NM 3795 - Varrógép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Varrógép
Márka	Clatronic
Modell	NM 3795
Hálózati tápegység	DC 6 V, 1200 mA (SW0601200-W02 tápegység, bemenet AC 100-240 V)
Elemellátás	4 AA/LR6 elem (1,5 V)
Nettó tömeg	Körülbelül 2,1 kg
Védelmi osztály	III
Lámpa	LED 0,1 W, 3 V (nem cserélhető)
Tűrendszer	Lapos szárú tű, 130-as rendszer (80-110 méret)
Öltésminták	12 minta (egyenes, cikkcakk, gomblyuk, stb.)
Varrási sebesség	2 fokozat (L/H) kapcsolóval vagy változtatható pedállal
Hátramenet	Igen, visszafelé gomb (7)
Nyomótalp	Leszerelhető, kioldókarral
Orsócsévélő	Automatikus, beépített leállítással
Cérnavágó	Beépített (12)
Mellékelt tartozékok	2 tű, 2 orsó, befűző, nyomótalp, pedál, tápegység
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítsa a házat, a cérnaorsó területet száraz kefével
Tárolás	Száraz, jól szellőző helyen, gyermekektől elzárva
Biztonság	Húzza ki a hálózatból befűzés, tűcsere vagy tisztítás előtt; csak a megadott tápegységet használja
Garancia	Lásd a készülékhez mellékelt garanciajegyet

Gyakran ismételt kérdések - NM 3795 CLATRONIC

Hogyan kell befűzni a felső cérnát?

Győződjön meg arról, hogy a nyomótalp fel van emelve és a cérnaemelő kar felső helyzetben van. Helyezze az orsót az orsótartóra, húzza a cérnát a cérnavezetőn át, majd lefelé a feszítőkeréken túl, balra fel a cérnaemelő karig, vezesse a cérnát jobbról balra a kar lyukán, lefelé és a tűfogón át, végül a tű lyukán. Hagyjon kb. 10 cm cérnát a talp alatt.

Mi a teendő, ha a tű eltörik?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a törött tűt a rögzítőcsavar kicsavarásával. Helyezzen be egy új tűt (130-as rendszer) a lapos oldalával hátrafelé, ütközésig, majd húzza meg a csavart. Ellenőrizze, hogy a tű nem görbült-e és megfelel-e az anyagnak.

Hogyan kell beállítani a felső cérnafeszességet?

Forgassa a feszítőtárcsát (2) a feszesség beállításához. Az alapbeállítás 4 és 5 között van. Az ideális feszesség kiegyensúlyozott öltést ad: ha hurkok képződnek, növelje a feszességet; ha a felső cérna elszakad, csökkentse.

Hogyan varrjon gomblyukat?

Helyezze az anyagot a nyomótalp alá, válassza a 8-as mintát, varrjon 5-6 öltést lassú sebességgel (L). Váltson 7-es mintára, és varrjon egyenesen a kívánt hosszig. Térjen vissza a 8-as mintára 5-6 öltéshez. Fordítsa el az anyagot 180°-kal, válassza a 7-es mintát, és varrjon a teljes bezáródásig.

Miért szakad el az alsó cérna?

Ellenőrizze, hogy az orsó megfelelően van-e behelyezve, az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Győződjön meg arról, hogy a felső cérna feszessége nem túl alacsony (növelje a számot). Az orsócérnának azonos típusúnak kell lennie a felső cérnával.

Hogyan cserélje ki a tűt?

Húzza ki a készüléket. Emelje fel a nyomótalpát és forgassa a kereket a tű felemeléséhez. Lazítsa meg a tűrögzítő csavart (21), vegye ki a régi tűt. Helyezze be az új tűt ütközésig a lapos oldalával hátrafelé, húzza meg a csavart.

Hogyan tisztítsa a varrógépet?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápegységet. Tisztítsa a házat enyhén nedves ruhával. Használjon száraz kefét az orsófedél alatti terület tisztításához. Soha ne merítse vízbe a gépet.

Használhatóak újratölthető elemek?

Nem, csak AA/LR6 típusú nem újratölthető elemeket használjon. Az újratölthető elemek nem biztosítanak elegendő teljesítményt és szivároghatnak. Rendszeres használathoz a hálózati tápegység ajánlott.

Hogyan csévélje fel az orsócérnát?

Helyezzen egy cérnaorsót az orsótartóra és egy üres orsót az orsócsévélőre. Húzza a cérnát a cérnavezetőn át, tekerje néhányszor az orsó körül óramutató járásával megegyező irányba. Nyomja az orsót az ütközőhöz. Kezdje el a csévélést a pedállal vagy a kapcsolóval. Az orsócsévélő automatikusan leáll, amikor az orsó megtelt.

Mi a teendő, ha öltéskihagyások vannak?

Ellenőrizze, hogy a tű megfelelően van-e behelyezve (lapos oldal hátrafelé) és nem sérült. Szükség esetén cserélje ki a tűt. Használja a cérnának és anyagnak megfelelő tűméretet. Győződjön meg arról, hogy a nyomótalp megfelelően van rögzítve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NM 3795 CLATRONIC

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése 3

A készülék kicsomagolása....54

A csomag tartalma....54

A kezelőelemek áttekintése ....54

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések...55

Elemek kezelése....55

Használati megjegyzések 55

Az elemek behelyezése 55

A tápegység csatlakoztatása 55

A készülék be- és kikapcsolása....55

LED-es varrómező világítás....56

Tüméret és cérna kiválasztása....56

Működés....56

A tű behelyezése....56

A nyomóláb felhelyezése és eltávolítása....56

A felső menet befűzése....56

Az alsó fonalas orsó felhúzása 57

Az alsó fonalas orsó felhúzása 57

A fonal alatti orsó behelyezése....57

Az alsó fonal felhúzása....57

Öltésminta kiválasztása 57

Varrás 58

Gomblyukak 58

Müvelet befejezése 58

Tisztítás....58

Tárolás ....58

Hibaelhárítás....59

Müszaki adatok 60

Terméktulajdonságok az (EU) 2019 / 1782 áramellátásról szóló szabályozás szerint....60

Hulladékkezelés 60

Az elemek megsemmisítése....60

A „kuka” piktogram jelentése....60

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.

A csomag tartalma

1×Varrógép

1 × Lábpedál

1 × Tápegység

2 × Varrótű

2 × Felső fonalas orsó

2 × Alsószálas orsó

1 × Cérnázó

1 × Préselőláb

A kezelőelemek áttekintése

1 Cérnakar

2 Felső fonal feszességének állító kerék

3 Szúrásminta-beállító kerék

4 Hordozófogantyú

5 Szimbolikus öltésválasztó

6 Kézikerék

7 Vissza gomb

8 Be / kikapcsoló / sebességkapcsoló

9 Elemtartó rekesz

10 Orsófedél

11 Fénykapcsoló

12 Cérnavágó

13 Orsótekercselő stop
14 Tekercselő
15 Cérnatekercs tartó
16 Cérnavezető
17 A nyomóláb karja
18 Préselőláb rögzítő csavar
19 Kar a nyomóláb kioldásához
20 Nyomóláb
21 Türögzítő csavar
22 Hálózati csatlakozó aljzat
23 Lábpedál csatlakozóaljzat
24 Tartozéktartály
25 Lábpedál
26 Tápegység
27 Fonal alatti orsó
28 Cérnatekercs
29 Varrótű
30 Cérnavarró

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

□

Olvassa el az utasításokat!

Kizárólag „SW0601200-W02” tápegységgel használja! Az újratölthető akkumulátorok töltéséhez kizárólag a készülékhez kapott cserélhető tápegységet használja.

Ne használja a tápegységet sérült dugóval! Ha a dugaszoló részek csapjai sérültek, a dugaszoló tápegységet ki kell selejtezni.

FIGYELMEZTETÉS:

• Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló (8) OFF állásban van. Ellenkező esetben a varrógép azonnal elkezd varrni.
• Mindig húzza ki a lábpedált (25) a készülékből, amikor bevarrja a fonalat, tűt cserél, vagy behelyezi az orsót.
• Csak a mellékelt vagy a jelen használati utasításban ajánlott tartozékokat használja. A nem ajánlott tartozékok használata sérülést okozhat.

Elemek kezelése

Ne töltse az elemeket!

Ne szerelje szét az elemeket!

Ne zárja rövidre az elemeket!

Tartsa be a polaritást (+ / -)!

Robbanásveszély!

Ne tegye ki az elemeket intenzív hőnek, például napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.

• Az elemekből akkumulátorsav szivároghat. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket.
• Ha az elem szivárog, ne dörzsölje a folyadékot a szembe vagy a nyálkahártyára. Érintkezés esetén mosson kezet, öblítse ki a szemet tiszta vízzel. Ha bármilyen kellemetlen érzés fennáll, forduljon orvoshoz.
• Különböző típusú elemeket, valamint új és használt elemeket nem szabad együtt használni.
• Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A használt elemeket vigye vissza az illetékes gyűjtőhelyekre vagy a kereskedőhöz.

Használati megjegyzések

A készüléket elemekkel vagy a mellékelt tápegységgel is működtetheti.

Az elemek behelyezése

(Az akkumulátorok nem tartoznak a szállítási terjedelembe)

FIGYELMEZTETÉS:

Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló (8) OFF állásban van. Ellenkező esetben a varrógép azonnal elkezd varni.

1. Távolítsa el a készülék alján található elemtartó fedelet.
2. Helyezzen be 4 darab AA / LR6 elemet az elemtartó rekeszbe. Figyeljen a helyes polaritásra. Erről az elemtartóban talál egy megjegyzést. Ne használjon újratölthető elemeket.
3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt a fedéllel.

A tápegység csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS:

Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló (8) OFF állásban van. Ellenkező esetben a varrógép azonnal elkezd varrni.

1. Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség megegyezik-e a tápegység feszültségével.
2. Helyezze be a hálózati csatlakozódugót a készülék hátoldalán lévő hálózati csatlakozóaljzatba (22).
3. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt védőérintkezős aljzathoz.

A készülék be- és kikapcsolása

• A készülék akkor kapcsol ki, ha a kapcsoló (8) OFF állásban van.
• A készüléket kétféleképpen lehet bekapcsolni:
  1) Állítsa a kapcsolót OFF állásba, és használja a lábpedált (25).
  2) Válassza ki a kapcsolóval az L (alacsony) vagy a H (magas) sebességfokozatot, és a készülék közvetlenül elkezdi a varrást.

LED-es varrómező világítás

A LED-es varrófelületi lámpa karbantartásmentes és nem igényel cserét.

Tüméret és cérna kiválasztása

Türendszer: System 130 lapos szárú tű

Tüméret $zövetek Cérna
80(12)	Közepes súlyú szövetek: Pamut, szatén, munkaruházat, vászon, kétoldalas szövetek, könnyű gyapjú.	A legtöbb cérna közepes méretű és alkalmas ezekhez a szövetekhez és tüméretekhez.A legjobb eredmény elérése érdekében: szintetikus és pamut vagy természetes szövésű szövetekhez használjon poliészter cérnát. Mindig ugyanazt a cérnát használja a felső és az alsó részen.
90(14)	Közepes súlyú szövetek: Gyapjú, nehezebb kötöttáru, frottírszövet, farmer-szövetek
100(16)	Nehéz szövetek: Gyapjú, sátorszövetek és steppelt szövetek, farmer, kárpitos szövetek (könnyű és közepes)
110(18)	Nehéz szövetek: Gyapjú, kabátszövetek, kárpitszövetek, némi bőr és vinil (bőrtűvel)	Tartós cérna

Működés

A tű behelyezése

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

A tú behelyezése vagy cseréje előtt húzza ki a tápegységet a varrógépből.

Rendszeresen cserélje ki a tűt, különösen, ha az elgörbült vagy a hegye sérült. A meghajlott tű kihagyott öltéseket okoz. A hibás tűhegyek károsítják a szövetet.

Helyezze be a tüt a következőképpen:

1. A túvezetőnek teljesen fel kell emelnie. Fordítsa a kézikereket (6) a nyíl irányába.

2. Lazítsa meg a tűrögzítő csavart (21), és vegye ki a régi tűt.

3. Helyezze be az új tűt, ameddig csak lehet. A tű lapos oldalának hátrafelé kell mutatnia.

4. Húzza meg ismét a tűrögzítő csavart.

A nyomóláb felhelyezése és eltávolítása

Különböző típusú nyomólábak léteznek. Ezeket a boltokban vásárolhatja meg. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő méretet vegye meg. Nem minden nyomóláb illik minden varrógéphez.

A nyomóláb cseréjéhez vagy eltávolításához olvassa el a következő leírást az ábrákkal együtt 1–3.

1. 1. ábra:

Húzza felfelé a nyomóláb karját (17). Lazítsa meg a nyomóláb rögzítő csavart (a). Helyezze a nyomólábtartót (b) a nyomólábrúdra (c), és húzza meg a csavart (a).

2. 2. ábra:

Helyezze a nyomólábat (d) a tűlemezre. Engedje le a nyomóláb kart (17), amíg a bevágás (e) pontosan a nyomóláb csapja (f) fölé nem kerül. Nyomja meg a kart (g), amíg a csap (f) be nem illeszkedik a bevágásba (e).

3. 3. ábra:

A nyomóláb (20) eltávolításához nyomja meg a kart (g). A nyomóláb leesik.

A felső menet befűzése

A felső menet befűzéséhez tekintse meg az alábbi ábrákat. Olvassa el a készüléken található illusztrált utasításokat is. Fűzéskor ügyeljen arra, hogy a nyomóláb (20) fel legyen emelve, és a fonalkar (1) a legfelső állásban legyen!

1. Helyezze a cérnatekercset a cérnatekercs-tartóra (15).

2. Húzza át a fonalat a fonalvezetőn (16).

3. Vezesse lefelé a fonalat a beállító kerék (2) mellett.

1. Amikor elérte az alját, vezesse felfelé a bal oldalon a fonalkarhoz (1).

2. Vezesse át a cérnát a cérnakar (1) lyukán. Ügyeljen arra, hogy a céma jobbról balra haladva legyen behelyezve.

3. Folytassa a fonal vezetését lefelé, és vezesse át a tükampón lévő lyukon.

4. Végül húzza át a cérnát a tú lyukán. Hagyja a fonalat hátrafelé futni a nyomóláb (20) alatt. Ügyeljen arra, hogy a fonalat körülbelül 10 cm-rel a nyomóláb mögé húzza.

Az alsó fonalas orsó felhúzása

A beállítás a beállító kerék (2) elforgatásával történik.

Az alapbeállítás 4 és 5 között van.

A szövet és a fonal vastagságától függően forgassa el a beállító kereket úgy, hogy a felső és az alsó fonal csomózása pontként látható legyen a szövet felső részén. Ha hurkok keletkeznek, a fonal feszítése túl laza.

Az alsó fonalas orsó felhúzása

VIGYÁZAT:

A felső cérnát teljesen vegye ki a varrógépböl. Ellenkező esetben a belső alkatrészek köré tekeredik, és a varró-gép elakad.

1. Helyezzen egy cérmatekercset a cérmatekercs-tartóra (15).
2. Helyezzen egy üres alsófonalas orsót (27) az orsóteker- cselőre (14).
3. Vezesse a fonalat a fonalvezetőn (16) keresztül az üres orsóra.

4. Tekerje fel a fonalat az óramutató járásával megegyező irányban néhányszor az üres orsó köré.

5. Nyomja az orsót az orsótekercselő ütközöhöz (13) (lásd az ábrát).

6. Indítsa el a tekercselést a lábpedál- lal (25) vagy a kapcsolóval (8).

7. Amikor a tekercselő megtelt, a tekercselés automatikusan leáll.

Ha idő előtt le akarja állítani a tekercselést, engedje fel a lábpedált.

1. Vágja el a fonalat és vegye ki az orsót.

A fonal alatti orsó behelyezése

1. A tűt teljesen fel kell emelni, amikor a fonal alatti orsót (27) behelyezi vagy eltávolítja. Fordítsa a kézikereket (6) a nyíl irányába.
2. Húzza le az orsófedelet (10) előre.
3. Helyezze az orsót a kampóba úgy, hogy az óramutató járásával ellentétes irányba forduljon (lásd az ábrát). Hagyja, hogy a fonal kb. 10 cm-rel kilógjon az orsóból.
4. Nyomja vissza az orsófedelet.

Az alsó fonal felhúzása

1. Emelje fel a nyomólábat (20).
2. Fogja meg a felső fonalat a bal kezével.
3. Ezzel egyidejűleg a jobb kezével forgassa el a kézikereket (6) a nyíl irányába, amíg a tűt fel nem emeli (egy teljes fordulat a kézikerékkel).
4. Húzza az alsó és a felső fonalat 10 cm-rel hátra a nyomóláb alá. Ehhez használhat ollót vagy a cérnavágót (12).

Öltésminta kiválasztása

12 öltésmintatípus közül választhat.

Válassza ki az öltésmintát az alábbi táblázat segítségével. Az öltésminta-beállító kerék (3) elforgatásakor a tünek mindig a legfelső pozícióban kell lennie.

Öltésminta Magyarázat
1 Egyenes öltés, kis öltéshossz
2 Egyenes öltés, közepes öltéshossz
3 Egyenes öltés, hosszú öltéshossz
4	Egyenes öltés, tű balra, közepes öltés-hosszúság
5 Rugalmas öltés
6 Vak öltés
7 Gombíyuk
8 Gombíyuk
9 Széles cikkcakk öltés, kis öltéshosszúság
10	Keskeny cikkcakk öltés, közepes öltés-hosszúság
11	Széles cikkcakk öltés, közepes öltéshosz-szúság
12	Széles cikk-cakk öltés, hosszú öltéshosz-szúság

1. A tűt teljesen fel kell emelni. Fordítsa a kézikereket (6) a nyíl irányába.

2. Állítsa az öltésminta-beállító kereket a kívánt beállításra. Győződjön meg róla, hogy az öltésminta-beállító kerék a kívánt pozícióban rögzül.

Varrás

1. Győződjön meg arról, hogy a felhúzó (14) a bal oldali állásban van.
2. Emelje fel a nyomólábat (20). Győződjön meg róla, hogy a felső és az alsó fonal kb. 10 cm-t hátrahúzva van.
3. Helyezze a szövetet a nyomóláb alá, és engedje le a nyomólábat.
4. Kezdje el a varrást. Lassan nyomja meg a lábpedált (25), vagy válassza ki a két sebességfokozat egyikét a kapcsolóval (8). Vezesse a szövetet a kezével.
5. FONTOS! Ne húzza vagy tolja az anyagot varrás közben. Ez a tű sérülését okozhatja!
6. A varrás végén vagy a varrásban lévő barázda megvarrásához nyomja le a gombot a visszafelé varráshoz (7). A gomb elengedésekor a varrógép ismét előrefelé varr.
7. A varrás végén a túnek a felső állásban kell lennie, hogy a fonalat könnyen ki lehessen húzni.
8. Emelje fel a nyomólábat a szövet eltávolításához.
9. A cérnavágáshoz a cérnavágó (12) fölött átvezetheti a cémát. Vagy használjon ollót.

Gomblyukak

1. Helyezze a szövetet a nyomóláb alá (20).
2. Engedje le a nyomólábat ott, ahol a gomblyukat varrni kívánja.
3. Ezután válassza ki a 8. öltésmintát a beállító kerékkel (3).
4. Varrjon 5 – 6 öltést alacsony sebességgel (L).
5. Válassza ki a 7. öltésmintát a beállító kerékkel (3).
6. Varrja fel a szövetet megfelelő hosszúságban. Ügyeljen arra, hogy az öltés egyenes vonalban legyen megvarra.
7. Válassza ki a 8. öltésmintát a beállító kerékkel (3).
8. Varrjon 5 – 6 öltést alacsony sebességgel (L).
9. Emelje fel a nyomólábat (20), és fordítsa el a szövetet 180 °-kal.

1. Válassza ki a 7. öltésmintát a beállító kerékkel (3).
2. Varrjon addig, amíg a gomblyuk teljesen be nem varródik.

1. Kapcsolja ki a készüléket a kapcsoló (8) OFF állásba csúsztatásával.
2. Kapcsolja ki a világítást a kapcsolóval (11).
3. Húzza ki a tápegységet (26) a konnektorból.
4. Húzza ki a lábpedált (25) és a tápegységet (26) a varrógépből.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a tápegységet a konnektorból.
• A varrógépet, a lábpedált vagy a tápegységet tisztításkor soha ne merítse vízbe! Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.
• Ne használjon éles vagy koptató tisztítószereket.
• Csak mérsékelten nedves ruhát használjon a készülékház külső részének tisztításához. Szükség esetén használjon egy kevés kézi mosogatószert. Ezután puha ruhával törölje szárazra a készülékházat.
• Tisztítsa meg az orsófedél alatti területet száraz kefével.

Tárolás

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A felső menet elszakad.	A felső szál nincs megfelelően befűzve a varrógépbe.	Fűzze újra a felső fonalat.
	A fonal feszessége túl szoros. Lazítsa meg a fonalfeszítést (alsó szám).
	A fonal túl vastag a tűhöz. Válasszon nagyobb tűt.
	A tú nincs megfelelően behelyezve. Vegye ki a tűt, és helyezze vissza. (A tú lapos oldala hátrafelé mutat.)
	A tú megsérült. Cserélje ki a tűt.
Az alsó szál elsza-kad.	A fonal alatti orsó nincs megfelelően behe-lyezve.	Ellenőrizze az alulfonalas orsó helyzetét.
	A felső fonal feszítése túl laza. Állítsa be a felső fonal feszességét (magasabb szám).
Az öltések kima-radnak.	A tú nincs megfelelően behelyezve. Vegye ki a tűt, és helyezze vissza. (A tú lapos oldala hátrafelé mutat.)
	A tú megsérült. Helyezzen be egy új tűt.
	Rossz tűméretet használtak. Válasszon a fonalhoz és az anyaghoz megfelelő tűt.
	A nyomóláb nincs megfelelően felerősítve. Ellenőrizze a nyomóláb helyzetét, és helyezze be helyesen.
A tú eltörik. A tú megsérült. Helyezzen be egy új tűt.
		A tú nincs megfelelően behelyezve. Vegye ki a tűt, és helyezze vissza. (A tú lapos oldala hátrafelé mutat.)
		A szövethez nem megfelelő tűméret. Válasszon a fonalhoz és az anyaghoz megfelelő tűt.
		A nyomóláb nincs megfelelően rögzítve. Ellenőrizze a nyomóláb helyzetét, és helyezze be helyesen.
Laza öltések A felső szál nincs megfelelően befűzve a varrógépbe.		Ellenőrizze a felső fonal befűzését.
		Helyesen helyezze be az alsó szálú orsót.
		A tú/szövet/fonal kombináció nem megfelelő.	A túméretnek meg kell felelnie az anyaghoz és a cérnához (lásd a táblázatot az 56. oldalon).
		Rossz a cérna feszessége.	Korrigálja a fonal feszességét.
A varrás göndörödik	A tú túl nagy az anyaghoz.	Válasszon finomabb tűt.
	Az öltéshossz rosszul van beállítva.	Válasszon megfelelő öltésmintát az öltésmin-ta-beállító kerékkel.
	A cérna feszessége túl szoros.	Lazítsa meg a fonalfeszítést (alacsonyabb szám).

Müszaki adatok

Modell: NM 3795

Védelmi osztály:......III

Tápegység: ......DC 6 V, 1200 mA

Varrómező világítás:......LED 0,1 W, 3 V

Nettó súly:....kb. 2,1 kg

Tápegység

Védelmi osztály:...... II

Bemenet:......AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, max. 0,4 A

Kimenet:....DC 6 V, 1200 mA

Polaritás:

Akkumulátoros működés: 4× 1,5 V típus AA/LR6

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irányelvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Terméktulajdonságok az (EU) 2019 / 1782 áramellátásról szóló szabályozás szerint

Tájékoztatás az alkalmazott áramellátásról	Érték Egység
ForgalmazóClatronic International GmbHKereskedelmi jegyzékszám HRB 9158Industriering Ost 40, 47906 KempenNémetország
Típusazonosító SW0601200-W02
Bemeneti feszültség 100–240V~
Bemeneti váltóáramú frekvencia	50/60 Hz
Kimeneti feszültség AC / DC 6,0 V DC
Kimeneti áram 1,2 A
Kimeneti teljesítmény 7,2 W
Átlagos hatékonyság működés közben	81,38 %
Alacsony töltésű hatékonyság (10%)	*	%
Terhelés nélküli áramfogyasztás	0,071 W

* nem alkalmazható a 10 W-nál kisebb kimeneti teljesít-mény miatt.

Az érvényes terhelési feltételek az alábbiak:

A típustábla kimeneti áramának százaléka

1. terhelési feltétel	100% ± 2%
2. terhelési feltétel	75% ± 2%
3. terhelési feltétel	50% ± 2%
4. terhelési feltétel	25% ± 2%
5. terhelési feltétel	10% ± 1%
6. terhelési feltétel	0% (terhelésmentes állapot)

Hulladékkezelés

Az elemek megsemmisítése

Vásárlóként Önt törvény kötelezi a régi elemek / akkumulátorok visszavitelére.

A készülék elemeket tartalmaz. Ha az elemek lemerültek, kövesse az alábbi utasításokat:

VIGYÁZAT:

Az elemeket / akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékba dobni!

• Az elemeket vegye ki a készülékből.
• A lemerült elemeket vigye egy megfelelő gyűjtőpontba vagy vissza a forgalmazóhoz.
• A gyűjtőpontokról a városi vagy helyi önkormányzat szolgálhat felvilágosítással.

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: