GF110mmF5.6 T/S Macro - Lens FUJIFILM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Macro tilt/shift-objectief
Vatting	Fujifilm G (exclusief, niet compatibel met X)
Brandpuntsafstand	110 mm (equivalent 87 mm in 35 mm)
Maximaal diafragma	f/5.6
Minimaal diafragma	f/32
Optische constructie	11 lenzen in 9 groepen (1 asferisch, 2 ED)
Beeldhoek	27,9°
Minimale scherpstelafstand	0,43 m (vanaf het brandvlak)
Maximale vergroting	0,5×
Tiltbereik	±10°
Shiftbereik	±15 mm
Objectiefrotatie	Vergrendeling op -90°, 0° en 90° met een klik elke 30°
Rotatie (tilt)	Vergrendeling op 0° en 90° met een klik op 45°
Filterdiameter	72 mm
Afmetingen (Diameter × Lengte)	∅ 95 mm × 149 mm
Gewicht (exclusief accessoires)	1255 g
Aantal diafragmalamellen	9 (cirkelvormig diafragma)
Meegeleverde accessoires	Voor- en achterdop, etui
Onderhoud en reiniging	Reinigen met blaasbalg en zachte doek; geen oplosmiddelen gebruiken; droog en uit de zon bewaren
Veiligheid	Niet door de zon kijken; water en extreme hitte vermijden; demonteren verboden
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de Fujifilm-vertegenwoordiger voor reparaties
Algemene informatie	Firmware-update vereist; AF niet beschikbaar in tilt/shift-modus

Veelgestelde vragen - GF110mmF5.6 T/S Macro FUJIFILM

Hoe monteer ik het objectief op de camera?

Stel voordat u het objectief bevestigt of verwijdert de tilt- en shift-niveaus in op 0 en zet het rotatiemechanisme en de tiltrotatie terug naar de vergrendelpositie.

Kan ik autofocus gebruiken met de tilt/shift-functie?

Nee, de scherpstelling moet handmatig worden uitgevoerd met de scherpstelring wanneer u tilt- of shift-functies gebruikt.

Wat is het rotatiebereik van het tilt/shift-mechanisme?

Rotatie is mogelijk van ±90° met vergrendeling op 0° en ±90°, en een klik elke 30°.

Hoe reinig ik het objectief?

Gebruik een blaasbalg om stof te verwijderen en een zachte doek met optische reiniger voor vlekken. Gebruik nooit organische oplosmiddelen.

Welke accessoires worden meegeleverd met de GF110mmF5.6 T/S Macro?

Het objectief wordt geleverd met een voordop, een achterdop en een etui.

Kan ik een teleconverter gebruiken met dit objectief?

Het wordt afgeraden een teleconverter te gebruiken. De handleiding verbiedt dit expliciet.

Wat is de filterdiameter?

De filterdiameter is 72 mm. Let op: de GF30mmF5.6 T/S heeft een adapterring voor 105 mm filters.

Hoe vergrendel ik de tilt- en shift-knoppen?

Draai de vergrendelringen in de richting van de pijl na het instellen. Gebruik voor tilt de vergrendelschakelaar in de stand LOCK.

Wat te doen als het objectief niet goed werkt?

Werk de firmware van het objectief en de camera bij. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende Fujifilm-reparateur.

Is dit objectief compatibel met Fujifilm X-vattingen?

Nee, het is exclusief ontworpen voor de Fujifilm G-vatting (GFX-serie). Het is niet compatibel met X-vattingen.

GEBRUIKSAANWIJZING GF110mmF5.6 T/S Macro FUJIFILM

Lees deze opmerkingen voordat u de camera gebruikt

Veiligheidsopmerkingen

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit product heeft gesteld. Raadpleeg uw Fujifilm-dealer voor reparatie, inspectie en interne testen.

• Zorg ervoor dat u de lens goed gebruikt. Lees voor gebruik deze veiligheidsopmerkingen en de Gebruikershandleiding van de camera zorgvuldig door.
• Bewaar deze veiligheidsopmerkingen na het lezen op een veilige plaats.

Informatie over pictogrammen

De hieronder afgebeelde pictogrammen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt om de ernst aan te ge- ven van een letsel of schade die kan ontstaan als de betekenis van het pictogram niet in acht wordt genomen en het product ten gevolge daarvan onjuist wordt gebruikt.

WAARSCHUWING

Dit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel.

ATTENTIE

Dit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.

De hieronder afgebeelde pictogrammen geven de ernst van de gevolgen aan als de instructies niet worden nageleefd.

Driehoekige pictogrammen geven aan dat deze informatie uw aandacht behoeft ("Belangrijk").

Cirkelvormige pictogrammen met een diagonale streep geven aan dat die handeling verboden is ("Verboden").

Opgevulde cirkels met een uitroepteken geven aan dat er een handeling moet worden verricht ("Vereist").

WAARSCHUWING

Niet in de badkamer of douche gebruiken

Niet onderdompelen in of blootstellen aan water. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Haal het apparaat niet uit elkaar

Haal het apparaat niet uit elkaar. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand, een elektrische schok of letsel door een defect product tot gevolg hebben.

Raak geen interne onderdelen aan

Mocht de behuizing openbreken door een val of ander ongeluk, raak de blootliggende onderdelen niet aan. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok of letsel door het aanraken van beschadigde onderdelen tot gevolg hebben. Verwijder onmiddellijk de camerabatterij en pas op voor letsel of een elektrische schok. Breng het product naar het verkooppunt voor raadpleging.

Plaats niet op onstabiele oppervlakken. Het product kan vallen, wat letsel tot gevolg kan hebben.

Kijk niet in de zon door de zoekers van de lens of camera. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan permanent oogletsel tot gevolg hebben.

ATTENTIE
	Gebruik of bewaar niet op plaatsen blootgesteld aan stoom of rook of die zeer vochtig of uitermate stoffig zijn.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
	Laat niet in direct zonlicht liggen of op plaatsen die onderhevig zijn aan zeer hoge temperaturen, zoals in een afgesloten voertuig op een zonnige dag.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand tot gevolg hebben.
	Houd buiten het bereik van kleine kinderen.In de handen van kinderen kan dit product letsel veroorzaken.
	Hanteer niet met natte handen.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
	Houd de zon uit het beeld bij het fotograferen van onderwerpen met tegenlicht.Zonlicht dat wordt scherpgesteld in de camera wanneer de zon zich in het beeld of vlakbij het beeld bevindt, kan brand of brandwonden veroorzaken.
	Wanneer het product niet in gebruik is, plaats de lensdoppen terug en bewaar niet in direct zonlicht.Zonlicht dat wordt scherpgesteld door de lens kan brand of brandwonden tot gevolg hebben.
	Draag de camera of lens niet terwijl deze op een statief is bevestigd.Het product kan vallen of andere voor-werpen raken, wat letsel tot gevolg kan hebben.
	Zet bij het bevestigen of verwijderen van de lens van de camera altijd de kantel- en verschuivingswaarden op 0.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ervoor zorgen dat uw vingers bekneld raken, wat kan leiden tot letsel, of schade aan de camera veroorzaken.
	Als een scherp onderdeel van het kantel-/verschuivingsmechanisme tijdens het kantelen of verschuivenblootgesteld wordt, raak het blootgestelde deel dan niet aan.Het niet in acht nemen van deze voorzorgs-maatregel kan leiden tot letsel.
[WTIT]	Voer de kantel- of verschuivingsbewerkingen en rotatiebewerkingen niet tegelijkertijd uit.Uw vingers kunnen vast komen te zitten, met letsel tot gevolg.
	Bedien de machine niet als het kantel-/verschuivingsmechanisme is vergrendeld.Oefen niet te veel kracht uit op knoppen, vergrendelingsschakelaars of hendels.Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot schade aan de lens.

Inleveren van elektrische en elektronische apparatuur in particuliere huishoudens

In de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Dit symbool op het product of in de handleiding en in de garantievoorwaarden en/of op de verpakking duidt aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden beschouwd. In plaats daarvan moet het apparaat bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd.

Door dit product op juiste wijze te verwijderen helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens voorkomen. Onjuiste verwerking van dit product kan het milieu schaden.

De recycling van materialen helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen. Neem contact op met uw gemeente, uw inzamelpunt voor het inleveren van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product.

In landen buiten de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Neem contact op met uw gemeente en vraag naar de juiste wijze waarop u dit product inclusief batterijen of accu's dient te verwijderen.

Voordat u dit product gebruikt

De lens werkt mogelijk niet zoals verwacht, en sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar bij verouderde firmware voor lens of camera. Zorg ervoor dat u de firmware voor lens of camera bijwerkt naar de laatste versie. Instructies voor het bekijken van informatie over de firmware-versie en het updaten van firmware zijn beschikbaar op de volgende website:

Als u geen toegang hebt tot een computer, is ondersteuning mogelijk via de plaatselijke verdeler vermeld in de "FUJIFILM Worldwide Network"-data die met uw camera wordt meegeleverd.

Productverzorging

• Pak, bij het gebruik van een zonnekap, de camera niet op of houd de camera niet vast door enkel de kap vast te houden.
• Houd de lenssignaalcontacten schoon.
• Gebruik een blaaskwast om stof en pluisjes te verwijderen van de glazen oppervlakken van het objectief of filter. Breng, om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen, een kleine hoeveelheid objectiefreiniger aan op een zachte, schone doek of lensreinigingsdoekje en reinig vanuit het midden met een ronddraaiende beweging naar de buitenkant en zorg ervoor dat er geen ve-gen achterblijven of dat u het glas met uw vingers aanraakt.
• Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verfverdunner of benzeen om de lens te reinigen.
• Plaats de voorste en achterste doppen wanneer de lens niet in gebruik is.
• Bewaar het objectief en filter op een koele, droge plaats om schimmel en roest te voorkomen. Bewaar niet in direct zonlicht of met nafta- of kamfermottenballen.
• Houd de lens droog. Roest kan onherstelbare schade veroorzaken. Veeg regen en waterdruppels af.
• Het achterlaten van de lens in uitermate hete ruimten kan schade of krom trekken tot gevolg hebben.

Delen van de lens

① Voorste lensdop
② Voorste ring*
③ Scherpstelring
④ Kantelindex/kantelschaal
⑤ Kantelschijf
⑥ Bevestigingsmarkeringen (brandpunts-afstand)
⑦ Verschuivingsschijf
⑧ Oriënteringsindex (op lens)*
⑨ Kantelvergrendelingsschakelaar
⑩ Kantelschijfvergrendeling
⑪ Lenssignaalcontacten

⑫ Ontgrendelknop rotatievergrendeling
⑬ Verschuivingsindex/verschuivingsschaal
⑭ Verschuivingsschijfvergrendeling
⑮ Ontgrendelknop T/S-rotatievergrendeling
⑯ Statiefkraagvoet *
⑰ Referentie-index statiefkraag (op kraag)*
⑱ Vergrendelknop*
⑲ Zonnekap*
⑳ Verloopringdop*
②1 Verloopring*
⑳ Achterste lensdop

Meegeleverde accessoires

GF30mmF5.6 T/S

• Voorste lensdop
• Achterste lensdop
• Lenszak

• Verloopring

• Verloopringdop

• Zonnekap
• Statiefkraagvoet

GF110mmF5.6 T/S Macro

• Voorste lensdop
• Achterste lensdop

- Lenszak

Een lens bevestigen

Zie de camerahandleiding voor informatie over het bevestigen en verwijderen van lenzen.

① Deze lens is uitsluitend bestemd voor gebruik met FUJIFILM G-bevestigingen en kan niet worden gebruikt met X-bevestigingen.
① Voordat u de lens bevestigt of verwijdert, stelt u de kantel- en verschuivingswaarden in op 0 en zet u het rotatiemechanisme en het T/S-rotatiemechanisme terug in de vergrendelde posities.

De doppen verwijderen

Verwijder de doppen zoals afgebeeld.

Wanneer zonnekappen bevestigd zijn, reduceren ze schittering en beschermen ze het voorste lenselement.

1 Verwijder de voorste ring van de lens.

2 Bevestig de verloopring op de lens (①) en bevestig vervolgens de zonnekap op de verloopring (②).

① Zorg er bij het bevestigen van de zonnekap of het filter voor dat u de verloopring gebruikt.
① Als u een zonnekap of filter te strak bevestigt na het bevestigen van een verloopring op de lens, kan deze vast blijven zitten aan de verloopring wanneer de verloopring wordt verwijderd. Probeer niet met geweld de zonnekap of het filter van de verloopring te scheiden, omdat de filterdraden uw handen kunnen verwonden. Bedek zowel de zonnekap of het filter en de verloopring met siliconen potopeners of iets dergelijks en draai ze los met uw handpalmen.

De statiefkraagvoet bevestigen (Alleen GF30mmF5.6 T/S)

1 Lijn de vergrendelingsknop uit met de ringindex (①) en trek vervolgens de vergrendelingsknop naar u toe (②) om de ring te openen (③).

2 Lijn de ring uit met de montagegroef van de statiefkraagvoet.

Lijn de referentieindex van de statiefkraag uit met het midden van de oriëntatieindex of de kantelschaal in overeenstemming met de oriëntatie van de camera.

3 Draai aan de vergrendelingsknop om de ring vast te zetten.

Zie de handleiding van de camera.

Kantel

De optische as van de lens kan worden gekanteld. Door de optische as van de lens ten opzichte van het beeldvlak te kantelen, kunt u het scherpstelvlak kantelen en het scherpstelbereik wijzigen.

1 Druk de kantelvergrendelingsschakelaar in de richting van de pijl (①) en draai de kantelschijfvergrendeling los (②).

2 Draai aan de kantelschijf om de kantelhoeveelheid aan te passen.

① Scherpe delen kunnen worden blootgesteld. Raak geen scherpe delen aan als deze blootliggen.

3 Draai aan de scherpstelring om scherp te stellen op het onderwerp.

①Deze lens kan niet worden scherpgesteld met behulp van autofocus.

4 Draai de kantelschijfvergrendeling in de richting van de pijl om deze vast te zetten.

①Om de kantelhoeveelheid in de 0-positie vast te zetten, lijnt u de kantelvergrendelingsschakelaar uit met de LOCK-positie en draait u vervolgens aan de kantelschijfvergrendeling.

De optische as van de lens kan parallel aan de optische as van de lens worden verplaatst terwijl de optische as recht wordt gehouden, zo- dat het opnamebereik naar boven, beneden, links of rechts kan worden verplaatst.

1 Draai de verschuivingsschijfvergrendeling in de richting van de pijl om deze los te maken.

2 Draai aan de verschuivingsschijf om de verschui- vingshoeveelheid aan te passen.

① Scherpe delen kunnen worden blootgesteld. Raak geen scherpe delen aan als deze blootliggen.
①Controleer bij het draaien aan de verschuivingsschijf van tevoren de omgeving van het verschuivingsmechanisme om er zeker van te zijn dat uw vingers niet bekneld raken tussen het verschuivingsmechanisme en de cameragreep of andere onderdelen.
① Grote verschuivingswaarden kunnen leiden tot variaties in verlichting aan de randen van het frame.

- Compatibele camera's tonen de verschuivingshoeveelheid in de monitor. De verschuivingshoeveelheid wordt ook opgenomen in de EXIF-gegevens die zijn ingesloten in foto's terwijl ze worden gemaakt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie.

3 Draai aan de scherpstelring om scherp te stellen op het onderwerp.

①Deze lens kan niet worden scherpgesteld met behulp van autofocus.

4 Draai de verschuivingsschijfvergrendeling in de richting van de pijl om deze vast te zetten.

Het kantel-/verschuivingsmechanisme kan worden gedraaid om de kantel- en verschui-vingsrichting te wijzigen.

Druk de ontgrendelingsknop van de rotatievergrendeling in de richting van de pijl (①) en draai vervolgens aan het kantel-/vergrendelingsmechanisme (②).

① Voordat u een rotatiebewerking uitvoert, stelt u de kantel- en verschuivingswaarden in op 0.
① Als u het kantel-/verschuivingsmechanisme plotseling draait terwijl u de ontgrendelingsknop van de rotatievergrendeling ingedrukt houdt, kunt u uw vinger stoten en uzelf verwonden, dus wees voorzichtig.
① Voer de kantel-/verschuivingsbewerkingen en rotatiebewerkingen niet tegelijkertijd uit. Uw vingers kunnen vast komen te zitten, met letsel tot gevolg.
◆ Het rotatiebereik is ±90°.
Het rotatiemechanisme vergrendelt bij 0° en ±90°. Bovendien kan elke 30° een klik worden gevoeld. We raden u aan opnamen te maken vanuit deze hoeken om te voorkomen dat de oriëntatie verandert tijdens het fotograferen.
- Compatibele camera's tonen de rotatiehoeveelheid in de monitor. De rotatiehoeveelheid wordt ook opgenomen in de EXIF-gegevens die zijn ingesloten in foto's terwijl ze worden gemaakt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie.

T/S-rotatie

Het kantelmechanisme kan worden gedraaid om de bedieningsrichting van de kanteling te wijzigen en van orthogonaal naar dezelfde richting te verschuiven.

Druk de ontgrendelingsknop van de T/S-rotatievergrendeling in de richting van de pijl (①) en draai vervolgens aan het kantelmechanisme (②).

① Voordat u een T/S-rotatiebewerking uitvoert, stelt u de kantel- en verschuivingswaarden in op 0.
① Als u het kantelmechanisme plotseling draait terwijl u de ontgrendelingsknop van de T/S-rotatievergrendeling ingedrukt houdt, kunt u uw vinger stoten en uzelf verwonden, dus wees voorzichtig.
① Voer de kantel-/verschuivingsbewerkingen en T/S-rotatiebewerkingen niet tegelijkertijd uit. Uw vingers kunnen vast komen te zitten, met letsel tot gevolg.
Het rotatiebereik is 0–90°.
Het T/S-rotatiemechanisme vergrendelt bij 0° en 90°. Bovendien kan er een klik voelbaar zijn in de 45°-positie. We raden u aan opnamen te maken vanuit deze hoeken om te voorkomen dat de oriëntatie verandert tijdens het fotograferen.

Kantelen en verschuiven op dezelfde richting instellen

Wanneer de kantelrichting 90° wordt gedraaid om overeen te komen met de verschuivingsrichting, treedt vignettering op in de verticale (①), horizontale (②) en diagonale (③) richtingen op de weergave in het grijsbereik in de onderstaande tabel, afhankelijk van de kantel- en verschuivings-hoeveelheden.

Weergave ③ ① ②

	GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro
Verticaal
	Verschuivingshoeveelheid (mm)	Verschuivingshoeveelheid (mm)
Horizontaal
	Verschuivingshoeveelheid (mm)	Verschuivingshoeveelheid (mm)
Diagonaal
	Verschuivingshoeveelheid (mm)	Verschuivingshoeveelheid (mm)

Technische gegevens

Type	GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro
Lensconstructie 16 elementen in 11 groepen	(3 asferische elementen, 2 ED-elementen, 1 super ED-element)	11 elementen in 9 groepen (1 asferisch element, 2 ED-elementen)
Brandpuntsafstand (equivalent aan 35 mm formaat)	f=30 mm (24 mm)	f=110 mm (87 mm)
Beeldhoek 84,7° 27,9°
Max. diafragma f/5.6 f/5.6
Min. diafragma f/32 f/32
Diafragmabesturing
Aantal bladen	9 (ronde diafragmaopening)	9 (ronde diafragmaopening)
Stopgrootte	13 EV (16 stops)	13 EV (16 stops)
Minimale scherpstelafstand (Gemeten vanaf het brandpuntsvlak)	0,3 m 0,43 m
Max. vergroting 0,21 × 0,5 ×
Kantelbereik ±8,5° ±10°
Verschuivingsbereik	±15 mm	±15 mm
Kantelschaal In stappen van 1°	In stappen van 1°
Verschuivingschaal	In stappen van 1 mm	In stappen van 1 mm
Lensrotatie	Vergrendelt bij -90, 0 en 90 graden met een klik elke 30 graden	Vergrendelt bij -90, 0 en 90 graden met een klik elke 30 graden
T/S-rotatie Vergrendelt bij 0 en 90 graden met een klik elke 45 graden		Vergrendelt bij 0 en 90 graden met een klik elke 45 graden
Buitenafmetingen: Diameter × Lengte* (ongev.) * afstand vanaf voorkant lens tot montageflens van de lens	∅ 87,1 mm × 138,5 mmOpmerking: Het kante-/verschui-vingsmechanisme is 96 mm lang	∅95 mm × 149 mmOpmerking: Het kante-/verschui-vingsmechanisme is 96 mm lang
Gewicht* (ongev.) * exclusief doppen, kappen, statiefkraagvoet en verloopring	1340 g	1255 g
Filtergrootte	∅ 105 mm (gebruikt verloopring)	∅ 72 mm

① Verbeteringen kunnen onaangekondigde wijzigingen aan de specificaties en het uiterlijk tot gevolg hebben.
① Ten gevolge van hoe dit objectief samengesteld is, kan de „Afstandsindicator" die wordt weergegeven door de camera in sommige gevallen verschillen van de werkelijke scherpstelafstand. Gebruik de „Afstandsindicator" alleen als richtlijn.
① Gebruik geen teleconverter.
① Het volgende kan zich voordoen bij het kantelen of verschuiven.

• Automatische belichting kan resultaten opleveren die afwijken van de optimale waarde.
• De beeldstabilisatiefunctie van de camera werkt mogelijk niet zoals bedoeld. Schakel beeldstabilisatie uit voordat u een opname maakt.
• De camera kan de afstand tot het onderwerp mogelijk niet detecteren. Daarom werken sommige camerafuncties mogelijk niet zoals bedoeld.
• Afhankelijk van de opnameomstandigheden kunnen er kleuronregelmatigheden optreden in de gemaakte opname en kan de beeldkwaliteit van de EVF of de LCD-weergave verslechteren.
• Bij het maken van opnames met een elektronische frontale sluiter kan een ongelijkmatige belichting in de gemaakte opname optreden. Opname met een mechanische sluiter wordt aanbevolen.

För din säkerhet