DCPS330 - Sladdlös borrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCPS330 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 90

Ledningsklips (Fig. F)

1. Stram läsemøtrikken, när afstanden er passende.

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

WARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer i den här handboken, inklusive batteri- och laddaravsnitten som finns i en originalverktygsmanual eller den separata manualen för batterier och laddare.

Handböcker kan erhållas genom att kontakta kundtjänst (se baksidan av denna handbok).

Tekniska data

		DCPS330
Typ 1
Batterityp Litiumjon
Vikt (utan batteri) kg 13,8
Vibrationsemissionsvärde ah = max m/s	2	3,7
Osäkerhet K = max m/s	2	1,5
Balklängd m 1,2-5
L-formad balk (säljs separat)
Avständ mellan hål mm 228
Bluetooth**-sändare
Frekvensband	MHz	2400
Maxeffekt (EIRP)	mW 2,0
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma)
LPA (emissionsljudtrycksnivå)	dB(A)	79
LWA (ljudeffektnivå)	dB(A)	92
K (osäkerhet för angiven ljudnivå)	dB(A)	3
Vibrationsemissionsvärde ah =	max m/s2	5,3
Osäkerhet K =	max m/s2	1,5

*Bluetooth® ordmärkningen och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth®, SIG, Inc. och all användning av sådan märkning av DEWALT är under licens. Övriga varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

Den vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN62841-1 / EN500-4 i våt betong och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen.

WARNING! Den deklarerade vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhället kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivån avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller såsom att: underhålla

verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (relevant för vibrationer), organisera arbetsmönster.

EG-försäkran om överensstämmelse

Maskindirektivet och direktivet om radioutrustning

DEWALT garanterar att produkterna som beskrivs under

Tekniska data uppfyller:

2006/42/EG, EN62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 12100:2010.

Dessa produkter överensstämmer även med direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse kan begäras på nedanstående adress eller finns tillgänglig på följande internetadress: www.2helpu.com (sök på det produkt- och typnummer som anges på typskylten).

För mer information, kontakta DEWALT på följande adress eller se baksidan av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring på DEWALTs vägnar.

Mr. Georg Madras Research

Markus Rompel

WARNING: För att minska risken för personskada,

läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

MRA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmättig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

▲nger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

WARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2) Elektrisk Säkerhet

a) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad.
c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig Säkerhet

a) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller

bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.

d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här och kläder borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare.
e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras.

Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.

h) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a) Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteripaket.

b) Använd elverktygen enbart med därtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda.
c) När batteripaketet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.
d) Under missbruksförhållanden kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador.
e) Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är defekt eller modifierat. Defekta eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion eller risk för kroppsskador.
f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller höga temperaturer. Utsättande för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion.
g) Följ alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och höjer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast genomföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsinstruktioner för sloda

• Maskinen får endast tas i bruk när maskinen är användbar för situationen på byggarbetsplatsen, observera särskilt stabiliteten, underlagets tillstånd.
• Eftersom arbetsprocessen innebär att gå baklänges måste arbetsområdet kontrolleras innan arbetet påbörjas, särskilt med avseende på hinder, trapphus och öppningar i väggar.
• Var försiktig på sluttande vallar! Halkrisk på grund av rullande material och hala ytor.
• Om maskinen lämnas obevakad ska maskinen låsas mot obehörig användning genom att ta bort batteriet. Dessutom ska maskinen placeras i ett stabilt läge säkrad mot att falla.
• Spärra av arbetsområdet och håll obehöriga borta. Det finns risk för skador!
• Operatörerna av denna maskin måste se till att personer i arbetsområdet håller ett avständ på minst två meter från maskinen medan den är i drift.

WARNING: Risk för personskador. Låt inte utomstående passera arbetsområdet. Att snubbla över stängen kan orsaka skador.

Kvarstående risker

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är:

• Hörselnedsättning.

• Risk för personskada på grund av flygande partiklar.
• Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
• Risk för personskada på grund av långvarig användning.

Varningar knappcellsbatteri

WARNING

• FÖRTÄRINGSRISK: Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri.
• DÖDSFALL eller allvarlig skada kan uppstå vid förtäring.
• Ett svalt knappcellsbatteri kan orsaka inre kemiska brännskador på så lite som två timmar.
• HÅLL nya och använda batterier UTOM räckhåll FÖR BARN.
• Sök omedelbart läkarvård om ett batteri misstänkts ha svalts eller förts in i någon del av kroppen.

Avlägsna och återvinn omedelbart eller kassera använda batterier enligt lokala bestämmelser och förvara utom räckhåll för barn. Bränn INTE batterierna eller lägg dem i hushållssoporna. Även använda batterier kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall. Sök professionell läkarvård för behandlingsinformation. Verktyget använder ett batteri av typ CR2450 med nominell 3V-spänning. Icke-uppladdningsbara batterier ska inte laddas. Använd inte överdriven kraft för urladdning, laddning, demontering, och värm inte över 60 °C eller bränn dem. Om du gör det kan det leda till skador på grund av ventilation, läckage eller explosion som resulterar i kemiska brännskador. Se till att batterierna är korrekt installerade enligt polariteten (+ och -). Blanda inte gamla och nya batterier, olika märken eller typer av batterier, som alkaliska batterier, kol-zink eller uppladdningsbara batterier. Ta bort och återvinn omedelbart eller kassera batterier från utrustning som inte har använts under en längre tid i enlighet med lokala bestämmelser. Säkra alltid batterifacket helt. Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten, ta ur batterierna och håll undan från barn.

Batterityp

Dessa batterier kan användas:

Batteri (kg)

DCBPS0554 5,3

DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® till DEWALT POWERSHIFT™-adapter** kan även användas med följande batterier:

Batteri (kg) batteri och adapter

DCB546 2,78

DCB547/G 3,16

DCB548 3,16

DCB549 3,90

**DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® till DeWALT POWERSHIFT™-adapter är inte till salu i eller för användning i Tyskland.

Märkningar på verktyg

Följande symboler visas på verktyget:

Läs bruksanvisningen före användning.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon

Bär säkerhetsskor

Lyftpunkt.

Spraya inte med trycksatt vatten.

Förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

- Kontrollera om verktyget, delar eller tillbehör fått skador som kan ha uppstått under transporten.

**Multivibe ^TM är ett varumärke som ägs av JLin Corporation.

Placering av datumkod (Bild [Fig.] A)

Produktionsdatumkoden 20 består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

WARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada kan uppstå.

1 Batteri
2 Batterilåsknapp
3 Höjdjusteringsklämmor
4 Handtagsstänger
5 Ram
6 Handtag
7 Handtagsskruvar för vinkel-/breddjustering
8 Insexnyckel
9 Höjdmarkörer
10 Kabelklämmor
11 Ram tvärstång
12 Gasvajer
13 Variabel hastighetskontroll
14 Låsmutterhus
15 Batterihölje
16 Låsknapp
17 Stöd
18 Främre grepp
19 Batteriladdarindikator
20 Datumkod

Avsedd användning

Denna betongsloda är designad för professionella betongavjämningsapplikationer. Verktyget kommer att acceptera de allra flesta L-formade, triangulära och lädformade balkvarianter från 1,2 m till 5 m långa.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

LÄT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

• Små barn och fysiskt svaga personer. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning.
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

MONTERING OCH JUSTERING

WARNING! För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av enheten och koppla bort den från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.

1. Lossa höjdjusteringsklämman 3 genom att vrida den moturs (när den är vänd mot klämman). Tryck på knappen i mitten av klämman för att fritt rotera klämman, vilket möjliggör en optimal åtdragnings- eller slakningsposition. Lossa knappen för att låsa handtaget på plats.
2. Skjut handtagsstången 4 in in i ramen 5, och se till att höjdmarkörerna 9 är i samma position.
3. Dra åt klämmorna genom att vrida klämhandtaget medurs (när du är vänd mot klämman) för att säkra handtagsstängerna.
4. Upprepa för den andra handtagsstängen.
5. För att ta bort, lossa klämman och dra ut handtagsstången.

Handtag 6 kan fästas oavsett om handtagsstängerna 4 pekar in eller ut. De kan också växlas från en handtagsstång till en annan.

Fäst handtagen efter att handtagsstängerna har monterats.

1. Skjut handtagen på handtagsstängerna så att justeringsskruvarna för handtagets vinkel/bredd 7 är vända uppåt.
2. Dra åt handtagets vinkel-/breddjusteringsskruvar med insexnyckeln 8 (finns i handtaget) för att säkra handtagen på önskad plats.
3. För att ta bort, lossa handtagets vinkel-/breddjusteringsskruvar och skjut av handtagen.

Justering av handtagsstänger

Justera handtagshöjden (Bild D)

1. Lossa höjdjusteringsklämmorna 3.
2. Skjut handtagsstängerna 4 upp eller ner för att ställa in en bekväm höjd.
3. Se till att båda handtagen är inställda på samma höjd genom att skjuta dem till samma höjdmarkör 9.
4. Stäng höjdjusteringsklämmorna för att fästa dem på plats.

Handtagsstängerna 4 kan växlas för att låta handtagen 6 placeras inuti eller utanför.

1. Lossa höjdjusteringsklämmorna 3.
2. Skjut handtagsstängerna upp och ut ur ramen 5.
3. Byt handtagsstänger och sätt tillbaka dem enligt beskrivningen i avsnittet Montera handtagsstänger.

Det finns två kabelklämmor 10 placerade på handtagsstängerna 4 för att hålla gaskabeln 12 på plats.

• För att fästa kabeln, dra ner den på styret.
• Skjut in den i öppningen på klämmorna tills den är helt insatt.
• För att ta loss drar du helt enkelt ut kabeln ur klämmorna.

OBs! Kabelklämmorna kan flyttas runt betongslodans utjämningsstänger för att ställa in det som du önskar.

Variabel hastighetsomkopplarjustering (Bild G, U)

Spakspelet ökar med kabelsträckning och slitage på friktionsplattan, vilket kräver periodisk justering.

1. Öppna och stäng avtryckaren för variabel hastighet 13 några gånger för att se till att den fungerar korrekt.
2. Kontrollera gaskabelns 12 spel och tomgångsjustering. Rätt spel är 8–13 mm (0,3–0,5 tum).
3. Lossa handtagets vinkel-/breddjusteringsskruvar 7, så handtaget 6 kan flyttas till önskad plats.
4. Väl på plats, dra åt handtagets vinkel-/breddjusteringsskruvar med insexnyckeln 8 för att säkra handtagen.
5. När avtryckarspelet är utanför specifikationen, justera gaskabeln som visas i Bild G.
   a. Lossa läsmuttern 22.
   b. Om det behövs, vrid kabeljusteringen 23 medurs för att öka mellanrummet eller moturs för att minska mellanrummet.

Avtryckarspel (Bild G)

När avtryckaren med variabel hastighet 13 lätt trycks in, se till att spelet 21 i slutet av avtryckaren är ca 1-2 mm. Om inte, justera spelet enligt beskrivningen nedan.

1. Lossa låsmuttern 22.
2. För att öka avståndet, vrid kabeljusteringen 23 medurs.
3. För att minska mellanrummet, vrid kabeljusteringen moturs.

OBs! Avståndet mellan kabeljusteraren och läsmuttern bör vara mellan 5 mm och 10 mm.

1. När avståndet är lämpligt, dra åt låsmuttern.

1. Luta betongslodan hela vägen på dess framsida, så att den vilar på det främre handtaget 18.
2. Ta bort M12x40-bultarna 24 och M12-brickorna 25, men lämna plattorna 26.
3. Placera den L-formade balken 27 (medföljer ej) på baksidan av betongslodan.
4. Skjut M12x40-bultarna genom M12-brickorna och balkhålen 28 och in i betongslodan.
5. Dra åt till 100 Nm.
6. För att ta bort balken, lossa bultar och brickor och dra bort balken från betongslodan.

OBs! Vid montering av läsmutterhuset 14 och adaptrar är vridmomentet 100 Nm för M12-bultar och 20 Nm för M8-bultar.

Fästa triangular balkadapter (Bild I–L)

För att fästa en triangular balk 29 (medföljer inte) vid betongslodan, måste den triangulara balkadaptern 30 monteras först.

1. Se till att läsmutterhuset 14 inte sitter fast genom att ta bort M8-bulten 31, M12x40 bultar 24 och M12-brickorna 25. Lämna plattan 26 på plats.
2. Ta bort de fyra M8X16-bultarna och brickorna 29.
3. Placera den icke justerbara sidan av adaptern 33 under betongslodan, vänd mot plattan.
4. Skjut M8X16-bultarna och brickorna genom adaptern och in i betongslodan.

OBs! M8-bulten kan också återinstalleras för att hålla bulten med verktyget, men det behövs inte.

1. Upprepa för andra sidan.

Montera triangular stäng (Bild J, L)

1. Se till att den triangulära balkadaptern 30 monteras.
2. Skjut den triangulära balken 29 under läppen 34 på den icke-justerbara sidan av adaptern 33.

3. Placera den justerbara sidan av adaptern 35 så att den kramar om framsidan av den triangulära stängen.

4. Skjut M12x55-bultarna 33 genom M12-brickorna 25 och adaptern.

5. Dra åt till 100 Nm.

6. För att ta bort balken, lossa den justerbara sidan av adaptern och dra bort balken.

Montera adapter för att möjliggöra användning med Multivibe™\*\* -balkar (Bild J, M, N)

1. Ta bort de fyra M8X16-bultarna och brickorna 32.
2. Placera adaptern för Multivibe ^TM balkar 34 på undersidan av betongslodan.
3. Skjut M8x45-bultarna 35 genom adaptern och in i betongslodan.
4. Dra åt till 20 Nm.
5. Fäst balken genom att sätta i skruvarna för balken genom 39 framsidan av adaptern.
   **Multivibe™ är ett varumärke som ägs av JLin Corporation.

DRIFT

WARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av enhetenoch ta bort batteriet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING! För att minska risken för skador, använd skyddshandskar och stövlar när du arbetar med våt betong.

WARNING! Innan arbetet påbörjas ska ytan som ska bearbetas noggrant inspekteras för eventuella hinder och betongegenskaper.

Montering och borttagning av batteriet (Bild 0)

WARNING! Kontrollera att verktyget står i avstängt läge innan du sätter i batteriet. OBs! För bästa resultat se till att batteriet är fulladdat.

Installation av batteripaketet i verktyget

1. Rikta in batteriet 1 mot listerna inuti handtaget.
2. Skjut in batteriet tills det sitter fast ordentligt i verktyget, se till att du hör att låset snäpper på plats.

Borttagning av batteriet från verktyget

1. Tryck på batterilåsknappen 2 och dra med en fast rörelse bort batteriet.

2. Sätt i batteriet i laddaren på det sätt som det beskrivs i batteriets/laddarens bruksanvisning.

Indikatorlampa för låg batteriladdning (Bild A)

När batteriladdningen blir låg kommer indikatorlampan för låg batteriladdning 19 blinkar var tionde sekund. När batteriet är urladdat kommer laddningsindikatorn att lysa. Detta indikerar att du behöver ladda eller byta ut batteriet innan du fortsätter att arbeta.

WARNING: För att undvika trasiga balkar, låt inte betongslodan gå när den inte är placerad på mjuk, färsk betong.

Användning (Bild P)

1. Placera betongslodan på våt betong.
2. Starta betongslodan genom att trycka på avtryckaren för variabel hastighetskontroll 13.
3. För att öka hastigheten, tryck på avtryckaren igen.
4. Du minskar hastigheten genom lossa greppet om avtryckaren.
5. För att hålla hastigheten, tryck på låsknappen 16. Tryck på avtryckaren igen för att låsa upp.
6. Flytta bakåt stadigt och håll balken (27 eller 29) rak.
7. Stoppa betongslodan genom att släppa avtryckaren.

Hur man väter och formar betongslodan (Bild A)

När betongens djup har bestämts och markerats, placera betongslodan där du planerar att börja. Se till att avståndet mellan höjdmarkörerna 9 är kortare än din betongslodas skiva.

Våtavjämning

1. Spraya balken med betongformolja eller betongsläppmedel. Detta gör det lättare att rengöra produkten efter drift eftersom betongen inte fäster i balken.
2. Sätt balken i början av den första delen av betongens yta.
3. Håll i handtagen ordentligt.
4. Tryck på avtryckaren med variabel hastighet 13 för att öka eller minska vibrationen.

FÖRSIKTIGHET: För mycket vibrationer kan föra överskott av fukt till ytan och för lite vibrationer kommer sannolikt att förhindra att betongen blir tillräckligt jämn mot höjdmarkörerna.

1. Gå långsamt bakåt.

a. Vid våtavjämning, lyft upp produkten tills den bakre kanten av balken lyfts något ut ur betongen.

1. När den önskade sektionen är klar, gå till nästa sektion och tillåt 30 cm överlappning på föregående sektion av betongytan.

Form-till-form-avjämning

1. Häll betongen inuti formarna, något högre än höjden på själva formarna.
2. Placera betongslodan ovanpå betongen med båda ändarna av bladet i kontakt med formen och börja dra i gasreglaget. Betongslodan kommer du börja vibrera.
3. Gå baklänges i jämn takt.
4. Du kan justera vibrationen via den variabla avtryckaren för att passa betongens sjunknivå.
5. Med betongen framför bladet fortsätter du att gå bakåt för att jämna till och avjämna. Bladet ska förbli plant på formen för att säkerställa att det är plant och konsoliderat korrekt. Betong som hålls för högt kan få betongen att spilla över bladet och bör krattas under processen för att undvika detta. Om detta händer blir betongslodan för tung att dra, vilket resulterar i ojämnheter.

Stöd (Bild Q)

WARNING! För att undvika skador och vältning när den inte används, se till att stödet är helt nere och placerat på ett stabilt underlag innan du lutar betongslodan bakåt.

Maskinen får inte vara igång när den är parkerad på stödbenet.

• Innan du använder betongslodan, vänd stödet 17 uppåt och se till att det är hela vägen fram.
• När du inte använder betongslodan, dra ner stödet hela vägen och luta betongslodan tillbaka på det.

OBs! Se till att stödet är hela vägen nere innan du lutar betongslodan bakåt.

Transport

WARNING: Tung produkt. Ta hjälp om det behövs vid transport.

Maskinens totala vikt, inklusive batteri och vibrerande balk, kan vara över 25 kg. Kontrollera summan av vikterna och bär den sammansatta produkten försiktigt genom att antingen använda fler personer eller en lämplig lyftanordning.

Transport för hand (Bild R)

När du flyttar betongslodan, lyft med främre greppet 18 tillsammans med ramtvärstången 11. Lyft inte i handtag eller andra betongsloddelar. Om du gör det kan det orsaka skada. Ta bort batteriet när det inte används 1. Förvara betongslodan inomhus, på en torr och låst plats och utom räckhåll för barn.

Transport och lastning (Bild S, T)

MRA: Livsfara på grund av hängande last! Maskinen är tung. Felaktig transport av maskinen kan leda till att den faller och skadar människor.

• Se till att inga personer utsätts för fara under transport eller lastning.
• Ta bort den vibrerande balken från betongslodan före transport eller lastning.

- Se till att alla löstagbara delar är pålitligt säkrade och att fästena är åtdragna.

- Stäng alltid av motorn och ta bort batteriet och balken vid lastning och transport.

- Se till att alla löstagbara delar är pålitligt säkrade och att fästena är åtdragna.

- Personer får inte gå i närheten av hängande laster eller stå under hängande laster som åker på en hängande last.

- Använd endast tillräckligt starka och säkra lastramper vid lastning.

- Maskinen kan svänga när den är upphängd.

- Kontrollera kontaktpunkterna (ram, lyftringar) före användning för skador och slitage. Byt omedelbart ut skadade delar.

- Säkra maskinen mot att rulla eller glida av och mot att välta.

- Använd alltid de medföljande lyftpunkterna vid lastning, surrning och lyft av maskinen.

För att transportera maskinen eller lyfta den med en kran, gör så här:

1. Ta alltid bort batteriet innan lastning och transport.
2. Se till att motorn har svalnat.
3. Häng krankroken 40 från ramens tvärbalk 11.
4. Lasta maskinen på transportfordonet.

5. Ta bort krankroken från den avsedda lyftpunkten.

6. Fäst maskinen vid den stela metallramen på fordonet med remmar och lasta den på rätt sätt.

7. Vid destinationen, lossa transportremmarna.
8. Häng krankrokarna på den avsedda lyftpunkten.
9. Lyft maskinen med en kran och lossa den.
10. Placera maskinen på ett plant golv och förbered den för drift.

Lastning (Bild S)

WARNING!

• Personer får inte gå i närheten av hängande laster eller stå under hängande laster som åker på en hängande last.
• Använd endast tillräckligt starkt och säkert lyfttillbehör som kedja eller rep.
• Maskinen kan svänga när den är upphängd.
• Kontrollera den styva metallramen innan du lyfter för skador och slitage. Byt omedelbart ut skadade delar före lyft.
• För att lyfta maskinen med en kran, häng krankroken 40 från ramens tvärbalk 11.
• Lyft försiktigt maskinen tills den är i ett stabilt läge.

Bindning av maskinen (Bild T)

WARNING! Säkra maskinen mot att rulla eller glida och mot att välta.

• Efter att ha lastat betongslodan på fordonet, lägg ner maskinen på baksidan så att den vilar på handtagen och bind den genom punkterna längs ramen.
• Kraftiga metalldelar kan användas för fastbindning. Använd inte remmen där gasvajern eller plastdelar är belastade.
• När du drar åt remmarna, se till att metallramen inte blir skev.
• Det är transportörens ansvar att välja tillräckliga metoder för att säkra produkten.
• Se till att inga andra föremål på lastområdet kan skada maskinen under transporten.

Förvaring

Förberedelse för förvaring

Om maskinen ska stängas av under en längre tid (längre än sex veckor) bör den placeras stabilt på en pall på en stadig, jämn yta.

• Förvaringsplatsen måste vara torr och skyddad.
• Omgivningstemperaturen bör ligga mellan 0 °C och 45 °C.
• Innan du förvarar maskinen
• Rengör den noggrant
• Kontrollera efter läckor och skador och åtgårda eventuella problem.
• Täck med en skyddande presenning.

Återta maskinen i drift

Innan du återtar maskinen i drift, kontrollera den för:

• läckor,
  • eventuell annan skada.

Kontrollera att alla skruvar, muttrar och bultar sitter fast och dra åt dem vid behov.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort

batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Laddaren och batteripaketet är inte servicebara.

Se baksidan av denna manual för kontaktinformation för servicecentret, eller besök www.2helpU.com.

Allmän underhållsinformation

• Observera säkerhetsföreskrifterna!
• Se baksidan av denna manual för kontaktinformation för servicecentret, eller besök www.2helpu.com.
• Endast kvalificerade, auktoriserade personer får utföra reparationer.
• Vid fel, se Drift- och underhåll-instruktioner för korrekt drift och underhåll.
• Om felet inte kan lokaliseras, hänvisa reparationer till ett auktoriserat DEWALT servicecenter.
• Betongslodan måste säkerhetstestas beroende på de driftsförhållanden som krävs, minst en gång om året av ett auktoriserat DEWALT-servicecenter.
• Om maskinen skulle gå sönder, häng en varningsskylt på handtaget.

Valfria tillbehör

WARNING! Eftersom verktyg och andra tillbehör än de som erbjuds av DEWALT inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta batteri vara riskabelt. För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas med detta batteri. Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga tillbehör. Industriellt standardiserade vibrerande balkar kan monteras.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

WARNING! Elektrisk stöt och mekanisk fara. Ta bort batteriet före rengöring.

WARNING! För att säkerställa säker och effektiv drift, håll alltid den elektriska apparaten och ventilationsöppningarna rena.

WARNING! Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Kemikalierna kan försvaga materialet i de här delarna. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska.

WARNING: Rengör aldrig maskinen med motorn igång.

WARNING: LÄT INTE vatten stänka på batteriskenan och kopplingsplintområdet. Torka alla batterigränssnittskomponenter torra.

WARNING: Vid användning av vattenslang, rikta inte vattnet mot elektriska delar och täck över dessa i förväg.

WARNING: Risk för brand och explosion orsakad av brandfarliga ämnen. För rengöring, använd inga brandfarliga eller aggressiva material.

NOTERA: Risk för skador på maskinen från högtrycksvatten.

Ventilationshålen kan rengöras med en torr, mjuk icke-metallisk borste och/eller en lämplig dammsugare. Använd inte vatten

eller rengöringsvätska. Använd godkända ögonskydd och godkänd dammask.

VIkTIGT: Rengör maskinen dagligen.

1. Ta bort batteriet.
2. Montera transportlocket på batteriet.
3. Skydda motorn från vatten.
4. Torka maskinen torr med en ren och torr trasa.
5. Torka alla fuktiga fläckar på maskinen som kan ha uppstått under rengöringen.
6. Efter rengöring, kontrollera kablarna och ledningarna, att kruvar, muttrar och bultar är ordentligt åtdragna, eventuella lösa anslutningar, skavmärken och andra skador och för kontaminering av batteripolerna.
   Eliminera eventuella problem omedelbart.

Rengöringsinstruktioner för batteri

WARNING! Smuts och fett kan avlägsnas från utsidan av batteriet med en trasa eller med en mjuk, icke- metallisk borste. Använd inte vatten eller rengöringsvätska. Låt aldrig någon vätska komma in i batteriet, sänk aldrig ner någon del av batteriet i vätska.

Att skydda miljön

Produkter/batterier är återvinningsbara, men om de är märkta med den överkorsade soptunnan får de inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Ladda ur batterierna helt och ta bort dem från verktyget. Separera sedan eventuella ljuskällor från produkten om möjligt. Det är användarens ansvar att radera personuppgifter från produkten. Ta sedan med avfallet till en officiell insamlingscentral eller till din återförsäljare som ofta tar emot produkten gratis. Förpackningar ska kasseras baserat på den markerade materialkoden. Drift- och säkerhetsinstruktioner ska endast kasseras när produkten som dessa refererar till inte längre ska användas.

Kontrollera med din kommun för vägledning om avfallshantering. För mer information, öppna

www.2helpU.com och skanna Qr-koden ovan.