AquaRite Pro - Водяной насос HAYWARD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AquaRite Pro HAYWARD

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

CE

HAYWARD® SOLDLINE® Aqua Rite® Pro Salt Chlorine Generator www.hayward.com На рисунке изделие показано в комплекте с дополнительным уст- ройством химической обработки AQL-CHEM-50 Chemistry Kit.

Электронный хлоргенератор

Руководство по установке и эксплуатации

CE i i No Waste Bin

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИ- МИ ПРАВИЛАМИ И ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ИХ

- Предупреждения, касающиеся детей / людей, с ограниченными физическими возможностями.

Не допускайте пользования изделием лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, без предварительного инструктажа ответственным за технику безопасности.

- Все электрические подсоединения должны производиться квалифицированным электриком, имеющим соответствующий допуск.

Электрический стандарт/страна

F N	F EN C 15-100 GB BS7671:1992
D D	IN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A Ö	VE 8001-4-702		H MS	Z 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E	UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002		M	MSA HD 384-7-702.S2
IRL	Wiring Rules + IS HD 384-7-702		PL	PN-IEC 60364-7-702:1999
I	CEI 64-8/7		CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2		SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702		SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P R	SIUEE		TR T	S IEC 60364-7-702

• Перед подключением к электрической сети проверьте соответствие на-пряжения указанному на паспортной табличке.
• На период монтажа отключите электроснабжение.
• Если шнур питания поврежден, то во избежание поражения электрическим током заменять его может лишь производитель, сервисный агент или специально обученный техник.
• Клемма заземления, помеченная зеленым цветом и словом «Ground» расположена внутри монтажной коробки. Во избежание риска поражения электрическим током эту клемму следует подключить к контуру заземления электрооборудования с помощью цельного медного провода с сечением, равным сечению проводов питания оборудования.
• Когда обслуживание прибора не выполняется, корпус должен быть закрыт на замок.
  • СОХРАНИТЕ ЭТУ ПАМЯТКУ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Прибор AquaRite Pro представляет собой автоматический хлоргенератор, предназначенный для санитарной обработки воды бассейнов и ванн. Для успешной эксплуатации прибора содержание соли (хлорид натрия) в воде должно быть низким. Концентрация соли в воде настолько низка, что на вкус ее определить невозможно. Прибор выполняет санитарную обработку воды автоматически, преобразуя соль в свободный хлор, который препятствует развитию микроорганизмов и водорослей. При взаимодействии с микроорганизмами хлор вновь превращается в соль. Это процесс преобразования непрерывен и практически не требует добавления химических реактивов в бассейн. Единственный случай, когда требуется добавлять соль, это — после пополнения бассейна свежей водой для компенсации разбрызгивания или слива (но не испарения).

Прибор AquaRite Pro рассчитан на домашние бассейны объемом до 150 м ^3 и большинство коммерческих бассейнов объемом до 95 м ^3 . В отношении прочих ограничений см. местные нормативы. Действительный объем хлора, необходимый для должной санитарной обработки бассейна, зависит от периодичности и интенсивности использования бассейна, количества осадков, температуры и чистоты воды.

Хлоргенераторы AquaRite Pro с программным обеспечением версии 1.00 или более поздних версий рассчитаны на использование одного из трех типов электролитических ячеек, которые можно приобрести у регионального представителя компании «Hayward». Модель ячейки выбирается в соответствии с размером бассейна. Предлагаются следующие типы:

T-CELL-15-E - для бассейнов объемом до 150 m ^3 T-CELL-9-E - для бассейнов объемом до 95 m ^3 T-CELL-3-E - для бассейнов объемом до 60 m ^3

Необходимо отметить, что требования в отношении установки и монтажа одинаковы для всех типов ячеек.

Для полной автоматизации контроля химического с состава воды в бассейне хлоргенератор AquaRite Pro можно дополнить блоком Goldline AQL-CHEM (приобретается отдельно). Модуль AQL-CHEM автоматически измеряет окислительно-восстановительный потенциал (ORP) и уровень pH и в соответствии с полученными значениями корректирует с объем выработки хлора хлоргенератором, обеспечивая эффективную санитарную обработку. Хлоргенератор AquaRite Pro также может поддерживать постоянный уровень pH, по мере необходимости добавляя в воду кислоту. Для управления дозатором кислоты предусмотрен отдельный выход с напряжением 230 В\~ тока. При совместном использовании хлоргенератора AquaRite Pro и блока AQL-CHEM гарантируется полностью автоматический контроль санитарной обработки воды и поддержание уровня pH.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется использовать хлоргенератор AquaRite Pro для выработки брома.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой изделия в качестве компонента системы очистки воды для бассейнов или ванн с минерализованной водой, облицованных натуральным камнем, проконсультируйтесь со специалистом по отделке относительно типа изоляции и уплотнителя (если используется), а также относительно особенностей обслуживания каменных поверхностей вокруг бассейна, оборудованного электролитическим хлоргенератором, в данных конкретных условиях.

Химический состав воды

В таблице представлен химический состав воды, рекомендуемый компанией «Hayward». Единственный особым требованием эксплуатации AquaRite Pro является концентрация соли и стабилизатора. При поддержании указанных концентраций гарантируется отсутствие коррозии и солевых отложений на стенках бассейна, а также максимально эффективная санитарная обработка воды. Рекомендуется периодически отбирать пробы воды для анализа. Необходимые химические реактивы для корректировки состава воды можно приобрести у официального представителя AquaRite Pro. При покупке не забудьте указать, что вы используете именно модель AquaRite Pro.

ХИМИЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО ОПТИМАЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА

Соль от 2,7 до 3,4 г/л
Свободный хлор от 1,0 до 3,0	промилле
pH от 7,2 до 7,6
Циануровая кислота(Стабилизатор)	от 20 до 30 промилле (оптимально – 25 промилле)Доливайте стабилизатор только при необходимости.
Щелочность общая от 80 до	20 промилле
Жесткость кальциевая от 200	до 300 промилле
Металлы 0 промилле
Сбалансированность от -0,2 до 0,2 (оптимально – 0)

Сбалансированность воды (индекс Ланженлье)

Показатель насыщенности (Si) относится к содержанию в воде кальция и щелочей и указывает на водный «баланс». Состав воды считается уравновешенным, если это показатель составляет 0 ± 0,2. Если величина показателя падает ниже -0,2, вода становится агрессивной и начинает растворять цемент отделки бассейна. Если этот показатель превышает +0,2, вероятно отложение солей на стенках. Для определения насыщенности используйте следующую таблицу.

Si = pH + Ti + Ci + Ai - Фактор содержания солей

°C	°F	Ti	Кальциевая жесткость mg/l CaCO3	Ci	бщая щелочность mg/l CaCO3	Ai	Общее содержание солей mg/l	Фактор содержания солей
12	53	0.3	75	1.5	75	1.9	0	12.0
16	60	0.4	100	1.6	100	2.0	1000	12.1
			125	1.7	125	2.1
19	66	0.5	150	1.8	150	2.2	2000	12.2
24	76	0.6	200	1.9	200	2.3	3000	12.25
			250	2.0	250	2.4
29	84	0.7	300	2.1	300	2.5	4000	12.3
34	94	0.8	400	2.2	400	2.6	5000	12.35
			600	2.4	600	2.8
39	100	0.9	800	2.5	800	2.9	6000	12.4

Инструкция: Измерьте уровень РН, температуру, кальциевую жесткость, общую щелочность и общее содержание солей. С помощью таблицы определите значения переменных Ti, Ci, Ai, "Фактор содержания солей" для формулы. Фактор содержания солей можно принять как 12,1, если измерение общего содержания солей вызывает затруднения. Если Si больше или равно 0,2, могут образовываться отложения. Если Si меньше или равно -0,2, может возникнуть коррозия.

КОРРОЗИЯ

	M^3 (размер бассейна в метрах)
Прямоугольный	Длина x Ширина x Средняя глубина
Круглый	Диаметр x Диаметр x Средняя глубина x 0,785
Овальный	Длина x Ширина x Средняя глубина x 0,893

Тип используемой соли

Добавление и удаление соли

КОЛИЧЕСТВО СОЛИ (в кг) НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ КОНЦЕНТРАЦИИ 3.2 г/л

Текущая концентрация соли г/л	M^3 воды в бассейне
	30 37.5 45 52.5 60 67.5 75 82.5 90 97.5 105 112.5 120 127.5 135 142.5 150
0 97 121	45 170 19	4 218 242	267 291 3	15 339 364	388 412	436 460 484
0.2	91	114	136	159	182	205	227	250	273	295	318	341	363	385	408	430	453
0.4	85	106	127	148	170	191	212	233	255	276	297	318	339	360	382	403	424
0.6	79	98	118	138	158	177	197	217	236	256	276	297	317	337	358	378	398
0.8	73	91	109	127	145	164	182	200	218	236	255	273	291	310	328	346	364
1	67	83	100	117	133	150	167	183	200	217	233	250	267	283	300	317	333
1.2	61	76	91	106	121	136	152	167	182	197	212	227	243	258	274	289	304
1.4	55	68	82	95	109	123	136	150	164	177	191	205	218	232	246	259	263
1.6	48	61	73	85	97	109	121	133	145	158	170	182	195	207	219	231	243
1.8	42	53	64	74	85	95	106	117	127	138	148	159	169	180	190	201	211
2	36	45	55	64	73	82	91	100	109	118	127	136	145	154	163	172	181
2.2	30	38	45	53	61	68	76	83	91	98	106	114	121	129	137	144	152
2.4	24	30	36	42	48	55	61	67	73	79	85	91	98	104	110	117	123
2.6	18	23	27	32	36	41	45	50	55	59	64	68	73	77	81	86	90
2.8	12	15	18	21	24	27	30	33	36	39	42	45	48	51	54	57	60
3	6	8	9	11	12	14	15	17	18	20	21	23	24	26	27	29	30
3.2	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально	Оптимально
3.4	ок	ок	ок	ок	ок	ок	ок	ок	ок	ок	ок	ок	ок	ок	ок	ок	ок
3.6 & +	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить	Разбавить

КОЛИЧЕСТВО СТАБИЛИЗАТОРА (циануровая кислота, кг) НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ КОНЦЕНТРАЦИИ 25 ПРОМИЛЛЕ

Текущая концентрация стабилизатора в промилле	M^3 воды в бассейне
	30 37.5 45 52.5 60 67.5 75 82.5 90 97.5 105 112.5 120 127.5 135 142.5 150
0 промилле 0.75	0.94 1.13	1.34 1.53	1.69 1.91 2	0.09 2.28 2	47 2.66 2	84 3.03 3	2	3.41 3.59	3.75
10 промилле	0.45	0.56	0.68	0.81	0.92	1.01	1.14	1.26	1.37	1.48	1.59	1.71	1.82	1.93	2.04	2.16	2.25
20 промилле	0.15	0.19	0.23	0.27	0.31	0.34	0.38	0.42	0.46	0.49	0.53	0.57	0.61	0.64	0.68	0.72	0.75
25 промилле 0	0 0 0 0 0	0 0 0 0 0	0 0 0 0	0 0 0 0

Элементы управления

Клавиши управления

ПУСК/СТОП (RUN/STOP): При каждом нажатии кнопки происходит попеременное включение и выключение хлоргенератора.

ПУСК (RUN): В режиме «ПУСК» прибор производит хлор согласно заданному значению производительности (в %) или в соответствии с заданным значением окислительно-восстановительного потенциала (ORP) (при наличии блока AQL-CHEM) для всего цикла фильтрации. Хлоргенератор может производить хлор только в режиме «ПУСК» и при работающем насосе.

СТОП (STOP): В режиме «СТОП» подача электроэнергии в электролитическую ячейку прекращается. В этом режиме хлор не производится. Примечание. Перед проведением обслуживания оборудования бассейна или самого хлоргенератора обесточьте систему с помощью предохранительного выключателя.

СПЕРХОРИРОВАНИЕ (SUPER CHLORINATE): (дополнительный блок AQL-CHEM не используется) При крайне высокой эксплуатационной нагрузке на бассейн, частых осадках, помутнении воды, а также в прочих условиях, требующих применения избыточного количества очистителя, используйте режим «СУПЕРХЛОРИРОВАНИЕ». В этом режиме вода обрабатывается увеличенным количеством хлора в течение 1-96 часов (по выбору пользователя) или до отключения питания. Во время обработки должен быть включен насос фильтра. По истечение заданного периода времени хлоргенератор автоматически возвращается в нормальный режим работы с поддержанием заданной производительности хлора (в %).

ИНФО (INFO): Нажмите кнопку «ИНФО» для входа в информационное меню (см. стр. 7)

НАСТРОЙКА (SETTINGS): Нажмите кнопку «НАСТРОЙКА» для входа в меню настроек (см. стр. 9).

«Кнопки управления курсором (+, -, <, >): Используйте эти кнопки для просмотра вложенных меню, выбора параметров и изменения их значений

Световые индикаторы

ПУСК/СТОП (RUN/STOP): Горит, когда хлоргенератор работает в автоматическом режиме и производит хлор с заданной производительностью (в %) или в соответствии с заданным значением окислительно-восстановительного потенциала (ORP) (при наличии блока AQL-CHEM). Индикатор гаснет после выключения устройства вручную. Когда индикатор не горит, хлор не производится.

СУПЕРХОРИРОВАНИЕ (SUPER CHLORINATE): Светящийся индикатор сообщает о работе в режиме суперхлорирования.

ОШИБКА (CHECK SYSTEM): Светящийся индикатор сообщает о возникновении ошибки, требующей внимания обслуживающего персонала. См. раздел «Выявление и устранение неисправностей».

В информационном меню отображается важная информация о состоянии системы и воды в бассейне. Если кнопки панели управления не нажимались в течение двух минут, система автоматически переходит в режим отображения информационного меню. На дисплее поочередно отображаются несколько типов основных сведений. Для доступа к остальным пунктам информационного меню нажмите кнопку ИНФО (INFO). Для выбора пунктов меню используйте кнопки управления курсором «<» или «>». Ниже представлено описание пунктов меню.

Если функция автоматического измерения окислительно-восстановительного потенциала не используется

Chlorinator 50%

+- Не задействован

<> Переход к предыдущему/следующему пункту меню

<> Переход к предыдущему/следующему пункту меню

Заданная производительность хлора в %. Если включен режим суперхлорирования, на дисплее будет отображаться время, оставшееся до конца периода действия этого режима. По истечении этого времени прибор вернется к заданной производительности. Если установлен дополнительный модуль AQL-CHEM, этот пункт меню не будет задействован, а включится режим автоматического управления на основании информации датчиков окислительно-восстановительного потенциала (см. руководство по эксплуатации блока AQL-CHEM).

Если используется блок AQL-CHEM

pH 7.5 (On) ORP 700 mV (On)

+ - Не задействован < > Переход к преды,

Так выглядит дисплей только в режиме совместной работы с датчиком химического состава воды. Если используется система контроля химического состава с Мастером настройки химического состава (Chemistry Configuration Wizard, для этого требуется комплект датчиков AQL-CHEM (Sensing Kit)), на дисплее отображаются значения pH и окислительно-восстановительного потенциала. При этом производительность хлора будет зависеть от показаний датчика окислительно-восстановительного потенциала, а кислота будет вводиться в воду в соответствии с показаниями датчика pH. Сведения о значениях упомянутых параметров и рекомендуемых диапазонах см. в руководстве по эксплуатации блока AQL-CHEM.

+23.45 +6.75A 29°C 3.2 g/L

Нажать для смены полярности электролитической ячейки (задержка 15 секунд) Переход к предыдущему/следующему пункту меню

+/- 23.45V B - это разница потенциалов в электролитической ячейке
+/-6.75A сила тока в ячейке
29°C температура воды в ячейке
3.2 g/L «мгновенная» концентрация соли в ячейке

Для обеспечения успешной работы хлоргенератора должны выполняться следующие условия: фильтровальный насос должен быть включен, датчика потока воды должен показывать наличие расхода, хлоргенератор должен быть установлен на концентрацию хлора выше 0%, температура воды в электролитической ячейке должна быть в пределах от 12°C до 60°C, концентрация соли в воде должна быть в рабочих пределах. Если одно из условий не выполняется, на дисплее в режиме самодиагностики будет указано отклонение. Отклонений от требуемых условий может быть и несколько. В этом случае устраняйте их в порядке отображения на дисплее.

Если на дисплее отображается сила 0,00 А, это говорит о том, что хлоргенератор исправен, но в данный момент не работает (это может быть период отключения в цикле работы). Для начала нового цикла нажмите кнопку «+» или «-».

В процессе работы хлоргенератор AquaRite Pro периодически меняет полярность электролитической ячейки для автоматического удаления отложений кальция. Следите за тем, чтобы при любой полярности эффективность работы оставалась неизменной. Для этого нажмите кнопку «+» или «-» для выключения хлоргенератора, подождите 15 минут и снова включите его с другой полярностью.

Salt Level 3.2 g/L

+ - Не задействован < > Переход к предыдущему/следующему пункту меню

На дисплее отображается средняя концентрация соли в воде (Salt Level). Вычисляемое значение является средним для определенного промежутка времени, что позволяет свести до минимума влияния естественных резких колебаний значений.

Instant Salt 3.2 g/L [+=save]

+ Назначение «мгновенного значения» (Instant Salt) в качестве среднего <> Переход к предыдущему/следующему пункту меню

«Мгновенная концентрация соли» (Instant Salt) вычисляется на основе разницы потенциалов, силы тока и температуры воды в ячейке в данный момент. Значения средней и мгновенной концентрации могут отличаться по многим причинам. Например, значения могут резко отличаться сразу после добавления соли, при образовании отложений на стенках и в результате старения электролитической ячейки.

Для назначения параметру средней концентрации значения текущей мгновенной концентрации нажмите кнопку «+». После этого вычисления будут основываться на новом значении.

Flow Switch Flow

+ - Не задействован <> Переход к предыдущему/следующему пункту меню

На дисплее отображается текущее состояние датчика потока. Для смены состояний датчика требуется некоторое время, причем для перехода из состояния «нет расхода» в состояние «есть расход» требует больше времени, чем при обратном переходе. Время задержки также отображается на дисплее.

Main Software Revision 1.00

+ He задействован <> Переход к предыдущему/следующему пункту меню

Display Software Revision 1.00

+ He задействован <> Переход к предыдущему/следующему пункту меню

Chemistry Sense Software r1.00

+ He задействован <> Переход к предыдущему/следующему пункту меню

Представление дисплея зависит от конфигурации. На этих дисплеях показаны версии различных компонентов программного обеспечения.

+ Сброс <> Переход к предыдущему/следующему пункту меню

Для обеспечения оптимальной работы хлоргенератора AquaRite Pro достаточно проводить осмотр состояния электролитической ячейки один раз в три месяца и очищать ее при необходимости. О необходимости осмотра ячейки хлоргенератор AquaRite Pro напоминает автоматически, отображая на дисплее сообщение «Inspect Cell, hold + to reset». После очистки ячейки для сброса таймера нажмите и удерживайте кнопку «+».

Ошибка и действия по их устранению см. в разделе «Выявление и устранение неисправностей».

Меню настроек (Settings Menu)

Меню настроек используется для изменения различных параметров работы хлоргенератора. Для входа в меню настроек нажмите кнопку «Settings Menu». При изменении параметров руководствуйтесь следующими инструкциями.

Вход в меню настроек

<> Нажмите ОБЕ кнопки ОДНОВРЕМЕННО и удерживайте в течение 5 секунд для отключения блокировки

<> Переход в меню настроек

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание несанкционированного доступа, меню настроек блокируется, если в течение 2 минут не нажата ни одна кнопка.

Language English

+− Выбор языка из списка <> Переход к предыдущему/следующему пункту меню настроек

Язык (Language)

Информация на дисплее хлоргенератора AquaRite Pro может отображаться на следующих языках: английский (по умолчанию), французский, испанский, немецкий, португальский и голландский. Выберите необходимый язык.

Chlor. Config. + to view/change

+ Вход в меню настроек хлоргенератора <> Переход к предыдущему/следующему пункту меню

+- <> Выбор значения Переход к следующему пункту меню

Display Salt

+− Выбор значения <> Переход к следующему пункту меню

Cell Type T-CELL-15

+− Выбор значения <> Переход к предыдущему/следующему пункту меню

Выбор типа емкости (Body of Water Type)

Выберите «Pool» (бассейн) или «Spa» (ванна). Выбирайте «Pool», если объем превышает 4 м ^3 . Это значение влияет на производительность хлоргенератора.

Отображение сведений (Display)

Выбор режима отображения сведений: «Salt» (соль, режим по умолчанию) или «Mineral» (минерализация).

Тип электролитической ячейки (Cell Type)

Убедитесь, что выбран тип используемой электролитической ячейки. Варианты значений: «T-CELL-3», «T-CELL-9» и «T-CELL-15» (по умолчанию). Если выбрано значение, не соответствующее типу используемой ячейки, хлоргенератор не будет работать должным образом.

Если используется блок AQL-CHEM

Chemistry Config. Wizard + to enter

Запуск мастера настройки химического состава Переход к предыдущему/следующему пункту меню

Система датчиков включена

Выбор значения Переход к следующему пункту меню

Этот параметр требует наличия дополнительного набора датчиков AQL-CHEM Sensing Kit. При настройке датчиков окислительно-восстановительного потенциала и pH блока AQL-CHEM выполняйте указания мастера настройки химического состава (Chemistry Config. Wizard). На основании показаний датчиков блока AQL-CHEM хлоргенератор AquaRite Pro будет вырабатывать количество хлора, необходимое для эффективной санитарной обработки бассейна. Подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации блока AQL-CHEM.

Если функция автоматического измерения окислительно-восстановительного потенциала не используется

Chlorinator 50%

Установка необходимого значения в % Переход к предыдущему/следующему пункту меню

Задаваемое значение производительности (в %) используется для указания количества хлора, производимого хлоргенератором. Для увеличения или уменьшения концентрации хлора в воде измените значение соответственно. При использовании модуля AQL-CHEM при включенной функции управления датчиками (ORP Auto Sensing, см. руководство по эксплуатации блока AQL-CHEM), хлоргенератор AquaRite Pro игнорирует заданное значение и руководствуется командами модуля AQL-CHEM.

Если функция автоматического измерения окислительно-восстановительного потенциала не используется

Установка продолжительности действия режима (от 1 до 96 часов) Переход к предыдущему/следующему пункту меню

При крайне высокой эксплуатационной нагрузке на бассейн, частых атмосферных осадках, помутнении воды, а также в прочих условиях, требующих применения избыточного количества очистителя, используйте режим суперхлорирования (Super Chlorinate). Насос фильтра должен быть включен в течение всего периода работы в режиме суперхлорирования. Установите таймер в соответствии с объемом бассейна: чем больше объем, тем больше времени требуется на обработку воды.

Если используется блок AQL-CHEM

Запуск мастера калибровки датчика pH Переход к предыдущему/следующему пункту меню

Функция калибровки pH (pH Calibration Wizard) предназначена для калибровки датчика pH AQL-CHEM (приобретается дополнительно). Для калибровки датчика pH необходимо предварительно измерить уровень pH воды с помощью набора для фенолсульфофталеинового анализа (см. руководство по эксплуатации блока AQL-CHEM).

Если используется блок AQL-CHEM

Запуск мастера очистки датчика Переход к предыдущему/следующему пункту меню

Функция очистки дополнительных датчиков pH и окислительно-восстановительного потенциала (Clean Probe Wizard). Для обеспечения надежности работы датчики должны быть чистыми и обезжиренными, на их поверхностях не должно быть химических отложений. Задержки при снятии показаний, частая потребность в калибровке и ошибочные показания свидетельствуют о необходимости в чистке датчиков (см. руководство по эксплуатации блока AQL-CHEM).

Units Metric + - Переключение режимов < > Переход к предыдущему/следующему пункту меню Единицы измерения (Units). Сведения на дисплее хлоргенератора могут отображаться в метрических (°C и г/л) и неметрических (°F и ppm) единицах измерения. Выберите необходимы формат: «Metric» (метрические) или «English» (неметрические). Display Light On for 60 sec + - Переключение режимов. < > Переход к предыдущему/следующему пункту меню Параметр яркости подсветки дисплея (Display Light). Выберите «Always On» (подсветка всегда включена) или «On for 60 seconds» (подсветка в течение 60 секунд). Если выбрано значение «On for 60 seconds», подсветка автоматически выключается по истечении 60 секунд после нажатия последней кнопки и включается вновь при нажатии любой кнопки. Beeper Enabled + - Переключение режимов < > Переход к предыдущему/следующему пункту меню Звуковой сигнал (Beeper). Если выбрано значение «Enabled» (включено), каждое нажатие кнопки будет сопровождаться звуковым сигналом. Для отключения звукового сигнала выберите значение «Disabled» (выключено). Reset Config. to Default Press + + Сброс параметров конфигурации < > Переход к предыдущему/следующему пункту меню (без сброса параметров) Are you sure? + to proceed + Сброс всех параметров конфигурации < > Переход к предыдущему/следующему пункту меню (без сброса параметров) Config. reset Confirmed < > Переход к предыдущему/следующему пункту меню

Используйте эту функцию (Reset) для удаления всех ранее выполненных настроек и возврата к значениям по умолчанию. Внимание! После подтверждения сброса восстановление значений невозможно.

Эксплуатация

При условии, что химический состав воды соответствует указанным в данном руководстве требованиям, на производительность хлора влияют три параметра, которыми можно управлять непосредственно:

1. суточная продолжительность работы фильтра (в часах)
2. требуемая производительность (в %) или требуемое значение окислительно-восстановительного потенциала (при использовании блока AQL-CHEM)
3. количество соли в воде

Таймер насоса фильтра должен быть установлен на такую продолжительность работы, которая обеспечивает прохождение через фильтр всего объема воды за сутки. В бассейнах с повышенным потреблением хлора время может быть еще дополнительно увеличено.

Если дополнительный набор датчиков AQL-CHEM не используется. Для определения оптимальной производительности (в %) начните эксплуатацию со значения 50%. Проверяйте концентрацию хлора с периодичностью в несколько дней и корректируйте значение соответственно. Обычно для установки оптимального значения требуется 2-3 корректировки, после чего достаточно лишь изредка проверять концентрацию. Поскольку при повышении температуры потребление хлора увеличивается, основные корректировки производятся в середине лета и после значительного снижения температуры.

При падении температуры воды ниже 12°C выработка хлора прекращается. Это обычно не является проблемой, поскольку при этой температуре рост микроорганизмов и водорослей останавливается. Для принудительного включения хлоргенератора в случае автоматического отключения при низких температурах используйте функцию суперхло-

рирования (Super Chlorinate).

Не допускайте чрезмерного хлорирования воды при низких температурах окружающей среды: Периодически проверяйте концентрацию хлора. При низких температурах потребление хлора снижается, поэтому соответственно уменьшайте значение производительности.

Обслуживание системы AquaRite Pro

Для поддержания максимальной производительности рекомендуется производить осмотр электролитической ячейки не реже одного раза в три месяца или после чистки фильтра. Система сама напомнит о необходимости проведения обслуживания, отобразив на дисплее сообщение «Inspect/Clean Cell» спустя приблизительно 500 часов эксплуатации.

В электронное оборудование электролитической ячейки AquaRite Pro встроена функция автоматической самоочистки. В большинстве случаев ее достаточно для поддержания эффективной работы. Периодическая чистка может потребоваться с регионах с жесткой водой или в случае потери баланса химического состава воды.

Обслуживание и чистка электролитической ячейки AquaRite Pro

Перед выполнением работ отключите систему от источника питания. После снятия ячейки осмотрите ее внутренние элементы на наличие отложений (светлый налет или хлопья) и удалите грязь, которая могла попасть внутрь вместе с водой. Если отложения отсутствуют, установите ячейку на место. Если обнаружены отложения, промойте внутренность ячейки сильным напором воды. Если не удается удалить отложения таким образом, соскoblите их с помощью деревянного или пластмассового инструмента (не используйте металлические инструменты, т.к. они могут повредить покрытие пластин). Обратите внимание на то, что большое количество отложений свидетельствует о высокой концентрации кальция в воде (это свойственно старой воде, которую давно не меняли). Если химический состав воды не исправить, удаление отложений придется производить часто. Самым простым способом предотвращения образования отложений является регулярный контроль химического состава воды.

Промывание с использованием слабых растворов кислот: Растворы кислот используйте только в крайних случаях при сильном загрязнении, когда нельзя удалить большинство отложений соскабливанием. Перед промыванием отключите систему от источника питания. Отсоедините патрубок от ячейки. Приготовьте пластмассовую емкость со слабым раствором уксусной или фосфорной кислоты (подойдет средство для удаления накипи). ПРИ ПРИГО-ТОВЛЕНИИ РАСТВОРА ВСЕГДА ВЛИВАЙТЕ КИСЛОТУ В ВОДУ, А НЕ НАОБОРОТ. Выполняйте работу в резиновых перчатках и защитных очках. Раствор кислоты в емкости должен доходить до верхнего края помещенной в него ячейки так, чтобы провода оставались сухими. Перед погружением ячейки в кислоту провода рекомендуется защитить, обмотав непроницаемым материалом. Выдержите ячейку в растворе в течение нескольких минут и тщательно промойте водой под напором. Если отложения все еще присутствуют, повторите процедуру. Установите ячейку на место, после чего регулярно проверяйте ее состояние.

Подготовка к зиме

В случае замерзания воды электролитическая ячейка AquaRite Pro и датчика потока могут быть повреждены, как и остальные трубопроводы бассейна. Эксплуатируя оборудование в регионах, где зимой температура часто опускается ниже 0°C, не забывайте до заморозков сливать воду из насоса, фильтра и всех трубопроводов. Электронное оборудование способно переносить низкие температуры и в демонтаже не нуждается.

Весенние приготовления к эксплуатации

НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ систему AquaRite Pro, пока химический состав воды в бассейне не доведен до требуемого. Подробные сведения о химическом составе воды см. на стр. 2.

УСТАНОВКА

Установку производите в соответствии с требованиями местных норм и правил.

graph TD
    A["ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БЛОК"] -->|230 В ~ переменного тока| B["НАГРУЗКА"]
    B --> C["ФИЛЬТР"]
    C --> D["ФИЛЬТР"]
    D --> E["НАСОС"]
    F["ЭЛЕКТРО-НАГРЕВАТЕЛЬ ИЛИ ТЕПЛОВОЙ НАСОС"] --> G["ДАТЧИК ПОТОКА"]
    G --> H["ЭЛЕКТРОЛИТИЧЕСКА ЯЧЕЙКА"]
    I["Встроенный автоматический пылесос"] --> J["ВАННУ"]
    K["БАССЕЙН"] --> L["BАННУ"]
    M["ОТ БАССЕЙНА"] --> N["ОТ ВАННЫ"]
    O["НАСОС"] --> P["ФИЛЬТР"]
    P --> Q["ФИЛЬТР"]
    Q --> R["НАСОС"]

Подготовка воды для бассейна/ванны

См. сведения о химическом составе воды на стр. 2. Химический состав воды следует привести в соответствие требованиям ДО ВКЛЮЧЕНИЯ хлоргенератора. Примечание. Если вода из бассейна не сливалась, добавьте 1 литр средства для удаления растворенных металлов и 1 литр альгицида (средство для уничтожения водорослей), не содержащего меди, в соответствии с рекомендациями производителей препаратов. Это предотвратит возможные трудности при начале эксплуатации системы AquaRite Pro.

Монтаж блока управления AquaRite Pro

Блок управления хлоргенератором AquaRite Pro расположен в непромокаемом корпусе, пригодном для наружной установки. Блок управления следует устанавливать на расстоянии не менее 3,5 м (или больше, если того требуют местные нормы) от бассейна/ванны.

Блок управления крепится к вертикальной поверхности отверстиями вниз. Поскольку корпус также выполняет функцию радиатора для охлаждения внутреннего оборудования (путем рассеивания), не допускайте контакта корпуса с другими предметами. Не устанавливайте блок управления AquaRite Pro внутри шкафов или в закрытых помещениях.

Если используется комплект датчиков AQL-CHEM, учитывайте пространство, необходимое для установки еще одного блока управления и прокладки трубопроводов от датчиков. Инструкции по монтажу см. в руководстве по эксплуатации блока AQL-CHEM.

Трубопроводы

Убедитесь, что система AquaRite Pro не сообщается с системой питьевого водоснабжения. Изучите местные требования в отношении монтажа систем сантехники.

Хлоргенератор AquaRite Pro укомплектован датчиком потока, который устанавливается в прилагаемый зажим (диаметр 50 мм или 63 мм). Электролитическая ячейка приобретается отдельно и устанавливается в предназначенный для нее узел (диаметр 50 мм). При использовании трубопроводов диаметром 63 мм воспользуйтесь прилагающимся переходником. Список доступных типов электролитических ячеек см. на стр. 1.

Датчик потока и электролитическая ячейка устанавливаются в обратном трубопроводе. Систему хлоргенератора рекомендуется устанавливать после всего оборудования бассейна (фильтры, электронагреватели, солнечные нагреватели и т.д.) по направлению течения воды. Схема подключения показана на стр. 13. Ниже представлены альтернативные схемы подключения (№1, №2 и №3), где датчик потока установлен перед электролитической ячейкой. Не используйте схему подключения №4. Оптимальной считается схема №2.

ДАТЧИК ПОТОКА ЭЛЕКТРОЛИТИЧЕСКАЯ ЯЧЕЙКА 30 cm минимум ВЕНТИЛЬ БАССЕЙН ВАННА 1

30 cm МИНИМУМ ЭЛЕКТРОЛИТИЧЕСКАЯ ЯЧЕЙКА ДАТЧИК ПОТОКА 2 ВЕНТИЛЬ ВЕНТИЛЬ ВЕНТИЛЬ

30 cm минимум ДАТЧИК ПОТОКА ЭЛЕКТРОЛИТИ- ЧЕСКАЯ ЯЧЕЙКА ВЕНТИЛЬ ВАННА БАССЕЙ

ЭЛЕКТРОЛИТИЧЕСКАЯ ЯЧЕЙКА ВЕНТИЛЬ ВЕНТИЛЬ ДАТЧИК ПОТОКА ВЕНТИЛЬ 4

Датчик потока: ВНИМАНИЕ! Перед входом датчика потока должен быть прямой участок трубы длиной не менее 30 см. Датчика потока должен быть установлен перед электролитической ячейкой. Убедитесь, что стрелка на корпусе датчика потока (на поверхности серого шестигранника) указывает в направлении движения воды в системе. См. схему на стр. 15.

Просверлить отверстие диаметром 17 мм в обратном трубопроводе НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА Стрелка должна указывать в направлении потока Установите кольцевой уплотнитель на отверстие. Затяните хомут.

Электролитическая ячейка:

Установите с помощью прилагающихся соединений. Затяните муфты рукой. В случае использования комбинированных систем «бассейн-ванна» с переливом используйте схему подключения №2 или №3 (стр. 14), что обеспечит хлорирование воды в ванне и бассейне без превышения заданной концентрации хлора при использовании только ванны.

Монтаж электропроводки

Перед выполнением работ обесточьте систему с помощью предохранительного выключа- теля. Соблюдайте местные электротехнические правила и нормы. Для обеспечения безо- пасной эксплуатации тщательно заземлите оборудование. Все металлические элементы конструкции бассейна должны быть подключены к одному контуру заземления.

Подвод мощности:

Вы должны соединить AquaRite Pro к постоянному общему электропитанию. (230 В\~ )

Примечание. Контур должен быть оборудован системой дифференциальной ы из расчета на ток утечки не более 30МА.

Подводимый к хлоргенератору переменный электрический ток должен иметь напряжение 230 В ∼. При подключении проводов руководствуйтесь указаниями монтажной схемы на корпусе хлоргенератора и на рисунке ниже.

ТИПОВАЯ СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ, 230 В\~ тока

AquaRite PRO НОЛЬ БЛОК УПРАВ- ЛЕНИЯ 230 В～ тока ОТ МОНТАЖНОЙ ПАНЕЛИЛ

Электролитическая ячейка и датчик потока:

Кабели электролитической ячейки и датчика потока подключаются к блоку управления AquaRite Pro с помощью штепсельных разъемов. Для доступа к разъемам кабелей электролитической ячейки и датчика потока необходимо открыть дверцу блока и снять переднюю панель. Пропустите кабель датчика потока через одно из отверстий в нижней стороне корпуса. Для этого удалите заглушку из отверстия. Расположение разъемов показано на рисунке.

Разъем датчика потока Разъем ячейки

Дополнительное устройство химической обработки AQL-CHEM Chemistry Kit

Подключите разъем кабеля блока AQL-CHEM к соответствующему разъему на панели блока управления AquaRite Pro, как показано на рисунке. Подробные инструкции по установке и эксплуатации см. в руководстве по эксплуатации блока AQL-CHEM.

Разъем для подключения bloка AQL-CHEM

Подключение дополнительного блока контроля уровня pH

Требуется установка блока Goldline AQL-CHEM. Для подключения дополнительного блока контроля уровня pH (с дозатором на основе перистальтического насоса) внутри корпуса блока управления предусмотрена клеммная колодка, на которую подается переменный ток напряжением 230 В ∼ . После установки и настройки блока AQL-CHEM и блока контроля уровня pH блок управления хлоргенератора AquaRite Pro будет автоматически включать дозатор при необходимости корректировки уровня pH.

Дозатор для коррекции уровня pH, напряжение 230 В\~ тока

КОРИЧНЕВЫЙ СИНИЙ EP1 EP2 Основной источник питания Фаза ноль 230 В～тока к клеммам 230 В～тока блока контроля уровня pH (с дозатором на основе перистальтического насоса)

ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Индикатор необходимости проверки состояния системы

Индикатор «CHECK SYSTEM» (Проверить систему) загорается, если функция само-диагностики AquaRite Pro обнаруживает отклонения от нормальных условий работы, требующие внимания обслуживающего персонала. Для просмотра всех обнаруженных отклонений нажмите кнопку «<» или «>».

• «Inspect Cell» (Проверьте электролитическую ячейку) -- Для обеспечения оптимальной работы необходимо регулярно, не реже одного раза в три месяца, проверять состояние электролитической ячейки AquaRite Pro и производить чистку, если она загрязнена. О необходимости осмотра ячейки хлоргенератор AquaRite Pro напоминает автоматически, отображая на дисплее сообщение «Inspect Cell, hold + to reset». После очистки ячейки (стр. 12) для сброса таймера нажмите и удерживайте кнопку «+».
• «Low Salt/Minerals» или «Very Low Salt/Minerals» (Низкая концентрация соли/минералов) -- Когда концентрация соли в воде снижается, хлоргенератор производит меньшее количество хлора, а срок службы электролитической ячейки в таких условиях существенно сокращается. Проверьте состояние ячейки и добавьте соль при необходимости.
• «High Salt/Amps/Minerals» (Выкокая концентрация соли/сила тока/концентрация минералов) -- В определенных условиях повышенного содержания соли хлоргенератор прекращает работу, чтобы предотвратить возможные повреждения. Единственным способом понизить концентрацию соли является частичный слив воды с последующим добавлением свежей.
  • «Chlorinator Cell Sensor» (Отказ датчика электролитической ячейки). -- Разрыв цепи или короткое замыкание в датчике электролитической ячейки.
• «Low Volts» (Низкое напряжение в электролитической ячейке) -- Слишком низкое напряжение в электролитической ячейке.
  «No Cell Power» (Отсутствие электроснабжения электролитической ячейки) -- На печатной плате блока управления обнаружена потеря электроснабжения электролитической ячейки.
• «Check Flow Switch» (Проверьте датчик потока) – Недопустимый сигнал от датчика потока.
• «Cell Power Error» (Ошибка электроснабжения электролитической ячейки) -- На печатной плате блока управления обнаружена ошибка электроснабжения электролитической ячейки.
  «Cell Missing» (Отсутствует электролитическая ячейка) -- Хлоргенератор включен, но ячейка не обнаружена.
• «CSM Comm Error» (Ошибка связи с блоком датчиков химического состава): -- Функция использования датчик включена, но блок датчиков (CSM) не отвечает.
  • «pH Probe Error»(Ошибка датчика pH) – Блок датчиков CSM сообщает об ошибке датчика pH.
• «pH Low - Check Feeder» (Датчик pH - проверьте дозатор) -- Если значение pH не превышает 6,9, проверьте дозатор.
  • «pH High - Check Feeder» (Высокий уровень pH - проверьте дозатор) -- Если значение pH равно 8,1 и больше, проверьте работоспособность дозатора реактивов.
• «pH Timeout - Check Feeder» (Истекло время ожидания коррекции pH - проверьте дозатор) -- Дозатор работал заданное количество времени, но уровень pH не достиг требуемого значения. Проверьте дозатор реактивов. Если оборудование в порядке, увеличьте продолжительность работы дозатора. Нажмите кнопку «+» для сброса ошибки и возобновления работы дозатора.
  • «pH Calibration Error» (Ошибка калибровки датчика pH) -- Ошибка возникает, когда при использовании функции калибровки датчика pH введенное значение пробы отличается от показаний датчика на ± 1,0 и больше. Произведите чистку или замену датчика pH.
• «ORP Probe Error» (Ошибка датчика окислительно-восстановительного потенциала) -- Блок датчиков (CSM) сообщает о неисправности датчика окислительно-восстановительного потенциала.
• «ORP Low - Check Chlor» (Низкое значение окислительно-восстановительного потенциала - проверьте работоспособность хлоргенератора) -- Уровень окисли-

тельно-восстановительного потенциала меньше либо равен 350 мВ. Проверьте работоспособность хлоргенератора.

• «ORP High - Check Chlor» (Высокое значение окислительно-восстановительного потенциала - проверьте работоспособность хлоргенератора). -- Уровень окисли-тельно-восстановительного потенциала больше либо равен 950 мВ. Проверьте рабо-тоспособность хлоргенератора.
• «ORP High - Chlor Off» (Высокий уровень окислительно-восстановительного потенциала - хлоргенератор отключен) -- Хлоргенератор отключен при уровне окисли- тельно-восстановительного потенциала больше либо равном 950 мВ при включенной функции автоматического контроля. Проверьте работоспособность хлоргенератора.
• «ORP Timeout - Chlor Off» (Истекло время работы хлоргенератора - хлоргенератор отключен) -- Хлоргенератор отключен по истечение заданного периода санитарной обработки, при этом концентрация хлора в воде не достигла требуемого значения. Нажмите кнопку «+» для сброса ошибоки и возобновления работы хлоргенератора.
  «Ambient Sensor» (Датчик окружающей среды) -- Разрыв цепи или короткое замыкание в датчике.

Запасные части Используйте только неподдельные запасные части Hayward.

1 GLX-ARPRO-MEM-E 5 GLX-FLO-RP 7 GLX-CELL-UNIONE
2 GLX-XFMR-E 6 T-CELL-3-E (60 m ^3 ) 8 GLX-UNION-ORING
3 GLX-R-10PK 6 T-CELL-9-E (95 m ^3 ) 9 GLX-CELL-PIPE
4	GLX-PCB-ARPRO-E	6	T-CELL-15-E (150 m ^3 )

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Компания «Hayward» гарантирует отсутствие дефектов материалов и дефектов сборки в изделиях AquaRite и AquaRite Pro при условии нормальной эксплуатации и обслуживания в течение одного (1) года. Данная гарантия вступает в силу с момента покупки изделия. Данная гарантия действительна только на первого владельца изделия и права по ней не подлежат передаче третьим лицам.

Дл получения гарантийного обслуживания необходимо представить доказательство покупки изделия. В случае отсутствия доказательства покупки началом срока действия гарантии является дата изготовления, указанная на изделии.

Для получения гарантийного обслуживания или ремонта обращайтесь по месту приобретения или в ближайший официальный сервисный центр компании «Hayward». Адреса сервисных центров можно узнать, связавшись со службой поддержки наших диллеров.

СЛУЧАИ, НА КОТОРЫЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДАННАЯ ГАРАНТИЯ:

1. Материалы и услуги, предоставленные третьими лицами в процессе установки изделия.
2. Повреждения вследствие неправильной установки, включая установку на бассейнах с объемом больше указанного в данном руководстве.
3. Неисправности вследствие несоблюдения рекомендаций изготовителя по установке, эксплуатации и обслуживанию изделия.
4. Неисправности, возникшие вследствие несоблюдения требуемого химического состава воды.
5. Неисправности, возникшие вследствие ударов, аварий, несоблюдения правил, небрежности, самовольного ремонта или модификации, пожара, наводнения, удара молнии, замерзания, внешнего воздействия воды, повреждения элементов из натурального камня вблизи бассейна или ванны, военных действий и прочих действия непреодолимой силы.
6. Повреждение деталей, подверженных износу (например, датчики).

ОТКАЗОГОТВЕТСТВЕННОСТИ, УПОМЯНУТАЯ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ КОМПАНИИ «НАУWARD» В ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ И ХЛОРИРОВАНИЯ ВОДЫ В БАССЕЙНАХ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ГАРАНТИИ, ДАННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ К ЭКСПЛУАТАЦИИ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. КОМПАНИЯ «НАУWARD» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПОВРЕЖДЕНИЯ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ЛИЧНЫЙ УЩЕРЬ, ПОВРЕЖДЕНИЕ СОБСТВЕННОСТИ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ОБОРУДОВАНИЯ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ ИЛИ РЕНТУ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ, А ТАКЖЕ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ИНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРОДАВЕЦ БЫЛ УВЕДОМЛЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОВЫХ.

НИКАКИЕ ГАРАНТИИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ДАНЫ ОПТОВЫМИ ПРОДАВЦАМИ, АГЕНТАМИ, ТОРГОВЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ, ПОДРЯДЧИКАМИ ИЛИ ИНЫМИ ЛИЦАМИ ОТ ИМЕНИ КОМПАНИИ «НАУWARD».

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО В СЛУЧАЕ САМОВОЛЬНОГО ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ ИЗДЕЛИЯ ПОСЛЕ ОТГРУЗКИ С ЗАВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ.