NM 3795 - Varrógép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NM 3795 CLATRONIC

• FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A készülék használata előtt nagyon gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• A készülék kicsomagolása p. 54
• A csomag tartalma p. 54
• A kezelőelemek áttekintése A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések p. 54

• Elemek kezelése p. 55
• Használati megjegyzések p. 55
• Az elemek behelyezése p. 55
• A tápegység csatlakoztatása p. 55
• A készülék be- és kikapcsolása p. 55
• LED-es varrómező világítás p. 56
• Tűméret és cérna kiválasztása p. 56
• Működés p. 56
• A tű behelyezése p. 56
• A nyomóláb felhelyezése és eltávolítása p. 56
• A felső menet befűzése p. 56
• Az alsó fonalas orsó felhúzása p. 57
• Az alsó fonalas orsó felhúzása p. 57
• A fonal alatti orsó behelyezése p. 57
• Az alsó fonal felhúzása p. 57
• Öltésminta kiválasztása p. 57
• Varrás p. 58
• Gomblyukak p. 58
• Művelet befejezése p. 58
• Tisztítás p. 58
• Tárolás p. 58
• Hibaelhárítás p. 59
• Műszaki adatok p. 60
• Terméktulajdonságok az (EU) 2019 / 1782 áramellátásról szóló szabályozás szerint p. 60
• Hulladékkezelés p. 60
• Az elemek megsemmisítése p. 60
• A „kuka” piktogram jelentése A készülék kicsomagolása p. 60

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például

fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncso- magolást.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések

észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz. A csomag tartalma 1 × Varrógép 1 × Lábpedál 1 × Tápegység 2 × Varrótű 2 × Felső fonalas orsó 2 × Alsószálas orsó 1 × Cérnázó 1 × Préselőláb A kezelőelemek áttekintése 1 Cérnakar 2 Felső fonal feszességének állító kerék 3 Szúrásminta-beállító kerék 4 Hordozófogantyú 5 Szimbolikus öltésválasztó 6 Kézikerék 7 Vissza gomb 8 Be / kikapcsoló / sebességkapcsoló 9 Elemtartó rekesz 10 Orsófedél 11 Fénykapcsoló 12 CérnavágóNM3795_IM 19.04.23

13 Orsótekercselő stop 14 Tekercselő 15 Cérnatekercs tartó 16 Cérnavezető 17 A nyomóláb karja 18 Préselőláb rögzítő csavar 19 Kar a nyomóláb kioldásához 20 Nyomóláb 21 Tűrögzítő csavar 22 Hálózati csatlakozó aljzat 23 Lábpedál csatlakozóaljzat 24 Tartozéktartály 25 Lábpedál 26 Tápegység 27 Fonal alatti orsó 28 Cérnatekercs 29 Varrótű 30 Cérnavarró A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések Olvassa el az utasításokat! Kizárólag „SW0601200-W02” tápegységgel hasz- nálja! Az újratölthető akkumulátorok töltéséhez kizárólag a készülékhez kapott cserélhető tápegy- séget használja. Ne használja a tápegységet sérült dugóval! Ha a dugaszoló részek csapjai sérültek, a dugaszoló tápegységet ki kell selejtezni. FIGYELMEZTETÉS:

• Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló (8) OFF állásban van. Ellenkező esetben a varrógép azonnal elkezd varrni.

• Mindig húzza ki a lábpedált (25) a készülékből, amikor bevarrja a fonalat, tűt cserél, vagy behelyezi az orsót.

• Csak a mellékelt vagy a jelen használati utasításban ajánlott tartozékokat használja. A nem ajánlott tartozé- kok használata sérülést okozhat. Elemek kezelése Ne töltse az elemeket! Ne szerelje szét az elemeket! Ne zárja rövidre az elemeket! Tartsa be a polaritást (+ / −)! Robbanásveszély! Ne tegye ki az elemeket intenzív hőnek, például napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.

• Az elemekből akkumulátorsav szivároghat. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket.

• Ha az elem szivárog, ne dörzsölje a folyadékot a szembe vagy a nyálkahártyára. Érintkezés esetén mosson kezet, öblítse ki a szemet tiszta vízzel. Ha bármilyen kellemet- len érzés fennáll, forduljon orvoshoz.

• Különböző típusú elemeket, valamint új és használt elemeket nem szabad együtt használni.

• Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A használt elemeket vigye vissza az illetékes gyűjtőhelyekre vagy a kereskedőhöz. Használati megjegyzések A készüléket elemekkel vagy a mellékelt tápegységgel is működtetheti. Az elemek behelyezése (Az akkumulátorok nem tartoznak a szállítási terjedelembe) FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló (8) OFF állásban van. Ellenkező esetben a varrógép azonnal elkezd varrni.

1. Távolítsa el a készülék alján található elemtartó fedelet.

2. Helyezzen be 4 darab AA / LR6 elemet az elemtartó

rekeszbe. Figyeljen a helyes polaritásra. Erről az elemtartóban talál egy megjegyzést. Ne használjon újratölthető elemeket.

3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt a fedéllel.

A tápegység csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló (8) OFF állásban van. Ellenkező esetben a varrógép azonnal elkezd varrni.

1. Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség

megegyezik-e a tápegység feszültségével.

2. Helyezze be a hálózati csatlakozódugót a készülék

hátoldalán lévő hálózati csatlakozóaljzatba (22).

3. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt

védőérintkezős aljzathoz. A készülék be- és kikapcsolása

• A készülék akkor kapcsol ki, ha a kapcsoló (8) OFF állásban van.

• A készüléket kétféleképpen lehet bekapcsolni:

1) Állítsa a kapcsolót OFF állásba, és használja a

2) Válassza ki a kapcsolóval az L (alacsony) vagy a H

(magas) sebességfokozatot, és a készülék közvetle- nül elkezdi a varrást.NM3795_IM 19.04.23

LED-es varrómező világítás A LED-es varrófelületi lámpa karbantartásmentes és nem igényel cserét. Tűméret és cérna kiválasztása Tűrendszer: System 130 lapos szárú tű Tűméret Szövetek Cérna

(12) Közepes súlyú szövetek: Pamut, szatén, munkaruhá- zat, vászon, kétolda- las szövetek, könnyű gyapjú. A legtöbb cérna közepes méretű és alkalmas ezekhez a szövetekhez és tűméretekhez. A legjobb eredmény elérése érdekében: szintetikus és pamut vagy természetes szövésű szövetekhez használjon poliészter cérnát. Mindig ugyanazt a cérnát használja a felső és az alsó részen.

(14) Közepes súlyú szövetek: Gyapjú, nehezebb kötöttáru, frottírszövet, farmer- szövetek

(16) Nehéz szövetek: Gyapjú, sátorszöve- tek és steppelt szöve- tek, farmer, kárpitos szövetek (könnyű és közepes)

(18) Nehéz szövetek: Gyapjú, kabátszöve- tek, kárpitszövetek, némi bőr és vinil (bőrtűvel) Tartós cérna Működés A tű behelyezése FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! A tű behelyezése vagy cseréje előtt húzza ki a tápegysé- get a varrógépből. Rendszeresen cserélje ki a tűt, különösen, ha az elgörbült vagy a hegye sérült. A meghajlott tű kihagyott öltéseket okoz. A hibás tűhegyek károsítják a szövetet. Helyezze be a tűt a következőképpen:

1. A tűvezetőnek teljesen fel kell

emelnie. Fordítsa a kézikereket (6) a nyíl irányába.

2. Lazítsa meg a tűrögzítő csavart

(21), és vegye ki a régi tűt.

3. Helyezze be az új tűt, ameddig

csak lehet. A tű lapos oldalának hátrafelé kell mutatnia.

4. Húzza meg ismét a tűrögzítő csavart.

A nyomóláb felhelyezése és eltávolítása Különböző típusú nyomólábak léteznek. Ezeket a boltokban vásárolhatja meg. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő méretet vegye meg. Nem minden nyomóláb illik minden varrógép- hez. A nyomóláb cseréjéhez vagy eltávolításához olvassa el a következő leírást az ábrákkal együtt 1 – 3.

Húzza felfelé a nyomóláb karját (17). Lazítsa meg a nyomóláb rögzítő csavart (a). Helyezze a nyomólábtartót (b) a nyomólábrúdra (c), és húzza meg a csavart (a).

Helyezze a nyomólábat (d) a tűlemezre. Engedje le a nyomóláb kart (17), amíg a bevágás (e) pontosan a nyo- móláb csapja (f) fölé nem kerül. Nyomja meg a kart (g), amíg a csap (f) be nem illeszkedik a bevágásba (e).

A nyomóláb (20) eltávolításához nyomja meg a kart (g). A nyomóláb leesik. A felső menet befűzése A felső menet befűzéséhez tekintse meg az alábbi ábrákat. Olvassa el a készüléken található illusztrált utasításokat is. Fűzéskor ügyeljen arra, hogy a nyomóláb (20) fel legyen emelve, és a fonalkar (1) a legfelső állásban legyen!

1. Helyezze a cérnatekercset a

cérnatekercs-tartóra (15).

2. Húzza át a fonalat a fonalvezetőn

3. Vezesse lefelé a fonalat a beállító

4. Amikor elérte az alját, vezesse

felfelé a bal oldalon a fonalkarhoz (1).

5. Vezesse át a cérnát a cérnakar

(1) lyukán. Ügyeljen arra, hogy a cérna jobbról balra haladva legyen behelyezve.

6. Folytassa a fonal vezetését lefelé,

és vezesse át a tűkampón lévő lyukon.

7. Végül húzza át a cérnát a tű

lyukán. Hagyja a fonalat hátrafelé futni a nyomóláb (20) alatt. Ügyel- jen arra, hogy a fonalat körülbelül 10 cm-rel a nyomóláb mögé húzza. Az alsó fonalas orsó felhúzása A beállítás a beállító kerék (2) elforgatásával történik. Az alapbeállítás 4 és 5 között van. A szövet és a fonal vastagságától függően forgassa el a be- állító kereket úgy, hogy a felső és az alsó fonal csomózása pontként látható legyen a szövet felső részén. Ha hurkok keletkeznek, a fonal feszítése túl laza. Az alsó fonalas orsó felhúzása VIGYÁZAT: A felső cérnát teljesen vegye ki a varrógépből. Ellenkező esetben a belső alkatrészek köré tekeredik, és a varró- gép elakad.

1. Helyezzen egy cérnatekercset a cérnatekercs-tartóra

2. Helyezzen egy üres alsófonalas orsót (27) az orsóteker-

3. Vezesse a fonalat a fonalvezetőn (16) keresztül az üres

4. Tekerje fel a fonalat az óramutató járásával megegyező

irányban néhányszor az üres orsó köré.

5. Nyomja az orsót az orsótekercselő

ütközőhöz (13) (lásd az ábrát).

6. Indítsa el a tekercselést a lábpedál-

lal (25) vagy a kapcsolóval (8).

7. Amikor a tekercselő megtelt, a

tekercselés automatikusan leáll. Ha idő előtt le akarja állítani a tekercselést, engedje fel a lábpedált.

8. Vágja el a fonalat és vegye ki az orsót.

A fonal alatti orsó behelyezése

1. A tűt teljesen fel kell emelni, amikor a fonal alatti orsót

(27) behelyezi vagy eltávolítja. Fordítsa a kézikereket (6) a nyíl irányába.

2. Húzza le az orsófedelet (10) előre.

3. Helyezze az orsót a kampóba

úgy, hogy az óramutató járásával ellentétes irányba forduljon (lásd az ábrát). Hagyja, hogy a fonal kb. 10 cm-rel kilógjon az orsóból.

4. Nyomja vissza az orsófedelet.

Az alsó fonal felhúzása

1. Emelje fel a nyomólábat (20).

2. Fogja meg a felső fonalat a bal kezével.

3. Ezzel egyidejűleg a jobb kezével forgassa el a kézike-

reket (6) a nyíl irányába, amíg a tűt fel nem emeli (egy teljes fordulat a kézikerékkel).

4. Húzza az alsó és a felső fonalat 10 cm-rel hátra a

nyomóláb alá. Ehhez használhat ollót vagy a cérnavágót (12). Öltésminta kiválasztása 12 öltésmintatípus közül választhat. Válassza ki az öltésmintát az alábbi táblázat segítségével. Az öltésminta-beállító kerék (3) elforgatásakor a tűnek mindig a legfelső pozícióban kell lennie. Öltésminta Magyarázat 1 Egyenes öltés, kis öltéshossz 2 Egyenes öltés, közepes öltéshossz 3 Egyenes öltés, hosszú öltéshossz

Egyenes öltés, tű balra, közepes öltés- hosszúság 5 Rugalmas öltés 6 Vak öltés 7 Gomblyuk 8 Gomblyuk 9 Széles cikkcakk öltés, kis öltéshosszúság

Keskeny cikkcakk öltés, közepes öltés- hosszúság

Széles cikkcakk öltés, közepes öltéshosz- szúság

Széles cikk-cakk öltés, hosszú öltéshosz- szúság

1. A tűt teljesen fel kell emelni. Fordítsa a kézikereket (6) a

nyíl irányába.NM3795_IM 19.04.23

2. Állítsa az öltésminta-beállító kereket a kívánt beállításra.

Győződjön meg róla, hogy az öltésminta-beállító kerék a kívánt pozícióban rögzül. Varrás

1. Győződjön meg arról, hogy a felhúzó (14) a bal oldali

2. Emelje fel a nyomólábat (20). Győződjön meg róla, hogy

a felső és az alsó fonal kb. 10 cm-t hátrahúzva van.

3. Helyezze a szövetet a nyomóláb alá, és engedje le a

4. Kezdje el a varrást. Lassan nyomja meg a lábpedált

(25), vagy válassza ki a két sebességfokozat egyikét a kapcsolóval (8). Vezesse a szövetet a kezével. - FONTOS! Ne húzza vagy tolja az anyagot varrás közben. Ez a tű sérülését okozhatja!

5. A varrás végén vagy a varrásban lévő barázda megvar-

rásához nyomja le a gombot a visszafelé varráshoz (7). A gomb elengedésekor a varrógép ismét előrefelé varr.

6. A varrás végén a tűnek a felső állásban kell lennie, hogy

a fonalat könnyen ki lehessen húzni.

7. Emelje fel a nyomólábat a szövet eltávolításához.

8. A cérnavágáshoz a cérnavágó (12) fölött átvezetheti a

cérnát. Vagy használjon ollót. Gomblyukak

1. Helyezze a szövetet a nyomóláb

2. Engedje le a nyomólábat ott, ahol a

gomblyukat varrni kívánja.

3. Ezután válassza ki a 8. öltésmintát

a beállító kerékkel (3).

4. Varrjon 5 – 6 öltést alacsony sebes-

5. Válassza ki a 7. öltésmintát a

beállító kerékkel (3).

6. Varrja fel a szövetet megfelelő

hosszúságban. Ügyeljen arra, hogy az öltés egyenes vonalban legyen megvarrva.

7. Válassza ki a 8. öltésmintát a

beállító kerékkel (3).

8. Varrjon 5 – 6 öltést alacsony

9. Emelje fel a nyomólábat (20), és

fordítsa el a szövetet 180 °-kal.

10. Válassza ki a 7. öltésmintát a

beállító kerékkel (3).

11. Varrjon addig, amíg a gomblyuk

teljesen be nem varródik. Művelet befejezése

1. Kapcsolja ki a készüléket a kapcsoló (8) OFF állásba

2. Kapcsolja ki a világítást a kapcsolóval (11).

3. Húzza ki a tápegységet (26) a konnektorból.

4. Húzza ki a lábpedált (25) és a tápegységet (26) a

varrógépből. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a tápegységet a konnektorból.

• A varrógépet, a lábpedált vagy a tápegységet tisztítás- kor soha ne merítse vízbe! Ez áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.

• Ne használjon éles vagy koptató tisztítószereket.

• Csak mérsékelten nedves ruhát használjon a készü- lékház külső részének tisztításához. Szükség esetén használjon egy kevés kézi mosogatószert. Ezután puha ruhával törölje szárazra a készülékházat.

• Tisztítsa meg az orsófedél alatti területet száraz kefével. Tárolás

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.

• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.NM3795_IM 19.04.23

Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A felső menet elszakad. A felső szál nincs megfelelően befűzve a varrógépbe. Fűzze újra a felső fonalat. A fonal feszessége túl szoros. Lazítsa meg a fonalfeszítést (alsó szám). A fonal túl vastag a tűhöz. Válasszon nagyobb tűt. A tű nincs megfelelően behelyezve. Vegye ki a tűt, és helyezze vissza. (A tű lapos oldala hátrafelé mutat.) A tű megsérült. Cserélje ki a tűt. Az alsó szál elsza- kad. A fonal alatti orsó nincs megfelelően behe- lyezve. Ellenőrizze az alulfonalas orsó helyzetét. A felső fonal feszítése túl laza. Állítsa be a felső fonal feszességét (magasabb szám). Az öltések kima- radnak. A tű nincs megfelelően behelyezve. Vegye ki a tűt, és helyezze vissza. (A tű lapos oldala hátrafelé mutat.) A tű megsérült. Helyezzen be egy új tűt. Rossz tűméretet használtak. Válasszon a fonalhoz és az anyaghoz megfelelő tűt. A nyomóláb nincs megfelelően felerősítve. Ellenőrizze a nyomóláb helyzetét, és helyezze be helyesen. A tű eltörik. A tű megsérült. Helyezzen be egy új tűt. A tű nincs megfelelően behelyezve. Vegye ki a tűt, és helyezze vissza. (A tű lapos oldala hátrafelé mutat.) A szövethez nem megfelelő tűméret. Válasszon a fonalhoz és az anyaghoz megfelelő tűt. A nyomóláb nincs megfelelően rögzítve. Ellenőrizze a nyomóláb helyzetét, és helyezze be helyesen. Laza öltések A felső szál nincs megfelelően befűzve a varrógépbe. Ellenőrizze a felső fonal befűzését. A fonal alatti orsó nincs megfelelően behe- lyezve. Helyesen helyezze be az alsó szálú orsót. A tű / szövet / fonal kombináció nem megfelelő. A tűméretnek meg kell felelnie az anyaghoz és a cérnához (lásd a táblázatot az 56. oldalon). Rossz a cérna feszessége. Korrigálja a fonal feszességét. A varrás göndörödik A tű túl nagy az anyaghoz. Válasszon nomabb tűt. Az öltéshossz rosszul van beállítva. Válasszon megfelelő öltésmintát az öltésmin- ta-beállító kerékkel. A cérna feszessége túl szoros. Lazítsa meg a fonalfeszítést (alacsonyabb szám).NM3795_IM 19.04.23

Műszaki adatok Modell: ......................................................................NM 3795 Védelmi osztály: .................................................................. Tápegység: ..................................................DC 6 V, 1200 mA Varrómező világítás: .......................................LED 0,1 W, 3 V Nettó súly: ................................................................kb. 2,1 kg Tápegység Védelmi osztály: ................................................................... Bemenet: ..................... AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, max. 0,4 A Kimenet: .......................................................DC 6 V, 1200 mA Polaritás: .................................................................... Akkumulátoros működés: .............. 4 × 1,5 V típus AA / LR6 A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány- elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották. Terméktulajdonságok az (EU) 2019 / 1782 áramellátásról szóló szabályozás szerint Tájékoztatás az alkalmazott áramellátásról Érték Egység Forgalmazó Clatronic International GmbH Kereskedelmi jegyzékszám HRB 9158 Industriering Ost 40, 47906 Kempen Németország Típusazonosító SW0601200-W02 Bemeneti feszültség 100 – 240 V~ Bemeneti váltóáramú frekvencia 50 / 60 Hz Kimeneti feszültség AC / DC 6,0 V DC Kimeneti áram 1,2 A Kimeneti teljesítmény 7,2 W Átlagos hatékonyság működés közben 81,38 % Alacsony töltésű hatékonyság (10 %)

Terhelés nélküli áramfogyasztás 0,071 W

• nem alkalmazható a 10 W-nál kisebb kimeneti teljesít- mény miatt. Az érvényes terhelési feltételek az alábbiak: A típustábla kimeneti áramának százaléka

1. terhelési feltétel 100 % ± 2 %

2. terhelési feltétel 75 % ± 2 %

3. terhelési feltétel 50 % ± 2 %

4. terhelési feltétel 25 % ± 2 %

5. terhelési feltétel 10 % ± 1 %

6. terhelési feltétel

0 % (terhelésmentes állapot) Hulladékkezelés Az elemek megsemmisítése Vásárlóként Önt törvény kötelezi a régi elemek / akkumulátorok visszavitelére. A készülék elemeket tartalmaz. Ha az elemek lemerültek, kövesse az alábbi utasításokat: VIGYÁZAT: Az elemeket / akkumulátorokat tilos a háztartási hulla- dékba dobni!

• Az elemeket vegye ki a készülékből.

• A lemerült elemeket vigye egy megfelelő gyűjtőpontba vagy vissza a forgalmazóhoz.

• A gyűjtőpontokról a városi vagy helyi önkormányzat szolgálhat felvilágosítással. A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.NM3795_IM 19.04.23