AquaRite LT SV - Waterpomp HAYWARD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AquaRite LT SV HAYWARD

LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2 P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702 WAARSCHUWING – Controleer of het apparaat is aangesloten op een tegen kortsluiting beveiligd stopcontact. Het apparaat moet ook worden gevoed via een geïsoleerde transformator of eendifferentiaalschakelaar met reststroom (RCD) met een nominale reststroom van hoogstens 30 mA. WAARSCHUWING - Zorg ervoor dat er geen kinderen met het apparaat spelen. Houd handen en vreemde voorwerpen, uit de buurt van de openingen en de bewegende onderdelen. WAARSCHUWING – Controleer of de voor het apparaat vereiste voedingsspanning overeenkomt met die van de netspanning en of de voedingskabels geschikt zijn voor de voeding van het product. WAARSCHUWING – De chemische stoffen kunnen inwendige en uitwendige brandwonden veroorzaken. Om dood, ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade te voorkomen: Draagpersoonlijke beschermingsmiddelen (handschoenen, bril, masker...) tijdens onderhoud of service aandit apparaat. Dit apparaat moet in een goed geventileerde ruimte worden geïnstalleerd. WAARSCHUWING – Het apparaat mag niet worden gebruikt, als er geen waterdebiet in de cel is. WAARSCHUWING – De cel moet in een goed geventileerde omgeving worden geïnstalleerd, om gevaarlijke waterstofconcentratie te voorkomen. WAARSCHUWING – Om het gevaar op elektrische schokken te voorkomen, mag u geen gebruik maken van een verlengkabel om het apparaat aan te sluiten op de netspanning. Maak gebruik van eenstopcontact. WAARSCHUWING – Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door mensen zonder ervaringof kennis, mits zij onder correct toezicht staan of instructies voor het veilige gebruik van het apparaathebben gekregen en zij de risico’s hebben begrepen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Dereiniging en het onderhoud door de gebruiker mag alleen door kinderen worden uitgevoerd als dezeminstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan. Houd het toestel en de kabel buiten het bereik vankinderen jonger dan 8 jaar WAARSCHUWING – Gebruik uitsluitend originele onderdelen van Hayward. WAARSCHUWING – Als de voedingskabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, de klantenservice of gelijkwaardig bevoegde personen worden vervangen om gevaarlijke situaties tevoorkomen. WAARSCHUWING – Als de voedingskabel beschadigd is, mag het apparaat niet worden gebruikt. Dit zou een elektrische schok kunnen veroorzaken. Een beschadigde voedingskabel moetdoor de klantenservice of gelijkwaardig bevoegde personen worden vervangen om gevaarlijke situatieste voorkomen. WAARSCHUWING: Elektrisch gevaar. Het niet volgen van de instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs overlijden.

HET APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR

ZWEMBADEN ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 3 van 16 AquaRite LT Rev. A Bedankt dat u voor Hayward gekozen hebt. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de werking en het onderhoud van uw product. Bewaar het voor toekomstig gebruik. OM UW PRODUCT IN ONZE DATABANK TE REGISTREREN, GAAT U NAAR: www.hayward.fr/en/services/register-your-product

Registreer de volgende informatie zodat u die altijd voorhanden hee:1) Aankoopdatum ____________________________________________________________2) Volledige naam ____________________________________________________________3) Adres ___________________________________________________________________4) Postcode ________________________________________________________________5) E-mailadres ______________________________________________________________6) Referentie ________________________Serienummer ____________________________7) Zwembadverkoper _________________________________________________________8) Adres ___________________________________________________________________9) Postcode ____________________Land ________________________________________

Voor uw administratie Opmerking REGISTRATIEENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 4 van 16 AquaRite LT Rev. A ALGEMENE INFORMATIE AquaRite LT is een systeem voor zwembadwaterbehandeling. Het is geschikt voor het efficiënt behandelen van het water door middel van zoutwaterelektrolyse. Om te functioneren moet de elektrolyzer worden gebruikt in een zwembad met een laag zoutgehalte (natriumchloride). AquaRite LT desinfecteert uw zwembad automatisch door het zout om te zetten in vrije chloor, die de in het water aanwezige bacteriën en algen vernietigt. Het chloor vormt zich opnieuw als natriumchloride. Door deze permanente cyclus voorkomt men dat het zwembad handmatig moet worden behandeld. AquaRite LT is geschikt voor de behandeling van de meeste privé zwembaden. De benodigde hoeveelheid chloor voor een afdoende behandeling van een zwembad varieert afhankelijk van het aantal zwemmers, van de regenval, de temperatuur en van de properheid van het water. OPMERKING: Alvorens dit product te installeren in het filtersysteem van een zwembad of een spa, met aangrenzend terras of strand bestaande uit natuurstenen, neemt u contact op met een bevoegde zwembadbouwer die u advies zal geven over het kiezen, installeren en afdichten (indien nodig) en onderhouden van natuurstenen geïnstalleerd rondom een zwembad dat zout bevat. OPMERKING : Het gebruik van zuren zoals natriumbisulfaat om de pH van het zwembad aan te passen wordt afgeraden, vooral in droge streken waar het water van het zwembad sterk verdampt en niet vaak wordt verdund met leidingwater. Deze zuren kunnen leiden tot een verhoging van bijproducten die uw elektrolyzer zouden kunnen beschadigen. INSTALLEREN Beschrijving 220 mm 300 mm Ø buiten 63 mm Ø binnen 63 mm

Aansluiting van de cel

Aansluiting van de gassensor

Aansluiting pH en Rx

Debiet-/gasdetector (intern) 120 mmENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 5 van 16 AquaRite LT Rev. A Wandinstallatie De bedieningskast en de (optionele) meetkamer bevestigen. De bedieningskast moet worden geïnstalleerd in een filterhok (droog, matige temperatuur, ventilatie). Let op, zuurdampen kunnen uw apparaat onherroepelijk beschadigen. Installeer de vloeistoftanks daarom dienovereenkomstig. AquaRite LT moet worden geïnstalleerd op een horizontale afstand van minstens 3,5 m (zelfs meer indien de plaatselijke regelgeving dit eist) van het zwembad, op minder dan 1 m van een beveiligd stopcontact en op minder dan 4,5 m van de plaats waar de cel wordt geïnstalleerd. De behuizing moet verticaal worden geïnstalleerd op een vlakke ondergrond met de kabels naar beneden gekeerd. De behuizing wordt tevens gebruikt voor het afvoeren van warmte (warmtedispersie van de inwendige onderdelen). Het is daarom belangrijk dat de vier zijden van de behuizing niet afgedekt zijn. AquaRite LT mag niet achter een paneel of in een gesloten ruimte worden gemonteerd. Voordat u de Bedieningskast op de gewenste plaats bevestigd, controleert u op de voedingskabel het beveiligd stopcontact kan bereiken en of de kabel van de Cel lang genoeg is om de Cel op de gewenste plaats te installeren. Koppel de filterpomp los van het zwembad, voordat u begint met installeren. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd overeenkomstig de normen die gelden in het land van installatie. De bedieningskast moet horizontaal worden geïnstalleerd op een afstand van minstens 3,5 m van het zwembad (zelfs meer indien de plaatselijke regelgeving dit eist), op minder dan 1 m van een beveiligd stopcontact en op minder dan 4,5 m van de plaats waar de Cel wordt geïnstalleerd. Het product installeren en gebruiken op een hoogte beneden 2000 m. De debietdetector moet rechtstreeks en stroomopwaarts van de cel en de productinjectie worden geïnstalleerd op de retourleiding. Zorg voor een recht stuk van 25 cm voor de debietdetector. Boor vooraf een gat in de leiding voor de doorgang van de debietdetector. Schroef de debietdetector vast in het aanboorzadel en dicht de verbinding af met teflon. Installeer het aanboorzadel vervolgens op de leiding. Monteer de debietdetector in de juiste richting, zodat hij wordt ingeschakeld door het debiet van de filterpomp. Alle metalen onderdelen van het zwembad kunnen op dezelfde aardaansluiting worden aangesloten in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 6 van 16 AquaRite LT Rev. A Standaard pH-regeling pakket / Standaard ORP-regeling pakket (Optioneel) Sonde

Sonde houder Peristaltische pomp Aanboorzadel Sonde ORP Sonde houder Aanboorzadel ORP chip

Timer lterpomp* Filter met zand silex/glas/diatomeeën Recirculatiepomp Elektronische besturingskast Elektrolysecel (altijd verticaal) pH-sensor (optioneel) Rx-sensor (optioneel) Temperatuursensor (optioneel) Zuurdoseerpomp (optioneel) Zuurinjector (optioneel) Zwavelzuurtank (niet meegeleverd)ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 7 van 16 AquaRite LT Rev. A De pH- en ORP-sondes installeren De pH- en ORP-sondes hebben een «vochtige» conditie en worden beschermd in een kunststof kapje. De sondes moeten altijd vochtig blijven. Als men de sondes laat drogen, zijn deze niet langer bruikbaar (niet gedekt door de garantie) en zal de pH-ORP-analyse niet langer efficiënt zijn. Haal de pH- en ORP-sondes uit hun kunststof beschermkapje en leg deze kapjes opzij, om ze later opnieuw te gebruiken (overwintering). Steek de sondes in de sondehouder en draai ze vast om ze af te dichten. Plaats de sondehouder op het aanboorzadel en draai uitsluitend met de hand aan. Controleer de dichtheid bij het starten. Indien nodig dicht u de aansluitingen af met Teflon. Na het installeren, controleert u of de sondes voortdurend in contact zijn met het zwembadwater. Wanneer de filterpomp uit staat (zelfs gedurende lange tijd), kan het in de meetkamer resterende water voldoende zijn om de sondes te beschermen. De injectie van de behandelingsproducten (zuur...) moet als laatste op de retourleiding van het water worden uitgevoerd na alle installaties (verwarming, cel enz.). Boor vooraf een gat in de leiding voor de doorgang van het behandelingsproduct. Installeer het aanboorzadel en draai de injectiekraan vast in het aanboorzadel met behulp van de meegeleverde adapter. Dicht de aansluitingen af met Teflon. Gebruik de flexibele transparante pvc-buis voor de aanzuigeenheid (tussen de zuurtank en de peristaltische pomp) en de half flexibele witte polyethyleen buis voor de injectie (tussen de peristaltische pomp en de injectiekraan). Voor de ORP-optie installeert u de ORP-chip in de RX-sleuf van het moederbord. Het apparaat installeren en aansluiten Sluit de AquaRite LT aan op een permanente elektrische aansluiting.

• : Dit circuit moet worden beschermd door een differentiaalschakelaar met reststroom (RCD) (reststroom: maximaal 30mA).

Debiet- detector Detectie van gesloten luik Chip ORP (RX) Chip pH (PH) Sonde

Sonde ORP De ingangen aansluiten: Naam Beschrijving Aansluitklemmen Type ingang/uitgang FL1 Debietdetector A - C Spanningsvrij contact Dekplaat Detectie van gesloten luik A - D Spanningsvrij contact pH Peristaltische pomp (optioneel) E - F Uitgangsspanning 230 V

°C/°F Temperatuursonde G - I Sluit de meegeleverde debietdetector aan op de ingangklemmen A en C.

Temperatuursonde G-Rood, H-Geel, I-Zwart (V1) G-Bruin, H-Geel, I-Wit (V2)ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 8 van 16 AquaRite LT Rev. A Oriëntering van de chips Let op Het wordt aanbevolen om de cel verticaal in de leiding te installeren. In geval van horizontale installatie moet u een mechanische debietsensor (optioneel) toevoegen en de configuratie van het apparaat aanpassen. Naar boven Water- debiet Waterdebiet in de installatie Aansluiting van de cel op het apparaatENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 9 van 16 AquaRite LT Rev. A Het zwembadwater voorbereiden Om het zwembadwater voor te bereiden voor een behandeling met AquaRite LT, moet het een evenwichtige chemische samenstelling hebben en is het nodig om zout toe te voegen. Het zout moet worden toegevoegd VOOR het activeren van de AquaRite LT. Het herstellen van het chemische evenwicht van het zwembad kan soms meerdere uren duren. Het is dan ook noodzakelijk om de procedure te starten lange tijd voordat de AquaRite LT in werking wordt gesteld. Zout toevoegen: Het zout enkele uren, of indien mogelijk zelfs daags tevoren, toevoegen voordat de AquaRite LT in werking wordt gesteld. Gebruik de voorgeschreven hoeveelheid zout. Meet het zoutgehalte 6 tot 8 uur nadat het zout is toegevoegd in het zwembad. OPMERKING: Als het zwembadwater niet nieuw is en/of opgeloste metalen zou kunnen bevatten, gebruikt u een metaalverwijderaar in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Als het water eerder werd behandeld met een ander product dan chloor (broom, waterstofperoxide, PHMB enz.), dan moet dit product worden geneutraliseerd of het water van het zwembad worden vervangen. Zoutgehalte Gebruikt de onderstaande tabel om de hoeveelheid zout (in kilo) vast te stellen die noodzakelijk is voor het voorgeschreven zoutgehalte. Gebruikte onderstaande formules, als u het volume van uw zwembad niet kent.

(zwembadafmetingen, in m) Rechthoekig Lengte x Breedte x Gemiddelde diepte Rond Diameter x diameter x Gemiddelde diepte x 0,785 Ovaal Lengte x Breedte x Gemiddelde diepte x 0,893 Het ideale zoutgehalte ligt tussen 2,7 en 3,4 g/l, 3,2 g/l is de optimale waarde. Bij een laag niveau bepaalt u het volume (m

) van het zwembad en voegt u zout toe volgens de hier onderstaande tabel. Een te laag zoutniveau vermindert de efficiëntie van de AquaRite LT en leidt tot vermindering van de chloorproductie. Een te hoog zoutniveau kan leiden tot storing van de AquaRite LT en het water van uw zwembad een zoute smaak geven. Het water van uw zwembad wordt voortdurend geregenereerd en het verlies van zout tijdens het zomerseizoen is daarom minimaal. Dit verlies wordt voornamelijk veroorzaakt door het toevoegen van water, dat noodzakelijk is door opspattend of teruglopend water of waterafvoer (vanwege de regen). Er wordt geen zout verloren door verdamping. Te gebruiken soorten zout Gebruik uitsluitend elektrolyzerzout dat voldoet aan de norm EN 16401. Gebruik uitsluitend natriumchloride (NaCl) met een zuiverheid van meer dan 99%. Gebruik geen huishoudzout, zout dat natriumferrocyanide bevat of anti-klontermiddelen, of jodiumhoudend zout. Zout toevoegen of verwijderen Bij een nieuw zwembad laat u de betonlaag 10-14 dagen harden, voordat u zout toevoegt. Schakel de filterpomp aan en voeg het zout rechtstreeks toe in het zwembad aan de kant van het inlaatsysteem. Het water roeren om het oplossingsproces te versnellen. Voorkom dat het zout zich ophoopt op de bodem van het zwembad. Laat de filterpomp 24 uur lang werken en open de klep van het afvoergat zo ver mogelijk, zodat het zout gelijkmatig wordt opgelost in het zwembad. De enige manier om het zoutgehalte te verminderen, is het zwembad gedeeltelijk te laten leeglopen en bij te vullen met leidingwater. Controleer bij het meten van het zoutgehalte tevens de stabilisator (cyanuurzuur). De overeenkomstige gehaltes hebben de neiging om gezamenlijk te dalen. Raadpleeg onderstaande tabel om de hoeveelheid stabilisator te bepalen, die moet worden toegevoegd om het gehalte op 25 ppm te brengen. Alleen stabilisator toevoegen wanneer dit nodig is. Voeg geen stabilisator toe aan overdekte zwembaden.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 10 van 16 AquaRite LT Rev. A Benodigde hoeveelheid zout (kg) voor 3,2 g/l Huidig gehalte aan zout g/l Watervolume van het zwembad in m³ 30 37,5 45 52,5 60 67,5 75 82,5 90 97,5 105 112,5 120 127,5 135 142,5 150

Zout 3,2 g/l Vrije chloor 1,0 tot 3,0ppm pH 7,2 tot 7,6 (aanbevolen 7,2) Cyanuurzuur (stabilisator) maximaal 20 tot 30ppm (Alleen stabilisator toevoegen wanneer dit nodig is) 0 ppm in een overdekt zwembad Totale alkaliteit 80 tot 120ppm Waterhardheid 200 tot 300 ppm Metalen 0 ppm Verzadigingsindex -0,2 tot 0.2 (bij voorkeur 0) Verzadigingsindex De verzadigingsindex (Si) geeft het calciumgehalte en de alkaliteit van het water aan; het is een index voor het waterevenwicht. Uw water heeft een goed evenwicht bij een Si van 0 ± 0,2. Als de index lager is dan -0,2, dan is het water corrosief en kan de betonlaag van de zwembadwanden worden aangetast. Als de Si hoger is dan +0,2, kunnen er vlekken verschijnen. Gebruik onderstaande tabel om de verzadigingsindex te bepalen. Si = pH + Ti + Ci + Ai - 12,1 °C °F Hardheid(Calcium) Totale alkaliteit

1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 Gebruiksinstructies: De pH van het zwembadwater, de temperatuur, de waterhardheid en de totale alkaliteit meten. Gebruik de bovenstaande tabel om de Ti, Ci en Ai te bepalen in de bovenstaande formule. Als Si meer of gelijk is aan 0,2, kunnen er vlekken verschijnen. Als Si minder of gelijk is aan 0,2, kan er corrosie of aantasting optreden. - 0,2 0,20

• WAARSCHUWING – De chemische stoffen kunnen inwendige en uitwendige brandwonden veroorzaken. Om dood, ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade te voorkomen: draag persoonlijke beschermingsmiddelen (handschoenen, bril, masker...) tijdens onderhoud of service aan dit apparaat. De behandelingsproducten moeten in een goed geventileerde ruimte worden geïnstalleerd en/of bewaard.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 12 van 16 AquaRite LT Rev. A CoverPol 1 Low

25°C 15/01/16 Instellingen 3 Instellingen voor de voorkeurtaal.

Instellingen van datum en uur.

Instellingen voor de lichtsterkte van het scherm (Bildschirm) (0-100 %) en voor het programmeren van het aan-/ uitschakelen van het scherm.

Geluid (Töne): Geluiden programmeren voor de functies: Toetsenbord (Tastatur) (druk op een toets), Pop-ups (Hinweise) (dringende berichten), Waarschuwingen (Alarme) (alarm m.b.t. werking), Filtersysteem (begin ltercyclus). 11 Wachtwoord: Hiermee kunt u de toegang tot het gebruikersmenu beschermen door een wachtwoord in te stellen. Voor het instellen van uw wachtwoord drukt u op een combinatie van vijf toetsen die het systeem zelf opslaan.

Systeeminformatie: Informatie over de beschikbare sowareversie van het TFT-scherm en van de vermogensmodule. Het systeem registreert de bedrijfsuren van de verschillende modules en gee deze weer op de display.

Tijd Elektrolyse Productiesterkte in g/hAutomatische metingenpH / Zout CommunicatieRood = Communicatiestoring WatertemperatuurPool 1 Pool 2Automatisch verminderde productieingesteld op % (standaard 20%)WachttijdZoutgehalte onvoldoende / cel met kalkaanslag of die moet worden vervangen / watertemperatuur te laagFiltersysteem uitgeschakeld of debiet onvoldoendeIngestelde waarde voor maximum pH (Zuur)Filtersysteem uitgeschakeld of debiet onvoldoendeWerking van de peristaltische pompMaximum injectietijd bereikt ( Alarm resetten) Datum van de laatste meting van het zoutgehalteZoutgehalteWatertemperatuur WERKING Het apparaat is ontworpen om permanent te zijn aangesloten op een beveiligd stopcontact. AquaRite LT mag niet worden losgekoppeld, behalve indien de installaties van het zwembad worden onderhouden of als het zwembad moet worden afgesloten (overwintering). Ervan uitgaand dat het chemisch evenwicht van het water binnen de aanbevolen waarden ligt, kunt u het apparaat inschakelen. ConfiguratieENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 13 van 16 AquaRite LT Rev. A Elektrolyse 1 Elektrolyse: Elektrolysefuncties programmeren.

Niveau (Stufe): Gewenste chloorproductie (g/h).3 Afdekking (Abdeck.): Beveiliging activeren voor gesloten luik. Verminderde productie (Reductie):% van de chloorproductie wanneer de afdekking is gesloten (standaard 20%).

Schok-chloorbehandeling (Super chlorering) (Boost): Het water wordt continu gelterd en de chloor wordt continu geproduceerd gedurende 24uur (het productieniveau is maximaal). Automatische terugkeer naar de geprogrammeerde lter- en productiefunctie na 24 uur.

Uitschakeltemperatuur: De temperatuur instellen waarbij de elektrolyzer wordt uitgeschakeld. Deze temperatuur moet tussen de 15 °C en 10 °C liggen.

1 Het zoutgehalte meten.

Invoeren: in het menu Zoutgehalte (Salinity), om de meetfunctie van het zoutgehalte te starten, eerst voor polariteit 1 en vervolgens voor polariteit 2. Het zoutgehalte kan uitsluitend handmatig worden gemeten. Deze meting moet regelmatig worden uitgevoerd.

Aanpassen: Na het meten kan het zoutgehalte handmatig worden aangepast.

Weergeven: Na het weten wordt het zoutgehalte weergegeven op de elektrolyse-display en op het hoofdscherm. De pH correctie-tijd instellen

1 De pH correctie-tijd instellen. De chemische parameters van het water moeten handmatig worden ingesteld, voordat het apparaat in werking wordt gesteld. Als deze aanpassingen niet vooraf plaatsvonden, kunnen er ontijdige AL3 alarmmeldingen optreden.

Invoeren van het wachtwoord: 3 Kiezen van het menu “Dos. pumps” (doseringspompen).

Kiezen van het menu «pH-pomp».

Normale modus: - Vertraging: Temporisatie tussen de detectie van een onjuiste waarde en de activering van de doseerpomp.

Pomp Aan: Bedrijfstijd van de pH-pomp.

Pomp Uit: Stoptijd van de pH-pomp. - Scaling: Bepaalt het percentage dat door de doseerpomp wordt geïnjecteerd (0% = geen injectie, 100% = maximale dosering). - De cycli worden herhaald totdat de geselecteerde instelwaarde is bereikt. Let op: bij een te lange tijdsduur kan het gebeuren dat zwembad niet is bestemd tegen een te hoge zuurdosis en kunnen uw installaties hierdoor onherroepelijk worden beschadigd. Bij een te korte tijdsduur kunnen er ontijdige AL3 alarmmeldingen optreden.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 14 van 16 AquaRite LT Rev. A Metingen Redox-niveau regelen (optionele redox-set) Het redox-niveau informeert u over het oxidatiepotentieel, d.w.z. het desinfecterende vermogen van het water. De laatste stap voor het instellen van de Aquarite LT bestaat uit het regelen van de ingestelde redox-waarde. Ga als volgt te werk om het optimale redox-niveau van uw zwembad te vinden: 1 : Schakel het ltratiesysteem in van het zwembad (het zout moet gelijkmatig in het zwembad zijn opgelost). 2 : Voeg het chloor toe aan het zwembad, totdat u een niveau van 1 tot 1,5 ppm bereikt. Dit is bereikt met (ongeveer 1 tot 1,5 g/m

water). Het pH-niveau moet tussen de 7,2 en 7,5 liggen. 3 : Controleer na 30 minuten of het niveau van de vrije chloor in het zwembad (handmatige DPD1 testkit) tussen de 0,8 en 1,0 ppm ligt. 4 : Lees de redox-waarde af die wordt weergegeven op de display en voer deze waarde in als een instelwaarde voor de redox-regeling. 5 : Controleer daags erop het niveau van de vrije chloor (handmatige DPD1 testkit) en van de redox. De regeling eventueel verhogen / verminderen. Niet vergeten om periodiek (2-3 maanden) alle parameters van het zwembadwater te controleren (zie tabel) en de redox-sepoint aan te passen met de bovenstaande procedure.

1 Metingen: De instelwaarden en de meetsondes afstellen.

Instelwaarden voor elke meting.

Afstellen van instelwaarden.

De pH-sensor kalibreren: Het wordt aanbevolen om dit eenmaal per maand te doen tijdens het seizoen waarin het zwembad wordt gebruikt.

Kalibrering met bueroplossingen (pH 7-/-pH 10 / neutraal). Volg de instructies die op het scherm verschijnen (a. 6).

Handmatige kalibrering: Hiermee kunnen de sondes worden afgesteld op 1 punt (zonder bueroplossing) - alleen aanbevolen voor het afstellen van kleine meetverschillen. 8 Zonder de sonde uit het water te halen, regelt u met behulp van de toetsen +/-, de meetinstelling, zodat deze overeenkomt met zijn referentiewaarde (lichtmeter of ander meetapparaat).

De redox-sonde kalibreren: Wordt elke 2 maanden aanbevolen tijdens het seizoen waarin het zwembad wordt gebruikt.

Kalibreren met de referentieoplossing 465 mV. Volg de instructies die op het scherm verschijnen (a. 11).

Handmatige kalibrering: Hiermee kunnen de sondes worden afgesteld op 1 punt (zonder oplossing) - alleen aanbevolen voor het afstellen van kleine meetverschillen.

Zonder de sonde uit het water te halen, regelt u met behulp van de toetsen + / -, de meetinstelling, zodat deze overeenkomt met zijn referentiewaarde (lichtmeter of ander meetapparaat).

De temperatuursensor kalibreren: Hiermee kunnen de sondes worden afgesteld op 1punt.

Zonder de sonde uit het water te halen, regelt u met behulp van de toetsen + / -, de meetinstelling, zodat deze overeenkomt met zijn referentiewaarde (thermometer). De meting moet onder dezelfde omstandigheden plaatsvinden.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 15 van 16 AquaRite LT Rev. A ONDERHOUD Uw systeem hee gedurende de 10-15 eerste dagen extra aandacht nodig: - Controleer of de pH op het ideale niveau (7,2 tot 7,4) blij. - Als de pH bijzonder onstabiel is en veel zuur gebruikt, controleert u de alkaliteit (zie tabel). Als het evenwicht zeer onstabiel is, neemt u contact op met uw installateur/zwembadspecialist. VERGEET NIET dat het systeem enige tijd nodig hee om zich aan te passen aan uw zwembad en de eerste 3-5 dagen ook andere chemische producten nodig hee. Het zwembad moet regelmatig worden onderhouden en de skimmermanden moeten telkens wanneer nodig worden leeg gemaakt. Controleer tevens of het lter vuil is. WATER TOEVOEGEN: Bij voorkeur het water via de skimmers aanvoeren, zodat het water door de cel in het zwembad loopt. Niet vergeten het zoutgehalte te controleren, nadat u water hebt toegevoegd. DOSERINGSPOMPEN: Controleer regelmatig de zuurgraad, om te voorkomen dat de pomp leeg draait. De doseringspomp moet regelmatig worden geïnspecteerd en onderhouden. De sonde onderhouden De sonde moet schoon en vrij zijn van olie, chemische neerslag en besmetting om goed te functioneren. Aangezien de sonde voortdurend in contact is met het zwembadwater, kan een wekelijkse of maandelijkse schoonmaak noodzakelijk zijn, aankelijk van het aantal zwemmers en de andere specieke eigenschappen van het zwembad. Trage reacties, frequent vereiste pH-kalibraties en inconsistente aezingen wijzen erop dat de sonde moet worden gereinigd. Om de sonde schoon te maken, schakelt u de voeding van de AquaRite LT uit. Koppel de sondeconnector los van de bedieningskast, schroef hem los en verwijder voorzichtig de sonde uit de meetkamer. Maak de bolvormige voeler schoon met een zachte tandenborstel en een gewone tandpasta. U kunt ook afwasmiddel gebruiken om eventuele oliesporen te verwijderen. Spoel de sonde af met zuiver water, vervang de teon-tape van de schroefdraad en installeer de sonde opnieuw. Als de sonde na het schoonmaken nog steeds onstabiele aezingen veroorzaakt of te vaak gekalibreerd moet worden, moet hij worden vervangen. De AquaRite LT cel onderhouden en schoonmaken Voordat u de cel verwijdert, schakelt u eerst de elektrische voeding van de AquaRite LT uit. Nadat de cel is verwijderd, inspecteert u de binnenkant van de cel op eventuele sporen van kalkaanslag (breekbare of vlokkerige aanslag van witte kleur) en op vuil dat zich op de plaatjes hee opgehoopt. Als er geen aanslag zichtbaar is, installeert de cel opnieuw. Als er wel aanslag is, probeert u deze te verwijderen met behulp van een tuinslang. Als deze methode niet slaagt, gebruikt u een kunststof of houten gereedschap, om het vuil op de plaatjes te verwijderen (gebruik geen metalen gereedschap om te voorkomen dat de beschermlaag wordt beschadigd). Indien er kalkaanslag aanwezig is op de cel, wijst dit op een buitengewoon hoog kalkgehalte in het zwembadwater. Als u deze situatie niet verhelpt, zult u de cel regelmatig moeten schoonmaken. De beste manier om dit probleem te voorkomen bestaat uit het handhaven van de chemische samenstelling van het water volgens de aanbevolen concentraties. Schoonmaken met zuur: doe dit uitsluitend in moeilijke gevallen wanneer spoelen niet volstaat voor het verwijderen van de meeste kalkaanslag. Voordat u de cel schoonmaakt met zuur, schakelt u eerst de elektrische voeding van de AquaRite LT uit. Haal de cel uit het leidingstelsel. Los in een schone plastic bak azijnzuur of fosforzuur (zoals bijvoorbeeld een ontkalkingsmiddel voor koemachines) op in water. ALTIJD ZUUR TOEVOEGEN AAN WATER – NOOIT WATER TOEVOEGEN AAN ZUUR. Het wordt aanbevolen om voor deze handeling handschoenen en een veiligheidsbril te dragen. Het niveau van de oplossing in de bak moet de bovenkant van de cel net niet afdekken, zodat het compartiment met de kabelbundel NIET IS ondergedompeld. Het kan nodig zijn om de kabel op te rollen voordat men de cel in het water plaatst. Laat de cel enkele minuten onder water en spoel hem vervolgens af met behulp van een tuinslang. Als de aanslag nog steeds zichtbaar is, plaatst u de cel opnieuw in het water en spoelt u hem af. Plaats de cel weer terug en inspecteer hem af en toe. Overwintering De AquaRite LT cel, de debietdetector en de sonde zijn gevoelig voor vorst, evenals het leidingstelsel van het zwembad. In gebieden met lange vorstperioden, moeten de pomp, het lter en de toevoer- en retourleidingen voor de winter worden afgetapt. De bedieningskast mag niet worden verwijderd. De sonde bewaren Het uiteinde van de sonde moet altijd in aanraking zijn met water of een KCI oplossing. Als de sonde zich buiten de meetkamer bevindt, bergt u hem op in het meegeleverde kunststof kapje (gevuld met water). Als u het opbergkapje kwijt bent, bewaart u de sonde afzonderlijk in een glazen of plastic bakje, waarin het uiteinde van de sonde onder water staat. De sonde moet altijd vorstvrij worden bewaard.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 16 van 16 AquaRite LT Rev. A PROBLEEMOPLOSSING Geen beeld Controleer of de aan/uitschakelaar op aan staat. Controleer de verbindingskabel tussen de display en de bedieningskast. Controleer of de uitwendige zekering (7) 4 A niet defect is. Controleer de elektrische voeding: 210-230 V 50Hz. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw installateur/zwembadspecialist. Teveel chloor Lage stroomsterkte van de elektrolysecel. Als uw systeem een automatisch redox-controlesysteem hee, controleert u de redox-regeling. Controleer de redox-sonde en kalibreer hem eventueel. Het gewenste productieniveau wordt niet bereikt door de elektrolyse Controleer het zoutgehalte in het water (aanbevolen is 3,2 g/l). Controleer de toestand van de cel (deze kan kalkaanslag of vuil bevatten). Maak de cel schoon volgens de instructies. De debietdetector controleren en eventueel schoonmaken. Controleer of de cel niet versleten is (neem contact op met uw installateur/zwembadspecialist). Cel heeft kalkaanslag binnen 1 maand Erg hard water met een hoge pH en een hoge totale alkaliteit (het waterevenwicht herstellen en de pH en de totale alkaliteit van het water aanpassen). Controleer of het systeem de polariteit automatisch verwisseld (zie display). Het is onmogelijk om een vrij chloorniveau te bereiken van 1 ppm De lterduur verlengen. Het chloorproductieniveau van de elektrolyse verhogen. Controleer het zoutgehalte in het water (aanbevolen is 3,2 g/l). Controleer het isocyanuurzuurniveau van het zwembad (zie tabel). Controleer of de uiterste gebruikdatum van de reageermiddelen van uw testset niet is verstreken. Pas de chloorproductie aan aankelijk van de temperatuur en het aantal gebruikers van het zwembad. Pas de pH aan zodat deze altijd een waarde hee onder 7,8 (aanbevolen is 7,2). AL3 alarm: pH doseringspomp uitgeschakeld De maximum tijd om de ingestelde pH waarde te bereiken is voorbij. De pH doseringspomp is uitgeschakeld, om overdosering en verzuring van het water te voorkomen. Ga verder met de volgende controles, om materiële gebreken te voorkomen: Controleer of de container met de vloeibare pH-verlager niet leeg is. Controleer of de op de machine afgelezen pH overeenkomt met de pH van het zwembad (gebruik hiervoor een pH analyseset). Als dit niet het geval is, kalibreert u de pH-sonde of vervangt u deze in voorkomende gevallen. Controleer of de pH-pomp normaal functioneert. Controleer de instelling van de correctietijd. Om deze melding te verwijderen en de dosering te resetten, drukt u op de toets "Terug". Op het scherm verschijnt de indicatie LOW Controleer het evenwicht en het zoutgehalte van het water. Controleer of de cel geen kalkaanslag hee en maak deze eventueel schoon. Zie “Het gewenste productieniveau wordt niet bereikt door de elektrolyse”. Watertemperatuur te laag. Witte vlokken in het zwembad Dit gebeurt bij een gebrekkig waterevenwicht en wanneer het water zeer hard is. Het waterevenwicht herstellen, de cel controleren en eventueel schoonmaken. Op het scherm verschijnt de indicatie FLOW De debietdetector controleren. Controleer of de lterpomp functioneert. Controleer of de leidingen niet verstopt zijn (gesloten kraan, volle mand of voorlter enz.). Controleer de zekering 4A (6).HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURA CONSULTAZIONE AquaRite LT MANUALE D’USOUTILIZZARE SOLO PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 2 di 16 AquaRite LT Rev. A ATTENZIONE – Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale e quelle riportate sull’apparecchio. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni. Ilpresente documento deve essere consegnato al proprietario della piscina e conservato in luogo sicuro. ATTENZIONE – Staccare l’apparecchio dalla rete prima di procedere a qualsiasi intervento. ATTENZIONE – I collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato autorizzato secondo le norme in vigore nel Paese di installazione.F NF C 15-100 GB BS7671:1992D DIN VDE 0100-702 EW SIST HD 384-7-702.S2 A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL TS IEC 60364-7-702