AquaRite Pro - Waterpomp HAYWARD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AquaRite Pro HAYWARD

• Waarschuwing betreffende kinderen / personen met beperkte lichamelijke capaciteit. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het ap- paraat dient te worden gebruikt.

• Alle elektrische aansluitingen dienen door een erkende bevoegde professio- nele elektricien en volgens de in het land van installatie geldende normen te worden uitgevoerd. Norm elektrisch/landen F NF EN C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL Wiring Rules + IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999

• Controleer of de spanning die op het apparaat wordt vermeld overeenstemt met de plaatselijke netspanning alvorens u het apparaat aansluit.

• Koppel alle AC-bronnen los tijdens de installatie.

• Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens onderhoudsagent of ander bevoegd personeel om gevaar te vermijden.

• Binnenin de kabelruimte bevindt zich een groene aansluitklem met de marke- ring "Aarde". Om het risico op elektrische schokken te beperken, moet deze aansluitklem op de aarding van het servicepaneel van de elektrische toevoer worden aangesloten met behulp van een ononderbroken koperdraad waarvan het formaat overeenstemt met de circuitgeleiders die het apparaat aandrijven.

• De eenheid moet gesloten blijven.

• BEWAAR DEZE INSTRUCTIES1 / 20 AquaRite Pro Rev. C WERKING De AquaRite Pro is een systeem dat automatisch chloor genereert voor de zuivering van zwem- baden of spa's. Voor de werking is een lage zoutconcentratie (natriumchloride) in het zwem- badwater vereist. Deze niveaus zijn zo laag dat het zout normaal niet zal worden geproefd. De AquaRite Pro zuivert uw zwembad automatisch door het zout in vrije chloor om te zetten dat de bacteriën en algen die in het zwembad zitten doodt. Nadat de bacteriën gedood zijn, verandert de chloor opnieuw in natriumchloride. Deze reacties zullen continu worden herhaald zodat het in feite niet langer nodig is om zuiverende chemicaliën aan uw zwembad toe te voegen. U moet enkel extra zout toevoegen als het water wordt bijgevuld naar aanleiding van teruglopend water, waterafvloeiing of gespat (niet bij verdamping). De AquaRite Pro werd ontworpen voor de zuivering van de meeste huishoudelijke zwembaden tot 150 m

en voor de meeste commerciële zwembaden tot 95 m

. Controleer de plaatselijke voorschriften voor andere beperkingen. De werkelijk vereiste chloringsgraad voor de afdoende zuivering van een zwembad is afhankelijk van het aantal zwemmers, de neerslag, de temperatuur en de properheid van het zwembad. De AquaRite Pro chloorgenerators die werken met softwareversie 1.00 of hoger werden ontwor- pen om gebruikt te worden met een van de 3 verschillende chlorinatorcellen die verkrijgbaar zijn bij uw erkende Hayward-verdeler. Kies de geschikte cel in functie van de grootte van uw zwembad. De modellen worden hieronder vermeld: T-CELL-15-E - voor zwembaden tot 150 m

T-CELL-9-E - voor zwembaden tot 95 m

T-CELL-3-E - voor zwembaden tot 60 m

Merk op dat de installatie- en montagevereisten voor alle modellen dezelfde zijn. De AquaRite Pro kan worden gecombineerd met de optionele Goldline AQL-CHEM om een volledig geïntegreerde chemieoplossing voor uw zwembad te creëren. Als u de AQL-CHEM gebruikt, detecteert de AquaRite Pro de ORP- en pH-niveaus en genereert hij automatisch de correcte hoeveelheid chloor om uw zwembad goed gezuiverd te houden. De AquaRite Pro kan ook de pH-waarde beheersen door zuur aan het zwembad toe te voegen indien nodig. Er is een speciale aan/uit-besturingsuitgang beschikbaar voor pH-doseerapparaten die op 230 V

werken. De AquaRite Pro- en AQL-CHEM-producten bieden de gebruiker een volledig geau- tomatiseerd systeem dat zowel de zuivering als de pH-balans reguleert. OPMERKING: Het wordt niet aanbevolen om de AquaRite Pro te gebruiken om broom te genereren. OPMERKING: Alvorens u dit product installeert als deel van een zuiveringssysteem voor zout water in een zwembad of spa waarbij u natuursteen gebruikt als muurafdekking of voor onmiddellijk aangrenzende patio's/vloeren, moet u een erkende specialist voor steeninstallatie raadplegen voor het correcte type steen, de installatie, het dichtingsproduct (indien van toepas- sing) en het onderhoud van de stenen die worden gebruikt rond een zwembad met zout water met een elektronische chloorgenerator in uw gegeven situatie en omstandigheden.2 / 20 AquaRite Pro Rev. C Waterchemie Onderstaande tabel geeft een overzicht van de niveaus die door Hayward worden aanbevolen. Enkel het zout- en stabilisatorniveau zijn speciale vereisten voor de AquaRite Pro. Het is belang- rijk om deze niveaus te behouden om corrosie of afzettingen te voorkomen en om optimaal van het zwembad te kunnen genieten. Test uw water regelmatig. Uw erkende AquaRite Pro-verdeler of de meeste zwembadwinkels kunnen u de chemicaliën en procedures aanbevelen waarmee u de waterchemie kan aanpassen. Vermeld zeker aan de zwembadwinkel dat u een AquaRite Pro-chloorgenerator gebruikt.

CHEMICALIËN IDEALE NIVEAUS

Zout 2,7 tot 3,4 g/l Vrije chloor 1,0 tot 3,0 ppm pH 7,2 tot 7,6 Cyaanzuur (Stabilisator) 20 tot 30 ppm (idealiter 25 ppm) Voeg enkel stabilisator toe indien nodig Totale alkaliteit 80 tot 120 ppm Calciumhardheid 200 tot 300 ppm Metalen 0 ppm Verzadigingsindex -0,2 tot 0,2 (idealiter 0) Verzadigingsindex De verzadigingsindex (Si) heeft betrekking op het calciumniveau en de alkaliteit in het water en is een indicator voor de "balans" van het zwembadwater. Uw water is goed balanceerd als de Si 0 ± 0,2 bedraagt. Als de Si minder dan -0,2 bedraagt, is het water corrosief en zullen zwembad- wanden uit gips in het water oplossen. Als de Si meer dan + 0,2 bedraagt, zullen er afzettingen en vlekken verschijnen. Gebruik onderstaande tabel om de verzadigingsindex te bepalen. Si = pH + Ti + Ci + Ai - 12,1 °C °F TiCalciumHardheid TotaalAlkaliteit

Hoe te gebruiken: Meet pH-waarde, temperatuur, calciumhardheid en totale alkaliteit. Gebruik bovenstaande tabel om Ti, Ci en Ai te bepalen voor bovenstaande vergelijking. Als Si gelijk is aan 0,2 of meer, kan er schilfer- en vlekvorming optreden. Als Si gelijk is aan -0,2 of minder kan er corrosie of irritatie optreden. - 0.2

CORROSIEFSCHILFERVORMING3 / 20 AquaRite Pro Rev. C Zoutniveau Gebruik de tabel op pagina 4 om te bepalen hoeveel zout (in kg) er moet worden toegevoegd om de aanbevolen niveaus te verkrijgen. Gebruik onderstaande benaderingen als de zwemba- dgrootte niet gekend is.

(grootte zwembad in meter) Rechthoekig Lengte x Breedte x Gemiddelde diepte Rond Diameter x Diameter x Gemiddelde diepte x 0,785 Ovaal Lengte x Breedte x Gemiddelde diepte x 0,893 Het ideale zoutniveau bevindt zich tussen 2,7 - 3,4 g/L (deeltjes per miljoen) waarbij 3,2 g/L de optimale waarde is. Als het niveau laag is, moet u het aantal M

in het zwembad bepalen en zout toevoegen overeenkomstig de tabel op pagina 4. Een laag zoutniveau zal de efciëntie van de AquaRite Pro verminderen en resulteren in een beperkte chloorproductie. Een hoog zoutniveau kan ertoe leiden dat de AquaRite Pro wordt uitgeschakeld en dat uw zwembadwater een zoute smaak krijgt (doorgaans wordt zout geproefd vanaf een niveau van ongeveer 3,5 - 4,0 g/L). Het zout in uw zwembad/spa wordt constant geregenereerd en doorheen het zwemseizoen zou het zoutverlies beperkt moeten zijn. Dit verlies is voornamelijk te wijten aan de toevoeging van water naar aanleiding van gespat, teruglopend water of waterafvloeiing (naar aanleiding van regen). Zout gaat niet verloren tengevolge van verdamping. Type te gebruiken zout Het is belangrijk dat u alleen natriumchloride (NaCI) gebruikt met een zuiverheid van meer dan 99%. Gebruik alleen zout voor elektronische chloorgenerators. Dit wordt gewoonlijk in zakken van 25 kg verkocht. Gebruik geensteenzout, zout met geelnatron, zout met antiklontermiddelen of jodiumzout. Hoe zout toevoegen of verwijderen Bij nieuwe zwembaden uit gips moet u 10 tot 14 dagen wachten alvorens u zout toevoegt zodat het gips kan herstellen. Zet de circulatiepomp aan en voeg rechtstreeks zout toe aan het zwem- bad. Borstel het zout uit om het oplosproces te versnellen. Zorg ervoor dat het zout zich niet op de bodem van het zwembad opstapelt. Laat de lterpomp 24 uur draaien waarbij de zuigkracht van de hoofdafvoerleiding komt (gebruik de zwembadstofzuiger indien er geen afvoerleiding is) zodat het zout gelijkmatig over het zwembad wordt verdeeld. Het kan 24 uur duren alvorens de wijziging in de zoutconcentratie op het scherm met zoutinformatie wordt weergegeven. U kan de zoutconcentratie alleen doen dalen door het water van zwembad gedeeltelijk te laten weglopen en het zwembad opnieuw met vers water te vullen. Controleer altijd de stabilisator (cyaanzuur) als u het zout controleert. Deze niveaus zullen hoogst waarschijnlijk samen dalen. Gebruik de tabel op pagina 5 om te bepalen hoeveel stabi- lisator u moet toevoegen om het niveau tot 25 ppm te doen stijgen. Voeg enkel stabilisator toe indien nodig.4 / 20 AquaRite Pro Rev. C GEWICHT ZOUT (Kg) NODIG VOOR 3,2 g/l Huidig zoutniveau niveau g/l

0 ppm 0.75 0.94 1.13 1.34 1.53 1.69 1.91 2.09 2.28 2.47 2.66 2.84 3.03 3.22 3.41 3.59 3.75 10 ppm 0.45 0.56 0.68 0.81 0.92 1.01 1.14 1.26 1.37 1.48 1.59 1.71 1.82 1.93 2.04 2.16 2.25 20 ppm 0.15 0.19 0.23 0.27 0.31 0.34 0.38 0.42 0.46 0.49 0.53 0.57 0.61 0.64 0.68 0.72 0.75 25 ppm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 / 20 AquaRite Pro Rev. C bedieningen Toetsen van het toetsenpaneel START/STOP: De AquaRite Pro zal elke keer u op de START/STOP-knop drukt wisselen tussen de modi START en STOP. START: In de START-modus zal de AquaRite Pro gedurende de volledige ltratie-/pomp- cyclus chloor produceren overeenkomstig het gewenste uitvoer-% of de ORP-instelling (als AQL-CHEM wordt gebruikt). De AquaRite Pro kan alleen chloor produceren als START geselecteerd is en de lterpomp actief is. STOP: In de STOP-modus kan de AquaRite Pro de elektrolytische cel niet aandrijven. In deze positie wordt er geen chloor gegenereerd. OPMERKING: Voor onderhouds- werkzaamheden aan de zwembaduitrustingen of de AquaRite Pro moet de stroom met de stroomonderbreker worden uitgeschakeld. SUPERCHLORING: (als de optionele AQL-CHEM-detectie NIET wordt gebruikt) Bij een abnormaal hoog aantal zwemmers, veel regen, troebel water of een andere om- standigheid die een diepgaande zuivering vereist, moet de modus SUPERCHLORING worden geselecteerd. In deze modus zal het water een elektronisch "superchloring" (met schokken) ondergaan gedurende een periode die door de gebruiker kan worden ingesteld van 1 tot 96 uur (de lterpomp moet actief zijn tijdens deze periode) of totdat de stroom wordt uitgeschakeld, afhankelijk van welke omstandigheid zich het eerst voordoet. De AquaRite Pro zal automatisch het vorige gewenste uitvoer-% hervatten aan het einde van de superchloringsperiode. INFO: Druk op de INFO-knop om het informatiemenu op te roepen (Zie informatie- menu pagina 7). INSTELLINGEN: Druk op de INSTELLINGEN-knop om het instellingenmenu op te roepen (Zie instellingenmenu pagina 9). CURSORS (+, -, <, >): Gebruik deze knoppen om door submenu's te rollen, selecties te maken en waardes aan te passen. Indicatorleds START/STOP: Als het lampje brandt, bevindt de AquaRite Pro zich in automatische modus en zal hij chloor produceren op basis van het gewenste uitvoer-% of de ORP- instelling (als AQL-CHEM wordt gebruikt). Als de led niet brandt, wordt de AquaRite Pro manueel uitgeschakeld. Hij zal geen chloor produceren totdat START wordt gese- lecteerd. SUPERCHLORING: Als het lampje brandt, is de superchloringsoptie actief. SYSTEEMCONTROLE: Als "Systeemcontrole" brandt, heeft er zich een fout voor- gedaan die nader moet worden onderzocht. Raadpleeg het deel probleemoplossing van deze handleiding voor mogelijke fouten en oplossingen.7 / 20 AquaRite Pro Rev. C Informatiemenu Het informatiemenu geeft de geldige systeem- en zwembadinformatie weer. De AquaRite Pro zal standaard een deel van het informatiemenu weergeven indien er gedurende 2 minuten geen knop werd ingedrukt. De eenheid zal automatisch de verschillende statusweergaven doorlopen. Om toegang te krijgen tot alle items van het informatiemenu, drukt u op de INFO-knop van het frontpaneel. Doorloop de verschillende menu-items met de knoppen "<" of ">" Een lijst met items van het informatiemenu wordt hieronder weergegeven. Het gewenste uitvoer-% van de AquaRite Pro wordt hier weergegeven. Als Superchloring actief is, zal de resterende tijd alvorens de AquaRite Pro naar het gewenste uitvoer-% zal terugkeren op het scherm worden getoond. Dit menu wordt geblokkeerd als er een AQL-CHEM wordt gebruikt en de ORP- autodetectie wordt geactiveerd (zie handleiding ALQ-CHEM). Dit scherm zal enkel worden getoond indien de chemische detectie actief is. Dit scherm geeft zowel de pH- als ORP-niveaus/statussen weer als chemische detectie is geactiveerd via de wizard "Chemieconguratie" (gebruik van het AQL-CHEM-detectieset vereist). De AquaRite Pro zal op basis van deze niveaus bepalen hoeveel chloor er moet worden gegenereerd (ORP) en hoeveel zuur er moet worden verdeeld (pH). Raadpleeg de handleiding van de AQL-CHEM voor specieke informatie over deze niveaus evenals over het aanbevolen bereik. er wordt +/- 23,45 V op de chlorinatorcel aangebracht er stroomt +/- 6,75A (ampère) door de cel de watertemperatuur bij de cel bedraagt 29°C 3,2 g/L is het "huidige" zoutniveau op dit moment Opdat de chlorinator zou werken moet er aan verschillende voorwaarden worden voldaan: de lterpomp moet actief zijn, de debietschakelaar moet een debiet detecteren, de chlorinatorinstelling moet hoger zijn dan 0%, de watertemperatuur bij de cel moet tussen 12°C en 60°C bedragen en het zoutniveau moet zich binnen het bedrijfsbereik bevinden. Als een van deze voorwaarden niet wordt vervuld, zal de reden hiervoor op het diagnosescherm van de chlorinator verschijnen. Mogelijk zijn er meerdere oorzaken, nadat u de eerste oorzaak heeft verholpen, verschijnt de volgende oorzaak op het scherm. Als de stroom (ampère) 0,00 A bedraagt, werkt de chlorinator normaal, maar bevindt hij zich in het niet-actieve deel van zijn normale bedrijfscyclus. Druk op de knop "+" of "-" om een nieuwe cyclus te starten. Als ORP-autodetectie niet wordt gebruikt Chloreertoestel 50 % Geen functie Ga naar het vorige/volgende menu-item Superchloreren 36 uur Geen functie Ga naar het vorige/volgende menu-item Als AQL-CHEM wordt gebruikt Geen functie Ga naar het vorige/volgende menu-item pH 7,5 (Aan) ORP 700 mV (Uit) Druk om de chlorinatorwerking in omgekeerde polariteit te activeren (15 seconden vertraging) Ga naar het vorige/volgende menu-item +23.45 +6,75A 29°C 3,2 g/L8 / 20 AquaRite Pro Rev. C De AquaRite Pro keert de polariteit van de spanning die wordt aangebracht op de cel regelmatig om de calciumafzettingen die zich op de cel kunnen opstapelen automatisch te verwijderen. Het is belangrijk dat u de werking van de chlorinator in beide polariteiten controleert. Hiertoe drukt u ofwel op de knop "+" of "-" en de chlorinator zal worden uitgeschakeld, wacht 15 seconden, en activeer de chlorinator dan in de tegengestelde polariteit. Dit is het gemiddelde "Zoutniveau" in het zwembad. Deze waarde wordt doorheen de tijd berekend en de gevolgen van pieken en dalingen die zich kunnen voordoen worden geminimaliseerd. Het "Huidige zoutniveau" wordt berekend op basis van de spanning, stroom (ampère) en de watertemperatuur bij de cel op dat ogenblik. Er zijn een aantal redenen waarom het huidige en gemiddelde zoutniveau van elkaar kunnen verschillen. Bepaalde van deze niveaus houden rekening met zout dat recentelijk aan het zwembad werd toegevoegd en dat nog niet grondig werd gemengd, calciumafzettingen op de cel en slijtage van de cel. Druk op de knop "+" om de huidige zoutwaarde in te voegen bij het gemiddelde zoutniveau. Het gemiddelde zoutniveau zal gebruik maken van deze nieuwe waarde voor de berekeningen. De huidige status van de debietschakelaar wordt weergegeven. Er is een kleine vertraging tussen de overgang "debiet-geen debiet" en een grotere vertraging tussen de overgang "geen debiet-debiet". De vertragingstijd wordt weergegeven. Beschikbare menu's zijn afhankelijk van de conguratie. Deze menu's tonen de softwareherzieningen van de verschillende onderdelen. Voor optimaal gebruik zal u de chlorinatorcel van de AquaRite Pro ongeveer elke 3 maanden moeten controleren en indien nodig reinigen. De AquaRite Pro zal u automatisch een herinnering tonen, "Controleer cel, houdt + ingedrukt om te resetten", die deel uitmaakt van het roterende informatiemenu. Reinig de cel en druk als het menu "Controleer cel" verschijnt op de knop "+" om de timer te resetten. Zoutgehalte 3,2 g/L Geen functie Ga naar het vorige/volgende menu-item Druk om het "huidige zoutniveau" bij de gemiddelde zoutweergave in te voegen Ga naar het vorige/volgende menu-item Instantzout 3,2 g/L (+=bewaren) Flowschakelaar Toevoer Geen functie Ga naar het vorige/volgende menu-item Voornaamste software Versie 1.00 Geen functie Ga naar het vorige/volgende menu-item Display software Versie 1.00 Geen functie Ga naar het vorige/volgende menu-item Software pH/ORP Versie r1.00 Geen functie Ga naar het vorige/volgende menu-item Druk om te resetten Ga naar het vorige/volgende menu-item Inspecteer cel voor reset druk + in9 / 20 AquaRite Pro Rev. C Raadpleeg het deel probleemoplossing voor informatie over fouten en mogelijke oorzaken. Instellingenmenu Het Instellingenmenu wordt gebruikt om de AquaRite Pro te congureren en verschillende instellingen aan te passen. U krijgt toegang tot dit menu door op de knop "Instellingenmenu" te drukken. Raadplaag onderstaande informatie bij het instellen van de bedrijfsparameters van het systeem. Toegang tot het instellingenmenu OPMERKING: Om te verhinderen dat onbevoegden toegang krijgen, "blokkeert" het instellingenmenu zichzelf automatisch na 2 minuten indien er geen knoppen werden ingedrukt. Taal De AquaRite Pro kan in onderstaande talen worden gebruikt: Engels (standaard), Frans, Spaans, Italiaans, Duits, Portugees en Nederlands. Selecteer de gewenste taal. Type watermassa Selecteer Zwembad of Spa. U moet "Zwembad" selecteren voor watermassa's van meer dan 4 m

. De AquaRite Pro zal zijn werking in functie van deze selectie aanpassen. Weergave Kies uit de weergave van zout- (standaard) of mineraalwaardes. Selectie celtype Maak de juiste selectie op basis van de elektrolytische cel die in uw systeem wordt gebruikt. Mogelijke selecties zijn: T-CELL-3, T-CELL-9 en T-CELL- 15 (standaard). Merk op dat de eenheid niet correct werkt als de verkeerde cel geselecteerd is. Functie afhankelijk van weergegeven menu-item Ga naar de volgende " Controleer systeem"-omstandigheid of het vorige/volgende menu-item Controleer systeem Laag zoutgehalte Instellingen Menu - Geblokkeerd Druk gedurende 5 seconden TEGELIjKERTIjD op BEIDE knoppen om het menu te deblokkeren Instellingen Menu - Gedeblokkeerd Ga naar instellingenmenu Wissel tussen beschikbare talen Ga naar vorige/volgende menu-item Taal Engels Wissel tussen "Zwembad" en "Spa" Ga naar het volgende menu-item Type watermassa Zwembad Wissel tussen Zout (standaard) en Mineralen Ga naar het volgende menu-item Display Zout Wissel tussen beschikbare celtypes Ga naar het vorige/volgende menu-item Celtype T-CELL-15 Druk voor toegang tot chlorinatoroptie Ga naar het vorige/volgende menu-item Config. Chlor. += bekijken/wijzigen10 / 20 AquaRite Pro Rev. C Het gebruik van de optionele AQL-CHEM-detectieset is vereist. Volg de stappen van de chemieconguratie De wizard zal de AQL-CHEM instellen om de ORP- en pH-niveaus te detecteren. De AquaRite Pro zal op basis van de AQL-CHEM-detectiefunctie de correcte hoeveelheid chloor genereren om het zwembad afdoende te zuiveren. Raadpleeg de handleiding van de AQL-CHEM voor meer informatie. Het gewenste uitvoer-% wordt gebruikt om de hoeveelheid chloor die de AquaRite Pro genereert te controleren. Verhoog deze instelling om het chloorniveau te verhogen en verlaag de instelling om het chloorniveau te verlagen. Als u een AQL-CHEM gebruikt en ORP-autodetectie actief is (zie handleiding AQL-CHEM), zal de AquaRite Pro het gewenste chlooruitvoer- % negeren en chloor genereren op basis van het ORP-niveau van het zwembad. Gebruik de Superchloringsfunctie in geval van een bijzonder hoog aantal zwemmers, een grote hoeveelheid regen, troebel water of een andere omstandigheid die vereist dat er een grote hoeveelheid chloor aan het zwembad wordt toegevoegd. Merk op dat de lterpomp gedurende de volledige periode van de superchloring actief moet zijn. Stel de werkelijke tijd in op basis van de grootte van het zwembad, voor grotere zwembaden is een langere periode vereist, voor kleinere een kortere. Gebruik deze wizard om de optionele pH-sonde van de AQL-CHEM te kalibreren. Dit vereist een manuele pH-test van het zwembadwater met behulp van een betrouwbare testset met fenolrood (zie handleiding AQL-CHEM). Gebruik deze wizard om de ORP- en pH-sondes van de optionele AQL-CHEM te reinigen. Om correct te kunnen werken moeten de sondes moeten proper zijn en mogen ze geen olie, chemische afzettingen of vuil bevatten. Trage reacties, frequent vereiste kalibraties en inconsistente aezingen wijzen erop dat de sondes moeten worden gereinigd (zie handleiding AQL-CHEM). Detectiesysteem Ingeschakeld Wissel tussen "Actief" en "Niet actief" (standaard) Ga naar het volgende menu-item Als AQL-CHEM wordt gebruikt Config. Chem. Eig. Wizard, + voor start Druk voor toegang tot chemieconguratie Wizard Ga naar het vorige/volgende menu-item Als ORP-autodetectie niet wordt gebruikt Chloreertoestel 50% Stel het gewenste uitvoer-% in voor het zwembad Ga naar het vorige/volgende menu-item Als ORP-autodetectie niet wordt gebruikt Superchloreren 22 uur Pas superchloringsperiode aan (1-96 uur) Ga naar het vorige/volgende menu-item Als AQL-CHEM wordt gebruikt pH-kalibratiewizard + om verder te gaan Druk voor toegang tot pH-kalibratiewizard Ga naar het vorige/volgende menu-item Als AQL-CHEM wordt gebruikt Wizard sonde kuisen + om verder te gaan Druk voor toegang tot wizard sondereiniging Ga naar het vorige/volgende menu-item11 / 20 AquaRite Pro Rev. C De AquaRite Pro kan de temperatuur en eenheden in Metrische eenheden (°C en g/L) of in Engelse eenheden (°F en PPM) weergeven. Maak hier de gewenste selectie. Deze functie regelt de achtergrondverlichting van het scherm. Maak een keuze tussen "Altijd Aan" en "Aan gedurende 60 seconden". Indien u de optie "Aan gedurende 60 seconden" selecteert, zal de achtergrondverlichting automatisch worden uitgeschakeld 60 seconden nadat de laatste knop werd ingedrukt en zal deze uitgeschakeld blijven totdat er opnieuw een knop wordt ingedrukt. Als deze functie "Geactiveerd" is, zal het toetsenbord iedere keer als er een toets wordt ingedrukt piepen. Indien u geen gebruik wil maken van deze geluidsindicatie, selecteert u "Uitgeschakeld". Gebruik deze functie om alle vorige systeemconguraties te wissen en om alle conguratieparameters opnieuw op de fabriekswaardes in te stellen. Deze functie kan NIET ongedaan worden gemaakt, let dus op! Werking Indien we ervan uitgaan dat chemicaliënniveaus van het water zich binnen het aanbevolen bereik bevinden, zijn er drie factoren die u kan controleren en die rechtstreeks invloed hebben op de hoeveelheid chloor die de AquaRite Pro moet genereren:

1. tijd gedurende dewelke de lter elke dag actief is (uren)

2. het gewenste uitvoer-% of ORP-instelling (indien u de AQL-CHEM gebruikt)

3. de hoeveelheid zout in het zwembad

De timer van de lterpomp moet zo worden ingesteld dat het volledige volume zwembadwater elke dag wordt gelterd. Voor zwembaden met een hoge chloorbehoefte kan de timer eventueel langer worden ingesteld zodat er voldoende chloor wordt gegenereerd. Als de optionele AQL-CHEM NIET wordt gebruikt. Om het optimale gewenste uitvoer-% te vinden, begint u bij ongeveer 50%. Test het chloorniveau elke paar dagen en verhoog of verlaag de instelling indien nodig overeenkomstig. Er zijn gewoonlijk 2 tot 3 aanpassingen vereist om de ideale instelling voor uw zwembad/spa te vinden en daarna zal u slechts kleine, occasionele aanpassingen moeten uitvoeren. Omdat de chloorbehoefte van het zwembad stijgt als de temperatuur stijgt, verhogen de meeste mensen het gewenste uitvoer-% tijdens de zomer en verlagen ze het in koudere periodes. De AquaRite Pro stopt automatisch met het genereren van chloor als de temperatuur van het zwembadwater onder 12°C daalt. Dit is gewoonlijk geen probleem omdat bacteriën en algen bij deze temperatuur niet meer groeien. U kan deze uitschakeling bij lage temperatuur compenseren Wissel tussen Metrische en Engelse eenheden Ga naar het vorige/volgende menu-item Eenheden °C en g/L Wissel tussen "Altijd aan" en "Aan gedurende 60 seconden". Ga naar het vorige/volgende menu-item Lichtje display Aan gedurende 60 sec Wissel tussen "Pieper Actief" (standaard) en "Niet actief" Ga naar het vorige/volgende menu-item Pieper Ingeschakeld Reset alle conguratieparameters Ga naar vorige/volgende menu-item (conguratie niet resetten) Reset config begin- instellingen, druk + Reset alle conguratieparameters Ga naar vorige/volgende menu-item (conguratie niet resetten) Bent u zeker? =+ om verder te gaan Configuratie gereset Bevestigd Ga naar het vorige/volgende menu-item12 / 20 AquaRite Pro Rev. C door de superchloringsfunctie gedurende een dag te gebruiken. Voorkom overchloring bij koud weer: Controleer de chloorniveaus regelmatig. De meeste zwembaden hebben bij koud weer minder chloor nodig en het gewenste uitvoer-% moet over- eenkomstig worden ingesteld. Onderhoud van het AquaRite Pro-systeem Om de prestaties maximaal te houden, is het aanbevolen dat u de cel om de 3 maanden of na het schoonmaken van de lter opent en visueel controleert. De AquaRite Pro zal u na ongeveer elke 500 bedrijfsuren een herinnering tonen in de vorm van volgende boodschap: "Controleer/reinig cel". De elektrolytische cel van de AquaRite Pro heeft een zelfreinigende functie die is ingebouwd in de logica van de elektronische bediening. In de meeste gevallen zal deze zelfreinigende functie garant staan voor de optimale werking van de cel. In gebieden waar het water hard is (hoog mineralenniveau) en in zwembaden waar de waterchemie uit balans is geraakt, moet de cel mogelijk regelmatig worden gereinigd. Onderhoud en reiniging van de AquaRite Pro-cel Schakel de AquaRite Pro uit alvorens u de elektrolytische cel verwijdert. Verwijder de cel, kijk binnenin de cel en controleer of er zich schilfervorming (licht gekleurde korstachtige of schilferachtige afzettingen) heeft voorgedaan op de platen en of er overblijfselen door de lter gestroomd zijn en vastzitten op de platen. Plaats de cel opnieuw indien u geen afzettingen ziet. Als u afzettingen ziet, gebruik dan een hogedrukslang en probeer de schilfers te verwijderen. Gebruik indien dit geen resultaat heeft een plastic of houten gereedschap (gebruik geen metaal aangezien u hiermee de coating van de platen zal beschadigen) en krab de afzettingen van de platen. Merk op dat afzettingen op de cel wijzen op een erg hoog calciumniveau in het zwembad (oud zwembadwater is gewoonlijk de oorzaak). Indien dit niet wordt aangepast, zal u de cel regelmatig moeten reinigen. De eenvoudigste manier om dit te vermijden is de zwembadchemie instellen op de vereiste niveaus. Wassen met een mild zuur: Gebruik deze techniek alleen in ernstige gevallen waarbij de afzettingen niet loskomen door te spoelen en te krabben. Schakel voor deze wasbeurt met zuur de AquaRite Pro uit. Verwijder de cel van de leiding. Meng een oplossing van water en azijnzuur of fosforzuur in een propere recipiënt (zoals ontkalker voor een kofezetter). VOEG HET ZUUR ALTIJD TOE AAN HET WATER - VOEG HET WATER NOOIT TOE AAN HET ZUUR. Zorg ervoor dat u rubberen handschoenen en een geschikte oogbescherming draagt. Het niveau van de oplossing in de recipiënt moet juist tot de bovenkant van de cel reiken zodat het kabelcompartiment NIET wordt ondergedompeld. Het kan nuttig zijn om de kabels op te rollen alvorens u de cel onderdompelt. De cel moet een paar minuten weken en dan worden afgespoeld met een hogedrukslang. Als de afzettingen nog zichtbaar zijn, de cel nogmaals laten weken en afspoelen. Plaats de cel opnieuw en controleer haar regelmatig. Klaarmaken voor de winter De elektrolytische cel van de AquaRite Pro en schakelaar voor debietdetectie zullen evenals de afvoerbuizen van uw zwembad worden beschadigd door bevroren water. In landsgebieden waar het zeer hard of zeer lang vriest, moet al het water van de pomp, lter, toevoer- en afvoerlijnen worden afgevoerd alvorens het vriesweer aanbreekt. De elektronische bedieningseenheid is bestendig tegen winteromstandigheden en moet niet worden verwijderd. Opstarten in de lente Schakel de AquaRite Pro NIET IN totdat de waterchemie van het zwembad op de juiste niveaus werd ingesteld. Deze informatie vindt u op pagina 2.13 / 20 AquaRite Pro Rev. C INSTALLATIE De installatie moet worden uitgevoerd overeenkomstig de Plaatselijke voorschriften Water van het zwembad/de spa klaarmaken Raadpleeg pagina 2 voor de aanbevolen chemicaliënniveaus. De zwembadchemie moet worden gebalanceerd ALVORENS u de AquaRite Pro activeert. OPMERKING: Als het zwembad niet met nieuw water werd gevuld, voeg dan 1 liter metaalverwijderaar en 1 liter algiciden zonder koper toe, volgens de instructies van de fabrikant. Dit garandeert een snelle en probleemloze inwerkingstelling van het AquaRite Pro-systeem. De AquaRite Pro-bedieningseenheid monteren De AquaRite Pro zit in een regendichte behuizing die buitenhuis kan worden gemonteerd. De bedieningseenheid moet op horizontale afstand van ten minste 3,5 meter (of meer indien de plaatselijke voorschriften het vereisen) van het zwembad/de spa worden geïnstalleerd. De bedieningseenheid werd ontworpen om horizontaal op een vlak oppervlak gemonteerd te worden met de verwijderbare afsluitingen (zogenaamde knockouts) naar beneden. Omdat de behuizing ook als koudebron fungeert (voert de hitte die binnenin de kast zit af), is het belangrijk dat de vier kanten van de bedieningseenheid vrij blijven. Monteer de AquaRite Pro niet binnenin een paneel of in een omsloten ruimte. 230 V

STROOM LIjN-BELAS-TINGS- ELEKTRISCHE KAST FILTER POMP SOLAR- SySTEEM VERWAR- MER of WARMTE- POMP VAN ZWEMBAD VAN SPA NAAR ZWEMBAD NAAR SPA ELEKTROLyTISCHE CEL DEBIET-SCHAKELAARIN DE VLOER INGEBOUWDEREINIGER14 / 20 AquaRite Pro Rev. C Als u een AQL-CHEM-set gebruikt, houdt dan rekening met de ruimte benodigd voor het monteren van de eenheid en voor het in werking stellen van de afvoerbuizen van de sondecel van de AQL-CHEM naar de afvoerbuizen van het zwembad. Raadpleeg de handleiding van de AQL-CHEM voor montage-instructies. Aanleg afvoerbuizen Zorg ervoor dat de installatie van de AquaRite Pro geen kruisschakeling vormt met de plaatselijke drinkwatertoevoer. Volg de plaatselijk voorschriften voor de aanleg van afvoerbuizen. De AquaRite Pro is uitgerust met een debietschakelaar die in de meegeleverde zadelklem van 50 mm of 63 mm wordt geplaatst. De chlorinatorcel wordt apart verkocht en moet in de meegeleverde celverbindingsstukken van 50 mm worden geplaatst. Gebruik voor zwembadafvoerbuizen van 63 mm de meegeleverde tussenstuken om de celverbindingsstukken te plaatsen. Raadpleeg pagina 1 voor informatie over de beschikbare chlorinatorcellen. De debietschakelaar en cel moeten in de terugvoerleiding naar het zwembad/de spa worden geplaatst. De aanbevolen plaatsing is achter (stroomafwaarts) de zwembaduitrusting (lter, verwarmer, solar, enz.). Raadpleeg voor een correcte aanleg van de afvoerbuizen het overzicht op pagina 13. Onderstaande alternatieve conguraties #1, #2 en #3 geven weer dat de debiet- schakelaar die zich voor de cel moet bevinden. Gebruik nooit conguratie #4. #2 is de beste conguratie. Debietschakelaar: BELANGRIJK: Er moet zich een rechte leiding van ten minste 30 cm voor (stroomopwaarts) de debietschakelaar bevinden. De debietschakelaar moet voor de cel worden geplaatst. Controleer om de correcte werking te verze- keren of de pijl op de debietschakelaar (bovenop de grijze hexagonaal) in de richting van het waterdebiet wijst. Raadpleeg het schema op pagina 15.

DEBIET- SCHAKE- LAAR 30 cm minimum ELEKTROLyTISCHE CEL KLEP ZWEMBAD SPA 30 cm minimum DEBIET- SCHA- KELAAR KLEP ELEKTROLyTISCHE CEL ELEKTROLyTI- SCHE CEL DEBIET- SCHAKELAAR ZWEMBAD SPA KLEP 30 cm minimum KLEP KLEP DEBIET- SCHAKE- LAAR KLEP ELEKTROLyTISCHE CEL KLEP KLEP15 / 20 AquaRite Pro Rev. C Elektrolytische cel: Plaats deze met behulp van de meegeleverde verbindingsstukken. Draai de verbindingsstukken MET DE HAND vast voor een waterdichte verzegeling. Gebruik voor zwembad/spacombinaties met overloop conguraties #2 of #3 op pagina 14 om ervoor te zorgen dat de chloring van zowel het zwembad als de spa mogelijk is tijdens de overloop maar zodat overchloring wordt voorkomen als alleen de spa wordt gebruikt. bedrading De stroom moet worden uitgeschakeld met de stroomonderbreker alvorens u bedradingswerk- zaamheden uitvoert. Zorg ervoor dat u de Lokale elektrische voorschriften volgt. Om een veilige werking te garanderen, moet de AquaRite Pro correct geaard zijn. Alle metalen uitrustingen van het zwembad moeten hetzelfde elektrische potentiaal (aarding) hebben. Ingaand vermogen: Bedraad de AquaRite Pro aan de 230 V

van subpaneel. ⚠ Merk op dat dit circuit moet worden beschermd door een differentiaalbeveiliging die tegen maximum 30ma lekstroom beschermt. Het ingaand vermogen van de AquaRite Pro moet 230 V

zijn. Raadpleeg het bedradingslabel op de AquaRite Pro evenals onderstaand schema voor correcte kabelverbindingen. Boor een gat van 17mmin de terugvoerleidingDEBIET-DEBIET-Lijn de pijl die naar boven wijst uit met de debietrichtingPlaats de rubberen afdichting van de zadelklem over het gat. Draai de klem gelijkmatig vast. TyPISCHE 230 V

(neutraal)Printplaat16 / 20 AquaRite Pro Rev. C Elektrolytische cel en debietschakelaar: De kabels van de elektrolytische cel en de debietschakelaar zijn uitgerust met verbindingsstukken die op de AquaRite Pro worden aangesloten. Ze kunnen dus gemakkelijk worden aangesloten en losgekoppeld. De deur van de AquaRite Pro moet geopend zijn en het frontpaneel moet verwijderd zijn om toegang te krijgen tot de celkabel en de verbindingsstukken van de debiet- schakelaar. Leid de kabel van de debietschakelaar door een van de verwijderbare afsluitingen. Er is een opening in de behuizing voorzien voor de celkabel. Onderstaand schema geeft de positie van deze aansluitingen weer. Optionele AQL-CHEM-chemieset Sluit het verbindingsstuk van de AQL-CHEM aan op het daartoe voorziene verbindingsstuk van de printplaat van de AquaRite Pro zoals hieronder getoond. Raadpleeg voor meer informatie over de installatie en werking de instructies van de AQL-CHEM. Debietschakelaar Verbindingsstuk Celverbindingsstuk Verbindingsstuk voor AQL-CHEM17 / 20 AquaRite Pro Rev. C bedrading optioneel pH-doseerapparaat Het gebruik van een Goldine AQL-CHEM is hiervoor vereist.Een blok met schroefaansluiting wordt op het oppervlak van de behuizing onder de transformator voorzien voor aansluiting op een 230 V

pH-doseerapparaat (peristaltische pomp). Nadat de AQL-CHEM en het pH-doseerap- paraat correct werden geïnstalleerd en gecongureerd, zal de AquaRite Pro het doseerapparaat inschakelen wanneer er een pH-correctie vereist is. 230 V

(neutraal) L (fase) naar 230 V

pH-doseerapparaat zoals een peristaltische pomp BRUIN BLAUW Hoofdstroomtoevoer18 / 20 AquaRite Pro Rev. C PROBLEEMOPLOSSING Controleer systeemindicator De led "SYSTEEMCONTROLE" zal u waarschuwen als de AquaRite Pro een van onderstaande abnormale omstandigheden detecteert. Deze omstandigheden moeten worden verholpen voor een optimale werking van uw zwembad. Druk op“<“ of “>” om alle bestaande omstandigheden die een “Systeemcontrole” vereisen te bekijken.

• Inspecteer cel -- Voor optimale werking moet u de chlorinatorcel van de AquaRite Pro onge- veer elke 3 maanden controleren en indien nodig reinigen. De AquaRite Pro zal u automatisch volgende herinnering tonen: "Controleer cel, houdt + ingedrukt om te resetten". Deze maakt deel uit van het roterende standaardmenu. Reinig de cel (zie instructies op pagina 12) en druk als het menu "Controleer cel" verschijnt op de knop "+" om de timer te resetten.

• Weinig zout/mineralen of zeer weinig zout/mineralen -- Als het zoutgehalte te laag is zal de AquaRite Pro minder chloor genereren en wordt de levensduur van de cel verkort. Controleer de cel en maak deze indien nodig schoon alvorens u zout toevoegt.

• Hoog zoutgehalte/ampère/mineralen -- De AquaRite Pro zal de chloorproductie stopzetten bij een hoog zoutgehalte om beschadigingen aan de interne elektronica te voorkomen. U kan de zoutconcentratie alleen doen dalen door het zwembad gedeeltelijk leeg te laten lopen en opnieuw te vullen met vers water.

• Sensor van de chlorinatorcel -- De celsensor is onderbroken of kortgesloten.

• Laag voltage -- Als het voltage van de chlorinatorcel te laag is.

• Geen celvermogen -- Als er geen stroom van de chlorinatorcel op de printplaat wordt gedetecteerd.

• Controleer debietschakelaar -- Als de invoer van de debietschakelaar ongeldig is.

• Fout celvermogen -- Als er een vermogensfout van de chlorinatorcel op de printplaat wordt gedetecteerd.

• Ontbrekende cel -- Als de chlorinator is geactiveerd maar er geen cel wordt gedetecteerd.

• Communicatiefout module chemiedetectie: -- Als de Chemiedetectie actief is en de module chemiedetectie niet reageert.

• Fout pH-sensor-- Als de module chemiedetectie weergeeft dat er een probleem is met de pH-sonde.

• pH-niveau laag - Controleer toevoerinrichting -- Als er een pH-niveau van 6,9 of minder wordt gedetecteerd, moet u de correcte werking van de toevoerinrichting controleren.

• pH-niveau hoog - Controleer toevoerinrichting -- Als er een pH-niveau van 8,1 of meer wordt gedetecteerd, moet u de correcte werking van de toevoerinrichting controleren.

• Time-outperiode pH - Controleer toevoerinrichting -- Als de eenheid langer dan de ge- selecteerde time-outperiode heeft gedoseerd zonder dat het gewenste niveau werd bereikt. Controleer de chemische toevoer en de toevoerinrichting. Indien beide OK zijn, moet de time-outperiode mogelijk worden verhoogd. Druk op de "+" knop om het alarm te resetten en de dosering te hervatten.

• Kalibratiefout pH-- Als u de pH-kalibratiewizard gebruikt en het verschil tussen het in- gevoegde resultaat en het gemeten pH-niveau ± 1,0 of meer bedraagt. De pH-sonde moet mogelijk worden gereinigd of vervangen.

• Fout ORP-sensor-- Als de module chemiedetectie weergeeft dat er een probleem is met de ORP- sensor.19 / 20 AquaRite Pro Rev. C

• ORP laag - Controleer chloor -- Indien er een ORP-niveau van 350mV of minder wordt gedetecteerd. Controleer of de chlorinator correct werkt.

• ORP hoog - Controleer chloor -- Indien er een ORP-niveau van 950mV of meer wordt gedetecteerd. Controleer of de chlorinator correct werkt.

• ORP hoog - Chloor uit -- Als er een ORP-niveau van 950mV of meer wordt gedetecteerd en de chloortoevoermodus ORP-autodetectie is, werd de chlorinator uitgeschakeld. Controleer of de chlorinator correct werkt.

• Time-outperiode ORP -Chloor uit -- Als de eenheid langer chloor heeft toegevoegd dan de geselecteerde time-outperiode van het zuiveringsapparaat zonder dat het gewenste niveau werd bereikt, werd de chlorinator uitgeschakeld. Druk op de "+" knop om het alarm te reset- ten en de chloring te hervatten.

• Omgevingssensor -- Als de interne (omgevings)sensor onderbroken of kortgesloten is. Reserveonderdelen Gebruik uitsluitend originele Hayward wisselstukken.20 / 20 AquaRite Pro Rev. C bEPERKTE GARANTIE Hayward waarborgt de AquaRite en AquaRite Pro-producten bij normaal gebruik en onderhoud tegen alle materiaal- of fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar. Deze garantie geldt vanaf de datum van de eerste installatie in een privaat huishoudelijk zwembad in Europa. De garantie is niet overdraagbaar en geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke eigenaar. Het aankoopbewijs is vereist voor de garantie. Indien er geen schriftelijk aankoopbewijs wordt voorgelegd, zal de installatiedatum van het product worden bepaald op basis van de fabricagedatum. Gelieve voor het recht op garantie of herstellingen het verkooppunt of het dichtstbijzijnde erkende Hayward-onderhoudscentrum te raadplegen. UITGESlOTEN VAN GARANTIE:

1. Materiaal dat door anderen werd geleverd of fabricagefouten die door anderen werden veroorzaakt tijdens de instal-

latie. 2. Schade die voortvloeit uit een verkeerde installatie zoals installatie op zwembaden waarvan de afmetingen zich niet binnen het aangegeven bereik bevinden. 3. Problemen die voortvloeien uit fouten bij de installatie, het gebruik of onderhoud van het (de) product(en) in overeenstem- ming met de aanbevelingen in de handleiding(en).

4. Problemen die ontstaan als de overeenstemming tussen de waterchemie van het zwembadwater en de aanbevelingen

in de handleiding(en) niet wordt behouden. 5. Problemen die voortvloeien uit geknoei, ongevallen, misbruik, nalatigheid of ongeoorloofde herstellingen of wijzigingen, brand, overstromingen, bliksem, vorst, extern water, degradatie van natuursteen gebruikt in het zwembad of in de onmid- dellijke buurt van een zwembad of spa, oorlog of overmacht.