NM 3795 - Maszyna do szycia CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NM 3795 CLATRONIC

• WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą- dzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. Spis treści Przegląd elementów obsługi p. 3
• Rozpakowanie urządzenia p. 46
• Zakres dostawy p. 46
• Przegląd elementów obsługi p. 46
• Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia p. 47
• Postępowanie z bateriami p. 47
• Uwagi dotyczące użytkowania p. 47
• Wkładanie baterii p. 47
• Podłączanie zasilacza p. 47
• Włączanie i wyłączanie urządzenia p. 47
• Lampka LED pola szycia p. 47
• Wybór rozmiaru igły i nici p. 48
• Obsługa p. 48
• Wprowadzanie igły p. 48
• Zakładanie i zdejmowanie stopki dociskowej p. 48
• Nawlekanie nici górnej p. 48
• Regulacja naprężenia górnej nitki p. 49
• Nawijanie szpulki pod nitką p. 49
• Zakładanie szpulki pod nitkę p. 49
• Podnoszenie pod nici p. 49
• Wybór wzoru ściegu p. 49
• Szycie p. 50
• Dziurki na guziki p. 50
• Zakończenie obsługi p. 50
• Czyszczenie p. 50
• Przechowywanie p. 50
• Rozwiązywanie problemów p. 51
• Dane techniczne p. 51
• Specykacje produktu zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019 / 1782 zasilacze p. 52
• Warunki gwarancji p. 52
• Usuwanie p. 53
• Usuwanie baterii p. 53
• Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Rozpakowanie urządzenia p. 53

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie,

materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.

3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.

4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub

jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwróć je do sprzedawcy. Zakres dostawy 1 × maszyna do szycia 1 × pedał nożny 1 × zasilacz sieciowy 2 × igła do szycia 2 × szpulka do nici górnej 2 × szpulka do nici dolnej 1 × nawlekacz 1 × stopka dociskowa Przegląd elementów obsługi 1 Dźwignia nici 2 Pokrętło regulacji naprężenia nici górnej 3 Pokrętło regulacji wzoru ściegu 4 Uchwyt do przenoszenia 5 Wybór ściegu symbolicznego 6 Koło ręczne 7 Przycisk wsteczny 8 Włącznik / wyłącznik / przełącznik prędkości 9 Komora baterii 10 Pokrywa szpulki 11 Przełącznik światła 12 Obcinacz nici 13 Ogranicznik nawijania szpulki 14 Nawijak 15 Uchwyt szpulki niciNM3795_IM 19.04.23

16 Prowadnica nici 17 Dźwignia stopki dociskowej 18 Śruba mocująca stopkę dociskową 19 Dźwignia zwalniająca stopkę dociskową 20 Stopka dociskająca 21 Śruba zacisku igły 22 Gniazdo przyłączeniowe sieci elektrycznej 23 Gniazdo podłączenia pedału nożnego 24 Schowek na akcesoria 25 Pedał nożny 26 Zasilacz sieciowy 27 Podkładka pod szpulkę 28 Szpulka na nici 29 Igła do szycia 30 Nawlekacz Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia Przeczytaj instrukcje! Można używać wyłącznie zasilacza

SW0601200-W02 ”! Do ładowania akumulatorów używaj wyłącznie wymiennego zasilacza dostar- czonego z tym urządzeniem. Nie należy używać zasilacza z uszkodzoną wtyczką! Jeśli piny części wtyczki są uszkodzone, zasilacz wtyczkowy należy oddać na złom. OSTRZEŻENIE:

• Upewnij się, że przełącznik (8) znajduje się w pozycji OFF. W przeciwnym razie maszyna do szycia natych- miast rozpocznie szycie.

• Zawsze odłączaj pedał nożny (25) od urządzenia pod- czas nawlekania, zmiany igieł lub zakładania szpulki.

• Używaj tylko akcesoriów dostarczonych lub zaleca- nych w niniejszej instrukcji. Używanie niezalecanych akcesoriów może spowodować obrażenia. Postępowanie z bateriami Nie ładuj baterii! Nie demontować baterii! Nie doprowadzać do zwarcia baterii! Przestrzegać biegunowości (+ / −)! Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie wystawiać baterii na działanie intensywnego ciepła, np. słońca, ognia lub podobnych czynników.

• Z baterii może wyciekać kwas akumulatorowy. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

• Jeśli bateria wycieknie, nie należy wcierać płynu do oczu lub błon śluzowych. W przypadku kontaktu należy umyć ręce, przepłukać oczy czystą wodą. Zwrócić się o pomoc do lekarza, jeśli dyskomfort utrzymuje się.

• Nie wolno używać razem różnych typów baterii oraz nowych i zużytych baterii.

• Baterie nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Zużyte baterie należy oddać do odpowie- dzialnych punktów zbiórki lub do sprzedawcy. Uwagi dotyczące użytkowania Urządzenie może być obsługiwane za pomocą baterii lub dostarczonego zasilacza. Wkładanie baterii (Baterie nie wchodzą w zakres dostawy) OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że przełącznik (8) znajduje się w pozycji OFF. W przeciwnym razie maszyna do szycia natych- miast rozpocznie szycie.

1. Zdejmij pokrywę komory baterii znajdującą się na spo-

2. Włóż 4 baterie AA / LR6 do komory baterii. Zwróć uwagę

na prawidłową polaryzację. Wskazówka na ten temat znajduje się w komorze baterii. Nie używaj baterii wielo- krotnego użytku.

3. Zamknąć komorę baterii pokrywą.

Podłączanie zasilacza OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że przełącznik (8) znajduje się w pozycji OFF. W przeciwnym razie maszyna do szycia natych- miast rozpocznie szycie.

1. Sprawdź, czy napięcie sieciowe, z którego chcesz korzy-

stać, odpowiada napięciu zasilacza.

2. Włóż wtyczkę sieciową do gniazda przyłącza sieciowego

(22) z tyłu urządzenia.

3. Podłącz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego

gniazda ze stykiem ochronnym. Włączanie i wyłączanie urządzenia

• Urządzenie jest wyłączone, gdy przełącznik (8) znajduje się w pozycji OFF.

• Urządzenie można włączyć na dwa sposoby:

1) Ustawić przełącznik w pozycji OFF i użyć pedału

2) Wybierz za pomocą przełącznika poziom prędkości L

(niski) lub H (wysoki) i urządzenie rozpocznie bezpo- średnio szycie. Lampka LED pola szycia Lampa pola szycia LED jest bezobsługowa i nie wymaga wymianyNM3795_IM 19.04.23

Wybór rozmiaru igły i nici System igieł: System 130 igła z płaskim trzonkiem Rozmiar igły Tkaniny Nić

(12) Tkaniny o średniej masie: Bawełna, satyna, odzież robo- cza, płótno, tkaniny dwuwarstwowe, lekka wełna Większość nici jest średniej wielkości i nadaje się do tych tkanin i rozmiarów igieł. Aby uzyskać najlep- sze rezultaty: używaj nici poliestrowych do syntetyków i tkanin bawełnianych lub naturalnie tkanych. Zawsze używaj tej samej nici na górze i na dole.

(14) Tkaniny o średniej masie: Wełna, cięższe dzianiny, tkaniny frotte, tkaniny dżinsowe

(16) Tkaniny ciężkie: Wełna, tkaniny na- miotowe i pikowane, denim, tkaniny tapicerskie (lekkie do średnich)

(18) Tkaniny ciężkie: Wełna, tkaniny płaszczowe, tkaniny tapicerskie, niektóre skóry i winyle (z igłami do skór) Trwała nić Obsługa Wprowadzanie igły OSTRZEŻENIE: Ryzyko urazu! Przed włożeniem lub wymianą igły należy odłączyć zasi- lacz od maszyny do szycia. Regularnie wymieniaj igłę, zwłaszcza jeśli jest wygięta lub jej końcówka jest uszkodzona. Wygięta igła powoduje pomijanie ściegów. Uszkodzone końcówki igły powodują uszkodzenie tkaniny. Włóż igłę w następujący sposób:

1. Prowadnica igły musi być całkowi-

cie podniesiona. Obróć koło ręczne (6) w kierunku strzałki.

2. Poluzuj śrubę zacisku igły (21)

i wyjmij starą igłę.

3. Wprowadzić nową igłę do oporu.

Płaska strona igły musi być skiero- wana do tyłu.

4. Ponownie dokręć śrubę zacisku igły.

Zakładanie i zdejmowanie stopki dociskowej Istnieją różne rodzaje stopek do prasowania. Można je kupić w sklepach. Upewnij się, że kupiłeś właściwy rozmiar. Nie wszystkie stopki pasują do każdej maszyny do szycia. Aby wymienić lub zdjąć stopkę dociskową, zapoznaj się z poniższym opisem z ilustracjami 1 – 3.

Pociągnij dźwignię stopki dociskowej (17) do góry. Poluzuj śrubę mocującą stopkę dociskową (a). Umieść uchwyt stopki dociskowej (b) na belce stopki dociskowej (c) i dokręć śrubę (a).

Umieść stopkę prasującą (d) na płytce igły. Opuścić dźwignię stopki dociskowej (17), aż wycięcie (e) znajdzie się dokładnie nad trzpieniem stopki dociskowej (f). Nacisnąć dźwignię (g), aż trzpień (f) zatrzaśnie się w wycięciu (e).

Aby zdjąć stopkę dociskającą (20), naciśnij dźwignię (g). Stopka opada. Nawlekanie nici górnej Aby nawlec górną nitkę, zapoznaj się z poniższymi ilustra- cjami. Zapoznaj się również z ilustrowaną instrukcją na urządzeniu. Podczas nawlekania upewnij się, że stopka dociskowa (20) jest podniesiona, a dźwignia nici (1) znajduje się w najwyż- szym położeniu!

1. Umieść szpulkę nici na uchwycie

2. Przeciągnij nić przez prowadnik

3. Poprowadź nić w dół obok kółka

regulacyjnego (2).NM3795_IM 19.04.23

4. Po osiągnięciu dna poprowadź ją

w górę po lewej stronie do dźwigni nici (1).

5. Poprowadź nić przez otwór na

dźwigni nici (1). Upewnij się, że nitka jest wprowadzana od prawej do lewej strony.

6. Kontynuuj prowadzenie nici w dół

i przeprowadź ją przez otwór na zacisku igły.

7. Na koniec przeciągnij nić przez

otwór na igle. Pozwól, aby nić przebiegała do tyłu pod stopką dociskową (20). Upewnij się, że przeciągasz nitkę około 10 cm za stopką dociskową. Regulacja naprężenia górnej nitki Ustawienie odbywa się poprzez obracanie kółka regulacyj- nego (2). Podstawowe ustawienie mieści się w przedziale od 4 do 5. W zależności od tkaniny i grubości przędzy obróć kółko re- gulacyjne tak, aby supełek górnej i dolnej nici był widoczny jako kropka na wierzchu tkaniny. Jeśli tworzą się pętle, naprężenie nici jest zbyt luźne. Nawijanie szpulki pod nitką UWAGA: Wyjmij całkowicie górną nić z maszyny do szycia. W przeciwnym razie owinie się ona wokół wewnętrznych elementów i maszyna do szycia zablokuje się.

1. Umieść szpulkę nici na uchwycie szpulki nici (15).

2. Załóż pustą szpulkę pod nitką (27) na nawijarce szpulki

3. Poprowadź nić przez prowadnik nici (16) do pustej

4. Nawiń nić zgodnie z ruchem wskazówek zegara kilka

razy wokół pustej szpulki.

5. Dociśnij szpulkę do ogranicznika

nawijania szpulki (13) (patrz rysunek).

6. Rozpocznij nawijanie za pomocą

pedału nożnego (25) lub użyj prze- łącznika (8).

7. Gdy nawijarka jest pełna, nawijanie zatrzymuje się

automatycznie. Jeśli chcesz przedwcześnie zakończyć nawijanie, zwolnij pedał nożny.

8. Obetnij nić i wyjmij szpulkę.

Zakładanie szpulki pod nitkę

1. Podczas zakładania lub wyjmowania szpulki podnitkowej

(27) igła musi być całkowicie podniesiona. Obróć kółko ręczne (6) w kierunku strzałki.

2. Odciągnij osłonę szpulki (10) do przodu.

3. Umieść szpulkę w haczyku tak, aby

obracała się w kierunku przeciw- nym do ruchu wskazówek zegara (patrz ilustracja). Niech nić zwisa ze szpulki na około 10 cm.

4. Wepchnij pokrywę szpulki z powro-

tem na miejsce. Podnoszenie pod nici

1. Podnieś stopkę dociskową (20).

2. Przytrzymaj lewą ręką górną nitkę.

3. Jednocześnie prawą ręką przekręcić koło ręczne (6)

w kierunku strzałki, aż igła zostanie podniesiona (jeden pełny obrót koła ręcznego).

4. Przeciągnij dolną i górną nitkę o 10 cm do tyłu pod

stopką dociskową. Możesz użyć do tego nożyczek lub obcinacza nitek (12). Wybór wzoru ściegu Istnieje 12 rodzajów wzorów ściegów do wyboru. Wybierz wzór ściegu korzystając z poniższej tabeli. Pod- czas obracania pokrętła regulacji wzoru ściegu (3), igła musi być zawsze w najwyższej pozycji. Wzór ściegu Objaśnienie 1 Ścieg prosty, mała długość ściegu 2 Ścieg prosty, średnia długość ściegu 3 Ścieg prosty, długa długość ściegu 4 Ścieg prosty, lewa igła, średnia długość ściegu 5 Ścieg elastyczny 6 Ścieg ślepy 7 Dziurka do guzików 8 Dziurka do guzików 9 Szeroki ścieg zygzakowy, mała długość ściegu 10 Wąski ścieg zygzakowy, średnia długość ściegu

Szeroki ścieg zygzakowy, średnia długość ściegu 12 Szeroki ścieg zygzakowy, długa długość ściegu

1. Igła musi być całkowicie podniesiona. Przekręć koło

ręczne (6) w kierunku strzałki.NM3795_IM 19.04.23

2. Ustaw koło regulacji wzoru ściegu na żądane ustawienie.

Upewnij się, że koło regulacji wzoru ściegu zablokowało się w żądanej pozycji. Szycie

1. Upewnij się, że nawijarka (14) znajduje się w lewej

2. Podnieś stopkę dociskową (20). Upewnij się, że górna

i dolna nitka są odciągnięte do tyłu o około 10 cm.

3. Umieść tkaninę pod stopką dociskową i opuść stopkę

4. Rozpocząć szycie. Powoli naciśnij pedał (25) lub wybierz

jeden z dwóch poziomów prędkości za pomocą przełącz- nika (8). Prowadź tkaninę ręką. - WAŻNE! Nie ciągnij ani nie popychaj tkaniny podczas szycia. Może to spowodować uszkodzenie igły!

5. Aby przyszyć bartek na końcu szwu lub w szwie, naciśnij

przycisk do szycia do tyłu (7). Po zwolnieniu przycisku maszyna do szycia ponownie szyje do przodu.

6. Na końcu szwu igła musi być w górnej pozycji, aby

umożliwić łatwe wyciągnięcie nici.

7. Podnieś stopkę dociskową, aby usunąć tkaninę.

8. Aby obciąć nici, możesz przejechać nimi przez obci-

naczkę do nici (12). Możesz też użyć nożyczek. Dziurki na guziki

1. Umieść tkaninę pod stopką doci-

2. Opuść stopkę w miejscu, w którym

chcesz przyszyć dziurkę na guzik.

3. Następnie wybierz wzór ściegu 8

za pomocą kółka regulacyjnego (3).

4. Wyszyj 5 – 6 ściegów z małą

5. Wybierz wzór ściegu 7 za pomocą

kółka regulacyjnego (3).

6. Szyj na tkaninie na odpowiedniej

długości. Upewnij się, że ścieg jest szyty w linii prostej.

7. Wybierz wzór ściegu 8 za pomocą

kółka regulacyjnego (3).

8. Wyszyj 5 – 6 ściegów z niską

9. Podnieś stopkę dociskową (20)

i obróć tkaninę o 180 °.

10. Wybrać wzór ściegu 7 za pomocą

pokrętła regulacyjnego (3).

11. Szyj aż do całkowitego przyszycia

dziurki na guzik. Zakończenie obsługi

1. Wyłączyć urządzenie przesuwając przełącznik (8) do

2. Wyłączyć światło za pomocą przełącznika (11).

3. Odłączyć zasilacz (26) od gniazdka.

4. Odłączyć pedał nożny (25) i zasilacz (26) od maszyny

do szycia. Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie. Odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka.

• Nigdy nie zanurzaj maszyny do szycia, pedału nożnego ani zasilacza w wodzie w celu czyszczenia! Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych przedmiotów ściernych.

• Nie używać żadnych ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Do czyszczenia zewnętrznej części obudowy używać tylko umiarkowanie wilgotnej szmatki. W razie potrzeby użyć odrobiny płynu do ręcznego mycia naczyń. Następ- nie osuszyć obudowę miękką szmatką.

• Oczyść obszar pod pokrywą szpulki za pomocą suchej szczotki. Przechowywanie

• Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas.

• Zawsze przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci w dobrze wentylowanym i suchym miejscu.NM3795_IM 19.04.23

Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pękła górna nić. Górna nitka nie jest prawidłowo nawleczona w maszynie do szycia. Ponownie nawlec górną nitkę. Naprężenie nici jest zbyt mocne. Poluzuj naprężenie nici (dolna cyfra). Nić jest zbyt gruba dla igły. Wybierz większą igłę. Igła nie jest wprowadzona prawidłowo. Wyjmij igłę i włóż ją ponownie. (Płaska strona igły wskazuje na tył). Igła jest uszkodzona. Wymień igłę. Pęka dolna nić. Szpulka pod nitką nie jest prawidłowo założona. Sprawdź położenie szpulki pod nitką. Naprężenie górnej nici jest zbyt luźne. Wyregulować naprężenie nici górnej (wyższy numer). Szwy są pomijane. Igła nie jest włożona prawidłowo. Wyjmij igłę i włóż ją ponownie. (Płaska strona igły wskazuje na tył). Igła jest uszkodzona. Włóż nową igłę. Użyto niewłaściwego rozmiaru igły. Wybierz igłę, która jest odpowiednia dla danej nici i tkaniny. Stopka dociskowa nie jest prawidłowo zało- żona. Sprawdź położenie stopki dociskowej i włóż ją prawidłowo. Igła się złamała. Igła została uszkodzona. Włóż nową igłę. Igła nie jest wprowadzona prawidłowo. Wyjmij igłę i włóż ją ponownie. (Płaska strona igły wskazuje na tył). Niewłaściwy rozmiar igły dla danej tkaniny. Wybierz igłę, która jest odpowiednia dla danej nici i tkaniny. Stopka dociskowa nie jest założona prawi- dłowo. Sprawdź położenie stopki dociskowej i włóż ją prawidłowo. Luźne ściegi Górna nitka nie jest prawidłowo nawleczona w maszynie do szycia. Sprawdź nawinięcie nici górnej. Szpulka pod nitką nie jest prawidłowo założona. Załóż prawidłowo szpulkę pod nicią. Nieprawidłowa kombinacja igły / tkaniny / nici. Rozmiar igły musi być odpowiedni dla tkaniny i nici (patrz tabela na stronie 48). Nieprawidłowe naprężenie nici. Skoryguj naprężenie nici. Podwinięcie szwu Igła jest za duża do tkaniny. Wybierz drobniejszą igłę. Długość ściegu jest ustawiona nieprawidłowo. Wybierz odpowiedni wzór ściegu za pomocą koła regulacji wzoru ściegu. Naprężenie nici jest zbyt mocne. Poluzuj naprężenie nici (niższa cyfra). Dane techniczne Model:.......................................................................NM 3795 Stopień ochrony: ................................................................. Zasilanie: ......................................................DC 6 V, 1200 mA Oświetlenie pola szycia:..................................LED 0,1 W, 3 V Waga netto: ..............................................................ok. 2,1 kg Zasilacz Stopień ochrony: .................................................................. Wejście: ..................... AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, maks. 0,4 A Wyjście: ........................................................DC 6 V, 1200 mA Polaryzacja: ................................................................ Praca na bateriach: ............................. 4 × 1,5 V typ AA / LR6 Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz- nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.NM3795_IM 19.04.23

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa. Specykacje produktu zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019 / 1782 zasilacze Informacje na temat zastosowanego zasilacza Wartość Jednostka Dystrybutor Clatronic International GmbH Numer rejestru handlowego HRB 9158 Industriering Ost 40, 47906 Kempen Niemcy Identykator modelu SW0601200-W02 Napięcie wejściowe 100 – 240 V~ Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 / 60 Hz Napięcie wyjściowe AC / DC 6,0 V DC Prąd wyjściowy 1,2 A Moc wyjściowa 7,2 W Średnia wydajność działania 81,38 % Wydajność przy niskim ładowaniu (10 %)

Pobór mocy bez ładowania 0,071 W

• nie dotyczy ze względu na moc wyjściową mniejszą niż 10 W. Odpowiednie warunki ładowania są następujące: Procent prądu wyjściowego z tabliczki znamionowej Stan ładowania 1 100 % ± 2 % Stan ładowania 2 75 % ± 2 % Stan ładowania 3 50 % ± 2 % Stan ładowania 4 25 % ± 2 % Stan ładowania 5 10 % ± 1 % Stan ładowania 6 0 % (stan bez ładowania) Warunki gwarancji Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opako- waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fa- brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz- nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz- nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho- wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko- nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy

telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz- czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 OpoleNM3795_IM 19.04.23

Usuwanie Usuwanie baterii Jako użytkownicy mają Państwo zgodny z prawem obowiązek do zwrotu zużytych baterii bądź aku- mulatorów. Państwa urządzenie posiada baterie. Jeśli te bate- rie zostały zużyte, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: UWAGA: Nie wolno wyrzucać baterii / akumulatorów z odpadami gospodarstwa domowego!

• Baterie należy wyjąć z urządzenia.

• Zużyte baterie należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki lub dilera.

• W miejskich lub lokalnych instytucjach rządowych można uzyskać informacje na temat punktów zbiórki. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, prze- widzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowią- zany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.NM3795_IM 19.04.23