DCPS330 - Langaton porakone DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCPS330 DEWALT

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 82

VAROITUS: Lue kaikki tämän oppaan turvallisuusvaroitukset, ohjeet, Kuvat ja tekniset tiedot, mukaan lukien alkuperäisen työkalun ohjekirjassa tai erillisessä akkujen ja latureiden ohjekirjassa olevat akkuja ja latureita koskevat osiot.

Ohjekirjoja on saatavilla ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun (katso tämän ohjekirjan takasivu).

Tekniset tiedot

		DCPS330
Tyyppi 1
Akkutyyppi Litiumioni
Paino (ilman akkua) kg 13,8
Tärinäpäästöarvo ah= enintään m/s	2	3,7
Epävarmuus K = enintään m/s	2	1,5
Säteen pituus m 1,2 - 5
L-muotoinen säde (myydään erikseen)
Reikien välinen etäisyys mm 228
Bluetooth**-lähetin
Taajuusalue	MHz	2400
Maksimiteho (EIRP)	mW	2,0
Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma)
LPA(äänenpainetaso)	dB(A)	79
LWA(äänitehotaso)dB(A) 92
K(määritetyn äänitason epävarmuus)	dB(A)	3
Tärinäpäästöarvo ah=	enintään m/s2	5,3
Epävarmuus K =	enintään m/s2	1,5

*Bluetooth®-merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG:in rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden käyttö edellyttää DEWALT-yhtiön lisenssin. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot on mitattu standardin EN62841-1 / EN500-4 mukaisesti märkää betonia käyttäen. Niitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot esiintyvät käytettäessä laitetta sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Tärinä- ja/tai äänitasot voivat vaihdella, jos laitetta käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, siihen on kiinnitetty muita lisävarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen imuria käytettäessä.

Tärinälle ja/tai äänelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa laitetta käytettäessä.

Laitteen käyttäjän altistumista tärinälle ja/tai äänelle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä laite ja sen varusteet kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä (tärinää varten), ja kiinnittämällä huomiota työn jaksottamiseen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivi ja radiolaitedirektiivi

DEWALT POWERSHIFT® -betonitasoitin DCPS330

DEWALT ilmoittaa, että kohdassa Tekniset tiedot kuvatut tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/EY, EN62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 12100:2010.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/53/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla pyynnöstä alla olevasta osoitteesta tai ottamalla yhteyttä osoitteeseen: www.2helpu.com (hae arvokilvessä ilmoitetun tuote- ja mallinumeron avulla).

Pyydä tarvittaessa lisätietoa ottamalla yhteyttä DEWALTiin ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen tai katso ohjekirjan takaosa.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Mr. Rengul Mody's Rengul

Markus Rompel

Teknisen osaston varatoimitusjohtaja, PTE-Europa DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Saksa 31.12.2024

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue äyttöohje.

Määritykset: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Varoittaa välittömästä vaaratilanteesta, jolloin vaarana on kuolema tai vakava henkilövahinko.
VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilövahingon mahdollisuus.
JUOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

ähköiskun vaara.
Alipalon vaara.

SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos

kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen työkaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilösujoaus

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja, vältä liiallista itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.
Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sähkötyökalun pistoke pistorasiasta ja/tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen.

Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden käyttää sähkötyökaluja.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.
g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttäminen ja Niistä Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä yhdessä toisen akun kanssa.
b) Käytä sähkötyökalussa vain siihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden läheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden

läheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.

d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Vältä koskemasta tähän nesteeseen. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos tätä nestettä pääsee silmään, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää tai aiheuttaa palovamman.
e) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai työkalua ei saa käyttää. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiintyä odottamattomia häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, räjähdysvaaroja tai henkilövahinkoja.
f) Akku ja työkalu tulee suojata tulelta sekä liian korkealta lämpötilalta. Mikäli akku altistuu tulelle tai yli 130 °C lämpötilalle, seurauksena voi olla räjähdys.
g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lämpötilavälien ulkopuolella.

Virheellisen latauksen tai annettujen lämpötilavälien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vaurioitua ja tulipalovaara kasvaa.

6) Huolto

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.
b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa.

Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa akkuja.

Tasoittimen turvallisuusohjeet

• Koneen saa ottaa käyttöön vain, jos kone soveltuu rakennustyömaan olosuhteisiin, erityisesti vakauden ja pinnan kunnon kannalta.
• Koska työprosessiin liittyy käveleminen taaksepäin, työalue on tarkastettava ennen työn aloittamista erityisesti esteiden, portaiden ja seinien aukkojen osalta.
• Noudata varovaisuutta kaltevilla penkereillä! Liukastumisvaara vierivän materiaalin ja liukkaiden pintojen vuoksi.
• Jos kone jätetään ilman valvontaa, se on lukittava luvattoman käytön estämiseksi poistamalla akku. Lisäksi kone on sijoitettava vakaaseen asentoon ja varmistettava kaatumista vastaan.
• Eristä työalue ja pidä asiattomat loitolla. Loukkaantumisvaara!
• Tämän koneen käyttäjien on varmistettava, että työalueella olevat henkilöt säilyttävät vähintään kahden metrin etäisyyden koneeseen sen ollessa käytössä.

AROITUS: Henkilövahinkovaara. Älä päästä ohikulkijoita kulkemaan työskentelyalueen poikki. Tangon yli kompastuminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
• Lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot.
• Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
• Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat henkilövahingot.

Nappikennon varoitukset

KAROITUS

• NIELEMISVAARA: Tämä tuote sisältää nappikennon tai kolikkopariston.
  • SEN NIELEMINEN VOI AIHEUTTAA KUOLEMAN tai vakavan loukkaantumisen.

- Nielty nappikenno tai kolikkoparisto voi aiheuttaa sisäisiä kemiallisia palovammoja jo kahdessa tunnissa.

• PIDÄ uudet ja käytetyt PARISTOT poissa lasten ULOTTUVILTA.
• Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos epäilet pariston nielemistä tai joutumista jonkin kehon osan sisään.

Poista ja kierrätä paristot välittömästi tai hävitä käytetyt paristot paikallisten määräysten mukaisesti ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta. ÄLÄ hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana tai polttamalla. Käytetytkin paristot voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen lääkäriin saadaksesi hoito-ohjeita. Työkalussa käytetään CR2450-tyypin paristoa, jonka nimellisjännite on 3 V. Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen. Älä tyhjennä, lataa tai pura väkisin, kuumenna yli 60 °C lämpötilaan tai polta. Muutoin seurauksena voivat olla henkilövahingot ilmanpoiston, vuodon tai räjähdyksen vuoksi, se voi aiheuttaa kemiallisia palovammoja. Varmista, että paristot on asennettu oikein napaisuusmerkintöjen (+ ja -) mukaisesti. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja, erimerkkisiä tai -tyyppisiä paristoja, kuten alkali-, hiili-sinkki- tai ladattavia paristoja. Poista ja kierrätä paristot välittömästi tai poista paristot laitteista, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, paikallisten määräysten mukaisesti. Kiinnitä paristolokeron kansi aina hyvin kiinni. Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö, poista paristot ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

Akkutyyppi

Näitä akkuja voidaan käyttää:

Paristo (kg)

DCBPS0554 5,3

DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT ^® - DEWALT POWERSHIFT ^™ -sovitinta** on myös mahdollista käyttää seuraavilla akuilla:

Paristo (kg) Akku ja sovitin

DCB546 2,78

DCB547/G 3,16

DCB548 3,16

DCB549 3,90

**DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® - DEWALT POWERSHIFT™ -sovitin ei ole myynnissä tai käytettävissä Saksassa.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulonsuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Käytä turvajalkineita.

Nostokohta.

Älä suihkuta vettä paineella.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 DEWALT POWERSHIFT-betonintasoitin

1Kolmionmuotoinenpalkkisovitin

1Multivibe TM-palkin sovitin**

10hjekirja

- Tarkista laite, osat ja lisävarusteet kuljetusvaurioiden varalta.

**Multivibe™ on JLin Corporationin omistama tuotemerkki.

Päivämääräkoodin paikka (Kuva [Fig.] A)

Valmistuspäivämääräkoodi 20 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään muutoksia.

Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

1 Akku
2 Akun vapautuspainike
3 Korkeudensäätöpuristimet
4 Ohjaustangot
5 Runko
6 Kahvat
7 Kahvan kulman/leveyden säätöruuvit
8 Kuusiokoloavain
9 Korkeusmerkit
10 Kaapelinkiinnikkeet
11 Rungon poikkipalkki
12 Kaasuvaijeri
13 Säädettävä nopeuskytkin
14 Lukitusmutterin kotelo
15 Akkukotelo
16 Lukituspainike
17 Jalusta
18 Etukahva
19 Alhaisen akkuvirran LED-merkkivalo
20 Päivämääräkoodi

Käyttötarkoitus

Tämä betonintasoitin on tarkoitettu ammattimaiseen betonin tasoittamiseen. Työkaluun sopii suurin osa L-muotoisista, kolmiomaisista ja laatikkomaisista palkkimalleista, joiden pituus on 1,2–5 m.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

PIDÄ työkalu lasten ulottumattomissa. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.
• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

NAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise laitteesta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista.

Ohjaustankojen liittäminen (Kuva B)

1. Löysää korkeudensäätöpuristinta 3 kääntämällä sitä vastapäivään (ollessa puristimen edessä). Paina puristimen keskellä olevaa painiketta kiertääksesi puristinta vapaasti, mikä mahdollistaa optimaalisen kiristys- tai löysäysasennon. Vapauta painike puristimen kahvan lukitsemiseksi paikoilleen.
2. Siirrä ohjaustanko 4 kehykseen 5 varmistaen, että korkeusmerkit 9 ovat samalla etäisyydellä.
3. Kiristä puristimet kääntämällä kiinnityskahvaa myötäpäivään (kun se on puristinta päin) ohjaustangon kiinnittämiseksi.
4. Toista toisen ohjaustangon kohdalla.
5. Irrota löysäämällä puristinta ja vetämällä ohjaustanko ulos.

Kahvojen liittäminen (Kuva B, C)

Kahvat 6 voidaan kiinnittää riippumatta siitä, osoittavatko ohjaustangot 4 sisään vai ulos. Ne voidaan myös vaihtaa ohjaustangosta toiseen.

Kiinnitä kahvat ohjaustangon kiinnittämisen jälkeen.

1. Liu'uta kahvat ohjaustankoon niin, että kahvan kulman/leveyden säätöruuvit 7 osoittavat ylöspäin.
2. Kiristä kahvan kulman/leveyden säätöruuvit kuusioavaimella 8 (kahvassa) kiinnittääksesi kahvat haluamaasi kohtaan.
3. Irrota avaamalla kahvan kulman/leveyden säätöruuvit ja liu'uta kahvat pois.

Ohjaustankojen säätäminen

Kahvan korkeuden säätäminen (Kuva D)

1. Löysää korkeudensäätöpuristimet 3.
2. Liu'uta ohjaustankoa 4 ylös tai alas asettaaksesi sen mukavalle korkeudelle.
3. Varmista, että molemmat kahvat on asetettu samalle korkeudelle asettamalla ne saman korkeusmerkin 9 kohdalle.
4. Sulje korkeudensäätöpuristimet kiinnittääksesi ne paikoilleen.

Kahvan asennon säätäminen (Kuva E)

Ohjaustankojen 4 paikkaa voidaan vaihtaa niin, että kahvat 6 voidaan sijoittaa sisä- tai ulkopuolelle.

1. Löysää korkeudensäätöpuristimet 3.
2. Liu'uta ohjaustanko ylös ja ulos rungosta 5.
3. Vaihda kädensijat ja kiinnitä ne uudelleen Ohjaustankojen kiinnittäminen -osiossa kuvatulla tavalla.

Kaapelikiinnikkeet (Kuva F)

Ohjaustangossa 4 on kaksi kaapelipidikettä 10, jotka pitävät kaasuvaijerin 12 paikallaan.

• Kiinnitä vaijeri viemällä se alas ohjaustankoa pitkin.
• Työnnä se kiinnikkeiden aukkoihin, kunnes se on kokonaan paikallaan.
• Irrota yksinkertaisesti vetämällä kaapeli ulos kiinnikkeistä.

HUOMaa: Kaapelikiinnikkeet voidaan siirtää tasoittimen tasoitustankojen ympäri asettaaksesi ne haluamallasi tavalla.

Nopeussääätimen säätäminen (Kuva G, U)

Vipuvälys kasvaa kaapelin venymisen ja kitkalevyn kulumisen myötä, mikä vaatii säännöllistä säätöä.

1. Avaa ja sulje säädettävä nopeuskytkin 13 muutaman kerran varmistaaksesi, että se toimii oikein.
2. Tarkista kaasuvaijerin 12 välys ja joutokäyntinopeuden säätö. Oikea välys on 8–13 mm (0,3–0,5 tuumaa).
3. Löysää kahvan kulman/leveyden säätöruuveja 7, jotta kahva 6 voidaan siirtää haluttuun paikkaan.
4. Kun ne ovat paikallaan, kiristä kahvan kulman/leveyden säätöruuvit kuusioavaimella 8 kahvojen kiinnittämiseksi.
5. Kun liipaisimen välys ei ole määritysten mukainen, säädä kaasuvaijeria Kuvan G osoittamalla tavalla.
   a. Löysää lukkomutteri 22.
   b. Tarvittaessa käännä kaapelin säädintä 23 myötäpäivään lisätäksesi väliä tai vastapäivään pienentääksesi väliä.

Liipaisimen suojus (Kuva G)

Kun säädettävää nopeuskytkintä 13 painetaan kevyesti, varmista, että väli 21 kytkimen päässä on noin 1--2 mm. Säädä muussa tapauksessa väliä alla kuvatulla tavalla.

1. Löysää lukkomutteri 22.
2. Lisää väliä kiertämällä kaapelin säädintä 23 myötäpäivään.
3. Pienennä väliä kiertämällä kaapelin säädintä vastapäivään.

HUOMaa: Vaijerin säätimen ja lukkomutterin välisen etäisyyden tulee olla 5–10 mm.

1. Kun rako on sopiva, kiristä lukkomutteri.

L-muotoisen tangon kiinnittäminen (Kuva H)

1. Kallista betonintasoitinta kokonaan sen etupuolelle niin, että se on etukahvan 18 päällä.
2. Irrota M12x40-pultit 24 ja M12-aluslevyt 25, mutta jätä levyt 26 paikoilleen.
3. Aseta L-muotoinen tanko 27 (ei sisälly toimitukseen) betonintasoittimen taakse.
4. Liu'uta M12x40-pultit M12-aluslevyjen ja -tangon reikien 28 läpi ja betonintasoittimen sisään.
5. Kiristä momenttiin 100 Nm.
6. Irrota tanko irrottamalla pultit ja aluslevyt ja vetämällä tanko pois betonintasoittimesta.

HUOMaa: Asennettaessa lukkomutterin koteloa 14 ja sovittimia M12-pulttien kirstysmomentti on 100 Nm ja M8-pulttien kirstysmomentti 20 Nm.

Kolmion muotoisen tangon sovittimen kiinnitys (Kuva I–L)

Kolmiotangon 29 (ei kuulu toimitukseen) kiinnittämiseksi betonintasoittimeen on ensin kiinnitettävä tangon sovitin 30.

1. Varmista, ettei lukkomutterin koteloa 14 ole kiinnitetty irrottamalla M8-pultti 31, M12x40-pultit 24 ja M12-aluslevyt 25. Jätä levy 26. paikoilleen.
2. Irrota neljä M8x16-pulttia ja aluslevyä 29.
3. Aseta sovittimen 33 ei-säädettävä puoli betonintasoittimen alle levyä kohti.
4. Liu'uta M8x16-pultit ja aluslevyt sovittimen läpi betonintasoittimeen.

HUOMaa: M8-pultti voidaan myös asentaa takaisin, jotta pultti pysyy työkalussa, mutta se ei ole välttämätöntä.

1. Toista toimenpide toisella puolella.

Kolmiotangon kiinnittäminen (Kuva J, L)

1. Varmista, että kolmiotangon sovitin 30 on kiinnitetty.
2. Liu'uta kolmiotanko 29 sovittimen 33 ei-säädettävän puolen reunan 34 alle.
3. Aseta sovittimen 35 säädettävä puoli niin, että se koskettaa kolmiotangon etuosaa.
4. Liu'uta M12x55-pultit 33 M12 aluslevyjen 25 ja sovittimen läpi.
5. Kiristä momenttiin 100 Nm.
6. Irrota tanko löysäämällä sovittimen säädettävää sivua ja vetämällä tanko pois.

Sovittimen liittäminen

Multivibe™\*\*-palkkien käyttöä varten (Kuva J, M, N)

1. Irrota neljä M8x16-pulttia ja aluslevyä 32.
2. Aseta sovitin Multivibe™-palkkeja varten 34 betonintasoittimen alaosaan.
3. Liu'uta M8x45-pultit 35 sovittimen läpi betonintasoittimeen.
4. Kiristä momenttiin 20 Nm.
5. Kiinnitä tanko työntämällä tangon vivun ruuvit 39 sovittimen etuosan läpi.
   **Multivibe™ on JLin Corporationin tuotemerkki.

KÄYTTÖ

KAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja Irrota akku ennen kuin teet mitään säätöjä tai irrotat/asennat lisälaitteita tai lisävarusteita.. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

KAROITUS: Käytä suojakäsineitä ja saappaita työskennellessäsi märän betonin kanssa loukkaantumisriskin välttämiseksi.

MAROITUS: Ennen työn aloittamista työstettävä pinta on tarkastettava huolellisesti esteiden varalta ja betonin ominaisuuksien osalta.

Akun asentaminen ja poistaminen (Kuva 0)

KAROITUS: Varmista, että työkalun virta on katkaistu käyttökytkimestä, ennen kuin asennat akun.

HUOMaa: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, että akku on ladattu täyteen.

Akun asentaminen työkaluun

1. Kohdista akku 1 kiskoihin.
2. Liu'uta sitä, kunnes akku on hyvin paikoillaan työkalussa ja varmista, että lukitus napsahtaa paikoilleen.

Akun poistaminen laitteesta

1. Paina akun vapautuspainiketta 2 ja vedä akkua.

2. Laita akku laturiin noudattamalla akun/laturin ohjekirjan ohjeita.

Akun alhaisen lataustason LED-merkkivalo (Kuva A)

Kun akun varaustaso on alhainen, akun alhaisen lataustason LED-merkkivalo 19 vilkkuu kymmenen sekunnin välein. Kun akun varaus on loppumassa, latauksen LED-merkkivalo syttyy. Tämä tarkoittaa, että akku on ladattava tai vaihdettava ennen työn jatkamista.

VAROITUS: Välttääksesi palkkien rikkoutumisen, älä anna betonintasoittimen käydä, kun sitä ei ole asetettu pehmeälle, vastasekoitetulle betonille.

Käyttö (Kuva P)

1. Aseta betonintasoitin märän betonin päälle.
2. Käynnistä betonintasoitin painamalla säädettävää nopeuskytkintä 13.
3. Lisää nopeutta painamalla liipaisinta edelleen.
4. Laske nopeutta löysäämällä otetta liipaisimesta.
5. Säilytä nopeus painamalla lukituspainiketta 16. Avaa lukitus painamalla liipaisinta uudelleen.
6. Liiku tasaisesti taaksepäin pitäen tanko (27 tai 29) vaakasuorassa.
7. Pysäytä betonintasoitin vapauttamalla liipaisin.

Tasoitteen kasteleminen ja muotoileminen (Kuva A)

Kun betonin syvyys on määritetty ja merkitty, aseta betonintasoitin aloituskohtaan. Varmista, että korkeusmerkkien 9 välinen etäisyys on lyhyempi kuin betonintasoittimen levy.

Märän betonin tasoittaminen

1. Suihkuta palkki betonin muottiöljyllä tai betonin irrotusaineella. Tämä helpottaa tuotteen puhdistamista käytön jälkeen, koska betoni ei kiinnity palkkiin.
2. Aseta palkki betonipinnan ensimmäisen osan alkuun.
3. Pidä kahvoista tiukasti kiinni.
4. Lisää tai vähennä tärinää vetämällä säädettävää nopeuskytkintä 13.

KUOMIO: Liallinen tärinä voi tuoda pinnalle ylimääräistä kosteutta ja liian vähäinen tärinä todennäköisesti estää betonin tasoittumisen riittävästi korkeusmerkkeihin nähden.

1. Kävele hitaasti taaksepäin.

a. Kun kyseessä on märkäbetonin tasoitus, nosta laitetta, kunnes tangon takareuna on hieman noussut betonista.

1. Kun haluttu osa on valmis, siirry seuraavaan osaan sallien 30 cm limityksen betonipinnan edellisen osan kanssa.

Tasoitus muotista muottiin

1. Kaada betoni muottien sisään, hieman muottien korkeutta korkeammalle.
2. Aseta betonintasoitin betonin päälle niin, että terän molemmat päät koskettavat muottia ja vedä kaasuvivusta. Betonintasoitin alkaa sitten täristä.
3. Kävele taaksepäin tasaisella nopeudella.
4. Voit säätää tärinää säädettävän nopeuskytkimen avulla betonin painumatason mukaan.
5. Kun betoni on terän edessä, jatka kävelemistä taaksepäin pinnan tasoittamiseksi. Terän tulee pysyä tasaisesti muotissa, jotta se on vaakasuorassa ja tiivistyy oikein. Liian korkealle kaadettu betoni voi aiheuttaa betonin valumisen terän päälle, ja sitä tulee haravoida toimenpiteen aikana tämän välttämiseksi.

Jos näin tapahtuu, betonintasoitin tulee liian raskaaksi vedettäväksi, mikä aiheuttaa epätasaisuuksia.

Jalusta (Kuva Q)

MAROITUS: Välttääksesi loukkaantumiset ja kaatumiset, kun sitä ei käytetä, varmista, että jalusta on kokonaan alhaalla ja asetettu vakaalle alustalle ennen kuin kallistat betonintasoitinta taaksepäin.

Aone ei saa olla käynnissä, kun se on pysäköity jalustalle.

• Ennen kuin käytät tasoitinta, käännä jalusta 17 ylös varmistaen, että se on kokonaan eteenpäin.
• Kun et käytä betonintasoitinta, vedä jalusta kokonaan alas ja aseta betonintasoitin uudelleen sen varaan.

HUOMaa: Varmista, että jalusta on kokonaan alhaalla, ennen kuin kallistat betonintasoitinta taaksepäin.

Kuljetus

AROITUS: Raskas tuote. Pyydä tarvittaessa

apua kuljetuksessa.

Koneen kokonaispaino, mukaan lukien akku ja tärypalkki, voi olla yli 25 kg. Tarkista painojen summa ja kuljeta koottua tuotetta varovasti joko useamman henkilön avulla tai sopivaa nostolaitetta käyttämällä.

Kuljettaminen käsin (Kuva R)

Kun siirrät betonintasoitinta, nosta etukahvasta 18 yhdessä rungon poikkipalkin 11 kanssa. Älä nosta kahvoista tai muista betonintasoittimen osista. Muutoin seurauksena voivat olla vahingot.

Kun konetta ei käytetä, poista akku 1. Säilytä betonintasoitinta sisätilassa, kuivassa ja lukitussa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.

Kuljettaminen ja kuormaaminen (Kuva S, T)

■AARA: Kuolemanvaara riippuvan kuorman vuoksi! Kone on raskas. Jos konetta kuljetetaan väärin, se voi pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Varmista, että kukaan ei ole vaarassa kuljetuksen tai lastauksen aikana.
• Poista tärypalkki betonintasoittimesta ennen kuljetusta tai lastausta.
• Varmista, että kaikki irrotettavat osat on kiinnitetty luotettavasti ja kiinnikkeet on kiristetty.
• Sammuta aina moottori ja irrota akku ja tanko kuormauksen ja kuljetuksen aikana.
• Varmista, että kaikki irrotettavat osat on kiinnitetty luotettavasti ja kiinnikkeet on kiristetty.
• Henkilöt eivät saa mennä riippuvien kuormien lähelle tai seistä riippuvien kuormien alla tai olla riippuvan kuorman päällä.
• Käytä kuormauksen aikana vain riittävän vahvoja ja turvallisia lastausramppeja.
• Kone saattaa heilua, kun se on ripustettu.
• Tarkista kosketuspisteet (runko, nostorenkaat) ennen käyttöä vaurioiden ja kulumisen varalta. Vaihda vaurioituneet osat välittömästi.
• Kiinnitä kone estääksesi sen vierimisen, luisumisen ja kaatumisen.

• Käytä koneen kuormauksessa, kiinnittämisessä ja nostamisessa aina merkittyjä nostokohtia.
  Kun haluat kuljettaa konetta tai nostaa sitä nosturilla, toimi seuraavasti:

• Irrota akku aina ennen kuormitusta ja kuljetusta.

• Varmista, että moottori on jäähtynyt.
• Ripusta nosturin koukku 40 rungon poikkipalkkiin 11.
• Lastaa kone kuljetusajoneuvoon.
• Irrota nosturin koukku määritetystä nostokohdasta.
• Kiinnitä kone ajoneuvon metallirunkoon hihnoilla ja lastaa se oikein.
• Löysää kuljetushihnat määränpäässä.
• Ripusta nosturin koukut määritettyyn nostokohtaan.
• Nosta konetta nosturilla ja pura se.
• Aseta kone tasaiselle alustalle ja valmistele se käyttöä varten.

Kuormaaminen (Kuva S)

VAROITUS:

• Henkilöt eivät saa mennä riippuvien kuormien lähelle tai seistä riippuvien kuormien alla tai olla riippuvan kuorman päällä.
• Käytä vain riittävän vahvaa ja varmaa nostolaitetta, kuten ketjua tai köyttä.
• Kone saattaa heilua, kun se on ripustettu.
• Tarkista metallirunko ennen nostamista vaurioiden ja kulumisen varalta. Vaihda vaurioituneet osat välittömästi ennen nostamista.
• Jos haluat nostaa konetta nosturilla, ripusta nosturin koukku 40 rungon poikkipalkkiin 11.
• Nosta konetta varovasti, kunnes se on vakaassa asennossa.

Koneen sitominen (Kuva T)

AROITUS: Kiinnitä kone estääksesi sen vierimisen, luisumisen ja kaatumisen.
- Kun olet asettanut betonintasoittimen ajoneuvoon, aseta kone selälleen niin, että se on kahvojen varassa ja sido se rungon kiinnityskohtien kautta.
- Vahvoja metalliosia voidaan käyttää sitomiseen. Älä kiinnitä hihnaa paikkoihin, joissa kaasuvaijeri tai muoviosat ovat jännittyneet.
- Kun kiristät hihnoja, varmista, ettei metallirunko väänny.
- Kuljettajan vastuulla on valita riittävät menetelmät tuotteen kiinnittämiseksi paikoilleen.
- Varmista, etteivät muut kuormausalueella olevat esineet voi vahingoittaa konetta kuljetuksen aikana.

Säilytys

Valmistelut ennen varastointia

Jos kone on tarkoitus sammuttaa pitkäksi ajaksi (yli kuudeksi viikoksi), se tulee sijoittaa vakaasti tukevalle ja tasaiselle pinnalle kuormanlavaa käyttäen.

• Säilytysalueen tulee olla kuiva ja suojattu.
• Ympäristön lämpötilan tulee olla 0 °C ja 45 °C välillä.
• Ennen koneen varastointia
• Puhdista kone huolellisesti
• Tarkista vuotojen ja vaurioiden varalta ja korjaa mahdolliset ongelmat.
• Peitä kone suojapeitteellä.

Koneen palauttaminen käyttöön

Ennen kuin palautat koneen käyttöön, tarkista kone seuraavien varalta:

• vuodot
• muut vauriot.

Tarkista, että kaikki ruuvit, mutterit ja pultit ovat hyvin kiinni ja kiristä ne tarvittaessa.

KUNNOSSAPITO

Työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

KAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Katso huoltokeskuksen yhteystiedot tämän oppaan takasivulta tai osoitteesta www.2helpU.com.

Yleiset huoltotiedot

• Noudata turvallisuusmääräyksiä!
• Katso huoltokeskuksen yhteystiedot tämän oppaan takasivulta tai osoitteesta www.2helpu.com.
• Vain pätevät ja valtuutetut henkilöt saavat tehdä korjauksia.
• Katso vikojen esiintyessä oikeaoppiset käyttö- ja huolto-ohjeet kohdasta Käyttö ja Huolto.
• Jos vikaa ei voida paikantaa, ota yhteys valtuutettuun DEWALT-huoltokeskukseen.
• Valtuutetun DEWALT-huoltokeskuksen on testattava betonintasoittimien turvallisuus vaadituista käyttöolosuhteista riippuen vähintään kerran vuodessa.
• Jos kone hajoaa, ripusta varoituskilpi kahvaan.

Valinnaiset lisävarusteet

KAROITUS: Muita kuin DeWaltin työkaluja ja lisävarusteita ei ole testattu tämän tuotteen kanssa, joten niiden käyttäminen tällä akulla voi olla vaarallista. Käytä tämän akun kanssa vain DEWALTin suosittelemia työkaluja ja lisävarusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi. Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista jälleenmyyjältäsi. Teollisesti standardoidut tärypalkit voidaan kiinnittää.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

KAROITUS: Sähköiskun vaara ja mekaaninen vaara. Poista akku ennen puhdistamista.

VAROITUS: Pidä sähkölaite ja tuuletusaukot aina puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

MAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaa nesteeseen.

MAROITUS:Älä koskaan puhdista konetta moottorin käydessä.

KAROITUS: ÄLÄ anna veden roiskua akun kiskoon ja riviliittimen alueelle. Pyyhi kaikki akun liitännän osat kuiviksi.

KAROITUS: Kun käytät vesiletkua, älä suuntaa vettä kohti sähköosia ja peitä ne etukäteen.

MAROITUS: Syttyvien aineiden aiheuttama tulipalo- ja räjähdysvaara. Älä käytä puhdistuksessa syttyviä tai syövyttäviä materiaaleja.

AUOMAUTUS: Korkeapaineveden aiheuttama

omaisuusvahingon vaara koneelle.

Tuuletusaukot voidaan puhdistaa kuivalla, pehmeällä ei-metallisella harjalla ja/tai sopivalla pölynimurilla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyjä suojalaseja ja hyväksyttyä hengityssuojaa.

TÄRKEÄÄ: Puhdista kone päivittäin.

1. Irrota akku.
2. Asenna kuljetussuojus akkuun.
3. Suojaa moottori hyvin vedeltä.
4. Pyyhi kone kuivaksi puhtaalla ja kuivalla liinalla.
5. Kuivaa koneen kohdat, jotka ovat voineet jäädä kosteaksi puhdistuksen myötä.
6. Tarkista puhdistuksen jälkeen kaapelit ja johdot, ruuvit, mutterit ja pultit hyvän kiinnityksen, löysien liitäntöjen, hankausjälkien ja muiden vaurioiden sekä akun liittimien likaantumisen varalta.
   Korjaa kaikki ongelmat välittömästi.

Akun puhdistusohjeet

AROITUS: Lika ja rasva voidaan poistaa akun ulkopuolelta kankaalla tai pehmeällä, ei- metallisella harjalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Älä päästä mitään nestettä akun sisään. Älä upota mitään akun osaa nesteeseen.

Ympäristön suojeleminen

Tuotteet/akut ovat kierrätettäviä, mutta jos niissä on rastitetun roskakorin merkki, niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Anna paristojen tyhjentyä kokonaan ja lajittele ne. Irrota mahdolliset valonlähteet tuotteesta, jos mahdollista. Käyttäjän vastuulla on poistaa henkilötiedot tuotteesta. Vie jätteet sitten viralliseen keräyspisteeseen tai vastaavalle jälleenmyyjälle, joka ottaa ne usein vastaan ilmaiseksi. Pakkaukset tulee hävittää merkityn materiaalikoodin perusteella. Käyttö- ja turvallisuusohjeet tulee hävittää vasta sitten, kun kyseessä oleva tuote on poistettu käytöstä. Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoa jätehuollosta. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com ja skannaamalla yllä oleva QR-koodi.

DEWALT POWERSHIFT™ BETONGSLODA

DCPS330