JSB 18.0-EC C - Žaga Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO JSB 18.0-EC C Flex

Označuje hroziace nebezpečenstvo.

Pre vašu bezpečnost Pre vašu be

VAROVANIE!

VAROVANIE!

Pokrovna ploča Pokrovna ploča

Ugradnja:

Simboli, uporabljeni v teh Simboli, uporabljeni v teh Predvidena uporaba navodilihnavodilih Vbodna zaga je zasnovana — za komerejalno uporabo v industriji in

OPOZORILO!

OPOZORILO!

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

Simbolana električnem orodju

Če želite zmanjšati tveganje pred poškodbami, preberite navodila za delovanje.

Informacije glede odstranjevanja stare naprave med odpadke (oglejte si stran 129)!

Za vašo varnost Za vašo varnost

OPOZORILO!

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati to električno orodje, preberite in upoštevajte naslednje:

– navodila za uporabo;
- »splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315.915),
- trenutna veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe.
To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.
Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika oziroma tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.

Vbodno žago se sme uporabljati samo:

– predvideno uporabo;
– v brezhibnem delovnem stanju.

Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

• za komercialno uporabo v industriji in trgovini;
• za žaganje kovine, plastike in lesa;
• za žaganje ploščic in keramike;
• za ravne in ukrivljene reze;
• za uporabo z ustreznimi orodji.

Varnostna opozorila pri uporabi Varnostna vbodne žagevbodne žage

Pri izvajanju postopka, pri katerem se lahko rezalna oprema dotakne skritega ožičenja držite električno orodje za izolirane površine. Če se rezalna oprema dotakne žic pod napetostjo lahko to napetost prenesejo na izpostavljene kovinske dele, kar posledično lahko privede do električnega

olivana električnem orodju

Uporabite sponke ali drug praktičen način za pritrditev in podporo obdelovanca na stabilni podlagi. Če obdelovanec držite z roko ali ga prislonite ob telo, bo ta nestabilen in lahko povzroči izgubo nadzora.

• Vrednosti hrupa in tresljajev smo določili v skladu s standardom EN 62841.
  A-ovrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:
• Raven zvočnega tlaka L_pA : 78 dB(A);
  – Izmerjena raven zvočne moči L _WA : 89 dB(A);
• Negotovost: K = 5,0 dB.
  – Skupna vrednost tresljajev:
  – Vrednost emisije ah,B(rezalne plošče): < 3,4 m/s ^2
• Vrednost emisije ah, M (rezalna pločevina): < 4,0 m/s ^2 - Negotovost: K = 1,5 m/s ^2

POZOR!

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Če orodja pogosto uporabljate, se vrednosti hrupa in tresljajev lahko spremenijo.

OPOMBA

Raven oddanih tresljajev, navedenih na tem tehničnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, ki ga določa standard EN 62841, in jo je mogoče uporabiti za primerjavo različnih orodij.

Vrednosti lahko uporabite za predhodno oceno izpostavljenosti. Deklarirana raven oddajanja

tresljajev je predstavljena za glavne načine uporabe orodja. Toda će orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki oz. je orodje slabo vzdrževano, se vrednost oddajanja tresljajev lahko razlikuje. To pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času. Če želite pridobiti natančno oceno obremenitve, ki jo povzročijo tresljaji, morate upoštevati tudi čase, ko je električno orodje izklopljeno ali celo obratuje, vendar ga ne uporabljate. To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času. Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca pred učinki tresljajev, kot so: poskrbite za primerno vzdrževanje orodja in nastavkov, ogrejte si dlani, vzpostavite organizacijo vzorcev dela.

POZORI

POZOR!

Če je vrednost zvočnega tlaka višja od 85 dB(A), si nadenite zaščito za sluh.

Tehnični podatki Tehnični podatki

Oglejte si sliko B

Informacije o akumulatorju:

Akumulator	AP18.0(2,5Ah)	AP18.0(5,0Ah)
Težaakumulatorja/kg	0,42 0,72
Povprečniživljenjski krogakumulatorja(odvisno od hitrosti,premera orodja,obremenitve ...)/min	5	10

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.

1 Stikalo za LED-lučko1 Stikalo za LED-lučko
2 Stikalo za vklop/izklop 2 Stikalo za vklop/izklop 2a Gumb za zaklepanje 2a Gumb za zaklepar

3 Tipska ploščica3 Tipska ploščica

4 Vrtljivi regulator za nastavitev hitrosti4 Vrtljivi re

5 Stanje indikatorja za napajanje5 Stanje indikato

6 Gumb za sprostev akumulatorja6 Gumb za sp

Ko izklopite električno orodje, se to še vedno vrti za kratek čas.

Če želite izvedeti več o izdelkih proizvajalca, obiščite spletno mesto www.flex-tools.com.

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite akumulator.

Pred vklopom električnega orodja

Vbodno žago odstranite iz embalaže in preverite, ali so priloženi vsi deli oz. ali je kateri od njih morda poškodovan.

OPOMBA

Ob dostavi akumulatorski sklop ni v celoti napolnjen. Pred prvo uporabo v celoti napolnite akumulatorski sklop. Preberite si navodila za uporabo polnilnika.

Vstavljanje/zamenjava akumulatorja

■ Napolnjeni akumulator (7) priključite v električno orodje, dokler ne zaslišite, da se zaskoči (oglejte si sliko C).
- Če ga želite odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev in izvlecite akumulator (oglejte si sliko D).

POZOR!

POZOR!

Ko naprave ne uporabljate, zaščitite kontakte akumulatorja. Zaradi zrahljanih kovinskih delov.lahko.pride do kratkega stika, nevarnosti ekspidžije in zanetitve bgnja.

Nameščanje in odstranjevanje rezila žage

OPOZORILO!

OPOZORILO!

Pred izvajanjem kakršnih koli prilagoditev ali sestavljanjem delov vedno izklopite orodje in odstranite akumulatorski sklop.

Zial atamestitastavetzivahžagsti

Rezilo (z zohmi obrnjeno proti smeri rezanja) do konca vstavite v režo ročaja rezila brez rostitev akumulatoria orodja (oglejte si silko E).

Rezilo potegnite navzdol in se prepričajte, da je rezilo pravilno pritrjeno.

OPOMBA: OPOMBA:

Ko vstavite rezilo žage, mora biti hrbtna stran rezila naslonjena na utor vodilnega valja.

OPOMBA: OPOMBA:

Na orodje je mogoče namestiti najpogosteje dostopne liste za žago z vpetjem T-Shank.

Za odstranjevanje rezila žage:

Ročaj rezila brez orodja zavrtite in odstranite rezilo žage (oglejte si sliko F).

Sprostite ročaj rezila brez orodja.

OPOZORILO! OPOZORILO!

Ko odstranjujete rezilo žage, vedno uporabljajte zaščitne rokavice! Rezilo žage je ostro in lahko po daljši uporabi postane vroč.

Prilagajanje kota poševnega roba Pri nogenoge

Šestkokotni ključ odstranite iz noge (oglejte si sliko G).

Za prilagajanje kota rezanja

• Orodje obrnite na glavo.
• Šestkotni vijak, s katerim je pritrjena noga, odvijte s šestkotnim ključem.
• Nogo rahlo premaknite naprej in jo nagnite do želenega kota (0° ali 45°) s pomočjo skale (0° ali 45°), ki je označena na osnovnem nosilcu.
• Za enostavno nastavitev kota ima noga vdolbine pri 0° in 45° (nagib levo ali desno) (oglejte si sliko H).

Nameščanje in demontaža dodatne opremeopreme

POZOR!POZOR!

Pri rezanju okrasnih furnirjev, plastike, itd. uporabite pokrivno ploščo. Občutljive ali krhke površine ščiti pred poškodbami. Namestite jo na hrbtno stran podstavka za orodje

Pokrivna plošča Pokrivna plošča

Namestitev:

- Najprej se v ploščo zaskoči sprednji del pokrova plošče (oglejte si sliko I).

– Nato se zadnji pokrov pokrova poravna in nato zaskoči (oglejte si sliko J).

Demontaža:

• Najprej odstranite dve poziciji kartice na zadnji strani pokrova plošče (oglejte si sliko K).
• Nato spodnjo ploščo obrnite navzdol. Po približno 30° lahko položaj sprednje kartice odstranite (oglejte si sliko L).

Prilagoditvena plošča Prilagoditvena plošča Namestitev:

• Prilagoditveno ploščo vstavite od sprednjega dela noge približno na razdalji vzdolž reže (določena razdalja od rezila žage).
• Ko prilagoditveno ploščo prvič uporabljate, vstavite rezilo žage in jo vklopite, poravnajte površino noge, potisnite prilagoditveno ploščo in jo vstavite vzdolž reže (oglejte si sliko M), medtem ko je rezilo žage vpeljano po sredini prilagoditvene plošče.
• Zaradi reže prilagoditvena plošča in rezilo žage pravilno nalegata, da se tako izboljša

gajanje kota posevhega loba

Ko je vstavljena prilagoditvena plosca, obstajata dva mejna položaja, ki ustrezata različnim položajem kartice in se prilagajata različnim potrebam ter izboljšujeta življenjsko dobo.

Demontaža:

- Ko je stroj izklopljen, odstranite rezilo žage in neposredno izvlecite prilagoditveno ploščo (oglejte si sliko O).

Prozoren pokrov Prozoren pokrov

Namestitev: S sprednjega dela stroja vstavite prozoren pokrov, zaskočite menjalnik, pri čemer bo omejilnik poravnan z utorom za pozicioniranje menjalnika (oglejte si sliko P).

Demontaža: Odprite zaponko (oglejte si sliko Q) im prožanje podno v snemite z smed naprej.

Vakuumska cev Vakuumska cev

Namestitev:

• Sprednjo stran vakuumske cevi usmerite proti rezilu žage, vstavite srednjo zaskočko v režo na dnu noge (oglejte si sliko R).
• Vakuumsko cev potisnite nazaj in sprednji vijak poravnajte z luknjo za vijak na nogi, privijte vakuumsko cev (oglejte si sliko S).
• Vakuumsko cev lahko namestite na obeh straneh na desni ali levi strani, tako da lahko žaganje prilagodite pod različnimi koti noge.

Demontaža:

- Odvijte vijak in vakuumsko cev rahlo potisnite naprej, da jo lahko neposredno odstranite.

Vklop in izklopVklop in izklop

JS 18.0-EC:

• Vklop: stikalni gumb potisnite naprej in sprostite.
  – Izklop: stikalni gumb potisnite naprej in sprostite.
• Funkcija levega in desnega stikalnega gumba sta enaka.

JSB 18.0-EC:

• Zaklep izklopa: gumb za zaklepanje potisnite skrajno levo. Stikalo za vklop/izklop je zaklenjeno in ga ni mogoče pritisniti (glejte sliko T1).
• Vklop: gumb za zaklepanje se premakne na sredino, tako da ga lahko vidite na levi in desni. Sedaj lahko pritisnete stikalo za vklop/izklop, da pospešite delovanje stroja (glejte sliko T2).
• Zaklep vklopa: Če stikalo za vklop/izklop pritisnete do konca in gumb za zaklepanje potisnete skrajno desno, je stikalo za vklop/izklop mogoče zakleniti v položaj za vklop. Ponovno pritisnite stikalo za vklop/izklop, da sprostite zaklep (glejte sliko T3).

LED-lučkaLED-lučka

Vaše orodje je opremljeno z LED-lučko, ki se nahaja na sprednji strani orodja. To zagotavlja dodatno osvetlitev površine obdelovanca za delovanje v območjih z manj svetlobe.

Pred zagonom orodja se LED-lučka se samodejno prižge z rahlim pritiskom na sprožilno stikalo. Izklopi se približno 10 sekund po sprostitvi sprožilnega stikala.

Ko je stroj opremljen z akumulatorskim sklopom, je lahko LED vklopljena oz. izklopljena, će pritiskate stikalo LED (1).

LED-lučka ima funkcijo pomnilnika z možnostjo shranjevanja zadnje nastavitve.

Vrtljivi regulator za nastavitev hitrosti

Hitrost orodja je mogoče nastaviti z vrtenjem gumba za nastavitev hitrosti. Najvišjo hitrost dosežete na stopnji 5, najnižjo pa na stopnji 1.

Oglejte si razpredelnico, da izberete pravilno hitrost za obdelovanec, ki ga želite žagati.

Ustrezna hitrost pa se lahko razlikuje glede na vrsto ali debelino obdelovanca. Na splošno vam bodo višje hitrosti omogočale hitrejše rezanje obdelovancev, vendar se bo tako zmanjšala življenjska doba rezila.

Ko je vrtljivi regulator za nastavitev hitrosti v položaju A, orodje samodejno zmanjša hitrost brez obremenitve, da zmanjša tresljaje v načinu brez obremenitve. Ko je orodje pod obremenitvijo, hitrost orodja doseže najvišjo vrednost.

Obdelovanec, ki ga želite žagati	Številka na vrtljivem regulatorju za nastavitev
Les 4–A
Plavljeno jeklo 3–A
Nerjaveče jeklo 3–4
Aluminij 3–A
Plastika 1–4

Nastavitve za orbitalno delovanie Nastavit

Orodje je opremljeno s štirimi nastavitvami za orbitalno delovanje za optimalno prilagajanje hitrosti, zmogljivosti, vzorcu žaganja in žaganemu materialu.

Orbitalno delovanje je mogoče prilagoditi s krmilno ročico:

Optimalno nastavitev orbitalnega delovanja za posamezen način uporabe je mogoče določiti s praktičnim preizkusom. Pri tem veljajo naslednja priporočila:

Položaj	Žaganje Načini	uporabe
0	Žaganje v ravni liniji	Za žaganje plavljenega jekla, nerjavečega jekla in plastik. Za čisto žaganje lesa in vezanih plošč
1	Majhno orbitalno delovanje	Za žaganje plavljenega jekla, aluminija in trdega lesa
2	Srednje orbitalno delovanje	Za žaganje lesa in vezanih plošč Za hitro rezanje aluminija in plavljenega jekla.
3	Največje orbitalno delovanje	Za hitro žaganje lesa in vezanih plošč

OPOMBA: OPOMBA:

Da določite najboljšo nastavitev, vedno najprej naredite testne reze v odpadni material.

Da bi dosegli popolno orbitalno delovanje, mora biti rezilo obrnjeno naravnost naprej,

hrbtni del rezila mora biti naslonjen v utor valja, noga pa mora biti nameščena do konca naprej. V prostem teku žage orbitalnega delovanja ni mogoče zaznati. Žaga mora žagati, da se lahko vzpostavi orbitalno delovanje. Hitrost rezanja je lažje opaziti pri žaganju debelejšega materiala.

Nasveti za žaganje Nasveti za žaganje

OPOZORILO!

OPOZORILO!

Preden akumulatorski sklop pritrdite na orodje, vedno preverite, ali stikalo deluje pravilno in se ob sprostitvi vrne v položaj »OFF« (IZKLOP).

OPOZORILO!

OPOZORILO!

Pri upravljanju električnega orodja ali izpihovanju prahu vedno nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stransko zaščito. Če se pri delu proizvaja veliko prahu, nosite tudi protiprašno masko.

OPOZORILO!

OPOZORILO!

Da se izognete izgubi nadzora in resnim poškodbam, se prepričajte, da rezilo lahko doseže polno želeno hitrost, preden se z njim dotaknete obdelovanca.

Dobro stran materiala obrnite navzdol in ga pritrdite v namizni primež ali ga vpnite. Na strani materiala, ki je obrnjen proti vam, zarišite linije ali vzorce žaganja. Sprednji rob noge žage postavite na obdelovanec in rezilo poravnajte z linijo, ki jo je treba žagati. Trdno držite vbodno žago, jo vklopite in pritisnite navzdol, da bo noga žage nalegala na obdelovanec, ko žago počasi potiskate v obdelovanec v smeri žaganja. Postopoma povečujte hitrost žaganja, pri čemer žagajte blizu linije (razen će ne želite pustiti ostanka za končno brušenje). Med žaganjem boste morda morali prilagoditi ali premestiti primež ali sponke, da bo obdelovanec stabilen. Z žago ne delajte na silo, saj se zobje rezila lahko odrgnejo in obrabijo brez žaganja, rezilo pa se lahko zlomi. Sama žaga naj opravi večino dela. Ko sledite krivinam, počasi žagajte, da lahko rezilo žaga v smeri vlaken. Tako boste dobili natančen rez in preprečili, da rezilo ne uhaja iz položaja.

Žaganje s pomočjo ravnilaŽaganje s Kadar je mogoče, vedno uporabite rezilo za grobo žaganje. Ravnilo pritrdite na obdelovanec vzporedno s linijo žaganja in poravnajte s stranico noge žage.

Pri čemer a.) najprej označite linijo žaganja in

nato postavite ravnilo vzporedno in na enaki razdalji kot je med rezilom in stranskim robom noge ali b.) najprej označite stranski rob noge in nato stisnite ravnilo na oznako in vzporedno z linijo žaganja. Med rezanjem naj bo rob žage poravnan z ravnilom in ravno na obdelovancu.

Potopno rezanje Potopno rezanje

Potopno rezanje je koristno in prihrani čas pri izdelavi grobih odprtin v mehkejših materialih. Ni potrebno vrtati lukenj za notranji ali žepni rez. Zarišite črte za izvrtino.

Žago trdno primite in jo nagnite naprej, tako da konica noge žage počiva na obdelovancu, vendar je z rezilom dobro odmaknjena od obdelovanca.

Zaženite motor in nato zelo postopoma spustite rezilo, medtem ko držite konico noge na obdelovancu. Ko se rezilo dotakne obdelovanca, nadaljujte s pritiskom na konico nogo žage in počasi vrtite žago kot tečaj, dokler rezilo ne zažaga skozi in noga nalega plosko na obdelovanec.

Žagajte naprej v liniji reza.

OPOMBA: OPOMBA:

Ne priporočamo potopnega rezanja z drsnim rezilom.

Če želite narediti ostre vogale, žagajte do vogala, nato zaustavite žago in povlecite narahlo nazaj, preden zaoblite vogal. Po končanem odpiranju se vrnite v vsak vogal in ga zažagajte iz nasprotne smeri, da ga odrežete pod kotom.

OPOZORILO!

OPOZORILO!

Kovinskih površin ne režite s potopnim rezanjem.

Rezanje kovin Rezanje kovin

OPOZORILO!

OPOZORILO!

Nikoli ne uporabljajte rezila za žaganje lesa za rezanje kovin. Neupoštevanje tega nasveta lahko povzroči hude telesne poškodbe.

Pri rezanju kovine material pritrdite.

Poskrbite, da žago počasi premikate.

Delajte pri nižjih hitrostih.

Ne zvijajte, upogibajte ali na silo potiskajte omocjo ravnila

Če žaga poskoči ali odskoči, uporabite rezilo s finejšimi zobmi.

Če se pri rezanju mehke kovine rezilo zaskoči, uporabite rezilo z grobimi zobmi.

Za lažje rezanje rezilo namažite s paličico

Tanka kovina mora biti vpeta med dva kosa lesa ali tesno pritrjena na en kos lesa (les na vrhu kovine). Na zgornjem kosu lesa narišite črte reza ali vzorec. Pri rezanju ekstruzije iz aluminija ali železnih nosilcev obdelovanec vpnite v namizni primež, žago pa blizu čeljusti primeža.

Kadar je pri žaganju cevi premer večji od globine rezila, prerežite steno cevi in nato rezilo vstavite v rez, tako da cev med rezanjem zavrtite.

Vzdrževanje in nega Vzdrževanje in

OPOZORILO!

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite akumulator.

Čiščenje Čiščenje

■Redno čistite električno orodje in rešetko pred režami ventilatorja. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.

■Redno spihajte notranjost ohišja in motor s kompresorjem.

Nadomestni deli in nastavki Nadomestn

Če želite izvedeti več o drugih nastavkih, zlasti o orodjih in nastavkih za vbodne žage, si oglejte prodajno gradivo proizvajalca.

Slike s podrobnostmi in sezname nadomestnih delov si lahko ogledate na naši spletni strani: www.flex-tools.com

Informacije o odstranjevanju med odpadkeodpadke

OPOZORILO!

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

– električna orodja tako, da odstranite napajalni kabel,
- akumulatorska električna orodja tako, da odstranite akumulator.

Velja samo za države članice EU Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke. V skladu z

Direktivo EU 2012/19/EU glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med Predela odpadkeodpadke

Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.

OPOZORILO! OPOZORILO!

Akumulatorjev ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih akumulatorjev.

Velja samo za države članice EU:

V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene akumulatorje reciklirati.

nega

OPOMBA OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke.

CE -Izjava o skladnosti-Izjava o skladn

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 62841 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Oprostitev odgovornosti Oprostitev odg

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek. Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali uporabe električnega orodja z izdelki drugih proizvajalcev.