GF110mmF5.6 T/S Macro - Objektiv FUJIFILM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tilt- og skift makroobjektiv
Fatning	Fujifilm G (eksklusiv, ikke kompatibel med X)
Brennvidde	110 mm (tilsvarer 87 mm i 35 mm)
Maksimal blenderåpning	f/5.6
Minimal blenderåpning	f/32
Optisk konstruksjon	11 linser i 9 grupper (1 asfærisk, 2 ED)
Synsvinkel	27,9°
Minste fokuseringsavstand	0,43 m (fra bildeplanet)
Maksimal forstørrelse	0,5×
Tiltområde	±10°
Skiftområde	±15 mm
Objektivrotasjon	Låsing ved -90°, 0° og 90° med klikk hver 30°
Tiltrotasjon (opp/ned)	Låsing ved 0° og 90° med klikk ved 45°
Filterdiameter	72 mm
Dimensjoner (Diameter × Lengde)	∅ 95 mm × 149 mm
Vekt (uten tilbehør)	1255 g
Antall blenderlameller	9 (sirkulær blender)
Medfølgende tilbehør	Front- og bakdeksel, etui
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med blåsepumpe og myk klut; ikke bruk løsemidler; oppbevares tørt og beskyttet mot sollys
Sikkerhet	Ikke se gjennom objektivet mot solen; unngå vann og ekstrem varme; demontering forbudt
Reservedeler og reparasjon	Kontakt Fujifilm-representant for reparasjon
Generell informasjon	Firmware-oppdatering nødvendig; AF ikke tilgjengelig i tilt/skift-modus

Ofte stilte spørsmål - GF110mmF5.6 T/S Macro FUJIFILM

Hvordan montere objektivet på kameraet?

Før du fester eller fjerner objektivet, still tilt- og skiftnivåene på 0 og sett rotasjonsmekanismen og tiltrotasjonen i låst posisjon.

Kan jeg bruke autofokus med tilt/skift-funksjonen?

Nei, fokusering må gjøres manuelt med fokuseringsringen når du bruker tilt- eller skiftfunksjonene.

Hva er rotasjonsområdet for tilt/skift-mekanismen?

Rotasjon er mulig fra ±90° med låsing ved 0° og ±90°, og klikk hver 30°.

Hvordan rengjøre objektivet?

Bruk en blåsepumpe for å fjerne støv og en myk klut med optisk rengjøringsmiddel for flekker. Bruk aldri organiske løsemidler.

Hvilket tilbehør følger med GF110mmF5.6 T/S Macro?

Objektivet leveres med et frontdeksel, et bakkdeksel og et etui.

Kan jeg bruke en telekonverter med dette objektivet?

Det anbefales ikke å bruke telekonverter. Bruksanvisningen forbyr det uttrykkelig.

Hva er filterdiameteren?

Filterdiameteren er 72 mm. Merk at GF30mmF5.6 T/S krever en filteradapterring på 105 mm.

Hvordan låse tilt- og skiftknappene?

Vri låseknappene i pilens retning etter justering. For tilt, bruk låsebryteren i LOCK-posisjon.

Hva gjør jeg hvis objektivet ikke fungerer som det skal?

Oppdater fastvaren til objektivet og kameraet. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert Fujifilm-reparatør.

Er dette objektivet kompatibelt med Fujifilm X-fatninger?

Nei, det er utelukkende designet for Fujifilm G-fatning (GFX-serien). Det er ikke kompatibelt med X-fatninger.

BRUKSANVISNING GF110mmF5.6 T/S Macro FUJIFILM

Ta av locken så som visas.

Sørg for å lese disse merknadene før bruk

Sikkerhetsmerknader

Takk for at du kjøpte dette produktet. Kontakt din Fujifilm forhandler for reparasjon, inspeksjon og intern testing.

• Se til at du bruker objektivet riktig. Les nøye gjennom disse sikkerhetsmerknadene og kameraets Brukerveiledning før bruk.
• Etter å ha lest disse sikkerhetsmerknadene, skal de oppbevares på et trygt sted.

Om ikonene

Ikonene som vises nedenfor brukes i dette dokumentet for å indikere alvorlighetsgraden på skaden eller ødeleggelsen som kan oppstå hvis informasjonen som indikeres av ikonet og produktet brukes feil som resultat.

	Trekantikoner forteller deg at denne informasjonen krever oppmerksomhet ("Viktig").
	Sirkelikoner med en diagonal strek forteller deg at handlingen som er indikert er forbudt ("Forbudt").
	Fylte sirkler med utropstegn indikerer en handling som må utføres ("Obligatorisk").

! ADVARSEL
Skal ikke brukes på badet eller i dusjen	Må ikke senkes i eller utsettes for vann.Dersom denne forhåndsregelen ikke blir fulgt kan det oppstå brann eller elektrisk støt.
Skal ikke demonteres	Skal ikke demonteres.Hvis denne forholdsregelen ikke følges kan det medføre brann, elektriske støt eller skader som følge av funksjonsfeil på produktet.
Interne deler må ikke berøres	Skulle kamerahuset åpne seg som følge av et fall eller et annet uhell, må de interne delene ikke berøres.Hvis denne forholdsregelen ikke følges kan det medføre elektriske støt eller skader som følge av å berøre de skadde delene.Fjern kameraets batteri med en gang, pass slik at du unngår skader eller elektriske støt, og ta produktet med til kjøpsstedet for konsultasjon.
	Ikke plasser på ustabile overflater.Produktet kan falle og føre til skade.
	Ikke se på sola gjennom objektivet eller kameraets søkere.Å ikke etterfølge denne forhåndsregelen kan føre til permanent nedsatt syn.

! FORSIKTIG FORSIKTIG
	Må ikke brukes eller oppbevares på steder som er utsatt for damp eller røyk, eller som er veldig fuktig eller svært støvete. Dersom denne forhåndsregelen ikke blir fulgt kan det oppstå brann eller elektrisk støt.
	Må ikke legges i direkte sollys eller på steder som er utsatt for veldig høye temperaturer, som for eksempel i et lukket kjøretøy på en solfylt dag. Hvis denne forholdsregelen ikke etterfølges kan det føre til brann.
	Skal oppbevares utilgjengelig for små barn. Dette produktet kan forårsake skade ved håndtering av et barn.
	Må ikke håndteres med våte hender. Dersom denne forhåndsregelen ikke blir fulgt kan det oppstå elektrisk støt.
	Hold sola utenfor bildet når du tar bilde med bakgrunnsbelyst motiv. Sollys fokusert i kameraet når sola er i eller nært bildet kan føre til brann eller brannskader.
	Sett på objektivdekselet når produktet ikke er i bruk, og oppbevar det utenfor direkte sollys. Sollys fokusert av objektivet kan føre til brann eller brannskader.
	Ikke bær kameraet eller objektivet når de er festet til et stativ. Produktet kan falle eller slå borti andre gjenstander og føre til skade.
	Når du fester eller fjerner objektivet fra kameraet, må du alltid stille vippe- og forskyvningsverdiene til 0. Hvis denne forholdsregelen ikke følges kan det føre til at fingrene kommer i klem, noe som kan forårsake personskade eller skade på kameraet.
	Hvis en skarp del er eksponert i deler av vippe-/forskyvningsmekanismen under vipping eller forskyvning, må du ikke berøre den eksponerte delen. Hvis denne forholdsregelen ikke følges kan det føre til personskade.
	Ikke utfør vipping eller forskyvning og rotasjon samtidig. Fingrene kan komme i klem og forårsake personskade.
	Ikke bruk produktet med vippe-/forskyvningsmekanismen låst. Ikke bruk overdreven kraft på knotter, låsebrytere eller spaker. Hvis denne forhåndsregelen ikke følges kan det føre til skade på objektivet.

Deponering av elektrisk og elektronisk utstyr fra private husholdninger

I EU, Norge, Island og Liechtenstein: Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen og i garantien og/eller på emballasjen indikerer at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet må det tas med til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å sikre at dette produktet deponeres korrekt hjelpe du til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskelig helse, som ellers kan forårsakes av uegnet avfallshändtering av dette produktet.

Resirkuleringen av materialene vil bidra med å bevare naturlige ressurser. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter, din lokale tjeneste for håndtering av husholdningsavfall eller med butikken hvor du kjøpte produktet.

I land utenfor EU, Norge, Island og Liechtenstein: Dersom du ønsker å kassere dette produktet, inkludert batterier eller akkumulatorer, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter og spør om korrekt metode for kassering.

Før du bruker dette produktet

Objektivet fungerer kanskje ikke som forventet og noen funksjoner er kan-skje ikke tilgjengelige med utdaterte versjoner av objektivets eller kame-raets firmware. Sørg for å oppdatere objektivets og kameraets firmware til de siste versjonene. Instruksjoner om å se informasjon om firmware-versjonen og oppdatering av firmware er tilgjengelig fra følgende nettside:

Dersom du ikke har tilgang til en datamaskin, er støtte tilgjengelig hos den lokale distributøren som står oppført i "FUJIFILM Worldwide Network"-materialet som fulgte med kameraet.

Produktpleie

• Ikke plukk opp eller hold kameraet kun i solblenderen när du bruker en solblender.
• Hold linsens signalkontakter rene.
• Bruk en blåsebørste til å fjerne støv og lo fra glassoverflaten på objektivet eller filteret. For å fjerne flekker og fingeravtrykk bruker du en liten mengde objektivrengjøringsmiddel på en myk, ren bomullsklut eller objektivrengjøringsklut og rengjør fra midten utover ved bruk av en sirkulær bevegelse, og pass på at du ikke etterlater flekker eller berører glasset med fingrene.
• Bruk aldri organiske løsemidler slik som malingstynner eller benzen for å rengjøre objektivet.
• Sett på plass dekslene foran og bak når linsen ikke er i bruk.
• Oppbevar objektivet og filteret på kjølige, tørre steder for å forhindre mugg og rust. Ikke oppbevar i direkte sollys eller med møllkuler av nafta eller kamfer.
• Hold objektivet tørt. Rustdannelser kan medføre skader som ikke lar seg repa-rere. Tørk av regn og vanndråper.
• Å forlate linsen på ekstremt varme steder kan føre til skade eller fordreininger.

Linsens deler

① Fremre objektivdeksel
② Fremre ring*
③ Fokusring
④ Vippemerke/vippeskala
⑤ Vippehjul
⑥ Monteringsmerker (brennvidde)
⑦ Justeringshjul
⑧ Orienteringsmerke (på objektiv)*
⑨ Bryter for vippelås
⑩ Lås for vippehjul
⑪ Objektivets signalkontakter

⑫ Utløserknapp for rotasjonslås
⑬ Justeringsmerke/justeringsskala
⑭ Lås for justeringshjul
⑮ Utløserknapp for T/S-rotasjonslås
⑯ Stativholderfot *
⑰ Referansemerke for stativholder (på holder)*
⑱ Låseknapp*
⑲ Solblender*
⑳ Deksel for adapterring*
⑳ Adapterring*
⑳ Bakre objektivdeksel

Medfølgende tilleggsutstyr

GF30mmF5.6 T/S

• Fremre linsedeksel
• Bakre linsedeksel
• Linselomme
• Adapterring

• Deksel for adapting
- Solblender
- Stativholderfot

GF110mmF5.6 T/S Macro

• Fremre linsedeksel
• Bakre linsedeksel

- Linselomme

Feste linsen

Se kameraets brukerveiledning for informasjon om festing og fjerning av linser.

① Dette objektivet er for bruk utelukkende med FUJIFILM G braketter og kan ikke brukes sammen med X braketter.
① Før du setter på eller tar av objektivet, må du stille vippe- og forskyvningsverdiene til 0 og sette rotasjonsmekanismen og T/S-rotasjonsmekanismen tilbake i låst posisjon.

Fjerning av dekselet

Fjern dekselet som vist.

2 Fest adapterringen til objektivet (①), og fest deretter solblenderen til adapterringen (②).

① Sørg for å bruke adapterringen når du fester solblenderen eller filteret.
① Hvis du fester en solblender eller et filter for stramt etter at du har festet en adapterring til objektivet, kan det forbli festet til adapterringen når den fjernes. Ikke prøv å skille solblenderen eller filteret fra adapterringen med makt, da filtertrådene kan skade hendene dine. Dekk til både solblenderen eller filteret og adapterringen med silikonåpnere eller lignende, og skru dem av ved å bruke håndflatene.

Montering av stativholderfoten (kun GF30mmF5.6 T/S)

1 Juster låseknappen med ringmerket (①), og trekk deretter knappen mot deg (②) for å åpne ringen (③).

2 Juster ringen med sporet for montering på stativholderfoten.

Sett stativholderens referansemerke på linje med midten av orienteringsmerket eller vippeskalaen i forhold til kameraretningen.

Se kameraets bruksanvisning.

Vipp

Objektivets optiske akse kan vippes. Ved å vippe objektivets optiske akse i forhold til bildeoverflaten, kan du skråstille fokuserings-planet og endre fokusområdet.

1 Trykk vippelåsen i pilens retning (①), og løsne deretter vippelåsen (②).

①Skarpe deler kan bli eksponert. Ikke berør noen skarpe deler när de er eksponert.

3 Drei på fokuseringsringen for å fokusere på motivet.

4 Drei låsen for vippehjulet i pilens retning for å feste den.

①For å feste vippeverdien i posisjon 0, juster bryteren for vippelåsen til posisjonen LOCK og drei deretter låsen for vippehjulet.

Objektivets optiske akse kan flyttes parallelt med objektivets optiske akse samtidig som den optiske aksen holdes rett, slik at opptaksområdet kan flyttes opp, ned, til venstre eller høyre.

1 Drei låsen for justeringshjulet i pilens retning for å løsne den.

①Skarpe deler kan bli eksponert. Ikke berør noen skarpe deler når de er eksponert. ①Når du virir på justeringshjulet, må du kontrollere omgivelsene til justeringsmekanismen på forhånd for å sikre at fingrene ikke kommer i klem mellom justeringsmekanismen og kameragrepet eller andre komponenter. ①Store justeringsverdier kan gi variasjoner i belysningen i kantene av rammen.

Kompatible kamera er viser justeringsverdien på skjermen. Justeringsverdien er også inkludert i EXIF-data-ene som er integrert i bildene etter hvert som de tas. Se kameraets bruksanvisning for informasjon.

3 Drei på fokuseringsringen for å fokusere på motivet.

4 Drei låsen for justeringshjulet i pilens retning for å feste den.

Vippe-/forskyvningsmekanismen kan roteres for å endre vippe- og forskyvningsretningen.

Trykk utløserknappen for rotasjonslåsen i pilens retning (①), og drei deretter vippe-/forskyvningsmekanismen (②).

① Still vippe- og forskyvningsverdiene til 0 før du utfører rotasjon.

① Hvis du plutselig dreier på vippe-/forskyvningsmekanismen mens du holder nede utløserknappen for rotasjonslåsen, kan du slå fingeren din og skade deg, så vær forsiktig.
① Ikke utfør vipping/forskyvning og rotasjon samtidig. Fingrene kan komme i klem og forårsake personskade. ▶ Rotasjonsområdet er ±90°.
Rotasjonsmekanismen låses ved 0° og ±90°. I tillegg kan et klikk kjennes hver 30°. Vi anbefaler å fotografere i disse vinklene for å unngå at retningen endres mens du fotograferer.
Kompatible kameraer viser rotasjonsverdien på skjermen. Rotasjonsverdien er også inkludert i EXIF-dataene som er integrert i bildene etter hvert som de tas. Se kameraets bruksanvisning for informasjon.

T/S-rotasjon

Vippemekanismen kan roteres for å endre kjøreretningen for vipping og forskyvning fra ortogonal til samme retning.

Trykk utløserknappen for T/S-rotasjonslåsen i pilens retning (①), og drei deretter vippemekanismen (②).

① Still vippe- og forskyvningsverdiene til 0 før du utfører T/S-rotasjon.
① Hvis du plutselig dreier på vippemekanismen mens du holder nede utløserknappen for T/S-rotasjonslåsen, kan du slå fingeren din og skade deg, så vær forsiktig.
① Ikke utfør vipping/forskyvning og T/S-rotasjon samtidig. Fingrene kan komme i klem og forårsake personskade.
Rotasjonsområdet er 0–90°.
T/S-rotasjonsmekanismen låses ved 0° og 90°. I tillegg kan det kjennes et klikk i 45°-posisjonen. Vi anbefaler å fotografere i disse vinklene for å unngå at retningen endres mens du fotograferer.

Stille inn vipping og forskyvning til samme retning

Når vipperetningen roteres 90° for å samsvare med forskyvningsretningen, vil vignettering oppstå i vertikal (①), horisontal (②), og diagonal (③) retning på skjermen i det grå området som er angitt i tabellen nedenfor, avhengig av vippe- og forskyvningsverdiene.

Type	GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro
Linsekonstruksjon 16 elementer i 11 grupper	3 asfæriske elementer, 2 ED-elementer, 1 super-ED-element)	11 elementer i 9 grupper (1 asfærisk element, 2 ED-elementer)
Brennvidde (35 mm format tilsvarende)	f=30 mm (24 mm)	f=110 mm (87 mm)
Bildevinkel 84,7° 27,9°
Største blenderåpning f/5.6 f/5.6
Minste blenderåpning f/32 f/32
BlenderåpningskontrollAntall bladerStopstørrelse 1⁄3 EV (16 stopp) 1⁄3 EV (16 stopp)	9 (avrundet blenderåpning)	9 (avrundet blenderåpning)
Minste fokus avstand (målt fra fokalplanet)	0,3 m	0,43 m
Maksimal fors tørrelse	0,21 ×	0,5 ×
Vippeområde	±8,5°	±10°
Forskyvningsområde	±15 mm	±15 mm
Vippeskala Reguleres i trinn på 1°	Reguleres i trinn på 1°
Forskyvningsskala	Reguleres i trinn på 1 mm	Reguleres i trinn på 1 mm
Objektivrotasjon	Låser ved -90, 0 og 90 grader med et klikk for hver 30. grad	Låser ved -90, 0 og 90 grader med et klikk for hver 30. grad
T/S-rotasjon	Låses ved 0 og 90 grader med et klikk hver 45. grad	Låses ved 0 og 90 grader med et klikk hver 45. grad
Utvendige dimensjoner: Diameter × Lengde* (ca.) * avstand fra objektivets forside tilobjektivfatningen	∅ 87,1 mm × 138,5 mmMerk: Vippe-/forskyvningsmekanismen er 96 mm lang	∅95 mm × 149 mmMerk: Vippe-/forskyvningsmekanismen er 96 mm lang
Vekt* (ca.) * uten deksler, solblendere, stativholderføtter og adapterring	1340 g	1255 g
Filter størrelse	∅ 105 mm (brukeradapterring)	∅ 72 mm

① Forbedringer kan føre til uanmeldte endringer i spesifikasjoner og utseende.
① På grunn av dette objektivets utforming, kan "Avstandsindikatoren" som vises av kameraet i noen tilfeller være forskjellig fra den faktiske fokusavstanden. Bruk kun "Avstandsindikatoren" som en veiledning.
① Ikke bruk telekonverter.
① Følgende kan forekomme når du utfører vipping eller forskyvning.

- Autoeksponering kan gi resultater som avviker fra den optimale verdien.

- Det er mulig at kameraets funksjon for bildestabilisering ikke fungerer som den skal. Slå av bildestabilisering før fotografering.

- Det er mulig at kameraet ikke registrerer avstanden til motivet. Som følge av dette er det mulig at noen kamerafunksjoner ikke fungerer som de skal.

- Avhengig av fotograferingsforholdene kan det forekomme avvik i fargen på bildet som tas, og bildekvaliteten på EVF eller LCD-skjermen kan forringes.

- Ved bruk av elektronisk lukker for fremre lukkergardin, kan det forekomme ujevn eksponering i bildet som tas. Fotografering med mekanisk lukker anbefales.

Turvallisuustietoja

Medfølgende tilbehør

GF30mmF5.6 T/S

• Forreste objektivdæksel
  • Bagerste objektivdæksel
• Objektivetui

• Adapterring

• Adapterringens dæksel

• Modlysblænde
• Stativkravefod

GF110mmF5.6 T/S Macro

• Forreste objektivdæksel
• Bagerste objektivdæksel

- Objektivetui

Fjern dækslerne som vist.

1 Fjern den forreste ring fra objektivet.

3 Drej fokusringen for at fokusere på motivet.

3 Drej fokusringen for at fokusere på motivet.

Indstilling af tilt og shift til samme retning