AquaRite Pro LS - Waterpomp HAYWARD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AquaRite Pro LS HAYWARD

Pro LS Rev. D WAARSCHUWING – De instructies in dit gebruikershandboek en op de uitrusting aandachtig lezen. Het niet volgen van de instructies kan tot ernstig letsel of overlijden leiden. Dit document moet aan de eigenaar van het zwembad overhandigd worden en moet door de eigenaar op een veilige plaats bewaard worden. WAARSCHUWING – Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. WAARSCHUWING – Kinderen moeten geobserveerd worden om te voorkomen dat ze met de uitrusting spelen. WAARSCHUWING – Vingers en vreemde voorwerpen uit de buurt van openingen en bewegende onderdelen houden. WAARSCHUWING – Uitsluitend originele Hayward-reserveonderdelen gebruiken. WAARSCHUWING – Alle elektrische aansluitingen van de zwembadpomp moeten volgens de regels van de kunst en de toepasselijke normen uitgevoerd worden.F NF C 15-100 GB BS7671:1992D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999

WAARSCHUWING – Als het voedingssnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, diens onderhoudsverantwoordelijke of andere bevoegde personen om gevaar te vermijden. WAARSCHUWING – Voor het aansluiten van het apparaat controleren of de spanning overeenstemt met de lokale netspanning. WAARSCHUWING – Tijdens de installatie de voeding loskoppelen. WAARSCHUWING – Het kabelcompartiment omvat een groene aardingskabel. Om het risico op een elektrische schok te verminderen, moet deze klem aangesloten worden op de aarding van het elektrische verdeelpaneel met behulp van een doorlopende koperdraad met afmetingen gelijk aan die van de geleiders van het circuit van de voedingsinstallatie.

WAARSCHUWING – Het apparaat moet vergrendeld zijn. WAARSCHUWING – Het apparaat zal niet functioneren als er geen water door de cel stroomt. WAARSCHUWING – De cel dient zich in een goed geventileerde omgeving te bevinden, om een gevaarlijke ophoping van waterstofgas te vermijden. WAARSCHUWING Chemisch Gevaar – Chemicaliën kunnen zowel interne als externe brandwonden veroorzaken. Om overlijden, ernstige letstels of materiële schade te vermijden: draag oog- en huidbescherming tijdens het onderhoud van dit apparaat. Inhaleer in geen geval de uitwaseming van dit apparaat. OPGELET: Risico op elektrische schok. Niet-naleving van deze instructies kan ernstige letsels en zelfs overlijden tot gevolg hebben.

Pro LS Rev. D Hayward bedankt u hartelijk voor het aankopen van dit product. Dit handboek bevat belangrijke informatie over het gebruiken en onderhouden van uw product. Bewaar het voor toekomstig gebruik. OM UW PRODUCT IN ONZE DATABANKTE REGISTREREN, SURFT U NAAR: http://www.hayward.fr/en/services/register-your-product

Pro LS Rev. D ALGEMEEN De AquaRite Pro LS is een systeem dat automatisch chloor produceert voor de behandeling van zwembadwater. Voor een goede werking van het elektrolyseapparaat is een lage zoutconcentratie (natriumchloride) in het zwembadwater vereist. De vereiste zoutconcentratie is dermate laag dat het water geen uitgesproken zoute smaak mag hebben. De AquaRite Pro LS desinfecteert uw zwembad automatisch door zout in vrij chloor om te zetten, dat de bacteriën en de algen doodt. Het chloor recombineert tot zout (natriumchloride) na het vernietigen van de bacteriën. Dankzij deze permanente cyclus hoeft u geen behandelingsproducten aan uw zwembad toe te voegen. Bij vullen na een terugspoeling, lediging of spatten moet u zout toevoegen. Er zijn geen zoutverliezen door verdamping. De AquaRite Pro LS is zodanig ontworpen dat hij beantwoordt aan de behandelingsbehoeften van de meeste residentiële zwembaden tot 90 m³ (AQR-PRO-75LSE) (op basis van de weersomstandigheden en het gebruik). Controleer of de lokale regelgeving nog andere beperkingen bevat. De benodigde hoeveelheid chloor om een zwembad correct te desinfecteren, is afhankelijk van het aantal badgasten, de neerslag, de temperatuur en de properheid van het zwembad. De AquaRite Pro LS wordt geleverd met de AQL-CHEM-module voor een volledig geautomatiseerde oplossing voor uw zwembad. Na de installatie detecteert het AquaRite Pro LS-apparaat de pH- en chloorniveaus in uw zwembad en produceert het automatisch de benodigde hoeveelheid chloor voor de behandeling van uw zwembad. De AquaRite Pro LS kan ook de pH reguleren door zuur in het zwembad te spuiten, wanneer de pH te hoog wordt. De producten AquaRite Pro LS en AQL-CHEM bieden de gebruiker een volledig geautomatiseerd beheersysteem voor de behandeling en het evenwicht van het water. OPMERKING: De AquaRite Pro LS is niet ontworpen om broom te produceren. OPMERKING: Voordat u dit product installeert in een zwembad met een omgeving in natuursteen, raadpleegt u een gekwalificeerde installateur voor advies over het type, de installatie, de dichtheid (indien van toepassing) en het onderhoud van de stenen in de buurt van het zwembad.

CHEMISCHE SAMENSTELLING VAN HET WATER

De onderstaande tabel bevat de door Hayward aanbevolen concentraties. Correcte zout- en stabilisatorconcentraties zijn de enige vereisten voor de AquaRite Pro LS. Het is belangrijk om deze concentraties te behouden om corrosie te voorkomen en ten volle van uw zwembad te genieten. Controleer uw water regelmatig. Uw erkende Hayward-verdeler zal u de chemische producten bezorgen die u nodig hebt om de chemische samenstelling van uw zwembadwater aan te passen. Vergeet uw verdeler niet te vertellen dat u een AquaRite Pro LS-elektrolyseapparaat gebruikt.

CHEMIE IDEALE CONCENTRATIES

Zout 1,2 tot 2,5 g/l (idealiter 1,5 g/l) Vrij chloor 1,0 tot 3,0 ppm pH 7,2 tot 7,6 Cyaanzuur (stabilisator) 20 tot 30 ppm (25 ppm, bij voorkeur) Alleen stabilisator toevoegen indien nodig Totale alkaliniteit 80 tot 120 ppm Waterhardheid 200 tot 300 ppm Metalen 0 ppm Verzadigingsindex -0,2 tot 0,2 (0, bij voorkeur) Verzadigingsindex De verzadigingsindex (VI) informeert ons over het calciumgehalte en de wateralkaliniteit; het is een indicator voor het evenwicht van het water. Uw water is perfect in evenwicht als de VI 0 ±0,2 is. Indien hij lager is dan -0,2, is het water corrosief en kan de bekleding van de zwembadwanden aangevallen worden. Wanneer de VI groter is dan 0,2, kunnen er vlekken gevormd worden. Bepaal de verzadigingsindex op basis van de onderstaande tabel.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 5 van 16 AquaRite

1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 Gebruik: Meet de pH-waarde, de temperatuur, de hardheid en de totale alkaliniteit van het zwembadwater. Gebruik de bovenstaande tabel om Ti, Ci en Ai in de vorige formule te bepalen. Wanneer VI gelijk is aan 0,2 of meer, kunnen er vlekken gevormd worden. Wanneer VI gelijk is aan 0,2 of minder, kan er corrosie of beschadiging optreden. - 0,2 0,20

CORROSIEVLEKKEN Zoutconcentratie Gebruik de tabel op pagina 6 om de zouthoeveelheid (in kg) te bepalen die nodig is om de aanbevolen concentraties te verkrijgen. Gebruik de onderstaande formules als u het volume van uw zwembad niet kent.

(afmetingen van het zwembad, in m) Rechthoekig Lengte x breedte x Gemiddelde diepte Rond Diameter x diameter x Gemiddelde diepte x 0,785 Ovaal Lengte x breedte x Gemiddelde diepte x 0,893 De ideale zoutconcentratie ligt tussen 1,2 en 2,5 g/l, waarbij 1,5 g/l de optimale waarde is. Bij een lage concentratie, bepaalt u het watervolume in M³ in het zwembad en voegt u de benodigde hoeveelheid zout toe. Raadpleeg daarbij de tabel op pagina 6. Een lage zoutconcentratie zal de doeltreffendheid van de AquaRite Pro LS verlagen en tot een onvoldoende chloorproductie leiden. Een hoge zoutconcentratie kan tot een verstoring van de AquaRite Pro LS leiden en het water van uw zwembad een zoute smaak geven. Doordat het water van uw zwembad voortdurend geregenereerd wordt, is het zoutverlies tijdens het seizoen dus minimaal. Dit verlies ontstaat voornamelijk door de toevoeging van water na spatten, terugspoeling of lediging (door de regen). Er is geen zoutverlies door verdamping. Type te gebruiken zout Gebruik alleen natriumchloride (NaCl) met een zuiverheid van meer dan 99% (EN 16401). Gebruik alleen zout voor elektronische chloorgenerators, dit wordt gewoonlijk verkocht in zakken van 25 kg. Gebruik geen voedingszout, zout met geel pruisisch zuur, zout met antistollingsmiddelen noch gejodeerd zout. Hoe zout toevoegen of verwijderen Laat de bekleding van nieuwe zwembaden 10 tot 14 dagen uitharden voordat u zout toevoegt. Schakel de filterpomp in en voeg vervolgens direct zout toe aan het zwembad. Meng het water om het oplossingsproces te versnellen. Laat het zout zich niet op de bodem van het zwembad verzamelen. Laat de filterpomp gedurende 24 uur werken en open daarbij de klep van de bodemafvoer zo ver mogelijk (gebruik een zwembadstofzuiger als uw zwembad niet uitgerust is met een bodemafvoer) zodat het zout gelijkmatig in het zwembad kan oplossen. Na een verandering van de zoutconcentratie, kan het 24 uur duren voordat het apparaat de correcte waarde weergeeft. De enige manier om de zoutconcentratie te verlagen, is het gedeeltelijk leegmaken van het zwembad en het bijvullen met zacht water.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 6 van 16 AquaRite

Pro LS Rev. D Tijdens de controle van de zoutconcentratie moet u altijd de stabilisator (cyaanzuur) controleren. De overeenstemmende concentraties hebben de neiging om te dalen. Raadpleeg de onderstaande tabel om de hoeveelheid stabilisator te bepalen die u moet toevoegen om de concentratie op 25 ppm te brengen. Alleen stabilisator toevoegen indien nodig BENODIGDE HOEVEELHEID ZOUT (kg) VOOR 1,5 g/l Huidige zoutconcen- tratie g/l Watervolume in het zwembad in m³

0 ppm 0,50 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13 2,25 10 ppm 0,30 0,38 0,45 0,53 0,60 0,68 0,75 0,83 0,90 0,98 1,05 1,13 1,20 1,28 1,35 20 ppm 0,10 0,13 0,15 0,18 0,20 0,23 0,25 0,28 0,30 0,33 0,35 0,38 0,40 0,43 0,45 25 ppm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GEBRUIK Knoppen van het toetsenbord AAN/UIT: Met elke druk op de knop 'AAN/UIT' zullen de volgende functies van de AquaRite Pro LS geprogrammeerd worden. AAN: In de modus AAN zal de AquaRite Pro LS tijdens de volledige filtercyclus chloor produceren op basis van het ingestelde percentage of de ORP-detectie (wanneer de AQL-CHEM-module geactiveerd is). De AquaRite Pro LS zal alleen chloor produceren wanneer de knop in de stand AAN staat en de filterpomp geactiveerd is. UIT: In de modus UIT, kan de AquaRite Pro LS de cel niet voeden. Er is geen chloorproductie in deze stand. OPMERKING: Voordat u interventies uitvoert aan de cel of de AquaRite Pro LS, schakelt u de elektrische voeding uit; schakelen naar de stand UIT volstaat niet om het risico op ongevallen te vermijden. SUPERCHLORERING: (Alleen indien AQL-CHEM NIET geactiveerd is) Bij frequent gebruik van het zwembad, overvloedige neerslag, onzuiver water of alle andere omstandigheden die een schokbehandeling vereisen, selecteert u SUPERCHLORERING. De gebruiker kan een 'superchlorering' activeren gedurende 1 tot 96 uur (de filterpomp moet geactiveerd zijn tijdens deze periode) of totdat de stroom wordt uitgeschakeld, welke van beide situaties het eerst optreedt. Aan het einde van elke periode van superchlorering, worden de originele instellingen van de AquaRite Pro LS automatisch hervat. INFO: Druk op de knop 'INFO' om het menu 'Informatie' op te roepen.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 7 van 16 AquaRite

Pro LS Rev. D INSTELLINGEN: Druk op de knop 'INSTELLINGEN' om het menu 'Instellingen' op te roepen. PIJLTJES (+, -, <, >): Gebruik deze knoppen om de submenu's te doorlopen, elementen te selecteren en waarden aan te passen. Ledcontrolelampjes AAN/UIT: Wanneer dit controlelampje brandt, staat de AquaRite Pro LS in automatische modus en produceert hij chloor op basis van het ingestelde percentage of de ORP-detectie (wanneer de AQL-CHEM-module geactiveerd is). Het controlelampje dooft wanneer de Aquarite handmatig wordt uitgeschakeld. Hij zal geen chloor produceren zolang de knop niet opnieuw in de stand AAN staat. SUPERCHLORERING: Wanneer dit controlelampje brandt, is de functie 'Superchlorering' geactiveerd. SYSTEEM CONTROLEREN: Wanneer dit controlelampje brandt, heeft er zich een fout voorgedaan. Zie het deel 'Problemen oplossen' van de handleiding om de fout op te lossen. Menu 'Informatie' Het menu 'Informatie' bevat belangrijke gegevens in verband met het systeem voor het zwembad. Wanneer gedurende 2 minuten geen knop bediend wordt, toont de AquaRite Pro LS standaard een deel van het menu 'Informatie'. Het apparaat doorloopt automatisch meerdere gegevens. Om toegang te krijgen tot de opties van het menu 'Informatie' drukt u op de knop 'INFO' van het frontpaneel. Raadpleeg de verschillende menu-opties met behulp van de knop "<" of ">". U vindt hieronder een lijst met de opties van het menu 'Informatie'. Wanneer de pH-ORP-analysekit niet geactiveerd is. Chlorering 50% Niet geactiveerd Naar de vorige/volgende menu-optie Superchlorering 22 15 resterend Niet geactiveerd Naar de vorige/volgende menu-optie Geeft de gewenste instelling van de AquaRite Pro LS weer. Wanneer de superchlorering geactiveerd is, wordt de resterende tijd weergegeven totdat de standaardinstellingen van de AquaRite Pro LS hervat worden. Dit menu is gedeactiveerd wanneer de pH-ORP-analysekit gebruikt wordt. Wanneer de pH-ORP-analysekit geactiveerd is. Niet geactiveerd Naar de vorige/volgende menu-optie pH 7,5 (aan) ORP 700 mV (aan) Dit scherm verschijnt enkel wanneer de chemische detectie geactiveerd is. Dit scherm bevat de pH- en ORP-waarden wanneer de chemische detectie geactiveerd wordt door de assistent voor chemische configuratie (hiertoe moet de pH-ORP-analysekit geïnstalleerd zijn). De AquaRite Pro LS raadpleegt deze concentraties om de te produceren hoeveelheid chloor (ORP) en de te verdelen hoeveelheid zuur (pH) te bepalen. Raadpleeg de handleiding van de pH-ORP-analysekit, de specifieke informatie betreffende deze concentraties en de aanbevolen waarden. Druk om de polariteit om te keren (vertraging: 15 s) Naar de vorige/volgende menu-optie +23,45 +6,75 A 29 °C 1,5 g/l Er wordt een spanning van +/- 23,45 V aangebracht op de cel van het elektrolyseapparaat Er gaat een intensiteit van +/-6,75A (A) door de cel. De watertemperatuur in de cel is 29 °C. De 'momentane' zoutconcentratie is 1,5 g/l. De volgende voorwaarden moeten nageleefd worden voor een correcte werking van het elektrolyseapparaat: de filterpomp moet geactiveerd zijn, de 'flow switch' moet de stroming detecteren, het elektrolyseapparaat moet ingesteld zijn op een waarde van meer dan 0%, de temperatuur van het water in de cel moet tussen 12 ºC en 60 ºC liggen en de zoutconcentratie moet binnen de aanbevolen concentraties liggen. Wanneer één van deze voorwaarden niet nageleegd is, verschijnt de reden hiervan op het diagnosescherm vanENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 8 van 16 AquaRite

Pro LS Rev. D het elektrolyseapparaat. Er kunnen meerdere redenen zijn: in dat geval worden de mogelijke redenen achtereenvolgend weergegeven. Wanneer de weergegeven intensiteit (A) 0,00 A is, werkt het elektrolyseapparaat correct, maar bevindt het zich buiten zijn productiecyclus. Druk op de knop '+' of '-' om een nieuwe cyclus te starten. De AquaRite Pro LS keert de spanningspolariteit op de cel regelmatig om om kalkafzettingen op de cel automatisch te verwijderen. Het is belangrijk om de werking van het elektrolyseapparaat bij beide polariteiten te controleren. Druk hiertoe op de knop '+' of '-' om het elektrolyseapparaat uit te schakelen; wacht 15 s en schakel het weer in. De polariteit verandert automatisch. Zoutniveau 1,5 g/l Niet geactiveerd Naar de vorige/volgende menu-optie Dit scherm toont de gemiddelde 'zoutconcentratie' in het zwembad. Deze waarde wordt berekend door de tijd heen en vermindert de minimale en maximale waarden die zich van nature kunnen voordoen. Drukken om de momentane zoutconcentratie op te nemen in de weergave van de gemiddelde zoutconcentratie Naar de vorige/volgende menu-optie Momentane zoutconcentratie 1,5 g/l (+=gemem.) De 'momentane zoutconcentratie' wordt berekend op basis van de spanning, de intensiteit (A) en de watertemperatuur, in de cel, op dit ogenblik. De gemiddelde en momentane zoutwaarden kunnen om meerdere redenen variëren: recente toevoeging van zout aan het zwembad, nog niet volledig vermengd, kalkafzettingen op de cel en veroudering van de cel. Druk op de knop '+' om de momentane zoutwaarde in te vullen bij de gemiddelde zoutconcentratie. Het apparaat zal deze nieuwe waarde gebruiken voor zijn berekeningen. Stromingssensor Stroming aanwezig Niet geactiveerd Naar de vorige/volgende menu-optie De huidige toestand van de 'flow switch' wordt weergeven. De overgang stroming-afwezigheid van stroming is kort en de overgang afwezigheid van stroming-stroming is langer. De vertraging wordt weergegeven. Softwareversie Revisie 1.00 Niet geactiveerd Naar de vorige/volgende menu-optie Displayversie Revisie 1.00 Niet geactiveerd Naar de vorige/volgende menu-optie pH/ORP-software Software r1.00 Niet geactiveerd Naar de vorige/volgende menu-optie De schermen weergaven zijn afhankelijk van de configuratie. Er bevatten softwarerevisies voor de verschillende componenten. Drukken om te resetten Naar de vorige/volgende menu-optie Cel nakijken Op + drukken om te resetten Voor een optimale werking moet u de cel van het AquaRite Pro LS-elektrolyseapparaat om de 500 uur (ongeveer om de 3 maanden) nakijken en indien nodig schoonmaken. Het AquaRite Pro LS-apparaat zal u elke 500 uur aan deze procedure herinneren met het bericht 'Inspecter Cellule, app. + pour réinit.' (Cel nakijken, op '+' drukken om opnieuw te starten). Maak de cel schoon en druk op de knop '+' terwijl het bericht 'Examiner Cellule' (Cel nakijken) weergegeven wordt om de teller te resetten. De functie is afhankelijk van de weergegeven menu-optie. Naar de volgende mogelijke oorzaak van het menu 'Vérier Système' (Sys- teem nakijken) of de vorige/volgende menu-optie Systeem nakijken Laag zoutniveau Zie het deel 'Problemen oplossen' voor meer informatie over fouten en hun mogelijke oorzaken.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 9 van 16 AquaRite

Pro LS Rev. D Menu 'Instellingen' Via het menu 'Instellingen' kunt u de AquaRite Pro LS configureren en de verschillende parameters aanpassen. U krijgt toegang tot dit menu via de knop 'Menu Instellingen'. Raadpleeg de onderstaande informatie om de werkingsparameters van het systeem in te stellen. Toegang tot het menu 'Instellingen' Menu- instelling - vergrendeld GELIJKTIJDIG op BEIDE knoppen drukken gedurende 5 s om te ontgrendelen. Menu- instelling - ontgrendeld Naar het menu 'Instellingen' OPMERKING: Om niet-toegestane toegang te vermijden, wordt het menu 'Instellingen' automatisch vergrendeld wanneer er gedurende 2 minuten geen knop ingedrukt wordt. Geeft de beschikbare talen weer. Naar de vorige/volgende menu-optie van het menu 'Instellingen' Taal Engels Taal De AquaRite Pro LS kan in de volgende talen gebruikt worden: Engels (standaard), Frans, Spaans, Italiaans, Duits, Portugees en Nederlands. Selecteer de gewenste taal. Wisselen tussen 'Zwembad' en 'Spa' Naar de vorige/volgende menu-optie Type zwembad Zwembaden Wisselen tussen 'Zout' (standaardwaarde) en 'Mineralen' Naar de vorige/volgende menu-optie Weergave Zout Wisselen tussen beschikbare cellen Naar de vorige/volgende menu-optie Type cel T-CELL-15 Drukken om toegang te krijgen tot de optie 'Chloordoseerapparaat' Naar de vorige/volgende menu-optie Chloor- configuratie = op + drukken om te bekijken/veranderen Type zwembad Selecteer 'Zwembad' of 'Spa'. U moet 'Zwembad' selecteren worden voor watervolumes van meer dan 4 m³. De AquaRite Pro LS zal zijn werking aanpassen op basis van de selectie. Weergave Weergave van de concentraties in zout (standaard) of in mineralen. Selectie van het type cel Ref. AquaRite Pro LS T-Cell ontvangen Selectie van het type cel in het menu

Opgelet: uw apparaat zal alleen correct werken wanneer u de juiste cel selecteert. Detectiesysteem Geactiveerd Wisselen tussen 'Geactiveerd' en 'Gedeactiveerd' (standaardwaarde) Naar de vorige/volgende menu-optie Wanneer de pH-ORP-analysekit gebruikt wordt Assistent chloor- con- figuratie op + drukken om deze op te roepen Drukken om toegang te krijgen tot de assistent voor chemische conguratie Naar de vorige/volgende menu-optie U moet de pH-ORP-analysekit gebruiken. Volg de stappen van de assistent voor chemische configuratie om de analysekit de ORP- en pH-niveaus te laten detecteren. Dankzij de detectiefunctie kan de AquaRite Pro LS de gewenste hoeveelheid chloor produceren om uw zwembad te desinfecteren. Zie voor meer informatie de handleiding van de pH-ORP-analysekit. Wanneer de automatische ORP-detectie niet gebruikt wordt Chlorering 50% Het gewenste percentage voor het zwembad instellen Naar de vorige/volgende menu-optie Het gewenste percentage wordt gebruikt om de door de AquaRite Pro LS geproduceerde chloor hoeveelheid te controleren. U kunt de chloorconcentratie aanpassen door de waarde te verhogen of te verlagen. Met de pH-ORP-analysekit controleert u dit percentage automatisch om chloor te produceren op basis van de vrije chloorconcentratie in het zwembad.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 10 van 16 AquaRite

Pro LS Rev. D Wanneer de automatische ORP-detectie niet gebruikt wordt Superchlorering 22 uur De duur van de superchlorering aanpassen (1-96 uur) Naar de vorige/volgende menu-optie Gebruik de functie 'Superchlorering' wanneer het zwembad frequent gebruikt wordt, bij overvloedige neerslag, onzuiver water of andere omstandigheden die de toevoeging van een grote hoeveelheid chloor vereisen. Opgelet: de filterpomp moet geactiveerd zijn tijdens de Superchlorering. Stel de tijd in op basis van de afmetingen van het zwembad: langer voor grotere zwembaden en korter voor kleinere zwembaden. Wanneer de pH-ORP-analysekit gebruikt wordt pH-ijkingsassistent drukken op + om deze op te roepen Drukken om toegang te krijgen tot de assistent voor pH-ijking Naar de vorige/volgende menu-optie Gebruik deze assistent om de pH-sonde van de pH-ORP-analysekit te ijken. Voor deze interventie hebt u een onafhankelijke, betrouwbare en nauwkeurige pH-kit nodig of een beproefde pH-ijkingskit. Wanneer de pH-ORP-analysekit gebruikt wordt Assistent schoonmaak sonde drukken op + om deze op te roepen Drukken om toegang te krijgen tot de assistent voor schoonmaak sonde Naar de vorige/volgende menu-optie Gebruik deze assistent om de pH- en ORP-sonde van de pH-ORP-analysekit te te ijken. De sondes moeten proper zijn en vrij van olie, chemische afzettingen en verontreinigingen om correct te werken. Een trage reactie, frequentie behoefte aan kalibratie en abnormale waarden duiden erop dat de sondes schoongemaakt moeten worden (zie handleiding van de pH-ORP-analysekit). Metrisch of Engels meetsysteem selecteren Naar de vorige/volgende menu-optie Eenheden °C en g/l De AquaRite Pro LS kan de temperatuur en de eenheden volgens het metrische (ºC en g/l) of het Engelse (ºF en PPM) systeem weergeven. Selecteer het gewenste systeem. Wisselen tussen 'Altijd geactiveerd' en '60 s geactiveerd'. Naar de vorige/volgende menu-optie Achtergrondverlich- ting scherm 60 s geactiveerd Deze functie bedient de achtergrondverlichting van de weergave. Selecteer "Toujours activé" (Altijd geactiveerd) of "Marche 60 s" (60 s geactiveerd). Wanneer de optie "Marche 60 s" (60 s geactiveerd) geselecteerd is, zal de achtergrondverlichting automatisch doven 60 seconden nadat de laatste knop aangeraakt werd en gedoofd blijven totdat de gebruiker opnieuw op een knop drukt. Geluidswaarschuwing geactiveerd (standaardwaarde) of gedeactiveerd selecteren Naar de vorige/volgende menu-optie Zoemer Geactiveerd Wanneer de functie 'geactiveerd' is, zal elke druk op een knop een piep genereren. Wanneer het geluidssignaal niet gewenst is, selecteert u 'gedeactiveerd'. Alle conguratieparameters beginnen te resetten Naar de vorige/volgende menu-optie (cong. niet gereset) Config. resetten naar standaardparameters: drukken op + Alle conguratieparameters resetten Naar de vorige/volgende menu-optie (cong. niet gereset) Bent u zeker? op + drukken om verder te gaan Config. resetten Bevestigd Naar de vorige/volgende menu-optie Gebruik deze functie om de vorige systeemconfiguratie te wissen en alle parameters naar de fabriekswaarden te resetten. Opgelet: deze functie is NIET omkeerbaar. GEBRUIK Wanneer de chemische samenstelling van het water binnen de aanbevolen waarden ligt, kan u drie factoren beheren die direct invloed hebben op de hoeveelheid chloor die de AquaRite Pro LS produceert:

1. de dagelijkse werkingsduur van het filtersysteem (in uur)

2. de instelling van de gewenste stroming of ORP (wanneer de pH-ORP-analysekit geactiveerd is)

3. de hoeveelheid zout in het zwembad

De timer van de filterpomp moet zodanig ingesteld worden dat het volledige volume van het zwembad minimaal 3 keer (bijENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 11 van 16 AquaRite

Pro LS Rev. D voorkeur 5 tot 6 keer) verpompt kan worden. Voor zwembaden met een hoger chloorgehalte, kan de timer op een langere cyclus ingesteld worden om een voldoende hoeveelheid chloor te produceren. Wanneer de pH-ORP-analysekit NIET geactiveerd is. Voor een optimale regeling van de gewenste concentratie begint u bij 50%. Controleer de chloorconcentratie om de twee of drie dagen en pas deze dienovereenkomstig aan. Twee of drie aanpassingen volstaan gewoonlijk om de optimale instelling voor uw zwembad te verkrijgen; daarna vereist het elektrolyseapparaat slechts nog af en toe een minieme aanpassing. Aangezien zwembaden een grotere behoefte aan chloor hebben bij warm weer, gebruiken de meeste gebruikers in de zomer een hoger percentage en verlagen ze het percentage in de winter. De AquaRite Pro LS komt automatisch tot stilstand wanneer de temperatuur van het zwembadwater onder 12 °C daalt. Dat is niet echt een probleem aangezien de bacteriën en algen zich niet meer kunnen verspreiden bij deze temperatuur. U kunt deze beperking bovendien gedurende een dag overrulen met de functie 'Superchlorering'. Superchlorering vermijden bij lage temperaturen: Controleer de chloorconcentratie regelmatig. Een zwembad heeft over het algemeen minder chloor nodig bij koude temperaturen; u kunt de instelling van de gewenste stroming dus dienovereenkomstig verlagen. ONDERHOUD Voor optimale prestaties, adviseren we u om de cel om de drie maanden te demonteren en aan een visuele inspectie te onderwerpen. U kunt dit ook doen telkens wanneer u het filter reinigt. De AquaRite Pro LS zal u hier na elke 500 werkingsuren aan herinneren met het bericht "Examiner/Nettoyer Cellule" (Cel nakijken/schoonmaken). De cel van de AquaRite Pro LS heeft een functie voor polariteitsomkering (zelfreinigingsfunctie). Dankzij deze functie kan de cel in meeste gevallen doeltreffend zijn werk blijven doen. In gebieden met hard water (met een hoog gehalte aan mineralen) en in zwembaden met een onevenwichtige chemische samenstelling, moet de cel mogelijk regelmatiger schoongemaakt worden. In gebieden met hard water, zal de vermindering van de hardheid door de toevoeging van complexvormer of een waterontharder vóór het vullen van het zwembad, de volledige uitrusting en het zwembad beschermen. Onderhoud en schoonmaak van de cel Voordat u de cel verwijdert, schakelt u de elektrische voeding van de AquaRite Pro LS uit. Na het verwijderen controleert u de binnenkant van de cel op eventuele sporen van kalk (brokkelige of vlokkige witachtige afzettingen) en de platen op verontreinigingen. Monteer de cel opnieuw wanneer u geen afzettingen vaststelt. Probeer eventuele afzettingen met een tuinslang te verwijderen. Wanneer dat niet lukt, gebruikt u een plastic of een houten stuk gereedschap om de afzettingen van de platen te verwijderen (gebruik geen metalen stuk gereedschap, anders beschadigt u de bekleding misschien). Een opeenhoping van verontreinigingen op de cel duidt op een uitzonderlijk hoge kalkconcentratie in het zwembadwater. Als u niets aan deze situatie kunt veranderen, moet u de cel regelmatig schoonmaken. U kunt het best met dit probleem omgaan door de chemische samenstelling van het water binnen de aanbevolen concentraties te houden. Schoonmaak met zuur: Enkel toepassen bij hardnekkige verontreinigen, wanneer het grootste deel van de verontreinigingen niet verdwenen is na het afspoelen. Voordat u de cel schoonmaakt, schakelt u de elektrische voeding van de AquaRite Pro LS uit. Verwijder de cel van het leidingwerk. Maak een oplossing van water en azijn- of fosforzuur in een propere plastic recipiënt (zoals ontkalker voor koffiemachines). VOEG ALTIJD ZUUR TOE AAN WATER - VOEG NOOIT WATER TOE AAN ZUUR. Draag rubber handschoenen en een veiligheidsbril tijdens deze interventie. Het peil van de oplossing in de recipiënt moet precies reiken tot de bovenzijde van de cel, zodat het compartiment met de kabelbundels NIET onder water staat. U kunt de draad oprollen voordat u de cel onderdompelt. Laat de cel enkele minuten weken en spoel deze af dan met een tuinslang. Wanneer de afzettingen nog altijd zichtbaar zijn, laat u de cel opnieuw weken en spoelt u deze opnieuw af. Plaats de cel opnieuw en controleer deze regelmatig. OVERWINTERING De cel van de AquaRite Pro LS en de stromingsschakelaar kunnen beschadigd worden door vorst. Hetzelfde geldt voor het leidingwerk van het zwembad. In gebieden met langdurige koude, moet u het water van de pomp, het filter en de toevoer- en terugvoerleiding voor het begin van de winter aftappen. Verwijder de voedingskast niet, deze is bestand tegen wintertemperaturen. Heringebruikname Na een lange periode van stilstand (bijv. overwintering) controleert u de chemische samenstelling van het water en corrigeert u deze indien nodig handmatig voordat u het apparaat weer in gebruik neemt.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 12 van 16 AquaRite

Pro LS Rev. D INSTALLATIE De installatie moet volgens de lokale normen gebeuren. VOEDING 230 V / 50Hz VOEDINGSKAST FILTER POMP SYSTEEM OP ZONNE- ENERGIE VERWAR- MINGSKETEL OF WARMTE- POMP VAN HET ZWEMBAD VAN DE SPA NAAR HET ZWEMBAD NAAR DE SPA CEL FLOW SWITCH INGEBOUWD SCHOONMAAKSYSTEEM Voorbereiding van het zwembadwater Zie pagina 4 voor de aanbevolen chemische concentraties. U moet de chemische samenstelling van het zwembadwater in orde brengen VOORDAT u het AquaRite Pro LS-systeem inschakelt. OPMERKING : Wanneer het zwembad niet met vers water gevuld is is, voegt u 1 liter complexvormer met metalen toe en 1 liter algenbestrijder, volgens de instructies van de fabrikant. Dat staat garant voor een snelle en probleemloze migratie naar het AquaRite Pro LS-systeem. Installatie van de voedingskast van de AquaRite Pro LS De AquaRite Pro LS bevindt zich in een waterdichte behuizing die buitenshuis geïnstalleerd mag worden. De behuizing moet op een minimumafstand van 3,5 m (of meer volgens de lokale normen) van het zwembad geïnstalleerd worden. De behuizing moet horizontaal geplaatst worden, op een vlak oppervlak, met de voorziene openingen naar beneden. De behuizing dient ook als warmteafleider, daarom moet ruimte gelaten worden rond de behuizing zodat de lucht vrij kan circuleren. Monteer de AquaRite Pro LS niet achter een paneel of in een besloten ruimte. Voorzie bij de installatie van de pH-ORP-kit voldoende ruimte voor de montage van de behuizing en de aansluiting van de buizen van de meetkamer van de kit op die van het zwembad. Zie de specifieke montage-instructies in de handleiding van de analysekit. Leidingwerk Controleer of de installatie van de AquaRite Pro LS de drinkwatertoevoer niet kruist. Raadpleeg de wetgeving ter zake. De AquaRite Pro LS is ontworpen met een stromingsschakelaar (flow switch) gemonteerd op een (meegeleverde) steunbeugel van 50 mm. De cel van het elektrolyseapparaat wordt geïnstalleerd met de meegeleverde aansluitstukken van 50 mm.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 13 van 16 AquaRite

Pro LS Rev. D De "flow switch" en de cel moeten aangesloten worden op de terugvoerleiding naar het zwembad. Het geniet de voorkeur om deze elementen onder de zwembaduitrustingen (filter, verwarmingsketel, verwarming op zonne-energie, enz.) te installeren. Raadpleeg voor een correcte aansluiting het algemene schema op pagina 12. De onderstaande configuraties 1, 2 en 3 duiden erop dat de 'flow switch' zich boven de cel moet bevinden. Gebruik nooit configuratie 4: de cel kan bij afwezigheid van stroming chloor in de leidingen produceren. Er is een maximaal risico op ontploffing in dit geval Configuratie 2 is de beste.

FLOW SWITCH30 cm min. CEL KLEP ZWEMBAD SPA 30 cmminimumFLOW SWITCH KLEP CEL CEL FLOW SWITCHZWEMBAD SPA KLEP 30 cm min. KLEP KLEP FLOW SWITCH KLEP CEL KLEP KLEP BELANGRIJK: Er moet een rechtlijnige deel buis van minimaal 30 cm boven de 'flow switch' geplaatst worden. Dit moet voor de cel geïnstalleerd worden. Controleer voor een correcte werking of de pijl op de schakelaar (bovenaan de grijze zeshoek) in de richting van de stroming wijst. Boor een gat van 17 mm in de terugvoerleiding STROMING STROMING Lijn de pijl uit met de stromings-richting.Plaats de O-ring van de steunbeugel op het gat. Zet deze gelijkmatig vast. Cel: Bevestig de cel met de meegeleverde aansluitstukken. Draai de moeren MET DE HAND vast voor een volledige dichtheid. Voor gecombineerde zwembad/spasystemen met overloop, gebruikt u configuratie 2 of 3, om een superrdosering van chloor voor de spa te vermijden. Bekabeling: Schakel de voeding uit voordat u overgaat tot de bekabeling. Leef de lokale regelgeving na. Voor een veilige werking moet de AquaRite Pro LS correct geaard zijn. Alle metalen zwembaduitrustingen moeten hetzelfde potentiaal (dezelfde aarding) hebben. Ingangsvermogen: Sluit de AquaRite Pro LS aan op de permanente elektrische voeding. ⚠: dit circuit moet beschermd worden met een differentieelrelais (lekstroom: ma. 30 ma).ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 14 van 16 AquaRite

Pro LS Rev. D De ingangsstroom van de AquaRite Pro LS moet 230 V / 50Hz zijn. Raadpleeg de correcte aansluitingen op het etiket van de apparaatkabel en het onderstaande schema. 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz Elektrische voeding. AquaRite Pro LS

CIRCUIT Cel en 'flow switch': De kabels van de cel en de 'flow switch' worden aan hun uiteinde voorzien van snelstekkers die aangesloten worden op de kaart van de AquaRite Pro LS. Open de deur en het frontpaneel van de AquaRite Pro LS om toegang te krijgen tot deze stekkers. Stop de kabel van de 'flow switch' door één van de voorziene openingen. Er is een opening in de behuizing voorzien voor de kabels. Op het onderstaande schema ziet u de positie van deze aansluitingen. Stekker van de 'ow switch' Stekker van de cel pH-ORP-analysekit: Sluit de stekker van de pH-ORP-analysekit aan op de stekker aangeduid op de kaart van de AquaRite Pro LS, zoals hieronder geïllustreerd. Raadpleeg voor meer informatie over de werking en de installatie de overeenstemmende instructies van de pH-ORP-analysekit. Stekker voor de analysekit LENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 15 van 16 AquaRite

Pro LS Rev. D Bekabeling van de peristaltische pomp: U moet de pH-ORP-analysekit gebruiken. Er is een schroefklem voorzien in de behuizing, onder de transformator, voor de aansluiting van een pH-verdeelapparaat van 230 V (peristaltische pompen). Zodra de peristaltische pomp en de analysekit correct geïnstalleerd zijn, activeert de AquaRite Pro LS deze laatste wanneer er een correctie nodig is.

230 V naar pH- verdeelapparaat 230 V (peristaltische pomp) Voeding PROBLEMEN OPLOSSEN De led 'VERIFIER SYSTEME' (SYSTEEM CONTROLEREN) waarschuwt u wanneer de AquaRite Pro LS één van de volgende afwijkingen vaststelt en er een interventie vereist is om een optimale werking van uw zwembad te behouden. Druk op '<' of '>' om de huidige omstandigheden met de functie 'Vérifier Système' (Systeem nakijken) te controleren.

• Cel nakijken -- Voor een optimale werking, moet u de cel van het elektrolyseapparaat ongeveer om de 3 maanden aan een controle onderwerpen en deze indien nodig schoonmaken. De AquaRite Pro LS herinnert u om de 500 uur aan deze procedure met het bericht 'Inspecter Cellule, appuyé + pour réinitialiser' Cel nakijken, op '+' drukken om opnieuw te starten). Maak de cel schoon en druk op de knop '+' terwijl het bericht 'Inspecter Cellule' (Cel nakijken) weergegeven wordt om de waarschuwing te resetten.

• Hoge zoutconcentratie -- De AquaRite Pro LS stopt de chloorproductie bij hoge zoutconcentraties, om de interne elektronica te beschermen. De enige manier om de zoutconcentratie te verlagen, is het gedeeltelijk leegmaken van het zwembad en het bijvullen met zoet water.

• Celsensor afwezig -- Geeft aan dat de sensor van de cel niet werkt. Celsensor nakijken -- Geeft aan dat de sensor van de cel kortgesloten is.

• Lage spanning -- Wanneer de spanning van het elektrolyseapparaat te laag is.

• Geen voeding van de cel -- Wanneer de voeding van de cel van het elektrolyseapparaat niet gedetecteerd wordt op de printplaat.

• "Stromingssensor" nakijken -- Wanneer de ingang van de stromingssensor ongeldig is.

• Voedingsfout van de cel -- Wanneer een voedingsfout van de cel van het elektrolyseapparaat gedetecteerd wordt op de printplaat.

• Fout voeding cel -- Voedingsprobleem van de cel in positie 'Uit'

• Hoge stroomsterkte cel -- Stroom in de cel = of > 8 A.

• Ontbrekende cel -- Wanneer het elektrolyseapparaat geactiveerd is, maar er geen cel gedetecteerd is.ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD GEBRUIKEN. Pagina 16 van 16 AquaRite

• Communicatiefout module -- Wanneer een chemische detectie geactiveerd is, maar de module voor chemische detectie (CSM) niet reageert.

• Fout pH-sonde -- Wanneer de CSM-module een probleem meldt met de pH-sonde.

• pH laag-voeding controleren -- Wanneer een pH-niveau van 6,9 of minder gedetecteerd wordt, de werking van de voeding controleren.

• pH hoog-voeding controleren -- Wanneer een pH-niveau van 8,1 of meer gedetecteerd wordt, de werking van de voeding controleren.

• pH overschreden-voeding controleren -- Wanneer het apparaat na de vertraging het gewenste niveau niet bereikt heeft. Controleer de chemische voeding en de voedingsinstallatie. Wanneer beide elementen correct werken, moet de vertraging vergroot worden. Druk op de knop '+' om het alarm te resetten en de verdeling weer te activeren.

• IJkingsfout pH -- Wanneer bij het gebruik van de assistent voor pH-kalibratie het resultaat van de ingangstest met ± 1,0 of meer verschilt van het gemeten niveau. De pH-sonde moet schoongemaakt of vervangen worden.

• Fout ORP-sonde -- Wanneer de CSM-module een probleem meldt met de ORP-sonde.

• ORP laag-chlorering controleren -- Wanneer een ORP-niveau van 350 mV of minder gedetecteerd is. Controleer de werking van het elektrolyseapparaat. Controleer of het zoutniveau meer is dan 1,2 g/l.

• ORP hoog-chlorering controleren -- Wanneer een ORP-niveau van 950 mV of meer gedetecteerd is. Controleer de werking van het elektrolyseapparaat.

• ORP hoog-beëindiging chlorering -- Wanneer een ORP-niveau van 950 mV of meer gedetecteerd is en de chloortoevoer in de modus Autodetectie ORP staat, wordt het elektrolyseapparaat uitgeschakeld. Controleer de werking van het elektrolyseapparaat.

• ORP overschreden-beëindiging chlorering -- Wanneer het apparaat chloor blijft toevoeren na de ingestelde vertraging, zonder daarbij het gewenste niveau te bereiken, wordt het elektrolyseapparaat uitgeschakeld. Druk op de knop '+' om het alarm te resetten en de chlorering weer te activeren.HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia CONSERVARE QUESTO MANUALE PER L'USO PER LA FUTURA CONSULTAZIONE AQUARITE