NM 3795 - Naaimachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NM 3795 CLATRONIC

• BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze documenten, inclusief het garantiebewijs, de kassabon en, indien mogelijk, de doos met de binnenverpakking op een veilige plaats. Als u het apparaat aan een derde doorgeeft, voeg dan altijd alle relevante documenten bij. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letsel risico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. Inhoud Overzicht van de bedieningselementen p. 3
• Het apparaat uitpakken p. 18
• Omvang van de levering p. 18
• Overzicht van de bedieningselementen Waarschuwingen voor het gebruik van het apparaat p. 18

1. Neem het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zoals folies, vul-

materiaal, kabelbinders en kartonnen verpakkingen.

3. Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid.

4. Als de inhoud van de verpakking onvolledig is of als er

beschadigingen kunnen worden vastgesteld, mag u het apparaat niet in gebruik nemen. Breng het onmiddellijk terug naar de dealer. Omvang van de levering 1 × Naaimachine 1 × Voetpedaal 1 × Voedingseenheid 2 × Naainaald 2 × Bovendraad spoel 2 × Onderdraad spoel 1 × Inrijger 1 × Naaivoet Overzicht van de bedieningselementen 1 Draadhendel 2 Instelwiel voor bovendraadspanning 3 Instelwiel voor steekpatroon 4 Draagbeugel 5 Symboolsteekkeuze 6 Handwiel 7 Toets terug 8 Aan / uit-schakelaar / snelheidsschakelaar 9 Batterijvak 10 Spoel deksel 11 Lichtschakelaar 12 Draadafsnijder 13 Spoelstop 14 Spoel 15 Draadspoelhouder 16 DraadgeleiderNM3795_IM 19.04.23

17 Hendel voor de naaivoet 18 Bevestigingsschroef voor de naaivoet 19 Hendel voor het losmaken van de persvoet 20 Naaivoet 21 Naaldklemschroef 22 Contactdoos voor netaansluiting 23 Aansluiting voetpedaal 24 Toebehorenvak 25 Voetpedaal 26 Voedingseenheid 27 Onderdraad spoel 28 Draadspoel 29 Naainaald 30 Inrijger Waarschuwingen voor het gebruik van het apparaat Aanwijzingen doorlezen! Gebruik alleen de voedingsadapter

SW0601200-W02 ”! Om de accu op te laden, gebruik alleen de afneembare voedingsadapter die met dit apparaat is meegeleverd. Gebruik de voeding niet met een beschadigde stekker! Als de pennen van de stekkeronderdelen beschadigd zijn, moet de stekkernetvoeding worden gesloopt. WAARSCHUWING:

• Zorg ervoor dat de schakelaar (8) in de positie OFF staat. Anders begint de naaimachine direct met naaien.

• Haal het voetpedaal (25) altijd van het apparaat wanneer u inrijgt, de naalden verwisselt of de spoel plaatst.

• Gebruik alleen de meegeleverde of in deze hand- leiding aanbevolen accessoires. Het gebruik van niet-aanbevolen accessoires kan letsel veroorzaken. Omgaan met batterijen Batterijen niet opladen! Haal batterijen niet uit elkaar! Batterijen niet kortsluiten! Let op de polariteit (+ / −)! Explosiegevaar! Stel batterijen niet bloot aan intense hitte, zoals zon, vuur en dergelijke

• Batterijen kunnen accuzuur lekken. Verwijder de batte- rijen als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

• Als een batterij lekt, wrijf de vloeistof dan niet in de ogen of slijmvliezen. In geval van contact, handen wassen, ogen spoelen met schoon water. Zoek medische hulp als het ongemak aanhoudt.

• Verschillende soorten batterijen en nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen worden gebruikt.

• Batterijen mogen niet samen met huisvuil worden weggegooid. Lever gebruikte batterijen in bij de verant- woordelijke inzamelpunten of bij de dealer. Opmerkingen voor het gebruik U kunt het apparaat op batterijen of met de meegeleverde voedingseenheid gebruiken. Plaatsen van de batterijen (Batterijen niet meegeleverd) WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de schakelaar (8) in de positie OFF staat. Anders begint de naaimachine direct met naaien.

1. Verwijder het deksel van het batterijvak aan de onder-

kant van het apparaat.

2. Plaats 4 AA / LR6 batterijen in het batterijvak. Let op de

juiste polariteit. U vindt hierover een opmerking in het batterijvak. Gebruik geen oplaadbare batterijen.

3. Sluit het batterijvak weer met het deksel.

Aansluiten van de voedingseenheid WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de schakelaar (8) in de positie OFF staat. Anders begint de naaimachine direct met naaien.

1. Controleer of de netspanning die u wilt gebruiken over-

eenkomt met die van de voedingseenheid.

2. Steek de netstekker in de netaansluiting (22) aan de

achterkant van het apparaat.

3. Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd

stopcontact. In- en uitschakelen van het apparaat

• Het apparaat is uitgeschakeld wanneer de schakelaar (8) in de positie OFF staat.

• Er zijn twee manieren om het apparaat in te schakelen:

1) Zet de schakelaar op OFF en gebruik het voetpedaal

2) Kies met de schakelaar een snelheidsniveau L (Laag)

of H (Hoog) en het apparaat begint direct met naaien. LED-naailampje Het LED naailampje is onderhoudsvrij en hoeft niet te worden vervangen.NM3795_IM 19.04.23

Selectie van naaldgrootte en draden Naaldsysteem: Systeem 130 platte naald Naald- grootte Stoffen Draad

(12) Middelzware stof- fen: Katoen, satijn, werkkleding, canvas, dubbelzijdige stoffen, lichtgewicht wol De meeste garens zijn van gemiddelde grootte en geschikt voor deze stoffen en naaldmaten. Voor het beste resul- taat: gebruik polyester garen voor syntheti- sche en katoenen of natuurlijk geweven stoffen. Gebruik altijd hetzelfde garen aan de boven- en onderkant.

(14) Middelzware stof- fen: Wol, zwaarder breigoed, badstof, denimstoffen

(16) Zware stoffen: Wol, tentstoffen en gewat- teerde stoffen, denim, meubelstoffen (licht tot middelzwaar)

(18) Zware stoffen: Wol, jasstoffen, meubel- stoffen, sommige soorten leer en vinyl (met leren naalden) Duurzaam garen Bediening Inbrengen van de naald WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel! Trek de stroomtoevoer naar de naaimachine uit voordat u de naald plaatst of vervangt. Vervang de naald regelmatig, vooral als hij verbogen is of als de punt beschadigd is. Een verbogen naald veroorzaakt steken die overslaan. Defecte naaldpunten beschadigen de stof. Plaats de naald als volgt:

1. De naaldgeleider moet volledig

omhoog staan. Draai het handwiel (6) in de richting van de pijl.

2. Draai de naaldklemschroef (21) los

en verwijder de oude naald.

3. Plaats de nieuwe naald tot aan

de aanslag. De platte kant van de naald moet naar achteren wijzen.

4. Draai de naaldklemschroef weer vast.

Aanbrengen en verwijderen van de naaivoet Er zijn verschillende soorten naaivoeten. U kunt ze in win- kels kopen. Zorg ervoor dat u de juiste maat krijgt. Niet alle naaivoeten passen op elke naaimachine. Zie voor het verwisselen of verwijderen van de naaivoet de volgende beschrijving met de afbeeldingen 1 – 3.

Trek de persvoethendel (17) omhoog. Draai de be- vestigingsschroef van de naaivoet (a) los. Plaats de naaivoethouder (b) op de naaivoetstang (c) en draai de schroef (a) vast.

Plaats de naaivoet (d) op de naaldplaat. Laat de pers- voethendel (17) zakken tot de inkeping (e) zich precies boven de persvoetpen (f) bevindt. Druk op de hendel (g) totdat de pen (f) in de inkeping (e) grijpt.

Om de naaivoet (20) te verwijderen, drukt u op hendel (g). De naaivoet valt eraf. Bovendraad inrijgen Zie voor het inrijgen van de bovendraad de onderstaande afbeeldingen. Zie ook de instructies op het apparaat. Let er bij het inrijgen op dat de naaivoet (20) omhoog staat en de draadhendel (1) in de bovenste positie staat!

2. Draad door de draadgeleider (16)

3. Draad langs het stelwiel (2) naar

4. Onderaan aangekomen, links naar

5. Draad door de opening van de

draadhendel (1) geleiden. Let erop, dat de draad van rechts naar links wordt ingevoerd.

6. De draad verder naar beneden

leiden en door de opening van de naaldklem halen.

7. Tenslotte trekt u de draad door het

gat van de naald. Laat de draad naar achteren lopen onder de naaivoet (20). Zorg ervoor dat u de draad ongeveer 10 cm achter de naaivoet trekt. Bovendraadspanning instellen De instelling gebeurt door aan het stelwieltje (2) te draaien. De basisinstelling ligt tussen 4 en 5. Afhankelijk van de stof en de dikte van het garen, draait u het stelwieltje zo dat de knoop van de boven- en onder- draad als een stip op de bovenkant van de stof zichtbaar is. Als zich lussen vormen, is de draadspanning te los. De onderdraadspoel opwikkelen LET OP: Verwijder de bovendraad volledig uit de naaimachine. Anders wikkelt deze zich om interne onderdelen en blok- keert de naaimachine.

1. Plaats een draadspoel op de draadspoelhouder (15).

2. Een lege onderdraadspoel (27) op de spoelas (14)

3. Draad door de draadgeleider (16) naar de lege spoel

4. Draad enkele malen met de klok mee om de lege spoel

5. Spoel tegen de spoelaanslag (13)

drukken (zie afbeelding).

6. Met het voetpedaal (25) of met

de schakelaar (8) met opwikkelen beginnen.

7. Als de spoelas vol is, stopt het

opwinden automatisch. Als u het opwinden voortijdig wilt stoppen, laat u het voetpedaal los.

8. Draad afsnijden en spoel verwijderen.

Onderdraadse spoel inzetten

1. Bij het inzetten of verwijderen van de onderdraadklos

(27) moet de naald volledig omhoog staan. Handwiel (6) in de richting van de pijl draaien.

2. Trek de spoelkap (10) naar voren.

3. Spoel zodanig in de haak plaatsen

dat deze tegen de wijzers van de klok in draait (zie afbeelding). Laat de draad ong. 10 cm uit de spoel hangen.

4. Schuif het spoeldeksel er weer in.

1. Naaivoet (20) omhoog zetten.

2. Met de linkerhand de bovendraad vasthouden.

3. Tegelijkertijd met de rechterhand het handwiel (6) in de

richting van de pijl draaien tot de naald omhoog komt (één volledige draai aan het handwiel).

4. Trek de onder- en bovendraad 10 cm terug onder de

naaivoet. U kunt hiervoor een schaar of de draadafsnij- der (12) gebruiken. Steekpatroon kiezen U kunt kiezen uit 12 soorten steekpatronen. Kies een steekpatroon aan de hand van onderstaande tabel. Bij het draaien van het stelwiel voor het steekpatroon (3) moet de naald altijd in de bovenste positie staan. Steek- patroon Uitleg 1 Rechte steek, kleine steeklengte 2 Rechte steek, gemiddelde steeklengte 3 Rechte steek, lange steeklengte

1. De naald moet volledig omhoog staan. Draai het hand-

wiel (6) in de richting van de pijl.

2. Stel het stelwiel voor het steekpatroon in op de gewenste

instelling. Zorg ervoor dat het stelwieltje voor het steek- patroon in de gewenste positie wordt vergrendeld.NM3795_IM 19.04.23

1. Zorg ervoor dat de opwikkelaar (14) in de linker positie

2. Zet de naaivoet (20) omhoog. Zorg ervoor dat de

boven- en onderdraad ongeveer 10 cm naar achteren zijn getrokken.

3. Leg de stof onder de naaivoet en laat de naaivoet

4. Begin met naaien. Druk het voetpedaal (25) langzaam

in of kies met de schakelaar (8) een van de twee snel- heidsniveaus. Geleid de stof met uw hand. - BELANGRIJK! Trek of duw niet aan de stof tijdens het naaien. Dit kan de naald beschadigen!

5. Om een bies aan het einde van de naad of in de naad te

naaien, drukt u de toets omlaag om achteruit te naaien (7). Wanneer de toets wordt losgelaten, naait de naaima- chine weer vooruit.

6. Aan het einde van de naad moet de naald in de bo-

venste positie staan, zodat de draad gemakkelijk kan worden uitgetrokken.

7. Til de naaivoet op om de stof te verwijderen.

8. Om de draden af te snijden, kunt u ze over de draadaf-

snijder (12) halen. Of gebruik een schaar. Knoopsgaten

1. Leg de stof onder de naaivoet (20).

2. Laat de naaivoet zakken waar u

het knoopsgat wilt naaien.

3. Selecteer vervolgens steekpatroon

8 met het stelwiel (3).

4. Naai 5 – 6 steken met lage snelheid

5. Kies steekpatroon 7 met het

6. Naai op de stof op een geschikte

lengte. Zorg ervoor dat de steek in een rechte lijn wordt genaaid.

7. Kies steekpatroon 8 met het

8. Naai 5 – 6 steken met lage snel-

9. Til de naaivoet (20) op en draai de

10. Kies steekpatroon 7 met het

11. Naai tot het knoopsgat volledig is

genaaid. Bediening beëindigen

1. Schakel het apparaat uit door de schakelaar (8) in de

positie OFF te schuiven.

2. Schakel het licht uit met de schakelaar (11).

3. Trek de stekker van de voedingseenheid (26) uit het

4. Voetpedaal (25) en voedingseenheid (26) van de naai-

machine loskoppelen. Reiniging WAARSCHUWING:

• Schakel het apparaat uit voordat u het reinigt. Trek de stekker uit het stopcontact.

• Dompel de naaimachine, het voetpedaal of de voedingseenheid nooit onder in water om deze te reinigen! Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken. LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid- delen.

• Gebruik alleen een matig vochtige doek om de buiten- kant van de behuizing te reinigen. Gebruik eventueel een beetje handafwasmiddel. Droog de behuizing vervolgens af met een zachte doek.

• Reinig het gebied onder het spoelhuis met een droge borstel. Bewaren

• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als u het langere tijd niet gebruikt.

• Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen op een goed geventileerde en droge plaats.NM3795_IM 19.04.23

Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De bovendraad breekt. De bovendraad is niet goed ingeregen in de naaimachine. Rijg de bovendraad opnieuw in. De draadspanning is te strak. Maak de draadspanning losser (onderste nummer). De draad is te dik voor de naald. Kies een grotere naald. De naald is niet goed ingebracht. Verwijder de naald en plaats hem opnieuw. (De platte kant van de naald wijst naar achteren.) De naald is beschadigd. Vervang de naald. De onderdraad breekt. De onderdraadklos is niet goed geplaatst. Controleer de positie van de onderdraadspoel. De bovendraadspanning is te los. Pas de bovendraadspanning aan (hoger nummer). Er worden steken overgeslagen. De naald is niet goed ingezet. Verwijder de naald en plaats hem opnieuw. (De platte kant van de naald wijst naar achteren.) De naald is beschadigd. Plaats een nieuwe naald. De verkeerde naald is gebruikt. Kies een naald die geschikt is voor het garen en de stof. De naaivoet is niet goed bevestigd. Controleer de positie van de naaivoet en plaats deze correct. De naald breekt. De naald is beschadigd. Plaats een nieuwe naald. De naald is niet goed ingebracht. Verwijder de naald en plaats hem opnieuw. (De platte kant van de naald wijst naar achteren.) Verkeerde naaldgrootte voor de stof. Kies een naald die geschikt is voor het garen en de stof. De naaivoet is niet goed bevestigd. Controleer de positie van de naaivoet en plaats deze correct. Losse steken De bovendraad is niet goed ingeregen in de naaimachine. Controleer het inrijgen van de bovendraad. De onderdraadspoel is niet goed geplaatst. Plaats de onderdraadklos correct. Naald / stof / garencombinatie is verkeerd. De naaldgrootte moet geschikt zijn voor stof en garen (zie tabel op blz. 20). Verkeerde draadspanning. Corrigeer de draadspanning. Naad krult De naald is te groot voor de stof. Kies een jnere naald. De steeklengte is verkeerd ingesteld. Kies een geschikt steekpatroon met het steekpa- trooninstelwiel. De draadspanning is te strak. Maak de draadspanning losser (onderste nummer).NM3795_IM 19.04.23

Technische gegevens Model:.......................................................................NM 3795 Beschermingsklasse: .......................................................... Stroomvoorziening: ......................................DC 6 V, 1200 mA Naaiveldverlichting: ......................................... LED 0,1 W, 3 V Nettogewicht: ........................................................ ong. 2,1 kg Voedingseenheid Beschermingsklasse: ........................................................... Ingang: ........................ AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, max. 0,4 A Uitgang: ........................................................DC 6 V, 1200 mA Polariteit: .................................................................... Batterijvoeding: ................................. 4 × 1,5 V type AA / LR6 Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma- ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde, huidige CE-richtlijnen en gebouwd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. Productspecicaties in overeenstemming met de verordening (EU) 2019 / 1782 voedingen Informatie over de gebruikte voeding Waarde Eenheid Distributeur Clatronic International GmbH Commercieel registernummer HRB 9158 Industriering Ost 40, 47906 Kempen Duitsland Model identicatie SW0601200-W02 Ingangsspanning 100 – 240 V~ Ingang wisselstroomfrequentie 50 / 60 Hz Uitgangsspanning AC / DC 6,0 V DC Uitgangsstroom 1,2 A Uitgangsvermogen 7,2 W Gemiddelde efciëntie bij gebruik 81,38 % Efciëntie bij lage belasting (10 %)

Verbruik zonder belasting 0,071 W

• niet van toepassing door een uitgangsvermogen van minder dan 10 W. De relevante belastingsomstandigheden zijn als volgt: Percentage van naamplaatje uitgangsstroom Situatie met belasting 1 100 % ± 2 % Situatie met belasting 2 75 % ± 2 % Situatie met belasting 3 50 % ± 2 % Situatie met belasting 4 25 % ± 2 % Situatie met belasting 5 10 % ± 1 % Situatie met belasting 6 0 % (situatie zonder belasting) Verwijdering Verwijdering van batterijen Als consument bent u wettelijk verplicht om oude batterijen / accu’s terug te brengen. Uw apparaat bevat batterijen. Als deze batterijen leeg zijn, volg dan de onderstaande instructies: LET OP: Batterijen / oplaadbare batterijen mogen niet met huishou- delijk afval weggegooid worden!

• De batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden.

• Gooi gebruikte batterijen weg bij een verzamelpunt of breng ze naar uw verkooppunt.

• Uw gemeente kan u informatie verschaffen over verza- melpunten voor batterijen. Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho- ren niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische appara- ten gebruik van de voorgeschreven verzamel- punten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro- nische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen- teadministratie. Uw dealer en contractpartner is bovendien verplicht het oude apparaat gratis terug te nemen.NM3795_IM 19.04.23