AquaRite Pro - Pompa dell'acqua HAYWARD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AquaRite Pro HAYWARD

• Avvertenze per bambini e persone con capacità sica ridotta. L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• I collegamenti elettrici devono essere effettuati esclusivamente da un profes- sionista autorizzato e qualicato, nel pieno rispetto della normativa in vigore nel paese di installazione. Norma elettrica/paese F NF EN C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL Wiring Rules + IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999

• Vericare che la tensione indicata sull'unità corrisponda a quanto disponibile sul luogo di installazione prima di procedere al collegamento.

• Interrompere la corrente elettrica durante le operazioni di installazione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, procedere alla sua sostituzione contattando il produttore, il rappresentante locale o personale qualicato al ne di evitare ogni rischio per la sicurezza.

• All'interno del comparto elettrico è presente un terminale verde denominato "Terra". Per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare tale terminale alla presa a terra presente nel pannello di servizio dell'alimentazione elettrica tramite un lo di rame continuo la cui dimensione deve essere equivalente ai conduttori di circuito che alimentano l'unità.

• Mantenere chiusa l'unità.

• CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE1 / 20 AquaRite Pro Rev. C FUNZIONAMENTO AquaRite Pro è un sistema automatico per la generazione di cloro dedicato alla sanitizzazione di piscine e vasche idromassaggio. L'operazione necessita di una bassa concentrazione di sale (cloruro di sodio) nell'acqua della piscina. Tali livelli sono generalmente bassi da non richiedere ulteriori analisi. Il sistema AquaRite Pro sanitizza automaticamente la piscina trasformando il sale in cloro libero in grado di uccidire alghe e batteri presenti nell'acqua. Il cloro torna cloruro di sodio dopo aver completato la sua azione battericida. Le reazioni continuano ciclicamente eliminando virtualmente la necessità di aggiungere agenti chimici disinfettanti nella piscina. L'aggiunta di una quantità maggiore di sale nell'acqua è richiesta esclusivamente in occasione del riempimento delle piscina causa riusso, drenaggio o fuoriuscita (in ogni caso, non evaporazione). L'unità AquaRite Pro è studiata per rispondere alle esigenze di piscine residenziali no a 150 m

e di piscine commerciali no a 95 m

. Vericare i codici locali per altre restrizioni. La quantità di cloro effettiva richiesta per una corretta sanitizzazione varia in base al carico bagnati, alle precipitazioni, alla temperatura e alla pulizia della piscina. I generatori di cloro AquaRite Pro, che utilizzano una versione software 1.00 o successiva, sono stu- diati per supportare una delle 3 diverse celle elettrolitiche disponibili presso il rivenditore autorizzato Hayward locale. Selezionare la cella appropriata in base alla dimensione della piscina. I modelli disponibili sono i seguenti: T-CELL-15-E - per piscine no a 150 m

I requisiti di installazione e montaggio sono identici per ogni modello. AquaRite Pro può essere utilizzato con il kit opzionale Goldline AQL-CHEM in grado di fornire una soluzione completa integrata per la piscina. Grazie al kit AQL-CHEM, AquaRite Pro rileva i livelli ORP e pH della piscina e genera automaticamente l'apporto di cloro necessario a mantenere una corretta sanitizzazione. AquaRite Pro è, inoltre, in grado di controllare il livello di pH immettendo acido nella vasca quando richiesto. È disponibile un dispositivo di controllo ON/OFF per i sistemi di dosaggio pH 230 V

. Le soluzioni AquaRite Pro e AQL-CHEM offrono all'operatore un sistema automatico completo per monitorare il grado di sanitizzazione ed equilibrare il livello di pH. NOTA: Si raccomanda di non utilizzare l'unità AquaRite Pro per generare bromo. NOTA: Prima di installare il prodotto come parte di un sistema di puricazione di acqua salata in una piscina o vasca idromassaggio ricavata da pietra naturale o da pati/rivestimenti immediatamente adiacenti, consultare un professionista qualicato per conoscere il tipo di roccia presente intorno alla vasca con generatore elettronico di cloro e attuare le corrette procedure di installazione e manutenzione secondo le particolarità appurate e le circostanze che il luogo impone.2 / 20 AquaRite Pro Rev. C Caratteristiche chimiche dell'acqua La tabella seguente riassume i livelli raccomandati da Hayward. Gli unici parametri speciali necessari al corretto funzionamento del sistema AquaRite Pro sono quelli legati al livello di sale e stabilizzante. È importante mantenere tali livelli per prevenire la formazione di incrostazioni e possibili fenomeni di corrosione, nonché per garantire il benessere della piscina. Effettuare test periodici sull'acqua della vasca. Rivolgersi ai rivenditori autorizzati AquaRite Pro o ai negozi specializzati per conoscere gli agenti chimici e le procedure necessarie a regolare i valori dell'acqua. Comunicare all'addetto di utilizzare il generatore di cloro AquaRite Pro.

LIVELLI CHIMICI IDEALI

Sale da 2,7 a 3,4 g/L Cloro libero da 1,0 a 3,0 ppm pH da 7,2 a 7,6 Acido cianurico (Stabilizzante) da 20 a 30 ppm (valore ottimale: 25 ppm) Aggiungere stabilizzante solo se necessario. Alcalinità totale da 80 a 120 ppm Durezza del calcio da 200 a 300 ppm Metalli 0 ppm Indice di saturazione da -.2 a .2 (valore ottimale: 0) Indice di saturazione L'indice di saturazione (Si) si riferisce ai valori di calcio e alcalinità e rappresenta un indicatore dell'"equilibro" dell'acqua in vasca. L'acqua è correttamente bilanciata se l'indice di saturazione è 0 ±.2. Se è inferiore a -0,2, l'acqua è corrosiva e le pareti in gesso possono dissolversi nella vasca. Se è superiore a +0,2, si verica la comparsa di macchie e incrostazioni. Fare riferimento alla tabella seguente per determinare l'indice di saturazione. Si = pH + Ti + Ci + Ai - 12.1 °C °F TiCalcioCalcio TotaleAlcalinità

Uso: Misurare il pH della vasca, la temperatura, la durezza di calcio e l'indice totale di alcalinità. Utilizzare la precedente tabella per determinare Ti, Ci e Ai nell'equazione. Se Si è uguale a 0,2 o superiore, è possibile la formazione di incrostazioni e macchie. Se Si è uguale a -0,2 o inferiore, è possibile la comparsa di corrosione o irritazione. - 0.20.20 CORROSIVOINCROSTAZIONE3 / 20 AquaRite Pro Rev. C Livello di sale Fare riferimento alla tabella a pagina 4 per determinare quanti chilogrammi di sale sono necessari per raggiungere i livelli raccomandati. Utilizzare le equazioni seguenti se non si conosce la dimensione della piscina.

(dimensione vasca in metri) Rettangolare Lunghezza x Larghezza x Profondità media Rotonda Diametro x Diametro x Pronfondità media x 0,785 Ovale Lunghezza x Larghezza x Pronfondità media x 0,893 Il livello raccomandato di sale è compreso tra 2,7 e 3,4 g/L (parti per milione) con valore ottimale pari a 3,2 g/L. Se il valore è inferiore a tali parametri, determinare il numero di M

della vasca e aggiungere sale secondo la tabella riportata a pagina 4. Un livello di sale basso riduce le prestazioni dell'unità AquaRite Pro e inibisce la produzione di cloro. Un livello di sale elevato può causare l'arresto del sistema AquaRite Pro e dare un sapore salato all'acqua della piscina (generalmente, il sale inizia a sentirsi a un livello di circa 3,5 - 4,0 g/L). Il sale nella piscina/vasca idromassaggio è costantemente riciclato e la perdita di sale durante la stagione estiva è ridimensionata. Tale perdita è dovuta soprattutto all'aggiunta di acqua dopo fuoriuscita, riusso o drenaggio (per pioggia). La riduzione in tenore di sale non avviene per evaporazione. Tipologia di sale da utilizzare È importante utilizzare solo cloruro di sodio (NaCl) con una purezza superiore al 99%. Impiegare esclusivamente sale per generatori elettronici di cloro disponibile generalmente in sacchi da 25 Kg. NON utilizzare sale di miniera, sale con prussiato di soda giallo, sale con additivi antincrostazioni o sale iodato. Come aggiungere o rimuovere il sale Per le nuove piscine in gesso, attendere 10-14 giorni prima di aggiungere sale per permettere al gesso di maturare. Accendere la pompa di circolazione e aggiungere sale direttamente nella vasca. Smuovere il sale per accelerare il processo di dissolvenza. Non lasciare che il sale si accumuli sul fondo della piscina. Lasciare in funzione la pompa di ltraggio per 24 ore, con aspirazione dal canale principale, per permettere al sale di distribuirsi uniformemente all'interno della vasca. Laddove non esista un canale principale, ricorrere a un aspiratore per piscine. L'unità potrebbe necessitare di 24 ore per aggiornare la variazione nella concentrazione di sale. Per diminuire la concentrazione di sale drenare parzialmente la piscina e introdurre nuova acqua. Controllare sempre il livello di stabilizzante (acido cianurico) mentre si osserva il sale. Tali livelli tendono a scendere simultaneamente. Fare riferimento alla tabella di pagina 5 per determinare la quantità di stabilizzante da aggiungere per aumentare il livello no a 25 ppm. Aggiure stabilizzante solo se necessario.4 / 20 AquaRite Pro Rev. C QUANTITÀ DI SALE (Kg) PER 3.2 g/l Livello di sale corrente g/l

3.6 & + Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito5 / 20 AquaRite Pro Rev. C QUANTITÀ DI STABILIZZANTE (ACIDO CIANURICO in Kg) PER 25 PPM Livello di stabilizzante attuale in ppm

0 ppm 0.75 0.94 1.13 1.34 1.53 1.69 1.91 2.09 2.28 2.47 2.66 2.84 3.03 3.22 3.41 3.59 3.75 10 ppm 0.45 0.56 0.68 0.81 0.92 1.01 1.14 1.26 1.37 1.48 1.59 1.71 1.82 1.93 2.04 2.16 2.25 20 ppm 0.15 0.19 0.23 0.27 0.31 0.34 0.38 0.42 0.46 0.49 0.53 0.57 0.61 0.64 0.68 0.72 0.75 25 ppm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 / 20 AquaRite Pro Rev. C Controlli Pulsantidella tastiera RUN/STOP: AquaRite Pro passa dalla modalità operativa alla modalità di arresto e viceversa premendo il pulsante RUN/STOP. RUN: In modalità RUN, l'unità AquaRite Pro produce cloro secondo la percentuale di rendi- mento desiderata o sulla base delle impostazioni ORP (se in presenza di kit AQL-CHEM) per l'intero ciclo di ltraggio/pompaggio. Il sistema può produrre cloro solo quando la modalità RUN è selezionata e la pompa di ltraggio è in funzione. STOP: In modalità STOP, AquaRite Pro interrompe l'alimentazione alla cellula elettrolitica. In questa posizione, non avviene alcuna generazione di cloro. NOTA: Durante la manu- tenzione sugli impianti della piscina o sull'unità AquaRite Pro, è necessario interrompere l'alimentazione all'altezza dell'interruttore di circuito. SUPER CHLORINATE: (se il kit AQL-CHEM NON è attivo) In presenza di un carico bagnanti anormalmente elevato, intense precipitazioni, tempo nuvoloso o altre condizioni che comportano una maggiore puricazione dell'acqua, selezionare la funzione SUPER CH- LORINATE. L'impulso elettronico permette una maggiore clorurazione dell'acqua (scosse) per un periodo congurabile da 1 a 96 ore (la pompa di ltraggio deve essere accesa per l'intero ciclo) o no ad arresto macchina, a prescindere da quale situazione avviene prima. AquaRite Pro torna automaticamente alla precedente congurazione al termine del ciclo. INFO: Premere il pulsante INFO per entrare nel menù informativo (pagina 7). SETTINGS: Premere il pulsante SETTINGS per entrare nel menù di congurazione (pagina 9). CURSORI (+, -, <, >): Utilizzare i cursori per scorrere i sottomenù, effettuare selezioni o regolare i valori. Indicatori a LED RUN/STOP: Quando acceso, l'unità AquaRite Pro è in modalità automatica e produce cloro secondo la percentuale desiderata o le impostazioni ORP (quando è attivo il kit AQL- CHEM). Quando non acceso, l'unità ha subito un arresto manuale. Non produce cloro sino alla successiva selezione della modalità RUN. SUPER CHLORINATE: Quando acceso, la funzione SUPER CHLORINATE è attiva. CHECK SYSTEM: Il LED si accende quando si verica un errore. Fare riferimento alla Guida alla risoluzione dei problemi per possibili guasti e soluzioni.7 / 20 AquaRite Pro Rev. C Menù informativo Il menù informativo mostra i dati essenziali di vasca e sistema. Il display AquaRite Pro vi- sualizza una parte di questo menù quando l'unità registra assenza di azione sui pulsanti per due minuti. Il sistema scorre automaticamente tra diverse schermate. Per accedere al menù informativo, premere il pulsante INFO sul pannello frontale. Avanzare usando i cursori "<" o ">". Per i contenuti del menù, fare riferimento alla lista seguente. Il display mostra la percentuale di rendimento desiderata. Se la funzione IPERCLORAZIONE è attiva, sullo schermo appare il tempo che rimane al ritorno alla condizione normale. Questo menù è disattivato in presenza di dispositivo AQL-CHEM attivo e funzione ORP Auto Sensing abilitata (fare riferimento al manuale di pertinenza). Lo schermo indica solamente se la rilevazione chimica è selezionata. Il display visualizza i livelli/lo stato di pH e ORP con rilevazione chimica abilitata tramite il menù di congurazione (richiede l'uso del kit AQL-CHEM). L'unità AquaRite Pro fa riferimento a questi livelli per determinare quanto cloro generare (ORP) e quanto acido diffondere (pH). Leggere il manuale d'uso del kit AQL-CHEM per ottenere informazioni dettagliate sui suddetti livelli, nonché sui valori raccomandati. +/- 23,45V è la tensione applicata alla cella elettrolitica +/-6,75A è la corrente (Amp) della cella 29° C è la temperatura dell'acqua nella cella 3,2 g/L è il livello di sale "istantaneo" Per permettere al clorinatore di operare correttamente, è necessario che alcune condizioni siano presenti: la pompa di ltraggio deve essere accesa, l'interruttore di portata deve rilevare il usso, il clorinatore deve essere impostato su un valore superiore allo 0%, la temperatura dell'acqua sulla cella deve essere compresa tra 12° C e 60° C e il livello del sale deve essere entro l'intervallo operativo. Se anche una delle suddette condizioni non è presente, la funzione di diagnostica del clorinatore ne indicherà il motivo sullo schermo. È possibile che vi sia più di una ragione. In questo caso, dopo il primo avviso, apparirà una seconda notica. Se la corrente (Amp) è uguale a 0,00A, il clorinatore funziona normalmente ma il suo regolare ciclo operativo è in stato di arresto. Premere semplicemente il tasto "+" o "-" per iniziare un nuovo ciclo. Con sistema di autorilevazione ORP non attivo Clorinatore 50 % Nessuna funzione Passare al menù precente/successivo Iperclorazione 22:15 ore Nessuna funzione Passare al menù precente/successivo Con AQL-CHEM attivo Nessuna funzione Passare al menù precente/successivo pH 7,5 (On) ORP 700 mV (On) Premere per passare alla polarità opposta (ritardo di 15 secondi) Passare al menù precente/successivo +23.45 +6,75A 29° C 3,2 g/L8 / 20 AquaRite Pro Rev. C L'unità AquaRite Pro capovolge periodicamente la polarità della tensione applicata alla cella per eliminare automaticamente eventuali depositi di calcio. È importante vericare il corretto funzionamento del clorinatore in entrambe le polarità. Per eseguire l'analisi, premere i pulsanti "+" o "-" per spegnere il clorinatore. Attendere 15 secondi e accendere di nuovo l'unità nella polarità opposta. Si tratta del "Livello di sale" medio presente nella vasca. Il valore è calcolato nel tempo e minimizza gli effetti di possibili cali o aumenti. Il parametro relativo al "Sale istantaneo" è quanticato sulla base della tensione, della corrente (Amp) e della temperatura dell'acqua sulla cella nel preciso istante del calcolo. Esistono numerosi motivi per cui le letture dei valori relativi alla quantità media di sale e al sale istantaneo possono differire. Alcuni di essi dipendono da un'avvenuta aggiunta di sale nella piscina non ancora distribuita uniformemente, dalla formazione di depositi di calcio sulla cella o dalla sua usura. Premere il pulsante "+" per inserire il valore di sale istantaneo nel livello medio di sale. Quest'ultimo parametro utilizzerà il nuovo valore per i calcoli successivi. Lo schermo mostra lo stato corrente dell'interruttore di portata. Tra la posizione di usso e la modalità di non usso si verica un breve ritardo. Il passaggio opposto implica, invece, un intervallo più lungo. Tale ritardo è comunque visualizzato. Le schermate disponibili dipendono dalla congurazione. Tali schermate mostrano le revisioni software dei diversi componenti. Per una resa ottimale, è necessario ispezionare la cella elettrolitica dell'unità AquaRite Pro ogini tre mesi e, se necessario, procedere alla sua pulizia. L'unità ricorda automaticamente all'operatore quando eseguire il controllo mostrando, sullo schermo e come parte del menù di informazione scorrevole, la notica "Ispezionare cella, premere + per resettare". Pulire la cella e premere il pulsante "+" per resettare il timer. Livello sale 3,2 g/L Nessuna funzione Passare al menù precente/successivo Premere per caricare il valore istantaneo di sale nella schermata relativa alla media di sale. Passare al menù precente/successivo Sale istantaneo 3,2 g/L (+=salva) Interruttore flusso Flusso Nessuna funzione Passare al menù precente/successivo Software principale Revisione 1.00 Nessuna funzione Passare al menù precente/successivo Software video Revisione 1.00 Nessuna funzione Passare al menù precente/successivo Software pH/ORP Software r1.00 Nessuna funzione Passare al menù precente/successivo Premere per resettare Passare al menù precente/successivo Ispezione cella premere + per reset9 / 20 AquaRite Pro Rev. C Fare riferimeno alla Guida alla Risoluzione dei Problemi per avere informazioni su errori e possibili cause. Menù di congurazione Il menù di congurazione serve per impostare l'unità AquaRite Pro e regolarne i parametri. Accedere al menù premendo il tasto SETTINGS MENU. Fare riferimento alle seguenti informazioni per con- gurare i parametri operativi del sistema. Per accedere al menù di congurazione NOTA: Per prevenire l'accesso non autorizzato, il menù di congurazione attiva un blocco automatico dopo 2 minuti di non utilizzo. Lingua La visualizzazione può avvenire nelle seguenti lingue: inglese (default), francese, spagnolo, italiano, tedesco, portoghese e olandese. Selezionare la lingua desiderata. Tipo di vasca Selezionare Piscina o Idromassaggio. Scegliere la modalità piscina per vasche superiori a 4 M

. L'unità AquaRite Pro regola automaticamente il suo funzionamento uniformandosi alla selezione effettuata. Display Permette la visualizzazione dei valori relativi al sale (default) o ai minerali. Selezione tipo cella Selezionare la corretta tipologia di cella elettrolitica utilizzata dal sistema. Le possibili scelte sono: T-CELL-3, T-CELL-9 e T-CELL-15 (default). Notare che l'unità non funziona correttamente in caso di selezione errata. La funzione dipende da quanto visualizzato a schermo Passare alla prossima notica di controllo sistema o al menù precedente/successivo Controllo sistema Livello di sale basso Menù di configurazione - Bloccato Premere ENTRAMBI i pulsanti SIMULTANEAMENTE per 5 secondi per sbloccare Menù di configurazione - Sbloccato Passare al menù di congurazione Scorrere per le lingue disponibili Passare al menù precente/successivo Lingua Inglese Selezionare Piscina o Idromassaggio Passare al menù successivo Tipo di vasca Piscina Selezionare Sale (default) o Minerali Passare al menù successivo Video Sale Selezionare le celle disponibili Passare al menù precente/successivo Tipo cella T-CELL-15 Premere per accedere all'opzione Clorinatore Passare al menù precente/successivo Conf. Clor. =+ per vedi/modifica10 / 20 AquaRite Pro Rev. C Richiede l'uso del sistema opzionale AQL-CHEM Sensing Kit. Seguire le fasi seguenti per la congurazione chimica. La procedura guidata congura il kit AQL-CHEM per rilevare i livelli di ORP e pH. AquaRite Pro genera il corretto apporto di cloro necessario a sanitizzare opportunamente la vasca sulla base della congurazione AQL-CHEM. Leggere il manuale del sistema AQL-CHEM per maggiori informazioni. La percentuale di rendimento desiderata è utilizzata per controllare la quantità di cloro generata dal sistema. Aumentare il valore per alzare il livello di cloro e abbassare il valore per diminuire il livello di cloro. In presenza del kit AQL-CHEM e della funzione di auto rilevazione dei livelli ORP (vedere il manuale pertinente), l'unità AquaRite Pro non tiene conto della percentuale di rendimento desiderata e genera cloro sulla base del livello ORP presente in vasca. Utilizzare la funzione SUPER CHLORINATE in caso di un carico bagnanti anormalmente elevato, intense precipitazioni, tempo nuvoloso o altra condizione che necessita un apporto maggiore di cloro da introdurre nella piscina. Notare che la pompa di ltraggio deve essere attiva per l'intero ciclo. Impostare il tempo del ciclo sulla base della dimensione della vasca. Una piscina grande richiede un numero maggiore di ore; una piscina piccola ne richiede meno. Utilizzare la procedura guidata per calibrare la sonda opzionale di pH AQL-CHEM. L'operazione richiede un test manuale di pH per l'acqua della piscina tramite un kit dall'efcacia afdabile con indicatore rosso fenolo (vedere manuale AQL- CHEM). Utilizzare la procedura guidata per calibrare le sonde opzionali di pH AQL-CHEM. Per funzionare correttamente, le sonde devono essere pulite e non presentare alcun residuo di olio, depositi chimici e contaminazione. Risposte lente, necessità crescente di calibrazione e letture non conformi indicano che le sonde devono essere pulite (vedere manuale AQL-CHEM). Sistema Rilevamento Attivato Selezionare Attivato o Disattivato (default) Passare al menù successivo Con AQL-CHEM attivo Conf. Chimica Guida, + per entrare Premere per accedere alla Cong. Chimica Wizard Passare al menù precente/successivo Con sistema di autorilevazione ORP non attivo Clorinatore 50% Regolare la percentuale di rendimento desiderata Passare al menù precente/successivo Con sistema di autorilevazione ORP non attivo Iperclorazione 22 ore Regolare il ciclo SUPER CHLORINATE (da 1 a 96 ore) Passare al menù precente/successivo Con AQL-CHEM attivo Guida calibr. pH + per entrare Premere per accedere alla procedura di calibrazione pH Passare al menù precente/successivo Con AQL-CHEM attivo Guida pulizia sonda + per entrare Premere per accedere alla procedura di pulizia della sonda Passare al menù precente/successivo11 / 20 AquaRite Pro Rev. C L'unità AquaRite Pro è in grado di visualizzare temperature e unità nel sistema metrico (°C e g/L) o nel sistema inglese (°F e PPM). Selezionare la modalità desiderata. Questa funzione controlla la retroilluminazione del display. Scegliere "SEMPRE ACCESA" per mantenere lo schermo sempre acceso o, in alternativa, selezionare l'opzione "ACCESA PER 60S". In quest'ultimo caso, la retroilluminazione si disattiva dopo 60 secondi dall'ultimo intervento sulla tastiera per riattivarsi con una nuova pressione sui tasti. Quando la funzione è attiva, la tastiera emette un suono ogni volta che l'operatore preme un tasto. In alternativa, è possibile disattivare tale modalità selezionando l'apposito comando. Questa funzione cancella ogni congurazione del sistema e resetta tutti i parametri di congurazione, riportando l'unità ai valori di default. Attenzione! L'operazione NON è reversibile! Funzionamento Supponendo che i livelli chimici dell'acqua siano compresi nell'intervallo raccomandato, è ne- cessario, comunque, vericare tre fattori che contribuiscono direttamente alla quantità di cloro generata dall'AquaRite Pro:

1. tempo di ltraggio giornaliero (ore)

2. percentuale di rendimento desiderata o congurazione ORP (in presenza di AQL-CHEM)

3. quantità di acqua nella vasca

Il timer della pompa di ltraggio deve essere congurato in modo tale da assicurare il passaggio gior- naliero nel ltro dell'intero volume di acqua. Per piscine con richiesta di cloro elevata, il timer deve essere impostato con intervalli maggiori per garantire una resa adeguata e sufciente. Se il kit opzionale AQL-CHEM NON è utilizzato. Per individuare la percentuale di rendimento ottimale, impostare un valore approssimativo pari al 50%. Vericare il livello di cloro nei giorni successivi e regolare i parametri di conseguenza. Generalmente sono necessarie da 2 a 3 regolazioni per determinare il valore ideale. Una volta impostato, il sistema richiede solo piccoli e sporadici interventi. Poiché la richiesta di cloro della vasca aumenta con la temperatura, molte persone decidono di portare la resa desiderata al punto massimo durante l'estate e di diminuirla durante i periodi più freddi. L'unità AquaRite Pro arresta automaticamente il suo ciclo di produzione quando la temperatura del- l'acqua arriva sotto i 12° C. Ciò non comporta alcun problema giacché Selezionare sistema metrico o sistema inglese Passare al menù precente/successivo Unità °C E g/L Selezionare "Sempre accesa" o "Accesa per 60 secondi". Passare al menù precente/successivo Luce display Accesa per 60s Selezionare "Attivo" (default) o "Disattivo". Passare al menù precente/successivo Suono Attivato Reset dei parametri di congurazione Passare al menù precente/successivo (cong. non resettata) Reset Config. di Default Premere + Resettare i parametri di congurazione Passare al menù precente/successivo (cong. non resettata) Sei sicuro? =+ per confermare Reset Config. Confermato Passare al menù precente/successivo12 / 20 AquaRite Pro Rev. C batteri e alghe non si riproducono a tali temperature. È possibile superare l'interruzione legata alla bassa temperatura utilizzando la funzione SUPER CHLORINATE per un giorno. Prevenire l'eccesso di cloro durante la stagione invernale: Controllare periodicamente i livelli di cloro. La maggioranza delle piscine richiede una quantità minore di cloro durante la stagione invernale. Diminuire, pertanto, la percentuale di resa. Manutenzione del sistema AquaRite Pro Per conservare una resa ottimale, si raccomanda di aprire e ispezionare visivamente la cella con fre- quenza trimestrale o dopo ogni pulizia del ltro. Ogni 500 ore operative, l'unità AquaRite Pro ricorda all'operatore di eseguire tale operazione tramite la notica "ISPEZIONARE/PULIRE CELLA". La cella elettrolitica è dotata di una funzione integrata di autopulizia nella logico del controllo elettroni- co. Nella maggioranza dei casi tale caratteristica mantiene la cella in perfetto stato operativo. Nei luoghi in cui l'acqua ha un'elevata durezza (alto contenuto minerale) e nelle vasche in cui le caratteristiche chimiche dell'acqua tendono ad andare"fuori equilibrio", la cella richiede una pulizia periodica. Manutenzione e pulizia della cella AquaRite Pro Spegnere l'unità prima di rimuovere la cella elettrolitica. Estrarre la cella ed esaminarla attentamente per individuare eventuali incrostazioni (scaglie o depositi crostosi leggermente colorati) sulle placche o possibili residui passati attraverso il ltro e catturati dalle placche. Se alcun deposito è visibile, reinserire la cella al suo posto. In caso contrario, provare a rimuovere i depositi presenti utilizzando un tubo da giardino ad alta pressione. Se non si ottiene il risultato sperato, ricorrere a uno strumento in legno o plastica (non utilizzare attrezzi in metallo per non grafare il rivestimento delle placche) e raschiare i depositi dalla supercie. Notare che un accumulo di residui sulla cella indica la presenza di un livello di calcio anormalmente elevato nella vasca (spesso la causa è legata all'età della piscina). In questo caso, è necessario eseguire una periodica pulizia della cella. Il modo più semplice per evitare tale situazione consiste nel portare i valori chimici dell'acqua ai livelli raccomandati. Pulizia con acido debole: Utilizzare solo in casi estremi, ovvero quando la pulizia con acqua e la raschiatura non rimuovono sufcientemente i residui presenti. Prima di procedere alla pulizia con acido, spegnere l'unità. Rimuovere la cella dal condotto. In un contenitore pulito in plastica, misce- lare una soluzione di acqua e acido acetico o fosforico (come il disincrostante per macchine da caffé). AGGIUNGERE SEMPRE L'ACIDO ALL'ACQUA - MAI L'ACQUA ALL'ACIDO. Indossare guanti di gomma e adeguate protezioni oculari. Il livello della soluzione nel contenitore deve raggiungere la sommità della cella SENZA che il compartimento cavi sia sommerso. Può essere utile avvolgere il fascio dei cavi prima di immergere la cella. Immergere la cella per alcuni minuti e risciacquare con un tubo da giardino ad alta pressione. Se sono presenti ancora depositi, ripetere l'operazione. Sostituire la cella e procedere alla sua verica con frequenza periodica. Stoccaggio La cella elettrolitica e l'interruttore di portata, così come l'impianto idraulico della vasca, possono subire danni a causa del congelamento dell'acqua. Nei luoghi soggetti a intensi ed estesi periodi caratterizzati da temperature molto fredde, assicurarsi di rimuovere, a tempo debito, tutta l'acqua dalla pompa, dal ltro e dalle linee di alimentazione e ritorno. Il controllo elettronico è in grado di resistere alla stagione invernale e non deve, per questo, essere rimosso. Avvio in primavera NON accendere l'unità AquaRite Pro fino a quando i valori chimici dell'acqua non abbiano raggiunto i livelli opportuni. Per informazioni, fare riferimento a quanto descritto a pagina 2.13 / 20 AquaRite Pro Rev. C INSTALLAZIONE Le procedure di installazione devono essere eseguite in conformità con quanto stabilito dalla legislazione locale. Preparare l'acqua della vasca Per conoscere i valori chimici raccomandati, fare riferimento a quanto riportato a pagina 2. I valori dell'acqua devono essere bilanciati PRIMA di attivare l'unità AquaRite Pro. NOTA: Se la vasca non ha acqua nuova, aggiungere 1 litro di biocondizionatore e 1 litro di alghicida non a base di rame secondo le istruzioni del fabbricante. Tale procedura assicura un passaggio veloce e senza problemi al sistema AquaRite Pro. Montaggio del sistema AquaRite Pro Control L'unità AquaRite Pro è contenuta in un involucro impermeabile adatto all'installazione all'esterno. Il sistema deve essere montato a una distanza orizzontale di almento 3,5 metri (o di più, se la normativa locale lo prevede) dalla piscina o dall'idromassaggio. L'unità deve essere installata orizzontalmente, su una supercie piana, con i fori rivolti verso il basso. Poiché l'involucro agisce anche come pozzo di calore (disperde il calore presente all'interno della scatola), è importante non bloccare i quattro lati del sistema. NON installare AquaRite Pro all'interno di un pannello o in un luogo chiuso. 230 V

LATO LATO QUADRO ELETTRICO FILTRO POMPA SISTEMA SOLARE RISCAL- DATORE o POMPA POMPA DALL' PISCINA DALL' IDROMASSAGGIO ALL' PISCINA ALL' IDROMAS- SAGGIO CELLAELETTROLITICAINTERRUTTOREDI PORTATADEPURATOREINTERNO14 / 20 AquaRite Pro Rev. C Se si prevede l'utilizzo di un kit AQL-CHEM, prevedere lo spazio necessario per l'installazione dell'unità e per il passaggio delle linee idrauliche dalla cella AQL-CHEM al sistema della vasca. Leggere il manuale del sistema AQL-CHEM per maggiori informazioni sul montaggio. Sistema idraulico Vericare che l'installazione di AquaRite Pro non ostacoli la locale linea idraulica di acqua potabile. Consultare la normativa pertinente. AquaRite Pro è dotato di un interruttore di portata che supporta i morsetti a sella da 50 mm o 63 mm in dotazione. La cella elettrolitica, venduta separatamente, si installa ll'interno delle unioni cella da 50 mm fornite. Per sistemi idraulici da piscina da 63 mm, utilizzare gli adattori in dotazione per installare le unioni cella. Fare riferimento alla pagina 1 per i dettagli sulle celle elettrolitiche disponibili. L'interruttore di portata e la cella devono essere collegati, nella linea di ritorno, alla vasca. L'in- stallazione preferibile è dopo (a valle) l'equipaggiamento piscina (ltro, riscaldatore, impianto solare, ecc.). Per una corretta installazione dell'impianto idraulico, fare riferimento al diagramma generale riportata a pagina 13. Alternare la congurazione #1, #2 e #3 mostra che l'interruttore di portata deve essere posizionato davanti la cella. Non utilizzare mai la congurazione #4. La congurazione migliore è la #2. Interruttore di portata: IMPORTANTE: Prevedere almeno 30 cm di tubazione dritta prima (a monte) dell'interruttore di portata. L'interruttore di portata deve essere in- stallato prima della cella. Per un corretto funzionamento, vericare che la freccia sull'interruttore di portata (posizionata sulla sommità dell'esagono grigio) sia rivolta verso il usso d'acqua. Fare riferimento al diagramma riportato a pagina 15.

INTERRUT- TORE DI PORTATA 30 cm minimo CELLA ELETTROLITICA VALVOLA PISCINA IDROMAS- SAGGIO 30 cm minimo INTERRUT- TORE DI PORTATA VALVOLA CELLA ELETTROLITICA CELLA ELETTROLITICA INTERRUTTORE DI PORTATA PISCINA IDROMAS- SAGGIO VALVOLA 30 cm minimo VALVOLA VALVOLA INTERRUTTORE DI PORTATA VALVOLA CELLA ELETTROLITICA VALVOLA VALVOLA15 / 20 AquaRite Pro Rev. C Cella elettrolitica: Installare usando i raccordi in dotazione. Stringere i raccordi MANUALMENTE per una tenuta impermeabile. Per sistemi combinati piscina/idromassaggio con spillover, utilizzare le congurazioni #2 o #3 a pagina 14 per permettere la clorurazione di entrambi i sistemi durante lo spillover, prevenendo, al tempo stesso, un eccedenza di cloro quando è attiva solo la funzione idromassaggio. Sistema elettrico Prima di collegare l'impianto elettrico, interrompere l'alimentazione dall'interruttore di circuito. Atte- nersi alle disposizioni locali di legge. Per garantire un utilizzo sicuro, collegare a terra il sistema. Le dotazioni metalliche della piscina devono avere il medesimo potenziale elettrico (terra). Potenza assorbita: Collegare AquaRite Pro al 230 V

dal sottopannello. ⚠ Notare che il circuito deve essere preservato da un dispositivo di protezione differenziale contro dispersioni di corrente non superiori a 30ma. La potenza in entrata deve essere 230 V

. Fare riferimento all'apposita etichetta sull'unità AquaRite Pro, nonché al diagramma seguente che illustra il corretto collegamento dell'impianto elettrico. Realizzare un foro da 17 mm nella condotta di ritornoFLUSSOFLUSSOAllineare la freccia con la direzione della portataPosizionare la guarnizione in gomma del morsetto a sella sul foro. Stringere il morsetto uniformemente.

PCB16 / 20 AquaRite Pro Rev. C Cella elettrolitica e interruttore di portata: I cavi della cella elettrolitica e dell'interruttore di portata terminano con connettori di facile inserimento e rimozione nel e dal sistema AquaRite Pro. Lo sportello dell'unità AquaRite Pro deve essere aperto e il pannello frontale rimosso per accedere al cavo della cella e ai connettori dell'interruttore di portata. Inserire il cavo dell'interruttore di portata in uno dei fori. L'involucro è dotato di sagoma adattabile al cavo della cella. Il diagramma seguente mostra l'esatta collocazione dei collegamenti. Kit chimico opzionale AQL-CHEM Inserire il connettore dal kit AQL-CHEM nel connettore dedicato sull'unità AquaRite Pro PCB, come mostrato in gura. Per dettagli sull'installazione e informazioni sul funzionamento, fare riferimento al manuale d'uso del kit. Interruttore di portata Connettore Connettore cella Connettore per AQL-CHEM17 / 20 AquaRite Pro Rev. C Dosatore opzionale per pH Richiede l'utilizzo del sistema Goldline AQL-CHEM. Un terminale a vite situato sulla supercie e al di sotto del trasformatore è disponibili per la connessione a un dispositivo di distribu- zione pH a 230 V

(pompe peristaltiche). Dopo aver correttamente installato e congurato il kit AQL-CHEM e il dosatore pH, il sistema AquaRite Pro attiverà il dispositivo di distribuzione laddove è richiesta una correzione del valore del pH. Distributore pH 230 V

Dosatore pH come pompa peristaltica MARRONE BLU Alimentazione principale18 / 20 AquaRite Pro Rev. C

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Indicatore di controllo sistema CHECK SYSTEM Il LED "CHECK SYSTEM" avverte l'operatore che l'unità AquaRite Pro ha rilevato una delle seguenti anomalie nel funzionamento del sistema vasca. Premere “<“ o “>” per scorrere le notiche presenti.

• Ispezionare cella -- Per una resa ottimale, è necessario ispezionare la cella elettrolitica del- l'unità AquaRite Pro ogni tre mesi e, se necessario, procedere alla sua pulizia. L'unità ricorda automaticamente all'operatore quando eseguire il controllo mostrando, sullo schermo e come parte del menù di informazione scorrevole, la notica "Ispezionare cella, + per resettare". Pulire la cella (istruzioni a pagina 12) e premere il pulsante "+" per resettare il timer.

• Sale/Minerale basso o Sale/Minerale molto basso -- Quando il sale è scarso, l'unità ge- nera meno cloro e il ciclo vitale della cella è compromesso. Esaminare la cella e pulire, se necessario, prima di aggiungere sale.

• Livello Sale/Amp/Minerali alto-- Il sistema interrompe la produzione di cloro se registra livelli di sale elevati. Ciò per proteggere i circuiti elettronici interni da eventuali danni. Per di- minuire la concentrazione di sale drenare parzialmente la piscina e introdurre nuova acqua.

• Sensore cella clorinatore-- Il sensore della cella potrebbe essere aperto o aver subito un corto circuito.

• Tensione bassa -- Se la tensione della cella è insufciente.

• No potenza cella -- Quando non si registra potenza sul circuito stampato.

• Controllare interruttore di portata -- Se l'input dell'interruttore di portata non è valido.

• Errore potenza cella -- Quando si registra un errore di potenza sul circuito stampato.

• Manca cella -- se il clorinatore è attivo ma nessuna cella è rilevata.

• CSM Comm Error: -- se la funzione Chemistry Sensing è attiva ma il modulo Chemistry Sense Module (CSM) non risponde.

• Errore sonda pH -- se il modulo CSM rileva un problema con la sonda pH.

• pH basso - Controllare alimentatore -- se si registra un livello di pH pari a 6,9 o inferiore, vericare il corretto funzionamento dell'alimentatore.

• pH alto - Controllare alimentatore -- se si registra un livello di pH pari a 8,1 o superiore, vericare il corretto funzionamento dell''alimentatore.

• Timeout pH - Controllare alimentatore -- se l'unità rimane in funzione oltre il tempo selezionato senza aver raggiunto il livello desiderato. Controllare valori chimici e alimen- tatore. Se entrambi sono correttamente operativi, aumentare il valore del timeout. Premere il pulsante "+" per resettare l'allarme e riprendere il ciclo.

• Errore calibrazione pH -- In caso di utilizzo della procedura di calibrazione pH e in presenza di risultanti differenti dal livello di pH misurato pari a ± 1,0 o superiore. Pulire o sostituire la sonda pH.19 / 20 AquaRite Pro Rev. C

• ORP basso - Controllare Clor. -- Se si registra un livello ORP di 350mV o inferiore. Vericare il corretto funzionamento del clorinatore.

• ORP alto - Controllare Clor. -- Se si registra un livello ORP di 950mV o superiore. Vericare il corretto funzionamento del clorinatore.

• ORP alto - Clor Spento -- Se si registra un livello ORP di 950mV o superiore e la modalità di alimentazione cloro selezionata è ORP, il clorinatore subisce un arresto. Vericare il corretto funzionamento del clorinatore.

• Timeout ORP - Clor Spento -- Se l'unità è rimasta in funzione oltre il tempo di sanitizzazione selezionato senza raggiungere il livello desiderato, il clorinatore subisce un arresto. Premere il pulsante "+" per resettare l'allarme e riprendere il ciclo.

• Sensore ambientale-- se il sensore interno (ambientale) è aperto o in corto circuito. Parti di ricambio Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Hayward.20 / 20 AquaRite Pro Rev. C GARANZIA lIMITATA Hayward garantisce i prodotti AquaRite e AquaRite Pro contro ogni difetto nei materiali e nella manodopera, in condizioni di normale utilizzo, per un periodo di due (2) anni. La garanzia si applica, dalla data di installazione, su piscine private residenziali in Europa. La garanzia non è cedibile e si applica esclusivamente al proprietario originale. Per richiedere interventi in garanzia, è necessario presentare una prova di acquisto. Se tale documento non è reperibile, il codice relativo alla data di fabbricazione costituirà il solo fattore determinante della data di installazione del prodotto. Per ottenere assistenza in garanzia, contattare il proprio rivenditore o il locale centro di assistenza autorizzato Hayward. ESClUSIONI DAllA GARANZIA:

1. Materiale fornito o manodopera eseguita da terzi nelle procedure di installazione.

2. Danni derivanti da un'installazione impropria o da un'installazione su vasche superiori alla capacità del prodotto.

3. Problemi scaturiti dalla mancata osservanza delle indicazioni contenute nel manuale d'uso relativamente a installazione, funzionamento e manutenzione del prodotto. 4. Probelmi scaturiti dalla mancata osservanza delle indicazioni contenute nel manuale d'uso relativamente al mantenimento delle caratteristiche chimiche dell'acqua. 5. Problemi derivanti da manomissione, incidenti, abusi, negligenze, riparazioni o modiche non autorizzate, incendi, alluvioni, temporali, gelo, acqua esterna, degradazione della pietra naturale utilizzata o immediatamente adiacente alla vasca, guerra o calamità naturali.