SV 60 A2 - Ventilator SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SV 60 A2 SILVERCREST

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

PL

WENTYLATOR STOJACY SV 60 A2

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina 42

Lijst van gebruikte pictogrammen en symbolen.... Pagina 43

Inleiding ...... Pagina 43

Beoogd gebruik.... Pagina 43

Leveringsomvang ...... Pagina 44

Onderdelenbeschrijving.... Pagina 44

Technische gegevens ...... Pagina 44

Veiligheidsinstructies ...... Pagina 45

Veiligheidsaanwijzingen voor batterijen / accu's. Pagina 48

Voor gebruik.... Pagina 49

Uitpakken.... Pagina 49

Batterijen plaatsen / vervangen. ...... Pagina 49

Installatie ...... Pagina 49

Hoogte-instelling ...... Pagina 50

Bediening ...... Pagina 50

Ventilatorsnelheid. Pagina 50

Oscillatie ...... Pagina 50

Luchtstroommodus ...... Pagina 51

Timer (automatische uitschakeltijd) ...... Pagina 51

Schoonmaken en onderhoud.... Página 51

Schoonmaken van het rotorblad en de veiligheidsrooster.... Página 51

Afvoer ...... Pagina 52

Garantie ...... Pagina 53

Lijst van gebruikte pictogrammen en symbolen
	GEVAAR! Dit symbool met deze aanduiding geeft aan dat er gevaar met een hoog risico bestaat, dat tot ernstig letsel of de dood kan leiden als het niet vermeden wordt.		Beschermingsklasse IIHet product is dubbel geïsoleerd.
	WAARSCHUWING! Dit symbool met deze aanduiding geeft aan dat er gevaar met een middelhoog risico bestaat, dat tot ernstig letsel of de dood kan leiden als het niet vermeden wordt.		Wisselstroom / -spanning
	VOORZICHTIG! Dit symbool met deze aanduiding geeft aan dat er gevaar met een gering risico bestaat, dat tot lichte of middelzware verwondingen kan leiden als het niet vermeden wordt.		Gelijkstroom / -spanning
	TIP: Dit symbool met deze aanduiding geeft verdere nuttige informatie.		Hertz (netfrequentie)
	Gevaar - Kans op een elektrische schok! Wa
	Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.		Steek uw vingers niet door het rooster.

STANDVENTILATOR SV 60 A2

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

Dit product is bestemd voor het opwekken van een koelende luchtcirculatie. Elk ander gebruik dat niet in deze handleiding wordt genoemd, kan leiden tot schade aan het product of tot zware verwondingen. Dit product is alleen geschikt voor huishoudelijk en niet voor commercieel gebruik.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door onjuist gebruik.

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal.

1 Basiseenheid

1 Ronde bodemplaat

1 Standaard met L-vormige bouten

1 Voorste rooster met roosterframe

1 Achterste rooster

1 Borgmoer voor rooster

1 Borgmoer voor rotorblad

1 Rotorblad

1 Afstandsbediening

1 Batterij (al geïnstalleerd)

- Onderdelenbeschrijving

1 Bedieningspaneel

2 Achterste rooster

3 Borgmoer voor rooster

4 Rotorblad

5 Borgmoer voor rotorblad

6 Voorste rooster

7 Roosterframe

8 Scharnierklem

9 Onderlegschijf

10 L-vormige bout

11 Ronde bodemplaat

12 Standaard

13 Regelaar

14 Bovenste stang

15 Vergrendelknop

16 Basiseenheid

16a Motor

17 Indicator horizontale oscillatie

18 Indicator verticale oscillatie

19 ondicator multidirectionele oscillatie

20 Toets OSC (oscillatie)

21 Toets Speed (snelheid)

22 88 Toets Mode (modus)

23 Toets On/off (aan / uit)

24 Toets Timer

25 Indicator geringe luchtstroom

26 Snelheidsindicator

27 Slaapstand

28 Indicator natuurlijke luchtstroom

29 Timer-indicator

30 Batterijvak

31 Afstandsbediening

TIP: De functies van de toetsen van de afstandsbediening en het bedieningspaneel 1 van de basiseenheid 16 zijn identiek.

Technische gegevens

Ingangsspanning: 220-240 V \~, 50 Hz

Vermogensverbruik: 60 W

Stroomvoorziening: 1 x 3 CR2025

Bereik: 5 meter

Omschrijving Symbool Waarde Eenheid

Maximaal ventilatordebiet	F	57,73	m^3/min
Opgenomen vermogen	P	56,24	W
Bedrijfswaarde	SV	1,03	(m^3/min)/W
Elektriciteits-verbruik in de stand-by-stand	P_SB	0,3	W
Geluidsvermo-gensniveau van de ventilator	L_WA	56,9	dB(A)
Maximale luchtsnelheid	c	3,33	m/s
Meetnorm voor bedrijfswaarde	IEC 60879:1986 (cor. 1992)
Contactgegevens voor nadere informatie	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmDUITSLANDwww.owim.com

Veiligheidsinstructies

ZORG ERVOOR DAT U, VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT, VERTROUWD BENT MET ALLE VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGSAANWIJZINGEN! ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT, GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTEN MEE!

In geval van schade door het niet de hand houden aan deze gebruiksaanwijzing vervallen alle garantie-aanspraken! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!

Wij zijn niet aansprakelijk in geval van materiële schade of lichamelijk letsel als gevolg van onreglementair gebruik of niet-naleving van de veiligheidsinstructies!

⚠ WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR PEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar! Kinderen onderschatten vaak de daarmee verbonden gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal.

⚠GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken!

Probeer het product niet zelf te repareren. In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken!

Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

⚠VOORZICHTIG! Gevaar voor elektrische schokken!

Gebruik het product niet als het beschadigd is. Ontkoppel het product van het elektrische net en neem contact op met uw verkoper als het beschadigd is.

⚠ WAARSCHUWING!

Verwondingsgevaar! Vermijd contact met bewegende delen. Wacht tot alle delen volledig tot stilstand zijn gekomen alvorens deze aan te raken.

⚠ WAARSCHUWING!

Verwondingsgevaar! Zet het product uit en koppel het los van het elektriciteitsnet voordat u het product reinigt en zorg ervoor dat het op dat moment niet gebruikt wordt.

⚠ WAARSCHUWING!

Onjuist gebruik kan leiden tot verwondingen. Gebruik het product uitsluitend zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Probeer niet het product op een of andere wijze to veranderen.

- Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien.

■ Kinderen mogen niet met het product spelen.

■ Schoonmaken en onderhoud do de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.

- Let erop dat de nominale spanning die op het typeplaatje is aangegeven, overeenstemt met de netspanning van uw elektriciteitsnet.

- Gebruik het product niet als het elektrische snoer of de stekker beschadigd is, als het product niet werkt of op een of andere wijze beschadigd is.

- Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.

Bedien het product niet met natte handen of als u op een natte ondergrond staat. Raak de netstekker nooit met natte handen aan.

Bescherm het product tegen hitte. Zet het product niet neer in de buurt van open vlammen of hittebronnen zoals kachels of verwarmingsapparatuur.

■ Steek geen vingers of andere vreemde voorwerpen in de openingen van het apparaat en blokkeer de ventilatie-openingen niet.

- Controleer de netstekker en het elektrische aansluitsnoer regelmatig op beschadigingen. Als het elektrische aansluitsnoer van dit product beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te vermijden.

Bescherm het aansluitsnoer tegen beschadiging. Laat het niet over scherpe randen hangen en plet of buig het niet. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Let erop dat niemand er per ongeluk aan kan trekken of erover kan struikelen.

■ Mocht het aansluitsnoer over raken, zet het product dan uit en trek de stekker uit het stopcontact.
■ Trek de netstekker nooit aan het elektrisch snoer uit het stopcontact. Wikkel het elektrische snoer niet om het product.
Houd tijdens het gebruik handen, haren, kleding en andere voorwerpen uit de buurt van het veiligheidsrooster om verwondingen en beschadiging van het product te voorkomen.

• Bescherm het product, het elektrische snoer en de stekker tegen stof, direct zonlicht, waterdruppels en opspattend water.
• Op veiligheidsgronden wordt aanbevolen het rooster te laten zitten. Mocht u het toch moeten verwijderen, zorg er dan voor dat het product losgekoppeld is van het elektrische net voordat u het rooster verwijdert.
• Gebruik het product nooit als he veiligheidsrooster beschadigd is.
  Plaats het product op een stevige vlakke en stabiele ondergrond om te voorkomen dat het tijdens gebruik omvalt.
  ■ Houd het product minstens 50 of verwijderd van andere objecten (gordijnen, muren, etc.).

■ Probeer niet het product te verplaatsen als het in gebruik is. Zet het product altijd uit voordat u het verplaatst.

- Zet het apparaat altijd uit voordat batterijen / accu's nooit kort en / u de stekker uit het stopcontact of open ze niet. Oververhitting, trekt. brandgevaar of barsten kan het - Trek de stekker uit het stopcontact gevolg zijn.

voordat u het product schoonmaakt, in elkaar zet of voor langere tijd niet denkt te gebruiken. Veeg de behuizing af met een droge, zachte doek.

Laat het product voor aansluiting op het elektriciteitsnet en voordat u het opbergt volledig drogen. Laat het product volledig afkoelen voordat u het opbergt.

Berg het product op een droge, koele plaats op, waar het beschermd is tegen vocht en het zich buiten bereik van kinderen bevindt.

- Veiligheidsaanwijzingen voor batterijen / accu's

■ LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu's buiten bereik van kinderen. Neem in geval van inslikken direct contact op met een arts!

ONTPLOFFINGS- GEVAAR!

Laad niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. Sluit

batterijen / accu's nooit kort en / of open ze niet. Oververhitting, brandgevaar of barsten kan het

- Gooi batterijen / accu's nooit in het vuur of in water. - Stel batterijen / accu's nooit bloo aan welke mechanische druk dan ook.

De kans bestaat dat de batterijen / accu's dan gaan lekken

Vermijd extreme omstandighede en temperaturen, die op batterijen / accu's kunnen inwerken zoals bijvoorbeeld verwarmingselementen / direct zonlicht.

Als batterijen / accu's lekken, vermijd dan dat de huid, ogen of slijmvliezen in contact kommen met de chemicaliën! Is dat toch gebeurd, spoel dan die plaatsen direct met schoon water en neem contact op met een arts!

DRAAG VEILIGHEIDS- HANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen / accu's kunnen bij contact met de huid bijtende wonden veroorzaken. Draag daarom in een dergelijk geval daarvoor geschikte handschoenen.

■ Haal een lekkende batterij direct uit het product om beschadigingen te voorkomen.
■ Verwijder de batterijen / accu's uit het apparaat als u dat voor lange tijd niet denkt te zullen gebruiken.

Kans op beschadiging van het product

• Gebruik uitsluitend het aangegeven soort batterijen / accu's!
• Let bij het plaatsen van batterijen / accu's op de polariteitsaanduiding (+) en (-) op de batterij / accu en op het product.
  ■ Maak de contacten van de batterij / accu schoon voordat u de batterij / accu in het product plaatst!
  ■ Verwijder uitgeputte batterijen / B accu's direct uit het product.
  A

● Voor gebruik

Uitpakken

Verwijder het verpakkingsmateriaal. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

- Batterijen plaatsen / vervangen

• Trek voor het eerste gebruik de beschermstrip uit het batterijvak 30.
  Open het batterijv door de batterijhouder (achterkant van de afstandsbediening 31) naar buiten te trekken (Afb. H).

■ Verwijder, indien nodig, de lege batterij.
Leg een nieuwe knoopcelbatterij (type CR2025) in de batterijhouder. De polariteitsaanduiding + moet naar boven gericht zijn.
Schuif de batterijhouder weer terug in het batterijvak 30.

Installatie

Afb. Stap

TIP: De volgende onderdelen zijn uitsluitend van belang voor het transport. Verwijder deze onderdelen na het uitpakken en gooi ze weg.

Beschermbuis (bevestigd aan de aandrijfas van de basiseenheid 16)

Beschermplug (bevestigd tussen achterste rooster 2 en het rotorblad 4)

Draai de L-vormige schroef 10 los. Verwijder de onderlegring 9 van de standaard 12.

Plaats de standaard 12 op de ronde bodemplaat 11. Maak beide delen vast met de onderlegring 9 en de L-vormige bout 10.

Verleng de bovenste stang 14 tot haar maximale lengte (zie "Hoogte-instelling").

Plaats de basiseenheid 16 op de bovenste stang 14. Maak beide delen aan elkaar vast met de vergrendelknop 15.

Verwijder de borgmoer van het rotorblad 5 van de aandrijfas van de basiseenheid 16 en de borgmoer van het rooster 3 van de basiseenheid 16.

Afb. Stap

C

Plaats het achterste rooster 2 op de basiseenheid 16. Plaats daarbij de ronde gaten van het achterste rooster 2 op de 3 bevestigingslipjes van de hoofdeenheid 16. Maak het rooster goed vast met roosterborgmoeren 3 Draairichting:

D

Breng het rotorblad 4 op de aandrijfas van de motor 16a aan totdat het op de vastzetpen van de aandrijfas komt vast te zitten. Draai het vast met de borgmoer van het rotorblad 5. Draairichting:

E

TIP: Zorg ervoor dat het roosterframe 7 op 10 plaatsen aan het voorste rooster 6 vastklikt.

Draai de vergrendelingsschroef met een schroevendraaier (niet meegeleverd) los van de scharnierklem 8. Plaats het voorste rooster 6 op het achterste rooster 2. De haak van het roosterframe 7 moet daarbij in het achterste rooster 2 worden gehangen.

F

Verzegel beide roosters 2/6 door het sluiten van de scharnierklem 8.

Draai de vergrendelingsschroef met een schroevendraaier (niet meegeleverd) vast aan de scharnierklem 8.

- Hoogte-instelling

Draai de regelaar losser 13 door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien (Afb. F).
Pas de lengte van de bovenste stang an.
Draai de regelado met de wijzers van de klok mee vast nadat u de gewenste hoogte ingesteld hebt (Afb. F).

Bediening

Plaats het product op een vlakke, stabiele ondergrond.
■ Steek de netstekker in een daarvoor geschikt stopcontact.
Aan-/uitzetten van het product: Druk op ⏻ 23.

- Ventilatorsnelheid

Druk een aantal maal ⚙21 om een van de 6 ventilatorsnelheden te kiezen:

Aanduiding Functie

1	Laagste snelheid
6	Hoogste snelheid

Oscillatie

Druk als het product aan is gezet een aantal maal 20 om om te schakelen tussen de verschillende oscillatiewijzen:

drukken Aanduiding Functie

1x	↔	17	Horizontale oscillatie
2x		18	Verticale oscillatie
3x	∞	19	Horizontale / verticale oscillatie

4x Oscillatie stopt

i TIPS:

U kunt de hoek van het product ook handmatig instellen door het lichtjes naar boven / beneden te trekken (Afb. G).
■ Verander de hoek niet als het apparaat aan staat.

Luchtstroommodus

Druk een aantal maal op 22 om de gewenste luchtstroommodus te kiezen:

drukken	Modusbeschrijving
1x	Natuurlijk ☑ - regelmatig omschakelen tussen de verschillende ventilatorsnelheden.Ventilatorsnelheden aanpassen: Druk in de modus Natuurlijke Luchtstroom een aantal maal [IMAGE]1x Vooral lagere snelheid2x Combinatie van hogere en lagere snelheid3x Vooral hogere snelheid
2x	Slapen ⬇ - regelmatig omschakelen tussen3 ventilatorsnelheden (bij de start uit snelheid 3). Het product verlaagt zelf de ventilatorsnelheid om de 15 minuten. Daarna schakelt het product terug naar de laagste snelheid.
3x	Zacht ⬇ - continu geringe luchtstroom
4x	Normaal - gelijkblijvende luchtstroom met de op dat moment ingestelde ventilatorsnelheid (van 1 tot 6).i TIP: Na inschakelen is de normale modus de standaardmodus.

- Timer (automatische uitschakeltijd)

Als het product ingeschakeld is, druk dan 24 een aantal keer in om de automatische uitschakeltijd in te stellen. U kunt een tijd van 1 tot 8 uur kiezen.

● Schoonmaken en onderhoud

■ Voor het schoonmaken: Druk op 23. Ontkoppel het product van de stroomvoorziening om het volledig uit te zetten. Haal voor het schoonmaken de batterij uit de afstandsbediening 31. Maak de contacten van de batterij/accu voor het inleggen schoon met een droog, pluisvrij doekje!

⚠ WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

■ Maak het apparaat schoon met een enigszins vochtig doekje.
Laat geen water of andere vloeistoffen in het binnenste van het product terechtkomen.
- Gebruik voor het schoonmaken geen schurende, agressieve schoonmaakmiddelen of chemicaliën.
Laat na het schoonmaken alle onderdelen drogen.

- Schoonmaken van het rotorblad en de veiligheidsrooster

Stof dat zich heeft afgezet op het rotorbop en op de roosters 2 / 6 kan met een borstel (niet meegeleverd) worden verwijderd. Is de verontreiniging hardnekkig, dan kan het voorste rooster 6 voor een grondige schoonmaakbeurt verwijderd worden. Ga daartoe in omgekeerde volgorde te werk zoals aangegeven in het hoofdstuk "Installatie".

Maak de roosters / 6 en de rotorbladen 4 schoon met een enigszins vochtige doek. Doe bij een hardnekkige verontreiniging een beetje zacht schoonmaakmiddel op de doek. Droog alle onderdelen alvorens ze weer terug te plaatsen.

TIP: De roosters 2 / 6 dienen als veiligheidsafdekkingen om de gebruiker te beschermen tegen het aanraken van het rotorblad 4.

⚠ GEVAAR! Voordat u de veiligheidsafdekking verwijdert, ga dan na of het product losgekoppeld is van het elektriciteitsnet.

Als u klaar bent met het schoonmaken, bevestig dan het voorste rooster 6 weer aan het product.

Opbergen

• Rol het aansluitsnoer op en bevestig het met de klittenbandsluiting.
  Bewaar het product in de oorspronkelijke verpakking wanneer het niet gebruikt wordt.
  Bewaar het product op een droge plaats en buiten bereik van kinderen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu's moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu's en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu's!

Batterijen / accu's mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu's daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

BE Service België

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]

CE