styre
5 Ramme
6 Styre
7 Vinkel-/breddejusteringsskruer for styret
8 Sekskantnøkkel
9 Høydemarkører
10 Kabelklemmer
11 Tverrbjelke for ramme
12 Gasskabel
13 Avtrekker for variabel hastighet
14 Låsemutterhus
15 Batterihus
16 Låseknapp
17 Støttebein
18 Frontstyre
19 Indikatorlys for lav batterilading LED
20 Datokode

Tiltenkt bruk

Denne betongavretteren er designet for profesjonelle applikasjoner for betongutjevning. Verktøyet aksepterer de fleste L-formede, trekantede og boksformede bjelkedesign fra 1,2 m til 5 m i lengde.

SKAL IKKE BRUKES under våte forhold eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Det er nødvendig med tilsyn när uerfarne brukere skal bruke dette verktøyet.

- Små barn og uføre. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av små barn eller uføre uten oppsyn.

- Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av enheten og koble den fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

Feste styrene (Fig. B)

1. Løsne høydejusteringsklemmen 3 ved å vri den mot klokken (når du står vendt mot klemmen). Trykk på knappen i midten av klemmen for å rotere klemmen fritt, slik at du kan finne en optimal posisjon for å stramme eller løsne. Slipp knappen for å låse klemmehåndtaket på plass.
2. Skyv styret 4 inn i rammen 5, og sørg for at høydemarkørene 9 er plassert likt.
3. Stram klemmene ved å rotere klemmehåndtaket med klokken (når du står vendt mot klemmen) for å sikre styret.
4. Gjenta for det andre styret.
5. For å fjerne, løsne klemmen og trekk styret ut.

Feste håndtakene (Fig. B, C)

Håndtakene 6 kan festes uavhengig av om styrene 4 peker inn eller ut. De kan også byttes fra det ene styret til det andre. Fest håndtakene etter at styrene er festet.

1. Skyv håndtakene på styrene slik at vinkel-/breddejusteringsskruene 7 peker opp.
2. Stram vinkel-/breddejusteringsskruene med unbrakonøkkelen 8 (som finnes i håndtaket) for å sikre håndtakene på ønsket sted.
3. For å fjerne, løsne vinkel-/breddejusteringsskruene og skyv håndtakene av.

Justere styrene

Justere håndtakshøyde (Fig. D)

1. Løsne høydejusteringsklemmene 3.
2. Skyv styrene 4 opp eller ned for å sette dem til en komfortabel høyde.
3. Sørg for at begge håndtakene er satt til samme høyde ved å justere dem til samme høydemerke 9.
4. Lukk høydejusteringsklemmene for å sikre dem på plass.

Justering av håndtakposisjon (Fig. E)

Styrene 4 kan byttes for å tillate håndtakene 6 å plasseres innvendig eller utvendig.

1. Løsne høydejusteringsklemmene 3
2. Skyv styrene opp og ut av rammen 5.
3. Bytt styrene og fest dem igjen som beskrevet i avsnittet om Festing av håndtak.

Kabelklips (Fig. F)

Det er to kabelklemmer 10 plassert på styret 4 for å holde gasskabelen 12 på plass.

• For å feste kabelen, før den ned langs styret.
• Press den inn i åpningen på klemmene til den er fullstendig satt inn.
• For å løsne, trekk ganske enkelt kabelen ut av klemmene.

MERk: Kabelklemmene kan flyttes rundt på rettholtstengene for å tilpasses etter ønske.

Avtrekker for variabel hastighet (Fig. G, U)

Spillet i spaken øker med kabelstrekk og slitasje på friksjonsplaten, og krever periodisk justering.

1. Åpne og lukk avtrekkeren for variabel hastighet 13 noen ganger for å sikre at den fungerer korrekt.
2. Sjekk gasskabelens 12 spill og tomgangshastighetsjustering. Riktig spill er 8–13 mm (0,3–0,5 tommer).
3. Løsne vinkel-/breddejusteringsskruene for styret 7, slik at styret 6 kan flyttes til ønsket posisjon.
4. Når det er på plass, stram vinkel-/breddejusteringsskruene med unbrakonøkkelen 8 for å sikre styret.
5. Når avtrekkerens spill er utenfor spesifikasjon, juster gasskabelen som vist i Fig. G.
   a. Løsne låsemutteren 22.
   b. Om nødvendig, vri kabeljusteringen 23 med klokken for å øke gapet eller mot klokken for å redusere gapet.

Utløsergap (Fig. G)

Når avtrekkeren for variabel hastighet 13 trykkes lett, sørg for at gapet 21 ved enden av utløseren er omtrent 1–2 mm. Hvis ikke, juster gapet som beskrevet nedenfor.

1. Løsne låsemutteren 22.
2. For å øke gapet, roter kabeljusteringen 23 med klokken.
3. For å redusere gapet, roter kabeljusteringen mot klokken.

MERk: Avstanden mellom kabeljusteringen og låsemutteren bør være mellom 5 mm og 10 mm.

1. Når gapet er riktig, stram läsemutteren.

Feste L-formet bjelke (Fig. H)

1. Len betongavretteren helt fremover slik at den hviler på det fremre grepet 18.
2. Fjern M12x40-boltene 24 og M12-skivene 25, men la platene 26 være på plass.
3. Plasser den L-formede bjelken 27 (ikke levert) på baksiden av betongavretteren.
4. Skyv M12x40-boltene gjennom M12-skivene og bjelkehullene 28 og inn i betongavretteren.
5. Stram til 100 Nm.
6. For å fjerne bjelken, løsne boltene og skivene, og trekk bjelken bort fra betongavretteren.

MERk: Når du monterer låsemutterhuset 14 og adapterne, er dreiemomentet 100 Nm for M12-bolter og 20 Nm for M8-bolter.

Feste trekantet bjelkeadapter (Fig. I–L)

For å feste en trekantet bjelke 29 (ikke inkludert) til betongavretteren, må den trekantede bjelkeadapteren 30 først festes.

1. Sørg for at läsemutterhuset 14 ikke er festet ved å fjerne M8-bolten 31, M12x40-boltene 24 og M12-skivene 25. La platen 26 være på plass.
2. Fjern de fire M8X16-boltene og skivene 29.

3. Plasser den ikke-justerbare siden av adapteren 33 under betongavretteren, vendt mot platen.

4. Skyv M8X16-boltene og skivene gjennom adapteren og inn i betongavretteren.

MERk: M8-bolten kan også reinstallers for å holde bolten sammen med verktøyet, men det er ikke nødvendig.

1. Repeter på den andre siden.

Festing av trekantet bjelke (Fig. J, L)

1. Sørg for at den trekantede bjelkeadapteren 30 er festet.
2. Skyv den trekantede bjelken 29 under kanten 34 på den ikke-justerbare siden av adapteren 33.
3. Plasser den justerbare siden av adapteren 35 slik at den omslutter fronten av den trekantede bjelken.
4. Skyv M12x55-boltene 33 gjennom M12-skivene 25 og adapteren.
5. Stram til 100 Nm.
6. For å fjerne bjelken, løsne den justerbare siden av adapteren og trekk bjelken bort.

Festing av adapter for bruk med Multivibe™\*\*-bjelker (Fig. J, M, N)

1. Fjern de fire M8X16-boltene og skivene 32.
2. Plasser adapteren for Multivibe ^TM -bjelker 34 på undersiden av betongavretteren.
3. Skyv M8X45-boltene 35 gjennom adapteren og inn i betongavretteren.
4. Stram til 20 Nm.
5. Fest bjelken ved å sette inn bjelkeløftskruene 39 gjennom forsiden av adapteren.
   **Multivibe™ er et varemerke eid av JLin Corporation.

BRUK

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og ta av batteripakken før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør. En utilsiktet start kan føre til personskader.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade, bruk vernehansker og -støvler når du arbeider med våt betong.

ADVARSEL: Før arbeidet starter, må overflaten som skal bearbeides nøye inspiseres for eventuelle hindringer og betongegenskaper.

Montering og fjerning av batteripakken (Fig. 0)

ADVARSEL: Kontroller at verktøyet står i posisjon "av" før batteripakken settes inn.

MERk: For best resultat, pass på at batteripakken er helt oppladet før bruk.

Installer batteripakken i verktøyet

1. Rett inn batteripakken 1 mot skinnene.
2. Skyv den inn i maskinen til batteripakken sitter godt og forsikre deg om at du hører at låsen klikker på plass.

Fjerne batteripakken fra verktøyet

1. Trykk på batterifrigjøringsknappen 2 og trekk batteripakken bestemt ut.
2. Sett batteripakken inn i laderen som beskrevet i bruksanvisningen for lader/batteri.

Indikatorlys for lav batterilading (Fig. A)

Når batteriets ladning blir lav, vil indikatorlyset for lav batterilading 19 blinke hvert tiende sekund. Når batteriet er tomt, vil ladeindikatorens LED lyse opp. Dette indikerer at du må lade eller bytte batteri før du fortsetter arbeidet.

ADVARSEL: For å unngå ødelagte bjelker, må ikke betongavretteren kjøres når den ikke er plassert på myk, fersk betong.

Bruk (Fig. P)

1. Plasser betongavretteren på våt betong.
2. Start betongavretteren ved å trykke på avtrekkeren for variabel hastighet 13.
3. For å øke hastigheten, trykk avtrekkeren lengre inn.
4. For å redusere hastigheten, løsne grepet på avtrekkeren.
5. For å holde hastigheten, trykk på låseknappen 16. For å låse opp, trykk på avtrekkeren igjen.
6. Beveg deg jevnt bakover, og hold avrettingsbjelken (27 eller 29) i vater.
7. Stopp betongavretteren ved å slippe avtrekkeren.

Du kan våt- eller form-til-form-rettskure slik (Fig. A)

Når betongens dybde er bestemt og merket, plasser betongavretteren der du planlegger å starte. Sørg for at avstanden mellom høyde-markørene 9 er kortere enn avrettingsbjelken på din betongavretter.

Våt rettskuring

1. Spray bjelken med betongformolje eller et slippmiddel for betong. Dette gjør det lettere å rengjøre produktet etter bruk, da betongen ikke fester seg til bjelken.
2. Plasser bjelken ved starten av den første delen av betongoverflaten.
3. Hold styrene godt.
4. Trekk i avtrekkeren for variabel hastighet 13 for å øke eller redusere vibrasjonen.

NORSIKTIG: For mye vibrasjon kan føre til at overflaten blir for våt, og for lite vibrasjon vil sannsynligvis hindre at betongen blir tilstrekkelig jevnet til høydemarkørene.

1. Gå sakte bakover.

a. Ved våtavretting, løft produktet til bakre kant av bjelken er litt løftet ut av betongen.
6. Når ønsket del er ferdig, flytt over til neste del og sørg for 30 cm overlapping på forrige del av betongoverflaten.

Form-til-form rettskuring

1. Hell betongen innenfor formene, litt høyere enn formen selv.
2. Plasser betongavretteren på toppen av betongen med begge ender av bladet i kontakt med formen, og begynn å trekke gasshendelen. Betongavretteren vil da begynne å vibrere.
3. Gå bakover i et jevnt tempo.
4. Du kan justere vibrasjonen via avtrekkeren for variabel hastighet for å tilpasse den til betongens slumpnivå.
5. Med betongen foran bladet, fortsett å gå bakover for å jevne og rette. Bladet skal forbli flatt på formen for å sikre at det er jevnt og riktig komprimert. For høy betong kan føre til at betongen renner over bladet, og bør rakes under prosessen for å unngå dette. Hvis dette skjer, blir betongavretteren for tung til å dra, noe som resulterer i ujevnheter.

Vippestativ (Fig. Q)

ADVARSEL: For å unngå skade og velt når betongavretteren ikke er i bruk, sørg for at støttebenet er helt nede og plassert på stabilt underlag før du lener betongavretteren bakover.

• Før bruk av rettholtet, vipp støttebenet 17 opp og sørg for at det er helt fremme.
• Når betongavretteren ikke er i bruk, trekk støttebenet helt ned og len betongavretteren bakover på det.

MERk: Sørg for at støttebenet er helt nede før du lener betongavretteren bakover.

Transportering

Den totale vekten av maskinen, inkludert batteri og vibrerende avrettingsbjelke, kan være over 25 kg. Sjekk totalvekten, og bær det sammenmonterte produktet med forsiktighet ved å bruke flere personer eller et egnet løfteutstyr.

Transport for hånd (Fig. R)

Når du flytter betongavretteren, løft ved hjelp av frontstyret 18 sammen med rammetverrstaget 11. Ikke løft i styrene eller andre deler av betongavretteren. Dette kan forårsake skade.

Når det ikke er i bruk, fjern batteripakken 1. Oppbevar betongavretteren i et innendørs, tørt og låst rom, utilgjengelig for barn.

Transport og lasting (Fig. S, T)

AARE: Livsfare fra hengende last! Maskinen er tung. Feiltransport av maskinen kan føre til at den faller og skader personer.

• Sørg for at ingen personer utsettes for fare under transport eller lasting.
• Fjern den vibrerende avrettingsbjelken fra betongavretteren før transport eller lasting.
• Sørg for at alle avtakbare deler er sikkert festet og at festene er strammet.
• Slå alltid av motoren og fjern batteriet og bjelken ved lasting og transport.
• Sørg for at alle avtakbare deler er sikkert festet og at festene er strammet.
• Personer må ikke gå nær hengende last eller stå under hengende last eller ri på hengende last.
• Bruk kun tilstrekkelig sterke og sikre lasteramper når du laster.
• Maskinen kan svinge när den er hengende.
• Sjekk kontaktpunktene (ramme, løfteringer) for skader og slitasje før bruk. Bytt ut skadede deler umiddelbart.
• Sikre maskinen mot rulling, glidning eller velt.
• Ved lasting, sikring og løfting av maskinen, bruk alltid de angitte løftepunktene.

For å transportere eller løfte maskinen med en kran, gjør som følger:

1. Fjern alltid batteriet før lasting og transport.
2. Sørg for at motoren har kjølt seg ned.
3. Heng kranens krok 40 fra rammetverrstaget 11.
4. Last maskinen inn på transportkjøretøyet.

5. Fjern kranens krok fra det angitte løftepunktet.

6. Sikre maskinen til kjøretøyets faste metallramme med stropper og last den riktig.

7. Ved ankomst, løsne transportstroppene.
8. Heng kranens kroker i det angitte løftepunktet.
9. Løft maskinen med en kran og last den av.
10. Plasser maskinen på et plant underlag og forbered den for drift.

Lasting (Fig. S)

ADVARSEL:

• Personer må ikke gå nær hengende last eller stå under hengende last eller ri på hengende last.
• Bruk kun tilstrekkelig sterke og sikre løftetilbehør som kjetting eller tau.
• Maskinen kan svinge når den er hengende.
• Sjekk den faste metallrammen for skader og slitasje før løfting. Før løfting må skadede deler umiddelbart byttes ut.
• For å løfte maskinen med en kran, heng kranens krok 40 fra rammetverrstaget 11.
• Løft maskinen forsiktig til den er i en stabil posisjon.

Sikring av maskinen (Fig. T)

▲DVARSEL: Sikre maskinen mot rulling, glidning eller velt.

• Etter å ha lastet betongavretteren på kjøretøyet, legg maskinen på ryggen slik at den hviler på styrene, og fest den med stropper på punkter langs rammen.
• Sterke metalldeler kan brukes for å sikre maskinen. Ikke bruk stroppen der gasskabelen eller plastdeler blir belastet.
• Når stroppene strammes, sørg for at metallrammen ikke vriir seg.
• Det er transportørens ansvar å velge tilstrekkelige metoder for å sikre produktet. Det er transportørens ansvar å velge tilstrekkelige metoder for å sikre produktet.
• Sørg for at ingen andre gjenstander på lasteområdet kan skade maskinen under transport.

Lagring

Hvis maskinen skal stanses i en lengre periode (lenger enn seks uker), bør den plasseres stabilt på en pall på en fast, jevn overflate.

• Lagerområdet bør være tørt og beskyttet.
• Omgivelsestemperaturen bør være mellom 0 °C og 45 °C.

• Før lagring av maskinen

• Rengjør den grundig
• Sjekk for lekkasjer og skader, og reparer eventuelle problemer.
• Dekk til med en beskyttende presenning.

Tilbakeføring av maskinen til bruk

Før du tar maskinen i bruk igjen, sjekk maskinen for:

• lekkasjer,
• andre skader.

Sjekk alle skruer, muttere og bolter for å være godt festet og stram dem hvis nødvendig.

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Se baksiden av denne manualen for kontaktinformasjon til servicesentre, eller besøk www.2helpu.com.

Generell vedlikeholdsinformasjon

• Følg sikkerhetsreglene!
- Se baksiden av denne manualen for kontaktinformasjon til servicesentre, eller besøk www.2helpu.com.
- Kun kvalifiserte, autoriserte personer kan utføre reparasjoner.
- Ved feil, se Drift- og vedlikeholdsinstruksjonene for korrekt drift og vedlikehold.
- Hvis feilen ikke kan lokaliseres, henvis reparasjoner til et autorisert DEWALT-servicesenter.
- Betongavrettere må testes for sikkerhet avhengig av driftsforholdene, minst én gang i året av et autorisert DeWALT servicesenter.
- Hvis maskinen skulle gå i stykker, heng opp et fareskilt på styret.

Ekstra tilbehør

ADVARSEL: Betongavrettere må testes for sikkerhet, avhengig av driftsforholdene, minst én gang i året av et autorisert DEWALT-servicesenter. For å redusere faren for skader, bør kun verktøy og tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette batteriet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Industristandardiserte vibrerende bjelker kan festes.

Smøring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ADVARSEL: Elektrisk støt og mekanike fare. Fjern batteriet før rengjøring.

ADVARSEL: For å sikre trygg og effektiv bruk, hold alltid det elektriske apparatet og ventilasjonssporene rene.

ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

ADVARSEL: Aldri rengjør maskinen när motoren er i gang.

ADVARSEL: Ikke la vann sprute på batteriskinnen og terminalblokkens område. Tørk alle batterikomponenter tørre.

ADVARSEL: Når du bruker en vannslange, må du unngå å rette vannet mot elektriske deler, og dekk disse til på forhånd.

ADVARSEL: Fare for brann og eksplosjon forårsaket av brennbare stoffer. Ved rengjøring, bruk ikke brennbare eller aggressive materialer.

▲MERK: Fare for skade på maskinen fra høytrykksspyling.

Ventilasjonssporene kan rengjøres med en tørr, myk ikke-metallisk børste og/eller en passende støvsuger. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Bruk godkjent øyevern og en godkjent støvmaske.

VIkTIG: Rengjør maskinen daglig.

1. Ta ut batteriet.
2. Installer transporthetten på batteriet.
3. Beskytt motoren godt mot vann.
4. Tørk maskinen med en ren, tørr klut.
5. Tørk av eventuelle fuktige områder på maskinen som kan ha oppstått under rengjøring.
6. Etter rengjøring, sjekk at kabler og ledninger, skruer, muttere og bolter er godet festet, løse forbindelser, slitasjemerker og annen skade, samt for forurensning av batteriterminalene.
   Løs eventuelle problemer umiddelbart.

Rengjøringsanvisninger for batteri

▲DVARSEL: Smuss og fett kan fjernes fra utsiden av batteriet ved hjelp av en klut eller en myk, metallfri børste. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Aldri la noen væske trenge inn i batteriet, aldri dypp noen del av batteriet i en væske.

Beskyttelse av miljøet

Produkter/batterier er resirkulerbare, men hvis de er merket med en overkrysset søppelkasse, må de ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kjør batteriene helt ned og skill dem fra produktet, og skill eventuelle lyskilder fra produktet hvis mulig. Det er brukerens ansvar å slette personopplysninger fra produktet. Ta deretter avfallet til et offentlig avfallsinnsamlingssenter eller en deltakende forhandler som ofte vil akseptere det gratis. Emballasje bør kastes i henhold til den merkede materialkoden. Bruks- og sikkerhetsanvisninger skal først kastes når produktene de omhandler ikke lenger er i bruk. Vennligst sjekk med din lokale kommune for veiledning om avfallshåndtering. For mer informasjon, besøk www.2helpU.com og skann QR-koden ovenfor.

ALISADOR DE BETÃO DEWALT POWERSHIFT™

DCPS330