SV 60 A2 - Ventilator SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SV 60 A2 SILVERCREST

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

i

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Side

102

43

A

Liste over anvendte piktogrammer og symboler.... Side 103

Indledning Side 103

Forskriftsmæssig anvendelse Side 103

Leveringsomfang Side 104

Beskrivelse af delene .... Side 104

Sikkerhedsanvisninger Side 105

Sikkerhedsvejledning for batterier/genopladelige batterier .... Side 108

Før produktet tages i brug .... Side 109

Udpakning Side 109

Montering/udskiftning af batterier. Side 109

Montering Side 109

Højdeindstilling Side 110

Betjening.... Side 110

Ventilatorhastighed. Side 110

Oscillation Side 110

Rengøring af rotorblad og sikkerhedsgitter .... Side 111

Opbevaring Side 112

Bortskaffelse Side 112

Garanti Side 113

Liste over anvendte piktogrammer og symboler
	FARE! Dette symbol med signalordet betyder en fare med høj risiko, som kan medføre svære kvæstelser eller dødsfald, hvis den ikke undgås.		Beskyttelsesklasse IIProduktet er dobbeltisoleret.
	ADVARSEL! Dette symbol med signalordet betyder en fare med mellemhøj risiko, som kan medføre svære kvæstelser eller dødsfald, hvis den ikke undgås.		Vekselstrøm/-spænding
	FORSIGTIG! Dette symbol med signalordet, betyder en fare med lav risiko, som kan medføre mindre til mellemsvære kvæstelser, hvis den ikke undgås.		Jævnstrøm/-spænding
	BEMÆRK: Dette symbol med signalordet, angiver flere nyttige informationer.		Hertz (netfrekvens)
	Fare - risiko for elektrisk stød! Watt
	Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.		Stik ikke fingrene igennem gitteret.

GULVVENTILATOR SV 60 A2

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til at frembringe en afkølende luftcirkulation. Al anden anvendelse end beskrevet i denne vejledning kan medføre skader på produktet eller alvorlige kvæstelser. Dette produkt er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger, og må ikke anvendes til kommercielle formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Hovedenhed

1 Rund gulvplade

1 Stang med L-bolte

1 Gitterfastgørelsesmøtrik

1 Rotorbladfastgørelsesmøtrik

1 Rotorblad

1 Fjernbetjening

1 Batteri (forudinstalleret)

- Beskrivelse af delene

1	Betjeningspanel
2	Bagerste gitter
3	Gitterfastgørelsesmøtrik
4	Rotorblad
5	Rotorbladfastgørelsesmøtrik
6	Forreste gitter
7	Gitterramme
8	Hængselclips
9	Skive
10	L-bolte
11	Rund gulvplade
12	Stang
13	Indstillingshåndtag
14	∅verste stang
15	Låseknap
16	Hovedenhed
16a	Motor
17	Visning horisontal oscillation
18	Visning vertikal oscillation
19	Visning oscillation flere retninger
20	Tast OSC (oscillation)
21	Tast SPEED (hastighed)
22	Tast MODE (funktion)
23	Tast ON / OFF (til/fra)
24	Tast TIMER
25	Visning blid brise

26	Hastighedsvisning
27	Sovefunktion
28	Visning naturlig brise
29	Timer-visning
30	Batterirum
31	Fjernbetjening

i BEMÆRK: Funktionerne for tasterne på fjernbetjeningen og tasterne på hovedenhedens 16 betjeningspanel 1 er identiske.

Tekniske data

Indgangsspænding: 220–240 V\~, 50 Hz

Effektforbrug: 60 W

Beskyttelsesklasse: II / ☐

Fjernbetjening -

Strømforsyning: 1 x 3 V→CR2025

Rækkevidde: 5 meter

Beskrivelse Symbol Værdi Enhed

Maksimalventilatorluftstrøm	F	57,73	m^3/min
Ventilatorenseffektoptag	P	56,24	W
Nytteværdi	SV	1,03	(m^3/min)/W
Elforbrug istandbytilstand	P_SB	0,3	W
Ventilatorlydeffekt-niveau	L_WA	56,9 dB(A)
Maksimallufthastighed	c	3,33 m/s
Målestandard fornytteværdi	IEC 60879:1986(korr. 1992)
Yderligereoplysninger kan fåsved henvendelse til:	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmTYSKLANDwww.owim.com

Sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET BRUGES F∅RSTE GANG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder garantiforpligtelserne! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader!

Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

⚠️ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko. Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

⚠️FARE! Fare for elektrisk stød! Forsøg ikke selv at reparere produktet. Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.

⚠️ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

⚠FORSIGTIG! Fare for elektrisk stød! Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra netspændingen og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.

⚠️ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Undgå kontakt med bevægelige dele. Vent indtil alle dele står helt stille før der røres ved dem.

kvæstelser! Sluk for produktet og afbryd det fra netspændingen før produktet rengøres og när produktet ikke anvendes.

⚠ ADVARSEL! Enhver uautoriseret

brug kan medføre kvæstelser.

Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning. Forsøg ikke at ændre produktet under nogen form.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.

Børn må ikke lege med produktet.

■ Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.

- Kontrollér at netspændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen på forsyningsnettet.

■ Produktet må ikke tages i brug, hvis tilslutningsledningen eller netstikket er beskadiget, hvis produktet ikke fungerer eller på anden måde er beskadiget.

■ Anvend kun produktet indendørs tørre lokaler.

- Produktet må ikke betjenes med våde hænder, eller hvis du står på et vådt gulv. Rør ikke ved netstikket med fugtige hænder.

- Beskyt produktet mod varme. Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller

varmekilder som ovne eller varmeovne.

Stik ikke fingre eller fremmedelementer ind i produktets åbninger og blokér ikke for ventilationsåbningerne.

- Kontrollér jævnligt netstik og tilslutningsledning for skader. Hvis produktets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producentens kundeservice eller en tilsvarende autoriseret reparatør, for at undgå sikkerhedsrisici.

Beskyt tilslutningsledningen mod skader. Lad den ikke hænge over skarpe kanter, og knæk eller bøj den ikke. Tilslutningsledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild. Vær opmærksom på, at ingen kommer til at trække utilsigtet i tilslutningsledningen eller kan snuble over den.

Hvis tilslutningsledningen skulle overophede, skal anvendelsen af produktet stoppe og produktet skal afbrydes fra stikkontakten.

- Træk ikke i tilslutningsledningen for at trække netstikket ud af stikkontakten. Tilslutningsledningen må ikke vikles omkring produktet.

- Beskyt produktet, tilslutningsledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk.

- Af sikkerhedsgrunde anbefales c at sikkerhedsgitteret ikke fjernes. Hvis det alligevel skal fjernes, skal du sikre dig at ventilatoren er afbrudt fra netspændingen før sikkerhedsgitteret fjernes.

■ Anvend aldrig produktet uden eller med et beskadiget sikkerhedsgitter.

■ Anbring produktet på en fast, lig og stabil overflade, for at hindre at det vælter under brug.

Produktet skal holdes i en afstand på mindst 50 cm fra andre genstande (forhæng, vægge, etc.).

■ Under brug skal du holde hænder, hår, beklædning og andre genstande væk fra sikkerhedsgitteret for at undgå kvæstelser og skader på produktet.

■ Produktet må ikke flyttes, när det er i brug. Sluk altid for produktet inden det flyttes.
■ Sluk altid for produktet inden det afbrydes fra netspændingen.
Afbryd produktet fra netspændingen, før det rengøres, sammenpakkes eller när det ikke er i brug. Tør det af med en tør, blød klud.
Før produktet skal tilsluttes til netspændingen og før opbevaring skal det være helt tørt. Produktet skal altid afkøles helt før det opbevares.
- Opbevar produktet på et tørt, køligt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde.
- Sikkerhedsvejledning for batterier/genopladelige batterier
■ LIVSFARE! Opbevar batterier/ genopladelige batterier utilgængeligt for børn. Ved slugning skal der straks opsøges læge!

EKSPLOSIONSFARE!

Ikke-genopladelige batterier t må aldrig oplades. Batterier/ genopladelige batterier må ikke kortsluttes og/eller åbnes. Det kan medføre overophedning, ild eller eksplosion.

■ Batterier/genopladelige batterie må ikke kastes i ild eller vand.
■ Udsæt ikke batterier/genopladelige batterier for mekanisk belastning.

Lækagerisiko for batterier/ genopladelige batterier

■ Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, som kan påvirke batterier/genopladelige batterier fx radiatorer/direkte sollys.
Når batterier/genopladelige batterier er udtjent, skal det undgås at hud, øjne og slimhinder kommer i kontakt med kemikalierne! Det berørte område skylles straks med rent vand, og der skal opsøges lægehjælp!

ANVEND BESKYTTEL- SESHANDSKER!

Udtjente eller beskadigede batterier/genopladelige batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden. Anvend passende beskyttelseshandsker, hvis en sådan situation opstår.

Hvis et batteri/genopladeligt batteri lækker, skal det omgående fjernes fra produktet for at forebygge skader.
Fjern batterierne/de genopladelige batterier fra produktet, hvis det ikke skal anvendes i længere tid.

Fare for beskadigelse af produktet

■ Anvend kun den specificerede type batterier/genopladelige batterier!
Batterier/genopladelige batterier skal isættes med korrekt polaritet (+) og (−) i forhold til produktet.
■ Batteriets/det genopladelige batteris kontakter skal renses før isætning!
Fjern straks udtjente batterier/genopladelige batterier fra produktet.

Før produktet tages i brug

Udpakning

Fjern emballagen. Kontrollér, at alle dele er komplette.

● Montering/udskiftning af batterier

Før første ibrugtagning fjernes isolationsstrimlerne fra batterirummet 30.
Batterirummæt åbnes ved at trække batteriholderen (bagsiden af fjernbetjeningen 31) ud (fig. H).

■ Om nødvendigt fjernes det udtjente batteri.
Sæt et knapcellebatteri (type CR2025) i batteriholderen. Polaritetsmarkeringen + skal vende opad.
■ Skub batteriholderen ind i batterirummnetigen.

Montering

Fig. Trin

A

BEMÄRK: Følgende dele er kun beregnet til transport. Fjern og bortskaf disse dele efter udpakning.

Beskyttelsesrør (fastgjort til hovedenhedens 16 drevaksel)
Beskyttelsesstik (fastgjort mellem det bagerste gitter 2 og rotorbladet 4)

Drej L-boltene 10 ud. Fjern skiven 9 fra stangen 12.

Sæt stangen 12 på den runde gulvplade 11. Begge dele sikres med skiven 9 og L-boltene 10.

B

Forlæng den øverste stang 14 til dens maksimale længde (se "Højdeindstilling"). Sæt hovedenheden 16 på den øverste stang 14. Lås begge dele fast med låseknappen 15.

Fjern rotorbladfastgørelsesmøtrikken 5 fra hovedenhedens 16 drevaksel samt gitterfastgørelsesmøtrikken 3 fra hovedheden 16.

Fig. Trin

C

Sæt det bagerste gitter 2 på hovedenheden 16. Hertil tilpasses de runde huller på det bagerste gitter 2 til de 3 fastgørelseslasker på hovedenheden 16. Gitteret fastgøres med gitterfastgørelsesmøtrikken 3. Drejeretning:

D

Montér rotorbladet 4 på motorens drevaksel 16a. Rotorbladet skal positioneres sikkert på drevakslens sikkerhedsstift. Det fastgøres med rotorfastgørelsesmøtrikken 5. Drejeretning:

E

Med en skruetrækker (medfølger ikke) løsnes låseskruen fra hængselclipsen 8. Sæt det forreste gitter 6 på det bagerste gitter 2. Gitterrammens 7 kroge skal hænges på det bagerste gitter 2.

F

Begge gitre 2/6 sikres ved at lukke hængselclipsen 8. Med en skruetrækker (medfølger ikke) spændes låseskruen fast på hængselclipsen 8.

Højdeindstilling

Lås indstillingshåndtages op ved at dreje det mod uret (fig. F).
- Tilpas længden af den øverste stang.
Drej indstillingshåndtagles med uret när du har indstillet den rigtige højde (fig. F).

Betjening

Anbring produktet på et plant, stabilt underlag.
Sæt netstikket i en dertil beregnet stikdåse.

- Til-/frakobling af produktet: Tryk på ⏻ 23.

- Ventilatorhastighed

Tryk flere gange på ⚙ 21, for at vælge et af de 6 hastighedstrin:

Visning Funktion

1	Laveste hastighed
6	Højeste hastighed

- Oscillation

Medens produktet er tilkoblet, trykkes flere gange på 20, for at skifte mellem de forskellige oscillationsfunktioner:

Visning Funktion
1x	↔ 17	Horizontal oscillation
2x	↔ 18	Vertical oscillation
3x	∞ 19	Horisonl/vertical oscillation

Visning Funktion

	↔	17	Horizontal oscillation
2x		18	Vertical oscillation
3x	∞	19	Horisonl/vertical oscillation

Produktets vinkel kan også indstilles manuelt ved at at trække let opad/nedad (fig. G).
- Indstil ikke vinklen, medens produktet er i drift.

Brisefunktion

Tryk flere gange på 22, for at vælge den ønskede brisefunktion:

tryk	Funktionsbeskrivelse
1x	Naturlig ☑ - regelmæssigt skift mellem forskellige ventilatorhastigheder.Tilpasning af ventilatorhastighed:Under naturlig brise funktionen trykkes flere gange på ⚙ 21:1x for lavere hastighed2x kombination af højeste og laveste hastighed3x for højere hastighed
2x	Sove 📊 - regelmæssigt skift mellem 3 ventilatorhastigheder (starter med hastighed 3). Produktet sænker hastigheden hvert 15. minut. Derefter skifter produktet til laveste hastighed.
3x	Blid 🔔 - kontinuerlig blid brise
4x	Normal - konstant brise med den indstillede ventilatorhastighed (fra 1 til 6).i BEMÆRK: Efter tilkobling er den normale funktion standardfunktionen.

- Timer (automatisk frakoblingstid)

Når produktet er tilkoblet, trykkes flere gange på 24, for at indstille den automatiske frakoblingstid. Der kan vælges en tid fra 1 til 8 timer.

Før rengøring: Tryk på 23. Afbryd produktet fra netspændingen for fuldstændig frakobling. Tag batteriet ud af fjernbetjeningen 31 før rengøring. Rengør batteriets/det genopladelige batteris kontakter før isætning med en tør, fnugfri klud!

⚠ ADVARSEL! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

■ Rengør produktet med en let fugtig klud.
Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele.
Ved rengøring må der ikke anvendes skuremidler, aggressive rengøringsmidler eller stive børster.
■ Efter rengøring skal alle dele tørre.

Rengøring af rotorblad og sikkerhedsgitter

Støvaflejringer på rotorbladet og gitrene 2 / 6 kan fjernes med en børste (medfølger ikke). Ved hårdnakket snavs kan det forreste gitter 6 tages af for en grundigere rengøring. Anvend den omvendte fremgangsmåde som angivet i "Monteringsafsnittet". Rengør gitrene / 6 og rotorbladet 4 med en fugtig klud. Ved meget hårdnakket snavs kan der anvendes et mildt rengøringsmiddel på kluden. Tør alle dele før det sættes på plads igen.

i BEMÆRK: Gitrene 2 / 6 er sikkerhedsafdækninger, som skal beskytte brugeren mod at berøre rotorbladet 4.

⚠️ FARE! Før sikkerhedsafdækningen fjernes, skal du sikre dig at produktet er afbrudt fra spændingsforsyningen.

Når du er færdig med rengøringen, monteres det forreste gitter 6 på produktet igen.

Opbevaring

• Tilslutningsledningen vikles op og fastgøres med burretape.
• Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.
• Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (f.eks. IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG07532

Version: 02/2021