Bolero DressCode 7200 - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero DressCode 7200 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

cecòtec

Veiligheidsvoorschriften 28

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de was

machine 31

1. Onderdelen en componenten 173
2. Voor u het toestel gebruikt 173
3. Installatie van het toestel 174
4. Werking 176
5. Schoonmaak en onderhoud 184
6. Probleemoplossing 187
7. Technische specificities 188
8. Recyclage van huishoudtoestellen 189
9. Garantie en technische ondersteuning 189
10. Technische fiches 190

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door Cecotec of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit product is exclusief ontworpen voor gebruik in interieurs.
• Installeer het apparaat op plaatsen waar de temperatuur hoger is dan 0°C.
• Het toestel is niet geschikt voor installatie als inbouwtoestel.
• De nieuwe bij het toestel geleverde slangensets moeten worden gebruikt, oude slangen mogen niet opnieuw worden gebruikt.
• Alvorens reparatiewerkzaamheden uit te voeren, dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen.
• Koppel het toestel los en sluit de watertoevoer af na elk gebruik. Maximale waterinlaatdruk, in pascal. Minimale waterinlaatdruk, in pascal.
• Raak de stekker niet aan met natte handen.
• Vergeet niet de watertoevoer en de elektriciteit onmiddellijk na het wassen van de kleren uit te schakelen.
• Koppel de adapter en het netsnoer los voordat u het product reinigt of onderhoudt.
• Voor de veiligheid moet de adapter worden aangesloten op een 3-pins stekker. Het apparaat moet goed geaard zijn.
• Elektrische en watertoestellen moeten worden aangesloten door gekwalificeerde technici in overeenstemming met de plaatselijke en nationale veiligheidsvoorschriften zoals

aangegeven door de fabrikant.

• De glazen deur kan tijdens de werking zeer hoge temperaturen bereiken. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik.
• Gebruik het apparaat niet in ruimten waar water, explosieven of bijtende gassen aanwezig zijn.
• Er moet een goede ventilatie zijn om te voorkomen dat door brandstoffen van andere toestellen ontstane gassen in de kamer worden opgesloten, waardoor brandgevaar kan ontstaan.
• Droog geen artikelen in het apparaat als ze nog niet eerder zijn gewassen.
• Was geen kleding met vlekken van substanties zoals oliën, aceton, alcohol, petroleum, kerosine, crèmes of lotions die vaak in huidverzorgingswinkels of massagesalons worden aangetroffen, terpentijn of wax. Was het in heet water met extra wasmiddel alvorens het in het toestel te drogen.
• Producten van schuimrubber, douchemutsen, waterdichte kledingstukken, met rubber gevoerde artikelen of kledingstukken, en hoofdkussens met schuimrubbervulling zijn niet geschikt om in het toestel te drogen.
• Wasverzachters en andere soortgelijke producten moeten worden gebruikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het product.
• Was of droog geen artikelen die zijn gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals wax, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, oplosmiddelen voor chemische reiniging, kerosine, enz. die kunnen ontbranden of exploderen.
• Was stoffen die plantaardige of bakolie bevatten of met haarverzorgingsproducten zijn verontreinigd, eerst in heet water met extra wasmiddel. Dit zal het gevaar verminderen,

maar niet laten verdwijnen.

• Uitlaatlucht mag niet worden afgevoerd door kanalen waardoor dampen van andere gas-of brandstofverbruikende toestellen worden afgevoerd.
• De ventilatieopeningen mogen niet door tapijt worden geblokkeerd.
• Toestellen met een enkelvoudige inlaat mogen alleen worden aangesloten op een koudwatertoevoer. Toestellen met een dubbele inlaat moeten correct worden aangesloten op zowel een koud- als een warmwateraansluiting.
• De voedingsadapter moet na de installatie toegankelijk blijven.
• Installeer het apparaat niet achter vergrendelbare deuren, schuifdeuren of deuren die van het apparaat af scharnieren.
• Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in vochtige ruimten.
• Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend bestemd voor het wassen en drogen van kledingstukken die geschikt zijn om te worden gewassen in een wasmachine.
• Ga niet op het toestel staan of zitten.
• Leun niet tegen de deur van het apparaat aan.
• Het gebruik van explosieven of giftige oplosmiddelen is verboden. Gebruik geen wasmiddelen die benzine, alcohol, enz. bevatten. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines, vooral voor de trommel.
• Stop het apparaat niet voor het einde van de droogcyclus, tenzij de voorwerpen onmiddellijk worden verwijderd en uitgespreid om de warmte af te voeren.
• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies

hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.

• Houd toezicht op kinderen onder de 3 jaar om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE WASMACHINE

• De transportschroeven moeten door een gekwalificeerde technicus weer in het toestel worden aangebracht.
• Het water dat zich in het toestel heeft opgehoopt, moet worden geleegd.
• Ga voorzichtig met het toestel om. Pak het apparaat niet bij de uitstekende delen op om het op te tillen. Gebruik de deur van het toestel niet als handvat tijdens het transport.
• Het apparaat is erg zwaar. Verplaats het voorzichtig.
• Steek uw handen niet onder water uit de waterafvoerslang.
• Forceer de deur niet dicht. Als u het moeilijk vindt de deur te sluiten, controleer dan of de kleding goed is geplaatst en verdeeld.
• Het is niet toegestaan om vloerkleden in de wasmachine te wassen.
• Vul het water nooit handmatig bij tijdens het wassen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Behuizing bovenkant
2. Bedieningspaneel
3. Netsnoer
4. Trommel
5. Filter
6. Afvoerslang
7. Deur
8. Wasmiddelreservoir
9. Watertoevoerslang

Accessoires

Fig. 2

1. Dop van het transportschroef gat
2. Koud watertoevoerslang
3. Warm water toevoerslang (optioneel)
4. Beugel voor afvoerslang (optioneel)
5. Handleiding

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

• Haal het toestel uit de doos en bewoor de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de technische dienst van Cecotec.
• Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.

Opmerking

• De wasmachine moet voor gebruik worden gekalibreerd.
• Vóór de eerste wasbeurt moet u een volledige wasbeurt zonder wasgoed (d.w.z. met een lege trommel) uitvoeren.
• Zorg ervoor dat alle zakken leeg zijn. Scherpe, onbuigzame voorwerpen zoals munten, broches, spijkers, schroeven of stenen kunnen het toestel ernstig beschadigen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

3. INSTALLATIE VAN HET TOESTEL

1. Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en droog oppervlak. Zet het product niet op de voedingskabel.

Fig. 3

- Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en zorg voor goede ventilatie.

Fig. 4.

1. Verwijder de kartonnen doos en de geëxtrudeerde polystyreen verpakking.

2. Til de wasmachine op en verwijder de verpakking van de onderkant. Zorg ervoor dat u het kleine driehoekje van schuim aan de onderkant verwijdert. Als dat niet lukt, laat u het toestel op een van de zijkanten rusten en verwijdert u het met de hand.

Fig. 5.

1. Verwijder de tape die het netsnoer en de afvoerslang bij elkaar houdt.

2. Verwijder de Inlaatslang van de binnenkant van de trommel.

Verwijderen van de transportschroeven

- Voordat u de sluitring installeert, moet u alle transportschroeven uit de achterkant van het toestel verwijderen.

- Bewaar de transportschroeven op een veilige plaats waar ze gemakkelijk kunnen worden teruggevonden om de wasmachine in de tockomst te verplaatsen.

Om de schroeven te verwijderen:

Fig. 6.

1. Draai de 4 schroeven los met de sleutel en verwijder ze.

2. Dek de gaten af met de bilgeleverde pluggen.

3. Bewaar de schroeven op een geschikte plaats voor de toekomst.

De wasmachine waterpas zetten

Waarschuwing

De borgmoeren op alle 4 de poten moeten goed worden vastgedraaid in de behuizing.

1. Controleer of de poten stevig aan het toestel zijn bevestigd. Indien dit niet het geval is, plaats ze op de juiste positie en draai de moeren aan.

2. Draai de borgmoer los om de poten te draaien tot ze goed contact maken met de vloer.

3. Stel de poten af en draal de moeren vast met de sleutel. Zorg ervoor dat het apparaat slabiel is.

Fig. 7.

Aansluiting van de watertoevoerslang

Waarschuwing

De watertoevoerslang niet knikken, breken, bulgen of repareren.

Bij modellen met warmwaterkraan, aansluiten op een warmwateruitlaat met de warmwatertoevoerslang. In sommige programma's wordt het stroomverbruik automatisch verminderd.

Sluit de inlaatslang aan op één van de 2 manieren:

Verbinding tussen de kraan en de inlaatslang.

Fig. 8.

1. Draai de klemmoer en de 4 schroeven los.
2. Draai de klemmoer aan
3. Druk en schulf de naaf, en steek de inlaatslang in de verbindingsbasis.
4. Verbinding gemaakt.

Verbinding tussen de schroefkraan en de inlaatslang.

Fig. 9.

Schroefkraan en inlaatslang.

Speciale kraan voor wasmachine.

Sluit het andere uiteinde van de inlaatslang aan op de inlaatklep op de achterkant van het product en draai de slang rechtsom vast. Fig. 10.

Afvoerslang

Opmerking

• De afvoerslang niet knikken of verlengen.
• Plaats de afvoerslang goed, ongeveer 60-90 cm boven de grond.

Er zijn 2 manieren om het uiteinde van de afvoerslang te plaatsen:

• In een afvoerpijp. Het wordt aangeraden om een standpijp te gebruiken.
• In een afvoerpijp van de gootsteen, boven de sifon.

Fig. 11.

Als de wasmachine is uitgerust met een beugel voor een afvoerslang, kan hij ook boven een goolsleen of tank worden geinstalleerd, zoals hieronder afgebeeld. Fig. 12.

Waarschuwing

Wanneer u de afvoerslang installeert, zet hem dan goed vast met een touwtje. Als de afvoerslang te lang is, mag u hem niet in de wasmachine forceren, omdat dit ongewone geluiden kan veroorzaken.

NEDERLANDSNEDERLANDS

4. WERKING

Opmerking

• Zorg ervoor dat het toestel correct geinstalleerd is alvorens het in gebruik te nemen.
• Voor de eerste wasbeurt moet u een volledige cyclus zonder wasgoed uitvoeren.

QuickStart

Voor het wassen

1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
2. Zet de waterkraan open.
3. Vul de wasmachine.
4. Sluit de deur.
5. Voeg wasmiddel toe.

Fig. 13.

Opmerking

Doe alleen wasmiddel in vak i nadat u de voorwas heeft gekozen in wasmachines met deze functie.

Wassen

1. Schakel het toestelin.
2. Draai aan de draaiknop om het gewenste programma te kiezen.
3. Kies een functie of gebruik een voorgeconfigureerde functie.
4. Druk op Start.

Fig. 14.

Opmerking

Als u een voorgeprogrammeerde optie kiest, kunt u stap 3 overslaan.

Na het wassen

Het apparaat geeft een pieptoon of op het display verschijnt "End".

Gebruik van de wasmachine

Voor elke wasbeurt

- De wasmachine moet worden gebruikt op plaatsen waar de temperatuur tussen 0°C en 40°C ligt. Bij gebruik onder 0°C kunnen de inlaatklep en het afvoersysteem beschadigd raken. Indien u het toestel plaatst of gebruikt op plaatsen met een temperatuur van 0°C of lager, moet u het onmiddelijk verplaatsen naar een plaats met een hogere temperatuur om te voorkomen dat de watertoevoerslang en de afvoerslang bevriezen.

• Bij het gebruik van wasmiddelen controleer voor het wassen de etiketten en productinstructies. Gebruik een niet-schulmend of weinig schulmend wasmiddel dat geschikt is voor wasmachines.
  – Kijk op het etiket. Fig. 15.
• Maak de zakken van de te wassen kleding leeg. Fig. 16.
• Maak een knoop met de bandjes of veters, sluit de ritsen en maak de knopen vast. Fig. 17.
• Plaats kleine voorwerpen in een kussen of kussenhoes. Fig. 18.
• Keer kleelingstukken die gemakkelijk pellen en langharige kleelingstukken binnenstebuiten. Fig. 19.
• Scheid kledingstukken van verschillende texturen. Fig. 20.

Wasmiddelreservoir

Fig. 21.

1. Wasmiddel voor de voorwas
2. Hoofdwasmiddel
3. Wasverzachter
4. Trek aan het wasmiddelreservoir om het te openen.

Programma Programma	I	II|O			I	II|O
Katoen	○	●	○	Centrifugeren
Wassen 60 °C		●	○	Wol		●	○
Intensief Delicate		●	○			●	○
Express 15'		●	○	Mixed	○	●	○
Snel 45'		●	○	Synthetisch	○	●	○
ECO 40-60'		●	○	Sport	○	●	○
Spoelen encentrifugeren			○	20 °C		●	○

NEDERLANDSNEDERLANDS

Sterilisatie

●

○

Noodzakelijk

Optioneel

Opmerking

• Bij gebruik van gerconcentreerd of additief afwasmiddel, wordt het aanbevolen voordat het in het wasmiddelreservoir te gieten, het met water enigszins te verdunnen om te voorklomen dat de inlaat van het wasmiddelreservoir verstept raakt of dat er water uitlekt wanneer het reservoir wordt gevuld.
• Gebruik een wasmiddel dat geschikt is voor machinewas op verschillende temperaturen om de beste resultaten te krijgen en de minste hoeveelheid water en elektriciteit te verbruiken.

Wasmiddel mag alleen in vak I worden gedaan nadat de voorwasfunctie is gekozen.

Aanbevolen wasmiddel Wascycli Wastemperatuur	Soort kleding en	textiel
Dieprochligend wasmiddel met bleekmiddelen en optische witmakers.	Katoen, ECO 40-60, Gemengd, Intensief	40 / 60 / 90 Linnegeemaakt van nittebestendig katoen of linnen
Gekleurd wasmiddel met bleekmiddelen en optische witmakers.	Katoen, ECO 40-60, Gemengd, Intensief, 20 °C	20 / 30 / 40 Gekleurdde kleding van katoen of linnen
Gekleurd of mild wasmiddel zonder optische witmakers	20 °C, synthetisch 20 /	30 / 40 Gekleurde kleding van gemakkelijk te onderhouden vezels of synthetische materialen
Mild wasmiddel Delicate 20	/ 30 Delicate stoffen.
Wasmiddel speciaal voor wol	Wol 20 / 30 / 40 Wol

Bedieningspaneel

Fig. 22.

On/off (1)

Druk op deze knop om het apparaat in of uit te schakelen.

Start/pauze (2)

Druk op de knop om de wascyclus te starten of te pauzeren.

Optie (3)

Selecteer een extra optie, de indicator licht op wanneer een optie is geselecteerd.

Programma's (4)

Verschillende programma's voor verschillende soorten was goed.

Scherm (5)

Het display toont de instellingen, de resterende tijd, de opties en de waarschuwingsberichten van de wasmachine. Het display blijft aan tijdens het wassen.

Fig. 23.

Fig. 23.1

Te klezen opties

Uitgestelde start (1)

Om de uitgestelde startfunctie te programmeren:

Kies een programma.

Druk op uitgestelde start en selecteer de tijd (de tijd kan variëren van 0 tot 24 uur).

Druk op Start/Pauze om de uitgestelde start te activeren.

Om de uitgestelde startfunctie te annuleren:

1. Druk op uitgestelde start tot op het display OH verschijnt. Hier moet op worden gedrukt voor het programma begint.
2. Als u het programma al hebt gestart, schakel het dan uit om een nieuw programma te kiezen.

Temperatuur (2)

Druk op deze knop om de gewensle temperatuur te selecteren (Koud. 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C).

Snelheid (3)

Druk op deze knop om de gewenste snelheid te selecteren. 0-400-800-1200-1400.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Functie (4)

Gebruik deze knop om de gewenste optie te selecteren: Voorwas, Extra spoelen, Extra wassen, Nachtwas, Antikreukels.

Kinderslot

• Houd de knoppen (2) en (3) 3 seconden lang ingedrukt, het toestel zal piepen om aan te geven dat de kinderslotfunctie geactiveerd is. Deze functie is bedoeld om le voorkomen dat kinderen het toestel verkeerd gebruiken.
• Wanneer een programma wordt geactiveerd terwijl het kinderslot is ingeschakeld, zal de kinderslotindicator oplichten en zal het display afwisselend de resterende tijd en het kinderslotpictogram tonen.
• Telkens wanneer een knop wordt ingedrukt, knippert het kinderslotlampje gedurende 3 seconden.
• Aan het einde van een programma zal het display om de 10 seconden afwisselend "END" en het kindersloticoon tonen. Daarna knippert het kinderslotlampje gedurende 3 seconden.
• Om de kinderslotfunctie te annuleren, houdt u beide toetsen nogmaals 3 seconden lang ingedrukt.
• Het kinderslot schakelt alle knoppen uit, behalve de aan-/uitknop en de kinderslotknop zelf.
• Deactiveer de kinderslotfunctie voordat u een programma klest en voordat u gaat wassen.

Favorieten

Houd de snelheidsknop 3 seconden ingedrukt terwijl een wasprogramma wordt uitgevoerd om het als favorlet op te slaan. Het standaardprogramma is katoen.

Last saved

Voor het gemak van de gebruiker onthoudt dit programma het laatst gebruikte wasprogramma en de laatst gebruikte functie. Door dit programma (favorieten) le kiezen, zal het toestel automatisch werken in de modus en met de opties die in het geheugen zijn opgeslagen.

Silence

Kies dit programma om de wasmachine in een stille modus te laten werken. Houd knop 1 gedurende 3 seconden ingedrukt, deze instelling blijft actief tot reset. Om het geluid weer te activeren, houdt u de toets 3 seconden ingedrukt.

Scherm instellingen

Fig. 24

Deze opties zullen oplichten wanneer ze geselecteerd zijn.

Voorwas (1)

De voorwasfunctie wordt gebruikt om een extra wasbeurt uit te voeren vóór de hoofdwasbeurt. Het wordt gebruikt om vuil van het oppervlak van de kleding te verwijderen.

Extra spoelen (2)

De was zal een tweede spoeling uitvoeren zodra deze is geselecteerd.

Blokkering van de deuren (3)

Kinderslot geactiveerd (4)

Tijd en snelheid (5)

Cycle Standaardtemperatuur °C		Standaard centrifugetoerental in tpm	Extra functies
Wascycli
Katoen 40 1000
Express 15' Koud 800
Snel 45' 20 800
Wassen 60' 30 1000
ECO 40-50 -- 1400
Intensief	40 800
Spoelen en centrifugeren	-- 1000
Centrifugeren	-- 1000
20 °C 20 1000
Wol	40 600
Delicate	30 800
Mixed	40 1000
Synthetisch	40 800
Sport	20 800
Hygienische modus	70	800

Opmerking

• De tabel laat zien welke cyclus welke opties biedt en hoe deze kunnen worden aangepast.
• Het laat ook zien of een instelling niet compatibel is met een cyclus.

Wasprogramma's

Er zijn verschillende programma's voor verschillende soorten wasgoed:

NEDERLANDSNEDERLANDS

Bolero DressCode 7200 / Steel
Cycle Normale capaciteit in kg		Cyclustijd in volumon minuten	Energieverbruik in kWh per bedrijfboxylus	Waterverbruik in kiloer por bedrijfboxylus	Hoogste temporeEUR °C	Restvocht in % per centrifuggeansbroed
Kelsen (60 °C)	70.2/51.305	55.50.55%/800
Mixed 70:1	20.0.760-40.70	6/1000
20 °C	3.51.010.2		5520	65%/1000
Intensief	7.0	3/8	1,000	55	40	70%/800
Express 15°	2.0	0.150.055	Kouc	75%/800
ECO 40-60	70.3/281.071	55	39.53%/7/00
	3.52/420.700		42.355%/7/400
	2.0	2.420.450	34.52	13%/1400

Bolero DressCode B200 / Steel
Cyclze	Normelz capazafteit in kg	Cyclusijd in uaren en minuten	Energioverbruik in kWh per bedrijfscyclus	Welzerverbruik in liter per bedrijfscyclus	Hugoisto temperatuur °C	Rostvocht in % per reenfrugesnaheid
Kotzen (60 °C)	8.0	2.45 1.491	70.60	5 %/600
Mixed	8.0	1.20	0.8	55	40	70 %/800
20 °C	4.0	1.01 0.2257	20.5	18/1000
Intenser	8.0	3.48	1.15	70	40	70 %/800
Express 15°	2.0	0.15 0.0540	Koud	75 %/800
ELO 40-60	8.0	3.58 1.201	60.35	5 %/1400
	4.0	2.48	0.736	48	33	53 %/1400
	2.0	2.48	0.485	26	24	53 %/1400

Programma	Lading (kg)		Tijd op scherm
	7.0	8.0	7.0/8.0
Katoen	7.0	8.0	2:40
Express 15'	2.0	2.0	0:15
Snel 45'	2.0	2.0	0:45
Wassen 60'	3.5	4.0	1:00
ECO 40-60	7.0	8.0	3:28/3:38
Intenslef	7.0	8.0	3:48
Spoelen en centrifugeren	7.0	8.0	0:20
Hygiënische modus	3.5	4.0	2:27
Sport	3.5	4.0	0:45
Synthetisch	3.5	4.0	2:20
Mixed	7.0	8.0	1:20
Dolicate	2.0	2.0	0:50
Wol	2.0	2.0	1:07
20 °C	3.5	4.0	1:01
Centrifugeren	7.0	8.0	0:12

Programma's beschikbaar naargelang het type wasgoed:

Programma's
Katoen Stevige,	slijtvaste katoenen of linnen stoffen.
Synthetisch	Voor het wassen van synthetische artikelen zoals overhemden, jassen, gemengd. Verminder bij het wassen van gebreide stoffen de hoeveelheid wasmiddel, omdat zachte stoffen meer kans hebben op luchtbellen.
Mixed	Wassen van zowel katoenen als synthetische stoffen.
20 °C	20 °C standaard, u kunt koud water klezen.
Express 15' Extra	kort programma voor licht wasgoed van lichte vervuiling of voor kleine hoeveelheden wasgoed.
Snel 45' Dit prog	amma is voor het wassen van kleding die niet te vuil is, het bespaart meer elektriciteit en water.
Wassen 60' Dit pro	programma is geschikt voor de dagelijkse was, met goede wasresultaten in 60 minuten.

NEDERLANDSNEDERLANDS

ECO 40-60 40 °C	standaard, kan niet worden gewijzigd, wordt gebruikt om kleding te wassen bij 40 °C-60 °C.
Wol Wol geschik	voor hand- of machinewas, of kledingsstukken met een hoog percentage wol. Delicaat wasprogramma om kreukels te voorkomen, langere programmapauzes (kledingsstukken blijven weken).
Centrifugeren	Extra centrifugeren met selecteerbare trommeltrotatiesnelheid
Intensief De was	ijd wordt verlengd om de effecten van de wassing te accentueren.
Hygiënische modus	Houdt de wastemperatuur gedurende meer dan 30 minuten boven 60°C om schadelijke bacteriën effectief te doden.
Delicate Handig	programma voor wasbare en delicate stoffen zoals zijde, satijn, synthetische vezels of gemengde stoffen.
Sport Dit programma is geschikt voor het wassen van sportkleding.
Spoelen en centrifugeren	Extra spoelen en centrifugeren.

Waarschuwingen

• Na het voltooien van een programma, wacht 2 minuten voordat u de deur opent.
• Controleer of het water in de trommel is weggelopen voordat u de deur opent. Doe de deur niet open als er nog water in zit.
• Stop het apparaat niet voor het einde van de droogcyclus, tenzij de voorwerpen onmiddellijk worden verwijderd en uitgespreid om de warmte af te voeren.
• Was niet slechts één kledingstuk, dit kan het toestel destabiliseren. Plaats altijd minimaal 3 of 4 kledingstukken, zodat de afvoer zonder problemen kan plaatsvinden.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Waarschuwing

• Voordat u het apparaat reinigt of repareert, moet u het loskoppelen van het elektriciteitsnet en de kraan sluiten.
• Goed onderhoud van de wasmachine verlengt de levensduur. Het oppervlak kan indien nodig worden gereinigd met een verdund neutraal, niet-schurend reinigingsmiddel. Als er overtollig water is, gebruik dan een dock om het onmiddellijk op te nemen.
  Fig. 25
• Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen.

Reiniging van de trommel

• Raest in de trommel, veroorzaakt door metalen voorwerpen, moet onmiddellijk worden gereinigd met een chloarvrij reinigingsmiddel.
• Gebruik geen stalen schuursponzen.

Opmerking

Plaats geen kleding in de wasmachine tijdens de reiniging van de trommel.

Reiniging van de deurdichting en het glas

• Reinig het glas en de deurdichting na elke wasbeurt om alle sporen van pluizen en vlekken te verwijderen. Ophoping van pluisjes kan lekkage veroorzaken.
• Verwijder munten, knopen of andere voorwerpen van de deurdichting na elke wasbeurt.
  Fig. 26.

Reiniging van het inlaatfilter

Opmerking

Het inlaatfilter moet worden gereinigd als er weinig water is.

Reiniging van de kraan/tap filter

Fig. 27.

1. Sluit de kraan.
2. Verwijder de watertoevoerslang van de kraan.
3. Maak de rand van de filter schoon.
4. Sluit de watertoevoerslang weer aan.

Het filter in de wasmachine wassen

Fig. 28.

1. Schroef de inlaatslang aan de achterkant van het toestel los.
2. Gebruik een tang met lange neus om het filter te verwijderen, het te wassen en het terug te plaatsen.
3. Gebruik een borstel om het filter te reinigen.
4. Sluit de inlaatslang weer aan

Opmerking

Als de borstel niet schoon is, verwijderl u het filter en wast u het apart. Sluit hem dan weer aan en open de kraan.

Schoonmaken van het wasmiddelreservoir

1. Druk op de pijl op het deksel van het wasverzachtervakje in het wasmiddelbakje.
2. Til de klem op, verwijder het deksel van het wasverzachter compartiment en spoel alle gleuven met water.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. Plaats het deksel van de wasverzachter terug en druk lichtjes om het wasmiddelreservoir terug op zijn plaats te duwen.
2. Druk op A om het wasmiddelreservoir te verwijderen. Fig. 29.
3. Maak het wasmiddelreservoir onder de kraan schoon. Fig. 30.
4. Maak het gat schoon met een tandenborstel. Afb. 31
5. Plaats het wasmiddelreservoir. Fig. 32.

Waarschuwing

Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen of chemicalien om de wasmachine te reinigen.

Reinigen van het afvoerpompfilter

Waarschuwing

- Pas op met het warme water!

• Laat de wasmiddeloplossing afkoelen.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat wassen om elektrische schokken te voorkomen.
• Het filter van de afvoerpomp kan draden en kleine voorwerpen uitfilteren tijdens het wassen.

• Reinig het filter regelmatig om een goede werking van de wasmachine te garanderen.

• Open de dop van de onderste behuizing. Fig. 33.

• Draai de noodafvoerslang 90°, trek hem eruit en verwijder de dop. Fig. 34.
• Zodra het reservoir helemaal leeg is, brengt u de afvoerslang weer aan. Fig. 35.
• Draal het filter tegen de wijzers van de klok in om het te openen. Fig. 36.
• Verwijder vuil, vreemde stoffen of voorwerpen. Fig. 37.
• Sluit de dop van de onderste behuizing. Fig. 38.

Waarschuwing

• Zorg ervoor dat de klep en de noodafvoerslang op de juiste manier worden teruggeplaatst, de platen van de dop moeten worden geplaatst zodat ze uitgelijnd worden met de platen van de gaten.
  * Sommige modellen hebben geen noodafvoerslang, dus stappen 2 en 3 kunnen worden overgeslagen.
• Draai de dop op de onderste behuizing zodat het water rechtstreeks in de emmer valt.
• Tijdens de werking van het loestel kan er, afhankelijk van het gekozen programma, warm water in de pomp aanwezig zijn. Verwijder het pompdeksel niet tijdens de wascyclus, wacht altijd tot het apparaat klaar is met de cyclus en leeg is.

• Wanneer u het deksel terugplaatst, moet u het goed vastdraaien.

• PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Oorzaak Oplossing
De wasmachine gaat niet aan	De deur is niet goed dicht Sluit	de deur en zet hem opnieuw aan. Controleer of er kledingstukken vast zitten.
De deur opent niet Het veiligheidssysteem is geactiveerd		Haal de stekker uit het stopcontact en start het product opnieuw op.
Het toestel verliest water S	echte verbinding tussen leidingen en watertoevoerslang of afvoerleiding	Controleer de leidingen en slangen en sluit ze goed aan. Reinig de uitleatslang.
Er zitten wasmiddelresten in de lade.	Het wasmiddel is erg geconcentreerd	Maak het wasmiddelreservoir schoon
De indicator of het schermlicht niet op	PC-board is losgekoppeld of systeemconnector heeft aansluitingsproblemen	Controleer of de stroom is ingeschakeld en of de adapter goed is aangesloten.
Ongebruikelijk geluid Controleer of de		transportschroeven zijn verwijderd.Zorg ervoor dat het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond wordt geïnstalleerd

Foutmeldingen

Fout Oorzaak Oplossing
E30 De deur is niet goed dit	ht Sluit de deur en zet hem	opnieuw aan.Controlleer of erkleidingstukken vast zitten.
E10 Probleem met waterinij	clie tijdens het wassen	Controlleer of de waterdruk le laag is.Trek aan de waterleiding.Controlleer of het filter van de inlaatklep verstopt is.

NEDERLANDSNEDERLANDS

E21 Water loopt te langzaam weg Controleer of de afvoerbu is verstopt is.
E12 Wateroverloop Start het apparaat opnieuw	op.
EXX Andere Noem contact op	met de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.

Afmetingen (breedte*diepte*hoogte) cm: 59.5*49.5*85

Netto gewicht: 61 kg

Nominaal vermogen: 2050 W

220-240V-,50Hz,10A

Standaard waterdruk: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Product: Bolero DressCode 7200 Steel

Referentie: 02318

Wascapaciteit: 7 kg

Afmetingen (breedte*diepte*hoogte) cm: 59.5*49.5*85

Netto gewicht: 61 kg

Nominaal vermogen: 2050 W

220-240V-,50Hz,10A

Standaard waterdruk: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Product: Bolero DressCode 8200

Referenlie: 02321

Wascapaciteit: 8 kg

Afmetingen (breedte*diepte*hoogte) cm: 59.5*56.5*85

Netto gewicht: 68 kg

Nominaal vermogen: 2000 W

220-240V-,50Hz,10A

Standaard waterdruk: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Product: Bolero DressCode 8200 Steel

Referentie: 02323

Wascapaciteit: 8 kg

Afmetingen (breedte*diepte*hoogte) cm: 59.5*56.5*85

Netto gewicht: 68 kg

Nominaal vermogen: 2000 W

220-240V-,50Hz,10A

Standaard waterdruk: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

8. RECYCLAGE VAN HUISHOUDTOESTELLEN

De Europese richtlijn 2012/19 betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische huishoudapparaten niet aangeboden mogen worden met het restafval.

Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de verwerking van materialen te optimaliseren en de impact ten mens en milieu te verminderen.

Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product op de juiste wijze af te voeren.

Indien het product batterijen of een accu bevat moeten deze eerst verwijderd worden vooraleer het product af te voeren.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contactoren.

Dil product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden, het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding.

De garantie vervalt

NEDERLANDSNEDERLANDS

- Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is, foutief behandeld is, geslagen is, blootgesteld is aan vochtigheid, ondergedompeld is in water of een blijende vloeistof of enig ander defect te wijten aan foutief gebruik door de consument.

- Als het product uit elkaar gehaald, gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.

- Als het incident werd veroorzaakt door normale slijtage van de onderdelen door gebruik. De garantie dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige welgeving, met uitzondering op verbruiksartikelen.

In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker zal de garantieservice niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

MERK Cecotec
Naam van het model Bolero DressCode	7200 (02316) / Bolero DressCode 7200 Steel (02318)
Capaciteit 7
Energie-efficiëntie op een schaal van D (minst efficiënt) tot A+++ (meest efficiënt)	A+++
Jaartlijks energieverbruik 174 kWh, gebaseerd op 220 normale wascycll voor normale katoenprogramma's op 60 °C en 40 °C met volledige en gedeeltelijke belading, en verbruik in de standen 'uit' en 'niet uit'. Het werkelijke stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van het toestel.
Stroomverbruik van het intensieve programma bij 60 °C bij volle belading	0,91 kWh
Stroomverbruik van het intensieve programma bij 60 °C bij halve belading	0,69 kWh
Stroomverbruik van het intensieve programma bij 40 °C bij halve belading	0,61 kWh
Energieverbruik in 'uit'-stand 0,50 W
Energieverbruik in 'niet uit'-stand 1,00 W

Jaarlijks waterverbruik 9900 liter, gebaseerd op 220 normale wascyclï voor intensieve programma's op 60 °C en 40 °C niet volledige en gedeeltelijke belaeling. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van het toestel.
Centrifuge/droogefficiëntieklasse B op een school van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt)
Maximale centrifugesnelheid 1400 tpm
Overblijvend vocht 53%
Intensief 60 °C en Intensief 40 °C zijn de standaardrogramma s waarnaar op het etiket en in de gegevensbladen wordt verwezen. Zij zijn geschikt voor het wassen van matig vervuild katoenen wasgoed en zijn het meest efficiënt (in termen van water- en energieverbruik) voor dit soort kleding.
Duur van het intensieve programma bij 60 °C bij volle belading 240 min
Duur van het intensieve programma bij 60 °C bij halve belading 230 min
Duur van het intensieve programma bij 40 °C bij halve belading 230 min
Duur van de "niet uit" -modus (TJ) - 1 min
Uitgestraald luchtgeluid tijdens de wasfase	62 dB
Uitgestraald luchtgeluid tijdens de centrifugefase	79 dB
Geintegreerde wasmachine	Nee

Energie testprogramma: Katoen; Snelheid: maximum snelheid; Andere vooraf ingestelde

Parameter	Waarde	Parameter	Waarde
Capaciteit (kg)	7.0	Afmetingen in cmBreedteDiepte	Hoogte	85
			Breedte	60
			Diep	50
EEIW	91.0	Energie-efficientklasse	E
Wasefficientie verhouding	1.04	Spoelingseffectiviteit (g/kg)	5.0
Energieverbruik in kWh per cyclus, gebaseerd op het eco 40-60 programma.Het werkelijke stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van het toestel	0.784	Waterverbruik in liters per cyclus, gebaseerd op het eco 40-60 programma. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van het toestel en de hardheid van het water.	45

NEDERLANDSNEDERLANDS

Maximumtemperatuur van het behandelde texliel (°C)	Capaciteit 39		Maal-fallvend vocht (%)	Capaciteit 53
	Gemiddeld 35	Gemiddeld
	Een kwart 24	Een kwart 53
Centrifugesnelheid (tpm)	Capaciteit 14	00	Efficiëntieklassecentrifugeren en dragen	BGemiddeld 1400
	Een kwart 14	00
Programmaduur (umin)	Capaciteit 3	28	Type ZelfstandigGemiddeld	2:42
	Een kwart 2	12
Uitgestraald luchtgeluid tijdens de centrifugefase (dB)	80		Uitgestraald luchtgeluid (centrifugefase)	C
Ult (W)	0.50		Stand-by modus (W)	NA
Uitgestelde start (W)	4.00		Netwerkgereed modus (W)	NA
Minimumduur van de door de leverancier aangeboden garantie: 2 jaar
Aanvullende informatie:

MERK	Cecotec
Naam van het model	Bolero DressCode 8200 (02321) /Bolero DressCode 8200 Steel (02323)
Capaciteit	8
Energie-efficientie op een schaal van D (minst efficiënt) tot A+++ (meest efficiënt)	A+++
Jaarlijks energieverbruik 196 kWh, gebaseerd op 220 normale wascycli voor normale katoenprogramma's op 60 °C en 40 °C met volledige en gedeeltelijke belading, en verbruik in de standen 'ult' en 'niet uit'. Het werkelijke stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van het toestel.
Stroomverbruik van het intensieve programma bij 60 °C bij volle belading	0,90 kWh
Stroomverbruik van het intensieve programma bij 60 °C bij halve belading	0,88 kWh
Stroomverbruik van het intensieve programma bij 40 °C bij halve belading	0,79 kWh

Energieverbruik in "uit" stand	0.50 W
Energieverbruik in "niet uit" -stand 1.00 W
Jaarlijks waterverbruik 11000 liter, gebaseerd op 220 normale wascycli voor intensieve programma's op 60 °C en 40 °C met volledige en gedeeltelijke belading. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van het toestel.
Centrifuge/droogefficiëntieklasse B op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt)
Maximale centrifugesnelheid	1400 tpm
Overbijvend vocht	53%
Intensief 60 °C en Intensief 40 °C zijn de standaardprogramma s waarnaar op het eûket en in de gegevensbladen wordt verwezen. Zij zijn geschikt voor het wassen van matig vervuild katoenen wasgoed en zijn het meest efficiënt (In termen van water- en energieverbruik) voor dit soort kleding.
Duur van het intensieve programma bij 60 °C bij volle belading	245 min
Duur van het intensieve programma bij 60 °C bij halve belading	240 min
Duur van het intensieve programma bij 40 °C bij halve belading	230 min
Duur van de "niet uit"-modus (T.)	-1 min
Uitgestraald luchtgeluid tijdens de wasfase	62 dB
Uitgestraald luchtgeluid tijdens de centrifugefase	79 dB
Geintegreerde wasmachine	Nee

POLSKINEDERLANDS

Energie testprogramma: Katoen; Snelheid: maximum snelheid; Andere vooraf ingestelde

Parameter Waarde Parameter Waarde
Capaciteit (kg) 8.0			Afmetingen in cmBreedteDieple	Hoogte 65
				Breedte 60
				Diep 57
EEIW 90.6 Energie-efficiëntieklasse E
Wasefficiëntie 1.04			Spoelingseffectivitelt(g/kg)	5.0
Energieverbruikin kWh per cyclus,gebasceerd op het eco40-60 programma. Hetwerkelijke stroomverbruikis afhankelijk van degebruiksomstandighedenvan het toestel.	0.824		Waterverbruik in litersper cyclus, gebaseerdof het eco 40-60programma. Hetwerkelijke waterverbruikis afhankelijk van degebruiksomstandighedenvan het toestel en dehardheid van het water.	48
Maximumtemperatuurvan het behandeldetextiel (°C)	Capaciteit 38		Cold-bilijlend vocht (%)	Capaciteit 53
	Gemiddeld 38 Gemiddeld
	Een kwart	25		Een kwart	53
Centrifugesnelheld (tpm)	Capaciteit 1400		Efficiëntieklassecentrifugeren en drogen	B
	Gemiddeld 1400
	Een kwart	1400
Programmaduur (u.min)	Capaciteit 388		Type	Zelfstandig
	Gemiddeld 248
	Een kwart	248
Uitgestraald luchtgeluidtijdens de centrifugefase(cB)	80		Uitgestraald luchtgeluid(centrifugefase)	C
Uil (W)	0.50 Stand-by modus (W) NA
Uitgestielde start (W) 4.00			Netwerkgereed modus(W)	NA
Minimumduur van de door de leverancier aangeboden garantie: 2 jaar
Aanvullende informatie

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1.