GF110mmF5.6 T/S Macro - Objektiivi FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GF110mmF5.6 T/S Macro FUJIFILM

• Ved bruk av elektronisk lukker for fremre lukkergardin, kan det forekomme ujevn eksponering i bildet som tas. Fotografering med mekanisk lukker anbefales.FI-1 SUOMI Turvallisuustietoja Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä Turvallisuustietoja Kiitos päätöksestäsi hankkia tämä tuote. Korjaukseen, tarkastukseen ja sisäiseen testaukseen liittyvissä asioissa voit ottaa yhteyttä Fujifilm-jälleenmyyjääsi.

• Varmista, että käytät objektiivia oikein. Lue nämä turvallisuusohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen käyttöä.

• Säilytä turvallisuusohjeita tämän jälkeen turvallisessa paikassa. Tietoja kuvakkeista Seuraavat tässä asiakirjassa käytetyt kuvakkeet osoittavat henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen vaka- vuuden, jos kuvakkeen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta käytetään virheellisesti. VAROITUSTämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin hen-kilövahinkoihin.HUOMIO Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai aineel- lisiin vahinkoihin. Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen. Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, että tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä").Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoittavat, että kyseinen toiminto on kielletty (”Kielletty”).Huutomerkillä varustetut täytetyt ympyrät osoittavat, että kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen"). VAROITUSVAROITUS Älä käytä kylpyhuoneessa tai suihkussa Älä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä pura osiin Älä pura. Tämän varotoimen noudattamatta jättämisen seurauksena saattaa olla tuotteen toimintahäiri- ön aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen.Älä kosketa sisäisiin osiin Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahingon seurauksena, älä kosketa esiin tulleisiin osiin. Tämän varotoimen noudattamatta jättämisen seurauksena saattaa olla vaurioituneiden osien kosket- tamisen aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen. Poista kameran akku välittömästi, mutta varo louk- kaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita. Älä aseta epävakaille alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa. Älä katsele aurinkoa objektiivin tai kameran etsimien läpi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa pysyvään näön heikkenemiseen.FI-2 SUOMI HUOMIOHUOMIO Älä käytä tai säilytä paikoissa, jotka ovat alttiita höyrylle tai savulle tai ovat erittäin kosteita tai pölyisiä. Tä- män varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä jätä suoraan auringonvaloon tai paikkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lämpötiloille, kuten suljet- tuun ajoneuvoon aurinkoisena päivänä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon. Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun. Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustavalaistuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame- raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja. Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektiivin suojukset paikoilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumatto- missa. Objektiivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja. Älä kanna kameraa tai objektiivia, kun ne ovat kiinnitettyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muual- le aiheuttaen vahinkoa. Aseta kallistuksen ja siirtymän suuruudeksi 0, kun kiinnität tai irrotat objektiivin kamerasta. Jos tämä varotoimi laiminlyödään, sormet saattavat jäädä jumiin, mikä voi johtaa loukkaantumiseen tai kameran vaurioitumiseen. Jos terävä osa tulee osassa kallistus-/siirtomekanismia näkyviin kallistuksen tai siirron aikana, älä koske paljastuneeseen osaan. Tämän varotoimen laiminlyönti saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Älä tee kallistus- tai siirtotoimenpiteitä ja pyörintätoimenpiteitä samaan aikaan. Sormesi saattavat jäädä jumiin ja tämän seurauksena loukkaantua. Älä käytä objektiivia kallistus-/siirtomekanismin ollessa lukittuna. Älä kohdista liikaa voimaa nuppeihin, lukituskytkimiin tai vipuihin. Tämän varotoimen laiminlyönti saattaa vaurioittaa objektiivia.FI-3 SUOMI Sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittäminen kotitalouksissaSähköisten ja elektronisten laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käyttöohjeessa ja takuussa ja/tai tuotteen pakka- uksessa tarkoittaa, että tuotetta ei voi pitää kotitalousjätteenä. Sen sijaan tuote tulee toimittaa soveltuvaan sähköisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteeseen. Varmistamalla tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen autat estämään mahdollisia haittavaikutuksia ympäristölle ja ihmisten ter- veydelle, joita saattaisi olla seurauksena tuotteen epäasianmukaisesta hävittämisestä. Raaka-aineiden kierrättäminen auttaa säästämään luonnonvaroja. Lisätietoa tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen. Maat Euroopan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtensteinin ulkopuolella: Halutessasi hävittää tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen kysyäksesi asianmukaisesta hävittämisestä.FI-4 SUOMI Ennen tuotteen käyttöä Objektiivi ei välttämättä toimi odotetulla tavalla eivätkä kaikki toimin- not välttämättä ole käytettävissä vanhentuneilla objektiivin ja kameran laiteohjelmistoilla. Päivitä objektiivin ja kameran laiteohjelmistot uu- simpiin versioihin. Ohjeet laiteohjelmistoversion tarkastelemiseen ja päivittämiseen löytyvät seuraavalta verkkosivustolta: https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/ Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttää tietokonetta, apua saa paikalli- selta maahantuojalta, jonka tiedot löydät kameran mukana toimitetus- ta ”FUJIFILM Worldwide Network” -materiaalista. Tuotteen huoltaminen

• Kun käytössä on vastavalosuoja, älä nosta tai kannattele kameraa pelkästään vastavalosuojasta.

• Pidä objektiivin signaalikontaktit puhtaina.

• Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva pöly ja lika puhaltimella. Poista tahrat ja sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhdas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen määrään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimällä keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jättämästä tahroja tai koskemas- ta lasia sormilla.

• Älä koskaan käytä orgaanisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeniä objektiivin puhdistamiseen.

• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun objektiivi ei ole käytössä.

• Säilytä objektiivia ja suodinta viileässä, kuivassa paikassa estääksesi homeen ja ruosteen muodostumisen. Älä varastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.

• Pidä objektiivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.

• Objektiivin jättäminen erittäin kuumaan paikkaan saattaa aiheuttaa vaurioita tai vääntymistä.FI-5 SUOMI Objektiivin osat

Objektiivin etusuojus

Kallistuksen indeksimerkki/kallistusas- teikko

Kallistuksenvalitsin

Kiinnitysmerkit (polttoväli)

Suunnan indeksimerkki (objektiivissa)

Kallistuksen lukituskytkin

Kallistuksenvalitsimen lukko

Objektiivin signaalin liitännät

Pyörintälukon vapautuspainike

Siirron indeksimerkki/siirtoasteikko

Siirronvalitsimen lukko

T/S-pyörintälukon vapautuspainike

Jalustarenkaan jalka

Jalustarenkaan viiteindeksimerkki (renkaassa)

Sovitinrenkaan suojus

Objektiivin takasuojus

• Vain GF30mmF5.6 T/S R A GF30mmF5.6 T/S -objektiivia käytetään tässä yhteydessä havainnollistamistarkoituksissa.FI-6 SUOMI Toimitetut lisävarusteet GF30mmF5.6 T/SGF30mmF5.6 T/S

• Objektiivin etusuojus

• Objektiivin takasuojus

• Sovitinrenkaan suojus

• Objektiivin etusuojus

• Objektiivin takasuojus

• Objektiivipussi Objektiivin kiinnittäminen Katso kameran käyttöohjeesta tietoa objektiivien kiinnittämisestä ja irrot- tamisesta. Q Tämä objektiivi on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan FUJIFILM:n G-kiinnityksen kanssa, eikä sitä voi käyt- tää X-kiinnityksen kanssa. Q Ennen kuin kiinnität tai irrotat objektiivin, aseta kallistuksen ja siirtymän suuruudeksi 0 ja palauta pyörintä- mekanismi sekä T/S-pyörintämekanismi lukittuihin asentoihin. Suojusten poistaminen Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla.FI-7 SUOMI Vastavalosuojuksen kiinnittäminen (vain GF30mmF5.6 T/S) Kiinnittettyinä vastavalonsuojukset vähentävät heijastuksia ja suojaa- vat objektiivin etuelementtiä.

Poista eturengas objektiivista.

Kiinnitä sovitinrengas objektiiviin (A) ja kiinnitä sitten vastavalosuoja sovitinren- kaaseen (B). Q Käytä sovitinrengasta, kun kiinnität vastavalosuojan tai suodattimen. Q Jos kiinnität vastavalosuojan tai suodattimen liian tiukaksi kiinnitettyäsi ensin sovitinrenkaan objektiiviin, suoja saattaa juuttua sovitinrenkaaseen, kun tämä irrotetaan. Älä yritä irrottaa vastavalosuojaa tai suoda- tinta väkisin sovitinrenkaasta, sillä suodattimen kierteet voivat vahingoittaa käsiä. Peitä sekä vastavalosuoja tai suodatin että sovitinrengas silikonisilla purkinavaajilla tai vastaavilla ja ruuvaa suoja tai suodatin irti kämmenten avulla.FI-8 SUOMI Jalustarenkaan jalan kiinnittäminen (vain GF30mmF5.6 T/S)

Kohdista lukitusnuppi renkaan indeksimerkin kohdalle (A) ja vedä sitten lukitusnuppia itseäsi kohti (B) renkaan avaamiseksi(C).

Kohdista rengas jalustarenkaan jalan kiinnitys- uraan. Kohdista jalustarenkaan viiteindeksimerkki suuntaindeksimerkin tai kallistusasteikon keski- kohtaan kameran suuntauksen mukaan.

Varmista renkaan kiinnitys kiertämällä luki- tusnuppia. Aukko Katso lisätietoa kameran käyttöoppaasta.FI-9 SUOMI Kallistus Objektiivin optista akselia voi kallistaa. Kallis- tamalla objektiivin optista akselia suhteessa kuvauspintaan voit kallistaa tarkennustasoa ja muuttaa tarkennusaluetta. MenetelmäMenetelmä

Paina kallistuksen lukituskytkintä nuolen osoittamaan suuntaan (A) ja löysää sitten kallistuksenvalitsimen lukkoa (B). GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro

Säädä kallistuksen suuruutta kääntämällä kallis- tuksenvalitsinta. Q Terävät osat saattavat tulla esiin. Älä koske teräviin osiin niiden ollessa paljaina.

Tarkenna kohteeseen kääntämällä tarkennusrengasta. Q Tätä objektiivia ei voi tarkentaa käyttämällä automaattitarkennusta.

Varmista kallistuksen pysyvyys kääntämällä kallistusvalitsimen lukkoa nuolen suuntaan. Q Aseta kallistuksen suuruus kohtaan 0 kohdistamalla kallistuksen lukituskytkin kohtaan LOCK ja käännä sitten kallistuksenvalitsinta.FI-10 SUOMI Siirto Objektiivin optista akselia voidaan siirtää sa- mansuuntaisesti objektiivin optisen akselin kanssa samalla kun pidetään optista akselia suorassa, jolloin kuvausaluetta voidaan siirtää ylöspäin, alaspäin, vasemmalle tai oikealle. MenetelmäMenetelmä

Löysää siirronvalitsimen lukkoa kääntämällä sitä nuolen suuntaan.

Säädä siirtymän suuruutta kääntämällä siirronva- litsinta. Q Terävät osat saattavat tulla esiin. Älä koske teräviin osiin niiden ollessa paljaina. Q Tarkista siirtomekanismin ympäristö ennen siirronvalitsimen kääntämistä, jotta sormesi eivät jäisi jumiin siirtomekanismin ja kameran kahvan tai muiden komponenttien väliin. Q Suuret siirtymämäärät saattavat aiheuttaa valaistuksen vaihtelua rajauksen reunoissa. R Yhteensopivat kamerat näyttävät siirtymän suuruuden näytössä. Siirtymän suuruus sisältyy myös EXIF-tietoihin, jotka upotetaan kuviin sitä mukaa kuin niitä otetaan. Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöoppaasta.

Tarkenna kohteeseen kääntämällä tarkennusrengasta. Q Tätä objektiivia ei voi tarkentaa käyttämällä automaattitarkennusta.

Varmista siirronvalitsimen lukon pysyvyys kään- tämällä sitä nuolen suuntaan.FI-11 SUOMI Pyörintä Kallistus-/siirtomekanismia voidaan pyörittää kallistuksen ja siirron suunnan muuttamisek- si. MenetelmäMenetelmä Paina pyörintälukon vapautuspainiketta nuolen suuntaan (A) ja käännä sitten kallistus-/siirtomekanismia (B). Q Aseta kallistuksen ja siirtymän suuruudeksi 0 ennen pyörinnän suorittamista. Q Jos käännät kallistus-/siirtomekanismia äkillisesti samalla kun pidät pyörintälukon vapautuspainiketta painettuna, saatat osua sormeesi ja vahingoittaa itseäsi, joten ole varovainen. Q Älä tee kallistus-/siirtotoimenpiteitä ja pyörintätoimenpiteitä samaan aikaan. Sormesi saattavat jäädä jumiin ja tämän seurauksena loukkaantua. R Pyörinnän vaihtelualue on ±90°. R Pyörintämekanismi lukittuu 0°:ssa ja ±90°:ssa. Lisäksi napsahdus on tunnettavissa 30°:n välein. On suositel- tavaa kuvata näistä kulmista, jotta kuvaamisen aikainen suunnanmuutos vältettäisiin. R Yhteensopivat kamerat näyttävät pyörinnän suuruuden näytössä. Pyörinnän suuruus sisältyy myös EXIF-tietoihin, jotka upotetaan kuviin sitä mukaa kuin niitä otetaan. Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöoppaasta.FI-12 SUOMI T/S -pyörintä Kallistusmekanismia voidaan pyörittää kallis- tuksen ja siirron toimintasuunnan muuttami- seksi kohtisuorasta samansuuntaiseksi. MenetelmäMenetelmä Paina T/S-pyörintälukon vapautuspainiketta nuolen suuntaan (A) ja käännä sitten kallistusmekanismia (B). Q Aseta kallistuksen ja siirtymän suuruudeksi 0 ennen T/S-pyörinnän suorittamista. Q Jos käännät kallistusmekanismia äkillisesti samalla kun pidät T/S-pyörintälukon vapautuspainiketta painet- tuna, saatat osua sormeesi ja vahingoittaa itseäsi, joten ole varovainen. Q Älä tee kallistus-/siirtotoimenpiteitä ja T/S-pyörintätoimenpiteitä samaan aikaan. Sormesi saattavat jäädä jumiin ja tämän seurauksena loukkaantua. R Pyörinnän vaihtelualue on 0–90°. R T/S-pyörintämekanismi lukittuu 0°:ssa ja 90°:ssa. Lisäksi napsahdus on tunnettavissa 45°:n kohdalla. On suositeltavaa kuvata näistä kulmista, jotta kuvaamisen aikainen suunnanmuutos vältettäisiin.FI-13 SUOMI Kallistuksen ja siirtymän asettaminen samaan suuntaanKallistuksen ja siirtymän asettaminen samaan suuntaan Kun kallistussuuntaa pyöritetään 90° vastaamaan siirtosuuntaa, vinjetointi tapahtuu pystysuunnassa (A), vaakasuunnassa (B) ja diagonaalisessa (C) suunnassa näytössä alla olevaan taulukkoon mer- kityllä harmaalla alueella kallistuksen ja siirtymän suuruuden mukaan. Näyttö

GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro Pystysuuntainen Kallistuksen suuruus (°)

Kallistuksen suuruus (°)

Siirtymän suuruus (mm) Siirtymän suuruus (mm) Vaakasuuntainen Kallistuksen suuruus (°)

Kallistuksen suuruus (°)

Siirtymän suuruus (mm) Siirtymän suuruus (mm) Diagonaalinen Kallistuksen suuruus (°)

Kallistuksen suuruus (°)

Siirtymän suuruus (mm) Siirtymän suuruus (mm)FI-14 SUOMI Tekniset tiedot Tyyppi GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro Objektiivin rakenne 16 elementtiä 11 ryhmässä (3 asfääris- tä elementtiä, 2 ED-elementtiä, 1 super-ED-elementti) 11 elementtiä 9 ryhmässä (1 asfäärinen elementti, 2 ED-elementtiä) Polttoväli (35 mm -formaatin vastaava) f=30 mm (24 mm) f=110 mm (87 mm) Kuvakulma 84,7° 27,9 ° Suurin aukko f/5.6 f/5.6 Pienin aukko f/32 f/32 Aukon ohjaus Levyjen määrä 9 (pyöristetty säädettävä aukko) 9 (pyöristetty säädettävä aukko) Askelen koko ⁄ EV (16 askelta) ⁄ EV (16 askelta) Vähimmäistarkennusetäisyys (polttotasosta mitattuna) 0,3 m 0,43 m Suurin suurennos 0, 21 × 0,5 × Kallistusalue ±8,5° ±10° Siirtymäalue ±15 mm ±15 m m Kallistusasteikko Rajattu viivoilla 1°:n porrastuksin Rajattu viivoilla 1°:n porrastuksin

hift-asteikko Rajattu viivoilla 1mm:n porrastuksin Rajattu viivoilla 1mm:n porrastuksin Objektiivin pyörintä Lukittuu −90, 0 ja 90 asteen kohdalla napsauksen kuuluessa 30 asteen välein Lukittuu −90, 0 ja 90 asteen kohdalla napsauksen kuuluessa 30 asteen välein T/S -pyörintä Lukittuu 0 ja 90 asteen kohdalla napsauksen kuuluessa 45 asteen välein Lukittuu 0 ja 90 asteen kohdalla napsauksen kuuluessa 45 asteen välein Ulkomitat:Halkaisija × Pituus* (noin.)

• etäisyys objektiivin etupuolelta objektiivin kiinnityslaippaan ⌀ 87,1 mm × 138,5 mm Huomautus: kallistus-/siirtomekanis- mi on 96mm pitkä ⌀ 95 mm × 149 mm Huomautus: kallistus-/siirtomekanis- mi on 96mm pitkä Paino* (noin.)

• pois lukien suojukset, vastavalosuojat, jalustaren- kaan jalka ja sovitinrengas 1340 g 12 55 g Suotimen koko ⌀ 105 mm (käyttää sovitinrengasta) ⌀ 72 mm Q Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiin muutoksiin määrityksissä ja ulkonäössä. Q Objektiivin valmistustavasta johtuen kamerassa näkyvä ”Etäisyysilmaisin” saattaa joissain tapauksissa poike- ta todellisesta tarkennusetäisyydestä. Käytä ”Etäisyysilmaisinta” vain ohjeellisena. Q Älä käytä telejatketta. Q Kallistus- tai siirtotoimenpiteiden yhteydessä saattaa tapahtua seuraavaa:

• Automaattivalotus voi tuottaa optimaalisesta arvosta poikkeavia tuloksia.

• Kameran kuvanvakautustoiminto ei välttämättä toimi tarkoitetulla tavalla. Poista kuvanvakautus käytöstä ennen kuvaamista.

• Kamera ei välttämättä pysty tunnistamaan etäisyyttä kohteeseen. Tästä syystä jotkut kameran toiminnot eivät välttämättä toimi tarkoitetulla tavalla.

• Kuvausolosuhteiden vuoksi tallennetussa kuvassa saattaa ilmetä eroavaisuuksia ja EVF- tai LCD-näytön kuvanlaatu saattaa heiketä.

• Kun kuvaamisessa käytetään elektronista etuverhosuljinta, tallennetussa kuvassa saattaa ilmetä epäta- saista valotusta. On suositeltavaa, että kuvaamisessa käytetään mekaanista suljinta.RU-1