JSB 18.0-EC C - Zaag Flex - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING JSB 18.0-EC C Flex

Gebruikte symbolen in deze handleidinghandleiding

Gebruikte symbolen in Pedeze gebruik

De dečoupeerzaag is ontworpen

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING!

Verwijst naar dreigend gevaar. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in ernstig of dodelijk letsel.

OPGELET!

OPGELET!

Verwijst naar een mogelijk gevaarlijke situatie. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in gering letsel of materiële schade.

OPMERKING

OPMERKING

Verwijst naar tips en belangrijke informatie.

Symbolen op het elektrisch

Symbolen op het elektrisch enborgen bedrading.

gereedschapgereedschap

Om het risico op letsel te beperken, moet u de gebruiksaanwijzing lezen!

Informatie over de afvoer van het afgedankt gereedschap (zie pagina 54)!

Voor uw eigen veiligheid

Voor uw eigenveiligheid

Zaagkettingen die met een draad onder stroom in aanraking komen kunnen de blootgestelde metalen onderdelen van het handgereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok geven.

Gebruik klemmen of een andere handige manier om het werkstuk vast te zetten of te ondersteunen op een stabiel platform. Het werkstuk met de hand vasthouden of het tegen gen. veiligheid en zorgt ervoor dat het niet stabiel is wat tot een controleverlies kan leiden.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING!

Voor het gebruik van het elektrisch gereedschap eerst lezen en opvolgen:

-dezegebruiksaanwijzing,

• de „Algemene veiligheidsinstructies“ over de omgang met elektrisch gereedschap in de bijgesloten brochure (brochurenr.: 315.915),
• de actueel geldige regels en wetgevingen voor het voorkomen van ongevallen op de plaats van gebruik.

Dit elektrisch gereedschap is gemaakt volgens de nieuwste technieken en in overeenstemming met de erkende veiligheidsvoorschriften.

Desalniettemin kan het elektrisch gereedschap tijdens het gebruik een gevaar voor leven en ledematen van de gebruik of derden veroorzaken en kan het elektrisch gereedschap materiële schade veroorzaken.

De decoupeerzaag mag alleen

• volgens het beoogde gebruiksdoeleinde
• worden gebruikt, in perfecte staat.

Storingen die de veiligheid verminderen moeten direct worden gerepareerd.

• Het geluidniveau en trillingswaarden werden bepaald in overeenstemming met EN 62841. Het A-geëvalueerde geluidniveau van het elektrisch gereedschap is typisch:
• Geluidsdrukniveau L_pA : 78 dB(A);
• Geluidsvermogensniveau L _WA : 89 dB(A);
• Onzekerheid: K = 5,0 dB.
• Totale trillingswaarde:
• Emissiewaarde ah,B(zagen van planken): <3,4 m/s²
• Emissiewaarde ah, M(zagen van plaatstaal): <4,0 m/s²
• Onzekerheid: K=1,5 m/s²

OPGELET!

OPGELET!

De aangegeven waarden hebben betrekking op nieuwe elektrische gereedschappen. Door het dagelijks gebruik kunnen het geluidniveau en trillingswaarden veranderen.

OPMERKING

OPMERKING

De trillingsemissiewaarde vermeld op het informatieblad werd gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test conform EN 62841 en kunnen worden gebruikt voor vergelijkingen met ander gereedschap.

Dit kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling. Het aangegeven trillingsemissiewaardeniveau representeert de primaire toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, met andere accessoires of als het slecht wordt onderhouden, kan de trillingsemissie afwijken. Dit kan het blootstellingsniveau significant verhogen tijdens de werkduur. Voor een nauwkeurige beoordeling van de trillingsbelasting moeten tevens de tijden waarin het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld of draait maar niet wordt gebruikt, in acht worden genomen. Hierdoor kan het blootstellingsniveau gedurende de gehele werkperiode significant afnemen. Bepaal ook aanvullende veiligheidsmaatregelen om de bediener te beschermen tegen de effecten van trillingen zoals: onderhoud van het gereedschap en de accessoires, de handen warmhouden, werkpatronen organiseren.

OPGELET

OPGELET!

Draag gehoorbescherming bij een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A).

Technische specificaties

Zie afbeelding B

Accu-informatie:

Accu	AP18.0(2,5Ah)	AP18.0(5,0Ah)
Gewicht van de accu/kg	0,42 0,72
Gemiddelde levensduur van de accu (afhankelijk van de snelheid, diameter van het gereedschap, belasting...)/min	5	10

Overzicht (zie afbeelding A) Overzicht

De nummering van de producteigenschappen hebben betrekking tot de illustratie van het gereedschap op de grafische pagina.

1 Led-lamp schakelaar1 Led-lamp schakelaar

2 Aan-/uit-schakelaar

2a vergrendelknop2a vergrendelknop

3 Typeplaatje3 Typeplaatje

4 Snelheidsdraaiknop4 Snelheidsdraaiknop

5 Status van de laadindicator5 Status van de laadinc

6 Accuvrigaveknop6 Accuvrijgaveknop

9 Handgreep voor het gereedschapsvrij wisselen van het blad

10 Baan-controle niveau

11 Voet

12 Stofzuigerslang

Gebruiksaanwijzingen

OPMERKING

OPMERKING

Als het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld, loopt het gereedschap nog eventjes door. Voor meer informatie over de producten van de fabrikant kunt u www.flex-tools.com bezoeken.

WAARSCHUWING!

Verwijder de accu voordat u werkzaamheden

aan uw elektrisch gereedschap uitvoert.

Voor het inschakelen van het gereedschap

Pak de decoupeerzaag uit en controleer of er onderdelen ontbreken of defect zijn.

OPMERKING

OPMERKING

De accu's zijn bij levering niet volledig opgeladen. Voorafgaand aan het eerste gebruik moeten de accu's volledig worden opgeladen. Neem de gebruiksaanwijzing van de oplader in acht.

Plaatsen/vervangen van de accu

■ Druk de opgeladen accu 7 in het elektrisch gereedschap totdat hij vastklikt. (zie afbeelding C)
■ Om hem te verwijderen drukt u op de accuvrijgaveknop en trekt u de accu eruit. (zie afbeelding D)

OPGELET!

OPGELET!

Als het gereedschap niet wordt gebruikt, moeten de accucontacten worden beschermd. Losse metalen delen kunnen de contacten kortsluiten; gevaar voor explosie en brand!

- De voet heeft inkepingen bij 0° en 45° (kantel naar links of rechts) voor het eenvoudig instellen van de hoek. (zie afbeelding H).

Plaatsen en verwijderen van Plaatsen en v alleren en verwijderen van het

Installeren en verwijderen van het Installeren en verwijderen van het

zaagbladzaagblad

OPGELET!

OPGELET!

WAARSCHUWING!

WAARSCHOWING verwijder itvoert of Gehvijk de afdekking als u decoratief fineer, plastic etc. zaagt. Deze beschermt gevoelige en delicate oppervlakken tegen beschadigingen. Bevestig het aan de achterkant van de onderkant van de voet

Schakel het gereedschap altijd uit en verwijder het accupack voordat u instellingen uitvoert of onderdelen monteert.

Het zaagblad installeren:

Steek het blad (met de tanden in de zaagrichting) in de sleuf van de handgreep voor het gereedschapsloos wisselen, zo ver als het gaat. (zie afbeelding E)

Trek het blad naar beneden om te kijken of het blad goed is vergrendeld.

Als u het zaagblad erin steekt, moet de achterkant van het blad tegen de groef van de geleiding rusten.

Het gereedschap kan worden gebruikt met de meeste gangbare T-schacht bladen.

Het zaagblad verwijderen:

Draai de handgreep voor het gereedschapsloos wisselen en verwijder het zaagblad. (zie afbeelding F)

Laat de handgreep voor het gereedschapsloos wisselen los.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING astand langs de sleuf (een bepaalde ofenen afstand van het zaagblad).

Gebruik altijd beschermende handschoenen om het zaagblad uit het gereedschap te halen! Het zaagblad is scherp en kan heet zijn na langdurig gebruik.

AfdekkingAfdekking

Installatie:

• Eerst wordt het voorste gedeelte van de afdekking op de plaat geklikt. (zie afbeelding I)
• Vervolgens wordt de achterste afdekking van de afdekking in één lijn gebracht en vast geklikt. (zie afbeelding J)

Verwijderen:

- Eerst worden de twee kaartpositions aan de achterkant van de plaatafdekking verwijderd (zie afbeelding K)

- Vervolgens wordt de bodemplaats naar beneden gedraaid. Ongeveer 30°, dan kan de voorste kaartpositie worden verwijderd (zie afbeelding L).

Aanpasbare plaat Aanpasbare plaat Installatie:

- Plaats de aanpasbare plaat vanaf de voorkant van de voet ongeveer een afstand langs de sleuf (een bepaalde afstand van het zaagblad).

- Als de aanpasbare plaat voor het eerst gebruikt, steek dan het zaagblad erin en schakel hem aan, lijn het voetoppervlak uit druk de aanpasbare plaat erin en schuif de aanpasbare plaat langs de sleuf (zie afbeelding M) terwijl het zaagblad in het midden van de aanpasbare plaat zaagt.

- Een sleuf zorgt ervoor dat de aanpasbare plaat en het zaagblad correct passen en verbetert de zaagkwaliteit (zie afbeelding N).

- Als de aanpasbare plaat is geplaatst, zijn er twee beperkende posities, die overeenstemmen met de verschillende kaartposities en aanpassen aan de

Aanpassen van de hoek van de voet

Verwijder de zeskantsleutel van de voet (zie afbeelding G).

De zaaghoek aanpassen

• Draai het gereedschap ondersteboven.
• Draai de binnenzeskantschroef die de voet vasthoudt los met de binnenzeskantsleutel.
• Beweeg de voet voorzichtig naar voren en draai hem in de gewenste hoek (0° of 45°), gemarkeerd op de beugel van de voet.

verschillende behoeften en de levensduur verlengen.

Verwijderen:

- Als het gereedschap is uitgeschakeld, verwijdert u het zaagblad en trekt u de aanpasbare plaat er direct uit (zie afbeelding O).

Transparante afdekkingTransparante

Installatie: Plaats de transparante afdekking vanaf de voorkant van de machine, klik hem in de tandwielkast en de limietbeperking is in een lijn met de groef in de tandwielkast. (zie afbeelding P).

Verwijderen: Open de gesp (zie afbeelding Q) en verwijder de transparante afdekking naar voren.

StofzuigerslangStofzuigerslang

Installatie:

• Laat de voorkant van de stofzuigerslang richting het zaagblad, steek de middelste haak in de sleuf aan de onderkant van de voet (zie afbeelding R),
• Druk de stofzuigerslang naar achteren en breng de voorste schroef in een lijn met het schroefgat in de voet, schroef de stofzuigerslang vast (zie afbeelding S).
• De stofzuigerslang kan zowel aan de linkerzijde als de rechterzijde worden bevestigd om vanaf meerdere hoeken te kunnen zagen.

Verwijderen:

- Maak de schroef los en druk de stofzuigerslang een beetje naar voren om hem direct te verwijderen.

Aan- en uitschakelen Aan- en uitschakelen

JS 18.0-EC:

• Aanschakelen: druk de schakelaar naar voren en laat hem los.
• Uitschakelen: druk de schakelaar naar voren en laat hem los.
• De linker- en rechter schakelaars werken op dezelfde manier.

JSB 18.0-EC:

• Blokkering aan: vergrendelingsknop helemaal links. De aan-/uit-schakelaar is vergrendeld en kan niet worden gedrukt. (zie afbeelding T1).
• Aan: vergrendelingsknop beweegt naar het midden zodat u het links en rechts kunt zien. Nu kan de aan-/uit-schakelaar

worden gedrukt om de machine te versnellen. (zie afbeelding T2).

- Blokkering uit: met de aan-/uit- schakelaar helemaal gedrukt en de vergrendelingsknop helemaal naar rechts gedrukt, kan de aan-/uit-schakelaar worden vergrendeld in de "aan"-positie. Druk opnieuw op de aan-/uit-schakelaar om de vergrendeling los te laten (zie afbeelding T3).

Led-lamp Led-lamp

Uw gereedschap is voorzien van een led-lamp, die zich aan de voorkant van het gereedschap bevindt. Dit biedt een aanvullend licht op het oppervlak van het werkstuk voor het gebruik in omgevingen met weinig licht.

De led-lamp gaat automatisch aan door op de drukschakelaar te drukken voordat het gereedschap start. Hij gaat ongeveer 10 seconden nadat de drukschakelaar is losgelaten weer uit.

Als het gereedschap is voorzien van een accupack, kan de led worden in- en uitgeschakeld met de door te drukken op de led-schakelaar (1).

De led-lamp heeft een geheugenfunctie die de laatste instelling opslaat.

Draaiknop voor de Draaiknop voor de snelheidsinstellingsnelheidsinstelling

De snelheid van het gereedschap kan worden aangepast door de snelheidsdraaiknop te draaien. 5 is de hoogste snelheid en 1 is de laagste snelheid.

Zie de tabel voor de keuze van de juiste snelheid voor het werkstuk dat u moet bewerken. De geschikte snelheid kan echter afwijken afhankelijk van het soort en de dikte van het werkstuk. Over het algemeen kunt u met de hogere snelheden werkstukken sneller zagen, maar neemt de levensduur van het blad af.

Als de draaiknop voor de snelheidsinstelling op positie A staat, vermindert het gereedschap de snelheid zonder belasting om de trilling zonder belasting te verlagen. Zodra het gereedschap wordt belast, bereikt de snelheid van het gereedschap de hoogste waarde.

Te zagen werkstuk	Nummer op de draaiknop voor de snelheidsinstelling
Hout 4-A
Zacht staal 3-A
Roestvrij staal 3-4
Aluminium 3-A
Kunststof 1-4

Instelling van de baan-actie Instelling

Uw gereedschap is voorzien van vier baan- actie instellingen voor een optimale aanpassing van de zaagsnelheid, zaagcapaciteit, zaagpatroon en het te zagen materiaal.

De baan-actie kan worden aangepast met de bedieningshendel:

de optimale instelling van de baan-actie voor de respectievelijke applicatie kan worden vastgesteld aan de hand van een praktische test. De volgende aanbevelingen zijn van toepassing:

Positie	Zaagactie Applicaties
0	Rechte lijn zaagactie	Voor het zagen van zacht staal, roestvrij staal en kunststof. Voor nette zaagsneden in hout en multiplex
1	Kleine baan-actie	Voor het zagen van zacht staal, aluminium en hard hout
2	Normale baan-actie	Voor het zagen van hout en multiplex. Voor snelle zaagsneden in aluminium en zacht staal.
3	Maximale baan-actie	Voor het snel zagen in hout en multiplex

Doe altijd eerst een zaagproef in afvalmateriaal voordat u de beste instellingen vaststelt. Om de volle baan-actie te bereiken, moet het blad recht naar voren wijzen, moet de achterkant van het blad tegen de groef van de geleiding liggen en moet de voet helemaal naar voren zijn geplaatst. Baan-actie is niet vast te stellen als de zaag vrij loopt. De zaag moet

zagen om de baan-actie plaats te laten vinden. De zaagsnelheid kan makkelijker worden gezien als u dikker materiaal zaagt.

ZaagtipsZaagtips

WAARSCHUWINGI

WAARSCHUW.

Voordat u het accupack bevestigd op het gereedschap, moet u altijd controleren of de schakelaar naar behoren werkt en terug gaat naar de „UIT“ positie als hij wordt losgelaten.

an de baan-actie

WAARSCHUWING!

WAARSCHUW

Voordat u dit product gebruikt, draag altijd een veiligheidsbril met zijschermen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap of als uw stof wegblaast. Als het gebruik stof veroorzaakt, draag dan een stofmasker.

WAARSCHUWINGI

WAARSCHUW,

Om een verlies van controle en ernstig letsel te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat het blad de volledige snelheid heeft bereikt voordat het het werkstuk aanraakt.

Richt de goede zijde van het materiaal naar beneden en maak het vast met een bankschroef of een klem. Teken zaaglijnen of ontwerpen aan de zijkant van het materiaal, naar u toe gericht. Plaats de voorkant van de zaagvoet op het werkstuk en lijn het blad uit met de lijn die moet worden gezaagd. Houd de decoupeerzaag stevig vast, schakel hem in en druk hem naar beneden om de zaagvoet vlak tegen het werkstuk te houden terwijl u de zaag voorzichtig in het werkstuk in de richting van de zaagsnede drukt. Verhoog geleidelijk de zaagsnelheid, zaag dicht bij de lijn (tenzij u nog een stukje wilt overlaten voor het schuren aan het einde). U moet de klemmen of de bankschroef misschien opnieuw aanbrengen naarmate u verder komt om het werkstuk stabiel te houden. Forceer de zaag niet, omdat de tanden van het blad kunnen schuren en slijten zonder te zagen en het blad kan breken. Laat de zaag het meeste werk doen. Als u bochten moet maken, zaag dan langzaam zodat het blad ook tegen de nerf kan zagen. Hierdoor ontstaat een nauwkeurige zaagsnede en dit voorkomt dat het blad begint te dwalen.

Zagen met een liniaal Zagen met een liniaa

Gebruik altijd een ruw blad indien dit mogelijk is. Klem een liniaal op het werkstuk, parallel aan de zaaglijn en leg hem gelijk aan de zijkant van de zaagvoet.

Of a.) markeer eerst de lijn van de zaagsnede en positioneer vervolgens de liniaal op dezelfde afstand als tussen het blad en de zijkant van de voet of b.) markeer eerst de zijkant van de voet en klem de liniaal vast op de markering en parallel aan de zaaglijn. Terwijl u zaagt, moet u de rand van de zaagvoet vlak tegen de liniaal en vlak op het werkstuk houden.

Inval zagen Inval zagen

Inval zagen is een handige en tijdbesparende manier om ruwe openingen in zachte materialen te maken. Het is niet nodig om eerst een gat te boren voor het zagen van binnenuit of een zaksnede.

Teken lijnen voor de opening.

Houd de zaag stevig vast en kantel hem naar voren zodat de teen van de zaagvoet op het werkstuk rust, maar het blad nog niet op het werkstuk.

Start de motor en laat het blad vervolgens geleidelijk zakken terwijl u de teen op het werkstuk houdt. Als het blad het werkstuk raakt, gaat u door met het naar beneden drukken van de teen van de zaagvoet en draai de zaag zachtjes als een scharnier totdat het blad er doorheen zaagt en de voet vlak op het werkstuk ligt.

Zaag naar voren langs de lijn van de zaaglijn.

Wij raden het niet aan een inval zaagsnede te maken met een schuifblad.

Om scherpe randen te maken, zaagt u tot aan de hoek, stopt de zaag en gaat een klein stukje terug voordat u de hoek afrondt. Nadat de opening compleet is, gaat u terug naar elke hoek en zaagt u het vanaf de andere zijde om rechthoekig te maken.

WAARSCHUWING!

WAARSCH

Voer geen inval zaagsneden uit in metalen oppervlakken.

Zagen in metaal Zagen in metaal

WAARSCHUWING!

WAARSCH

Gebruik nooit het blad voor het zagen van hout om hiermee in metaal te zagen. Als u deze instructies negeert, kan dit resulteren in ernstig persoonlijk letsel.

Klem het materiaal vast terwijl u metaal zaagt. Zorg ervoor dat u de zaag langzaam beweegt. Gebruik lage snelheden.

Draai, buig en forceer het blad niet.

Als de zaag springt of stuitert, moet u een blad met fijnere tanden gebruiken.

Als het blad lijkt vast te zitten tijdens het zagen in zacht metaal, moet u een blad met grovere tanden gebruiken.

Voor het eenvoudiger zagen, smeert u het blad met een stick zaagwax, indien ter beschikking, of zaagt u met zaagolie tijdens het zagen van staal.

Dun metaal moet worden geklemd tussen twee stukken hout of stevig worden vastgesteld op een enkel stuk hout (hout aan de bovenkant van het metaal). Teken de zaaglijnen of het ontwerp op het bovenste stuk hout. Tijdens het zagen van aluminiumextrusie of hoekijzer, klemt u het werkstuk vast in een werkbank en zaagt u dichtbij de bakken van de werkbank.

Tijdens het zagen van buizen waarvan de diameter groter is dan de diepte van het blad, zaagt u door de buitenkant van de buis en laat u het zaagblad in de zaagsnede vallen, waarna u de buis tijdens het zagen draait.

Onderhoud en verzorgingOnderhoud

WAARSCHUWING!

WAARSCHUV

Verwijder de accu voordat u werkzaamheden aan uw elektrisch gereedschap uitvoert.

ReinigingReiniging

■Reinig het elektrisch gereedschap en het rooster voor de ventilatiesleuven regelmatig. De reinigingsinterval is afhankelijk van het materiaal en de duur van het gebruik.

■Blaas het binnenste van de behuizing en de motor regelmatig schoon met perslucht.

Reserveonderdelen en accessoires Reser

Voor andere accessoires, in het bijzonder gereedschap en decoupeerzaag-accessoires, kunt u een kijkje nemen in de catalogi van de fabrikant.

Opengewerkte tekeningen en lijsten met reserveonderdelen zijn terug te vinden op onze http://www.flex-tools.com

Informatie over de afvoerInformatie ov

WAARSCHUWING!

WAARSCHUV

Geef afgedankt elektrisch gereedschap onbruikbaar af:

• elektrisch gereedschap op stroom door het verwijderen van de stroomkabel,
• accugereedschap door het verwijderen van de accu.

Alleen voor EU-landen

Gooi het elektrisch gereedschap niet bij het huishoudelijk afval! In overeenkomst met de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en omzetting naar nationale wetgeving moet afgedankt elektrisch gereedschap apart worden ingezameld en gerecycled op een milieuvriendelijke manier.

Grondstoffen terugwinnen in plaats van afval verwijderon.afval verwijderen.

Apparaten, accessoires en verpakking moeten worden gerecycled op een milieuvriendelijke manier. Plastic onderdelen kunnen aan de hand van het materiaaltype worden gerecycled.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING!

Gooi accu's nooit met het huisafval, in vuur of water weg. Open verbruikte accu's nooit.

Alleen voor EU-landen:

In overeenstemming met de Richtlijn 2006/66/EC moeten defecte of verbruikte accu's worden gerecycled.

OPMERKING

OPMERKING

Vraag uw verkoper over mogelijkheden voor de afvoer!

CE-Conformiteitsverklaring-Conformiteitsverklaring

Bij deze verklaren wij op eigen en uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product

beschreven in de „Technische specificaties“ conform de volgende standaarden en

normatieve documenten is:

EN 62841 in overeenstemming met de regelgevingen van de Richtlijnen 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Verantwoordelijk voor de technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Uitsluiting van de Uitsluiting van de aansprakelijkheid aansprakelijkheid

De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn niet verantwoordelijk voor schade of gederfde winst als gevolg van werkonderbrekingen veroorzaakt door het product of door een onbruikbaar product. De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het elektrisch gereedschap of door het aldsten terugwinnen in plaats van gebruik van het elektrisch gereedschap met producten die afkomstig zijn van andere fabrikanten.

KatteplaatKatteplaat

Paigaldus:

Reguleeriv plaat Reguleeriv plaat Paigaldus: