AquaRite Pro LS - Pompa dell'acqua HAYWARD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AquaRite Pro LS HAYWARD

AVVERTENZA – Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale o riportate sull'apparecchio. La mancata osservanza delle istruzioni può essere causa di gravi lesioni o morte. Il presente documento deve essere consegnato al proprietario della piscina e conservato in un luogo sicuro. AVVERTENZA – L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può essere effettuata solo da bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto anni. AVVERTENZA – Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. AVVERTENZA – Evitare di avvicinare oggetti estranei, dita e altre parti del corpo alle aperture e alle parti in movimento. AVVERTENZA – Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Hayward. AVVERTENZA – Tutti i collegamenti elettrici della pompa da piscina devono essere eseguiti a regola d'arte e conformemente alle norme in vigore.F NF C 15-100 GB BS7671:1992D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999

I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702

LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2 P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702 AVVERTENZA – Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, al suo servizio di assistenza o a personale qualificato al fine di evitare rischi e pericoli. AVVERTENZA – Prima di collegare l'apparecchio, verificare che la tensione indicata corrisponda alla tensione della rete locale. AVVERTENZA – Durante l'installazione, scollegare l'unità dalla fonte di alimentazione principale. AVVERTENZA – All'interno del comparto elettrico è presente un terminale di color verde denominato “Massa”. Per ridurre il rischio di shock elettrico, collegare tale terminale alla massa del pannello di servizio dell'alimentazione elettrica tramite un filo di rame continuo la cui dimensione deve essere equivalente ai conduttori di circuito dell'impianto di alimentazione. AVVERTENZA – Mantenere chiusa l'unità. AVVERTENZA – In assenza di flusso d’acqua all’interno della cella, non avviare l’unità. AVVERTENZA – Per impedire l’accumulo di pericolose quantità di idrogeno, installare la cella in un luogo ben ventilato. AVVERTENZA Rischio chimico – Le sostanze chimiche possono provocare ustioni interne ed esterne. Per evitare lesioni gravi, morte o danni materiali: indossare sempre adeguate protezioni per gli occhi e la pelle durante la manutenzione o la riparazione dell’unità. Non inalare i vapori provenienti dall’unità. AVVERTENZA: Rischio elettrico. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare gravi lesioni o morte.

L'APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE

Pro LS Rev. D Grazie per aver scelto Hayward. Il presente manuale contiene importanti informazioni in merito al funzionamento e alla manutenzione del prodotto. Conservare come riferimento. PER REGISTRARE IL PRODOTTO NEL NOSTRO DATABASE, VISITARE IL SITO: http://www.hayward.fr/en/services/register-your-product

Pro LS Rev. D INFORMAZIONI GENERALI AquaRite Pro LS è un sistema automatico per la produzione di cloro dedicato alla sanitizzazione delle acque delle piscine. Per funzionare correttamente, l'elettrolizzatore necessita della presenza di una bassa concentrazione di sale (cloruro di sodio) nell'acqua della piscina. Poiché il livello di sale richiesto è molto esiguo, l'acqua non dovrà avere un marcato sapore salato. AquaRite Pro LS disinfetta automaticamente la piscina convertendo il sale in cloro libero in grado di uccidere alghe e batteri. Al termine dell'operazione battericida, il cloro si ricombina formando nuovamente del sale (cloruro di sodio). Grazie a questa reazione ciclica, è possibile evitare l'aggiunta di agenti chimici disinfettanti nella piscina. Il riempimento in seguito a controlavaggio, svuotamento o fuoriuscita richiederà un'aggiunta supplementare di sale. Non si riscontrano perdite di sale dovute a evaporazione. AquaRite Pro LS è studiato per rispondere alle esigenze di sanitizzazione della maggior parte delle piscine residenziali fino a 90 m³ (AQR-PRO-75LSE) (in base alle condizioni climatiche e di utilizzo). Verificare le eventuali ulteriori restrizioni contenute nelle normative locali. La quantità di cloro necessaria per una corretta sanitizzazione della piscina varia in funzione del numero di bagnanti, delle precipitazioni, della temperatura e della pulizia della piscina. AquaRite Pro LS è dotato di kit AQL-CHEM per offrire una soluzione completamente automatizzata alla vostra piscina. Installato il kit, l'unità AquaRite Pro LS rileva i livelli di cloro e il pH della piscina e produce automaticamente la quantità di cloro necessaria per mantenere la corretta sanitizzazione della piscina. AquaRite Pro LS è inoltre in grado di tenere sotto controllo il livello del pH immettendo acido all'interno della vasca quando il pH diventa troppo elevato. I prodotti AquaRite Pro LS e AQL-CHEM offrono all'utente un sistema interamente automatizzato per monitorare il grado di sanitizzazione e l'equilibrio dell'acqua. NOTA: AquaRite Pro LS non è studiato per produrre bromo. NOTA: Prima di installare questo prodotto in una piscina con bordo vasca in pietra naturale, consultare un professionista qualificato per ottenere consigli in merito al tipo, alle modalità di installazione, alla tenuta stagna (se necessaria) e alla manutenzione delle pietre presenti in prossimità della piscina.

CARATTERISTICHE CHIMICHE DELL'ACQUA

La tabella seguente riepiloga i livelli raccomandati da Hayward. I livelli di sale e di stabilizzante sono gli unici parametri speciali indispensabili per il corretto funzionamento del sistema AquaRite Pro LS. È importante mantenere tali livelli al fine di prevenire fenomeni di corrosione e sfruttare al meglio la piscina. Controllare regolarmente l'acqua della vasca. Contattare un rivenditore autorizzato Hayward per acquistare gli agenti chimici necessari per regolare i valori chimici dell'acqua della vasca. Non dimenticare di segnalare al rivenditore la presenza di un elettrolizzatore AquaRite Pro LS.

EL. CHIMICI LIVELLI IDEALI

Sale da 1,2 a 2,5 g/l (valore ideale 1,5 g/l) Cloro libero da 1,0 a 3,0 ppm pH da 7,2 a 7,6 Acido cianurico (Stabilizzante) da 20 a 30 ppm (valore ottimale 25 ppm) Aggiungere lo stabilizzante solo se necessario Alcalinità totale da 80 a 120 ppm Durezza dell’acqua da 200 a 300 ppm Metalli 0 ppm Indice di saturazione da -0,2 a 0,2 ppm (valore ottimale 0 ppm) Indice di saturazione L'indice di saturazione (Si) fornisce informazioni in merito al tasso di calcio e all'alcalinità dell'acqua; è un indicatore dell'equilibrio dell'acqua. Se l'Si è 0 ±.2, l'acqua è correttamente bilanciata. Se è inferiore a -0,2, l'acqua è corrosiva e l'intonaco delle pareti della piscina rischia di subire danneggiamenti. Se l'Si è superiore a +0,2, potrebbero comparire delle macchie. Utilizzare la tabella seguente per determinare l'indice di saturazione.UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 5 di 16 AquaRite

Pro LS Rev. D Si = pH + Ti + Ci + Ai - 12,1 °C °F Ti Durezza(Calcio) Alcalinità Totale

1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 Uso: misurare il pH dell'acqua della piscina, la temperatura, la durezza dell'acqua e l'alcalinità totale. Utilizzare la tabella precedente per deter-minare Ti, Ci e Ai nella formula sopra riportata. Se Si è uguale a 0,2 o superiore, potrebbero comparire delle macchie. Se Si è uguale a -0,2 o inferiore, potrebbero prodursi fenomeni di corrosione o deterioramento. - 0,2 0,20

CORROSIONEMACCHIE Livello di sale Utilizzare la tabella di pagina 6 per determinare la quantità di sale (in kg) necessaria per raggiungere i livelli raccomandati. Se non si conosce il volume della piscina, utilizzare le formule seguenti.

(dimensioni vasca in metri) Rettangolare Lunghezza x larghezza x Profondità media Rotonda Diametro x Diametro x Profondità media x 0,785 Ovale Lunghezza x larghezza x Profondità media x 0,893 Il livello ideale di sale è compreso tra 1,2 e 2,5 g/l; il valore ottimale è pari a 1,5 g/l. Se il livello di sale è inferiore a tali parametri, determinare il numero di M³ di acqua contenuti nella piscina e aggiungere la quantità di sale necessaria facendo riferimento alla tabella di pagina 6. Un livello basso di sale ridurrà l'efficacia dell'unità AquaRite Pro LS e genererà una produzione di cloro insufficiente. Un livello alto di sale può provocare un guasto del sistema AquaRite Pro LS e conferire un sapore salato all'acqua della piscina. Poiché il sale della piscina è costantemente ri-generato, la perdita di sale durante la stagione estiva è minima. Tale perdita è dovuta principalmente all'aggiunta di acqua dopo fuoriuscita, controlavaggio o svuotamento (causa pioggia). Non si riscontrano perdite di sale dovute a evaporazione. Tipo di sale da utilizzare Utilizzare esclusivamente cloruro di sodio (NaCl) con purezza superiore al 99% (EN 16401). Usare esclusivamente sale per generatori di cloro elettronici disponibile generalmente in sacchi da 25 kg. Non utilizzare sale per alimenti, sale con prussiato di soda giallo, sale con additivi antiagglomeranti e sale iodato. Come aggiungere o rimuovere il sale Per le piscine nuove, lasciar asciugare l'intonaco per 10-14 giorni prima di aggiungere il sale. Accendere la pompa di filtraggio e poi aggiungere il sale direttamente in vasca. Agitare l'acqua per accelerare il processo di scioglimento. Non lasciare che il sale si accumuli sul fondo della piscina. Lasciare la pompa di filtraggio in funzione per 24 ore, aprendo al massimo la valvola del tappo mobile (se la vasca non è dotata di tappo mobile, utilizzare un aspiratore da piscina) per consentire al sale di sciogliersi uniformemente all'interno della piscina. Dopo una modifica della concentrazione di sale, l'apparecchio potrebbe impiegare fino a 24 ore per visualizzare il valore aggiornato. Per abbassare il livello di sale, svuotare parzialmente la vasca e aggiungere acqua dolce.UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 6 di 16 AquaRite

Pro LS Rev. D Quando si verifica la concentrazione di sale, controllare sempre il livello dello stabilizzante (acido cianurico). Suddetti livelli tendono a scendere simultaneamente. Fare riferimento alla tabella seguente per determinare la quantità di stabilizzante da aggiungere per portare il livello a 25 ppm. Aggiungere lo stabilizzante solo se necessario. QUANTITÀ DI SALE (kg) NECESSARIA PER 1,5 g/l Livello corrente di sale g/l Volume d'acqua della piscina in m³ 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 900 30 37,5 45 52,5 60 67,5 75 82,5 90 97,5 105 112,5 120 127,5 1350,2 26 32,5 39 45,5 52 58,5 65 71,5 78 84,5 91 97,5 104 110,5 1170,4 22 27,5 33 38,5 44 49,5 55 60,5 66 71,5 77 82,5 88 93,5 990,6 18 22,5 27 31,5 36 40,5 45 49,5 54 58,5 63 67,5 72 76,5 810,8 14 17,5 21 24,5 28 31,5 35 38,5 42 45,5 49 52,5 56 59,5 631 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5 40 42,5 451,2 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5 21 22,5 24 25,5 271,4 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 1,5 Ideale Ideale Ideale Ideale Ideale Ideale Ideale Ideale Ideale Ideale Ideale Ideale Ideale Ideale Ideale 1,6 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 1,8 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 2,5 & + Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito Diluito QUANTITÀ DI STABILIZZANTE (ACIDO CIANURICO IN kg) NECESSARIA PER 25 PPM Livello corrente di stabilizzante (ppm) Volume d'acqua della piscina in m³ 0 ppm 0,50 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13 2,25 10 ppm 0,30 0,38 0,45 0,53 0,60 0,68 0,75 0,83 0,90 0,98 1,05 1,13 1,20 1,28 1,35 20 ppm 0,10 0,13 0,15 0,18 0,20 0,23 0,25 0,28 0,30 0,33 0,35 0,38 0,40 0,43 0,45 25 ppm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 UTILIZZO Tastiera ON/OFF: Per accendere o spegnere l'unità AquaRite Pro LS, premere il tasto ON/OFF. ON: In modalità ON, l'unità AquaRite Pro LS produrrà cloro in base alla percentuale impostata o al rilevamento ORP (con kit AQL-CHEM attivo) durante l'intero ciclo di filtrazione. AquaRite Pro LS produrrà cloro solamente se la modalità ON è stata attivata e la pompa di filtraggio è in funzione. OFF: In modalità OFF, AquaRite Pro LS non è in grado di alimentare la cella. In questa posizione, non avviene alcuna generazione di cloro. NOTA: Prima di intervenire sulla cella o sull'unità AquaRite Pro LS, scollegare la fonte di alimentazione elettrica principale; la modalità OFF non è sufficiente per evitare il rischio di incidente. SUPERCLORAZIONE: (Solo con kit AQL-CHEM NON attivo) In caso di elevata frequentazione della piscina, precipitazioni abbondanti, acqua torbida o qualsiasi altra condizione che richieda un trattamento shock, selezionare SUPERCLORAZIONE. L'operatore potrà avviare una “superclorazione” di durata compresa tra 1 e 96 ore (la pompa di filtraggio deve rimanere in funzione per l'intero ciclo) o fino a interruzione della corrente, a seconda del caso che si verifichi per primo. Al termine del ciclo di superclorazione, AquaRite Pro LS ritorna automaticamente alla configurazione iniziale. INFO: Premere il tasto INFO per accedere al Menù Informazioni.UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 7 di 16 AquaRite

Pro LS Rev. D CONFIGURAZIONE: Premere il tasto CONFIGURAZIONE per accedere al Menù di Configurazione. CURSORI (+, -, <, >): Utilizzare i cursori per scorrere i sottomenù, selezionare le funzioni e regolare i valori. Indicatori a LED ON/OFF: Quando questo indicatore è acceso, l'unità AquaRite Pro LS è in modalità automatica e produce cloro in base alla percentuale impostata o al rilevamento ORP (con kit AQL-CHEM attivo). Se l'indicatore è spento significa che l'unità AquaRite è stata arrestata manualmente. Non produrrà cloro fino a quando non verrà premuto nuovamente il tasto ON. SUPERCLORAZIONE: Quando questo indicatore è acceso, la funzione Superclorazione è attiva. CONTROLLARE SISTEMA: Questo indicatore si accende quando si verifica un errore. Consultare la Guida alla Risoluzione dei Problemi del manuale per riparare l'anomalia. Menù Informazioni Il Menù Informazioni mostra i dati del sistema essenziali per la piscina. Se non viene registrata alcuna pressione sui tasti per 2 minuti, il display del sistema AquaRite Pro LS visualizza automaticamente una parte del Menù Informazioni. Diverse schermate contenenti informazioni di vario tipo scorreranno automaticamente sul display dell'apparecchio. Per accedere a tutte le opzioni del Menù Informazioni, premere il tasto INFO sul pannello frontale. Per consultare le diverse opzioni del menù, utilizzare i cursori "<" o ">". Per le Opzioni del Menù Informazioni, fare riferimento alla lista seguente. Con kit di rilevamento pH-ORP non attivo. Clorazione 50% Nessuna funzione Passare all'opzione precedente/seguente del menù Superclorazione 22:15 tempo rimanente Nessuna funzione Passare all'opzione precedente/seguente del menù Indica la configurazione impostata sull'unità AquaRite Pro LS. Se la funzione Superclorazione è attiva, il display indicherà il tempo rimanente prima che l'unità AquaRite Pro LS ritorni alla configurazione normale. Se il kit di rilevamento pH-ORP è attivo, questo menù sarà disattivato. Con kit di rilevamento pH-ORP attivo. Nessuna funzione Passare all'opzione precedente/seguente del menù pH 7,5 (On) ORP 700 mV (On) La presente schermata potrà essere visualizzata solo nel caso in cui il rilevamento chimico sia attivato. Se il rilevamento chimico è attivato tramite Procedura Guidata di Configurazione Chimica (richiede l'installazione del kit di rilevamento pH-ORP), il display visualizza i valori di pH e ORP. AquaRite Pro LS utilizzerà questi livelli come riferimento per determinare la quantità di cloro da produrre (ORP) e di acido da diffondere (pH). Per maggiori informazioni su livelli e valori raccomandati, consultare le informazioni specifiche riportate nel manuale del kit di rilevamento pH-ORP. Premere per passare alla polarità opposta (ritardo: 15 sec.) Passare all'opzione precedente/seguente del menù +23,45 +6,75A 29°C 1,5 g/L Tensione applicata alla cella elettrolitica: +/- 23,45V Intensità che percorre la cella: +/-6,75A (A) Temperatura dell'acqua all'interno della cella: 29°C Livello "istantaneo" di sale: 1,5 g/l L'elettrolizzatore funziona correttamente solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni: la pompa di filtraggio è in funzione, il "flow switch" rileva il flusso, l'elettrolizzatore è impostato su un valore superiore allo 0%, la temperatura dell'acqua all'interno della cella è compresa tra 12ºC e 60ºC e il livello di sale rientra nell'intervallo operativo. Se una delle suddette condizioni non è soddisfatta, la funzione diUTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 8 di 16 AquaRite

Pro LS Rev. D diagnostica dell'elettrolizzatore ne segnalerà il motivo sul display. È possibile che vi sia più di una ragione; in questo caso, dopo aver risolto le anomalie indicate nella prima schermata, ne apparirà una seconda. Se l'intensità (A) indicata sullo schermo è pari a 0,00A, l'elettrolizzatore funziona correttamente ma il suo ciclo operativo è in stato di arresto. Premere il tasto "+" o "-" per avviare un nuovo ciclo. AquaRite Pro LS inverte periodicamente la polarità della tensione applicata alla cella per eliminare automaticamente i depositi di calcare accumulati sulla stessa. È importante verificare il funzionamento dell'elettrolizzatore in entrambe le polarità. Per eseguire l'analisi, premere il tasto “+” o “-“ per spegnere l'elettrolizzatore; attendere 15 sec., quindi riavviare l'unità. La polarità cambierà automaticamente. Livello sale 1,5 g/L Nessuna funzione Passare all'opzione precedente/seguente del menù Questa schermata indica il "Livello di Sale" medio presente nella piscina. Il valore è calcolato nel tempo e minimizza gli effetti dovuti ai cali o agli aumenti che possono avere luogo naturalmente. Premere per modicare il livello "Istantaneo di Sale" nella schermata relativa al livello medio di sale. Passare all'opzione precedente/seguente del menù Sale Istant. 1,5 g/L (+=salva) Il livello "Istantaneo di Sale" è calcolato in base alla tensione, all'intensità (A) e alla temperatura dell'acqua all'interno della cella nel momento in cui viene eseguito il calcolo. I valori relativi al livello medio e istantaneo di sale possono variare per diversi motivi: recente aggiunta di sale nella piscina non ancora uniformemente distribuita, accumulo di calcare sulla cella e usura della stessa. Premere il tasto "+" per inserire il valore istantaneo di sale come livello medio di sale. L'apparecchio utilizzerà il nuovo valore per eseguire i calcoli successivi. Sensore portata Portata Nessuna funzione Passare all'opzione precedente/seguente del menù Il display visualizza lo stato corrente del "flow switch". Il passaggio tra posizione di flusso e modalità di non flusso è breve mentre il passaggio dalla modalità di non flusso alla posizione di flusso è più lungo. Lo schermo visualizza il tempo necessario per eseguire l'operazione. Versione software Aggiornamento 1.00 Nessuna funzione Passare all'opzione precedente/seguente del menù Versione schermo Aggiornamento 1.00 Nessuna funzione Passare all'opzione precedente/seguente del menù Software pH/ORP Software r1.00 Nessuna funzione Passare all'opzione precedente/seguente del menù Le schermate disponibili dipendono dalla configurazione. Indicano l'aggiornamento dei software dei diversi componenti. Premere per resettare Passare all'opzione precedente/seguente del menù Ispezionare cella Pr. + per reset. Per un funzionamento ottimale, ispezionare la cella elettrolitica dell'unità AquaRite Pro LS ogni 500 ore (3 mesi circa) e, se necessario, procedere alla sua pulizia. L'apparecchio AquaRite Pro LS ricorda automaticamente all'operatore quando eseguire detta procedura facendo apparire sul display "Ispezionare Cella, premere + per resettare" ogni 500 ore. Pulire la cella e premere il tasto "+" mentre viene visualizzato il messaggio "Ispezionare Cella" per resettare il computer. La funzione dipende dall'opzione del menù visualizzata Passare alla condizione seguente Controllare Sistema o all'opzione del menù precedente/seguente Contr. Sistema Livello basso sale Per maggiori informazioni sugli errori e le possibili cause, consultare la Guida alla Risoluzione dei Problemi.UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 9 di 16 AquaRite

Pro LS Rev. D Menù di Configurazione Il Menù di Configurazione consente di impostare l'apparecchio AquaRite Pro LS e di regolarne i diversi parametri. Per accedere al menù, premere il tasto Menù di Configurazione. Fare riferimento alle informazioni seguenti per configurare i parametri operativi del sistema. Per accedere al Menù di Configurazione Configurazione Menù - bloccato Premere SIMULTANEAMENTE ENTRAMBI i tasti per 5 sec. per sbloccare Configurazione Menù - sbloccato Passare al menù di congurazione NOTA: Per evitare qualsiasi accesso non autorizzato, il menù di configurazione attiva un "blocco" automatico dopo 2 minuti di inattività. Visualizzare lingue disponibili Passare al menù di congurazione precedente/seguente Lingua inglese Lingua AquaRite Pro LS può essere impostato nelle seguenti lingue: inglese (default) francese, spagnolo, italiano, tedesco, portoghese e olandese. Selezionare la lingua desiderata. Passare da Piscina a Idromassaggio Passare all'opzione seguente del menù Tipo di vasca Piscina Passare da Sale (default) a Minerali Passare all'opzione seguente del menù Display Sale Visualizzare i tipi di cellule disponibili Passare all'opzione precedente/seguente del menù Tipo di cella T-CELL-15 Premere per accedere all'opzione Clorinatore Passare all'opzione precedente/seguente del menù Config. Clor. = + per vedere/modif. Tipo di vasca Selezionare Piscina o Idromassaggio. Selezionare "Piscina" per le vasche con un volume d'acqua superiore a 4 m³. AquaRite Pro LS regola automaticamente il suo funzionamento in base all'opzione selezionata. Display Consente la visualizzazione del livello di sale (default) o di minerali. Selezione del tipo di cella Ref AquaRite Pro LS T-Cell fornito Selezione del tipo di cella nel menu

Attenzione: l'unità funzionerà correttamente solo se verrà selezionata la cella corretta. Sistema rilevamento Attivato Passare da Attivato a Disattivato (default) Passare all'opzione seguente del menù Con kit di rilevamento pH-ORP attivo Proc. Guid. Config. Chim + per acc. Premere per accedere alla Proc. Guid. Cong. Chimica Passare all'opzione precedente/seguente del menù Richiede l'utilizzo del kit di rilevamento pH-ORP. Affinché il kit di rilevamento misuri i livelli di ORP e pH, seguire le istruzioni della Procedura Guidata di Configurazione Chimica. La funzione di rilevamento consentirà al sistema AquaRite Pro LS di produrre la quantità di cloro necessaria per la corretta sanitizzazione della piscina. Per maggiori informazioni, consultare il manuale del kit di rilevamento pH-ORP. Con Rilevamento Automatico ORP non attivo Clorazione 50% Regolare la percentuale desiderata per la piscina Passare all'opzione precedente/seguente del menù La percentuale impostata è utilizzata per controllare la quantità di cloro prodotta dal sistema AquaRite Pro LS. Aumentare o diminuire il valore impostato per modificare il livello di cloro. Il kit di rilevamento pH-ORP controllerà automaticamente detta percentuale per produrre cloro in base al livello di cloro libero presente in vasca.UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 10 di 16 AquaRite

Pro LS Rev. D Con Rilevamento Automatico ORP non attivo Superclorazione 22 ore Regolare il ciclo di Superclorazione (1-96 ore) Passare all'opzione precedente/seguente del menù Usare la funzione Superclorazione in caso di elevata frequentazione della piscina, abbondanti precipitazioni, acqua torbida o qualsiasi atra condizione richiedente l'aggiunta di una grande quantità di cloro. Attenzione: la pompa di filtraggio deve rimanere in funzione per tutto il ciclo di Superclorazione. Impostare il tempo in base alle dimensioni della vasca: più lungo per le piscine grandi, più corto per le piccole. Con kit di rilevamento pH-ORP attivo Proc. Guid. Calibr. pH + per accedere Premere per accedere alla Proc. Guid. di calibrazione pH. Passare all'opzione precedente/seguente del menù Utilizzare la procedura guidata per calibrare la sonda del pH del kit di rilevamento pH-ORP. L'operazione richiede un test del pH indipendente, affidabile e preciso o una soluzione standard a pH noto. Con kit di rilevamento pH-ORP attivo Proc. Guid. Pul. Sonda + per accedere Premere per accedere alla Proc. Guid. Pulizia Sonda. Passare all'opzione precedente/seguente del menù Utilizzare la procedura guidata per la pulizia delle sonde di pH e ORP del kit di rilevamento. Per funzionare correttamente, le sonde devono essere pulite e non devono presentare tracce di olio, depositi chimici o contaminazione. Risposte lente, frequente necessità di calibrazione e letture anomale indicano che le sonde devono essere pulite (consultare il manuale del kit di rilevamento pH-ORP). Selezionare sistema metrico o sistema inglese Passare all'opzione precedente/seguente del menù Unità °C e g/L AquaRite Pro LS è in grado di visualizzare temperature e unità nel sistema metrico (ºC e g/l) o nel sistema inglese (ºF e PPM). Selezionare il sistema desiderato. Passare da Sempre Accesa a Accesa per 60 sec. Passare all'opzione precedente/seguente del menù Luce Display Accesa per 60 sec. Questa funzione controlla la retroilluminazione del display. Selezionare "Sempre accesa" o "Accesa per 60 sec.". Se è stata selezionata l'opzione "Accesa per 60 sec.", la retroilluminazione si spegnerà automaticamente 60 secondi dopo l'ultimo intervento sulla tastiera e si riaccenderà non appena l'operatore premerà un tasto. Selezionare Segnale acustico Attivato (default) o Disattivato Passare all'opzione precedente/seguente del menù Suono Attivato Se la funzione selezionata è "Attivato", la pressione di ogni tasto sarà accompagnata da un bip. Per eliminare il segnale acustico, selezionare "Disattivato". Resettare parametri di congurazione Passare all'opzione precedente/seguente del menù (cong. non resettata) Reset config. di default premere + Resettare i parametri di congurazione Passare all'opzione precedente/seguente del menù (cong. non resettata) Sei sicuro? + per continuare Reset config. Confermato Passare all'opzione precedente/seguente del menù Utilizzare questa funzione per cancellare la configurazione di sistema precedente e resettare tutti i parametri ripristinando quelli di fabbrica. Attenzione: l'operazione NON è reversibile! UTILIZZO Supponendo che i valori chimici dell'acqua rientrino nell'intervallo raccomandato, l'operatore ha la possibilità di controllare tre fattori che influenzano direttamente la quantità di cloro prodotta dal sistema AquaRite Pro LS:

1. tempo di funzionamento giornaliero del sistema di filtraggio (in ore)

2. regolazione del flusso desiderato o dell'ORP (con kit di rilevamento pH-ORP attivo)

3. quantità di sale nella piscina

Il timer della pompa di filtraggio deve essere impostato in modo tale da consentire il passaggio nel filtro di tutto il volume d'acqua della vasca per almeno 3 volte (consigliato 5-6 volte). Per le piscine che necessitano di un tenore maggiore di cloro, il timer può essere impostato su un ciclo più lungo per consentire la produzione di una quantità sufficiente di cloro.UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 11 di 16 AquaRite

Pro LS Rev. D Se il kit di rilevamento pH-ORP NON È attivo. Per individuare la regolazione ottimale del livello desiderato, impostare un valore pari al 50%. Controllare il livello di cloro ogni due o tre giorni e regolare i parametri di conseguenza. In genere, per trovare il valore ottimale per la piscina, sono necessarie due o tre regolazioni; una volta individuata la configurazione corretta, l'elettrolizzatore richiederà solo piccole correzioni saltuarie. Poiché la richiesta di cloro della vasca aumenta durante la stagione calda, la maggior parte degli operatori reputa necessario impostare una percentuale più elevata in estate per poi abbassarla con l'arrivo del freddo. Quando la temperatura dell'acqua della piscina scende sotto i 12°C, l'unità AquaRite Pro LS si arresta automaticamente. Ciò non comporta alcun problema poiché, a tali temperature, i batteri e le alghe cessano di proliferare. È possibile bypassare questa limitazione usando la funzione di Superclorazione per un giorno. Prevenire la sovraclorazione a basse temperature: controllare periodicamente i livelli di cloro. In genere, durante la stagione fredda, le piscine necessitano di un quantitativo minore di cloro; è possibile abbassare conseguentemente la regolazione della portata desiderata. MANUTENZIONE Per ottenere prestazioni ottimali, si raccomanda di smontare e ispezionare visivamente la cella ogni 3 mesi circa oppure dopo ogni pulizia del filtro. AquaRite Pro LS ricorda automaticamente all'operatore quando eseguire detta procedura facendo apparire sul display il messaggio "Ispezionare/Pulire Cella" dopo 500 ore di funzionamento. La cella dell'unità AquaRite Pro LS è a inversione di polarità (funzione autopulente). Nella maggior parte dei casi, questa funzione consentirà alla cella di funzionare in modo efficace. Nelle zone con acqua dura (a forte concentrazione di minerali) e nelle piscine in cui le caratteristiche chimiche dell'acqua sono fortemente squilibrate, la cella può richiedere una pulizia periodica. Nelle zone con acqua dura, la riduzione della durezza mediante l'aggiunta di sequestrante o l'utilizzo di un addolcitore d'acqua per il riempimento della vasca garantirà la protezione sia dell'attrezzatura che della vasca. Manutenzione e pulizia della cella Prima di rimuovere la cella, scollegare la fonte di alimentazione elettrica principale dell'unità AquaRite Pro LS. Una volta rimossa, ispezionare l'interno della cella per individuare eventuali tracce di incrostazioni (residui friabili o fioccosi di colore biancastro) e detriti incollati sulle piastre. In assenza di residui, rimontare la cella. In caso contrario, cercare di rimuoverli utilizzando un tubo da giardino. Se questo metodo dovesse rivelarsi infruttuoso, utilizzare un utensile in plastica o legno per rimuovere i residui incollati sulle piastre (non utilizzare attrezzi metallici per non danneggiarne il rivestimento). L'accumulo di residui nella cella indica una concentrazione straordinariamente elevata di calcare nell'acqua della piscina. Se non è possibile porre rimedio a tale situazione, pulire periodicamente la cella. Il modo migliore per evitare tale problema consiste nel mantenere i valori chimici dell'acqua all'interno dell'intervallo raccomandato. Pulizia con acido: da usare solo in casi estremi quando la pulizia con l'acqua non consente l'eliminazione della maggior parte dei residui. Per effettuare una pulizia con acido, scollegare la fonte di alimentazione elettrica principale dell'unità AquaRite Pro LS. Rimuovere la cella dalla tubatura. In un contenitore di plastica pulito, miscelare una soluzione di acqua e acido acetico o fosforico (come il disincrostante per macchine da caffè). VERSARE SEMPRE L'ACIDO NELL'ACQUA - NON VERSARE MAI L'ACQUA NELL'ACIDO. Durante l'operazione, indossare sempre guanti in gomma e occhiali di protezione. Il livello della soluzione all'interno del contenitore deve raggiungere appena il bordo della cella. Il compartimento contenente i cavi NON deve essere immerso. Può essere utile avvolgere il fascio di cavi prima di immergere la cella. Lasciare la cella in ammollo per qualche minuto e risciacquare utilizzando un tubo da giardino. Nel caso in cui non siano stati eliminati tutti i residui, rimettere in ammollo e sciacquare nuovamente. Riposizionare la cella e controllarla periodicamente.

STOCCAGGIO NEL PERIODO INVERNALE

La cella dell'AquaRite Pro LS e l'interruttore di portata, possono, come l'impianto idraulico della piscina, subire danni a causa del ghiaccio. Nelle regioni caratterizzate da lunghi periodi freddi, assicurarsi di rimuovere tutta l'acqua da pompa, filtro e altre linee di alimentazione/ritorno prima dell'inverno. Non rimuovere la scatola di controllo. Resiste alle temperature invernali. Riavvio Dopo un periodo di arresto prolungato (ad es. stoccaggio in periodo invernale), verificare i valori chimici dell'acqua e, se necessario, correggere manualmente prima di rimettere in funzione l'unità.UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 12 di 16 AquaRite

Pro LS Rev. D INSTALLAZIONE L'installazione deve essere realizzata conformemente alle normative locali. ALIMENTAZIONE 230 V / 50Hz SCATOLA ELETTRICA FILTRO POMPA SISTEMA SOLARE CALDAIA O POMPA DI CALORE

INTEGRATO Preparazione dell'acqua della piscina Per conoscere i valori chimici raccomandati, fare riferimento a quanto riportato a pagina 4. I valori chimici dell'acqua della piscina devono essere bilanciati PRIMA della messa in funzione del sistema AquaRite Pro LS. NOTA: Se l'acqua della piscina non è stata cambiata, aggiungere 1 litro di sequestrante metalli e 1 litro di alghicida non a base di rame, secondo le istruzioni del produttore. Tale procedura assicurerà un passaggio veloce e senza problemi al sistema AquaRite Pro LS. Installazione della scatola di controllo dell'unità AquaRite Pro LS AquaRite Pro LS è alloggiato all'interno di una scatola impermeabile che può essere installata all'esterno. L'unità di comando deve essere installata a una distanza minima di 3,5 m (o superiore, se richiesto dalle normative locali) dalla piscina. La scatola di controllo deve essere posizionata in orizzontale, su una superficie piana, con i fori rivolti verso il basso. Poiché la scatola funge anche da dissipatore di calore, è importante lasciare dello spazio intorno alla scatola affinché l'aria possa circolare liberamente. Non montare AquaRite Pro LS dietro a un pannello o in un luogo chiuso. Per installare il kit pH-ORP: prevedere lo spazio necessario per montare l'unità e collegare i tubi della camera di misurazione del kit all'impianto idraulico della piscina. Consultare le istruzioni di montaggio specifiche contenute nel manuale del kit di rilevamento. Sistema idraulico Verificare che l'installazione dell'unità AquaRite Pro LS non sia collegata trasversalmente alla linea di acqua potabile locale. Consultare le normative in materia. AquaRite Pro LS è dotato di interruttore di portata (flow switch) montato su un collare di presa da 50 mm (in dotazione). La cella elettrolitica si installa mediante i raccordi da 50 mm in dotazione.UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 13 di 16 AquaRite

Pro LS Rev. D Il "flow switch" e la cella devono essere collegati sulla linea di ritorno alla vasca. Installare preferibilmente questi elementi a valle delle apparecchiature della piscina (filtro, caldaia, impianto di riscaldamento a energia solare, ecc.). Per collegare correttamente tutti gli elementi, fare riferimento allo schema generale riportato a pagina 12. In base alle configurazioni 1, 2 e 3 di seguito riportate, il "Flow Switch" deve trovarsi a monte della cella. Non utilizzare mai la configurazione 4 perché la cella potrebbe produrre cloro in assenza di flusso all'interno delle condutture. In questo caso, il rischio di esplosione è elevatissimo. La configurazione 2 è la migliore.

FLOW SWITCH30 cmminimoCELLAVALVOLAPISCINA IDRO30 cmminimoFLOW SWITCHVALVOLACELLACELLAFLOW SWITCHPISCINA IDRO VALVOLA30 cmminimoVALVOLAVALVOLAFLOW SWITCHVALVOLACELLAVALVOLAVALVOLA IMPORTANTE: Collocare un tubo diritto, lungo almeno 30 cm, a monte del "Flow Switch". Quest'ultimo deve essere installato prima della cella. Per assicurare un corretto funzionamento, verificare che la freccia del contatore (posta sulla sommità dell'esagono grigio) sia rivolta nel senso del flusso. Praticare un foro di 17mm nella linea di ritornoFLUSSOFLUSSOAllineare la freccia con la direzione del ussoPosizionare la guarnizione in gom-ma del collare di presa sul foro. Stringere il morsetto uniformemente. Cella: Fissare la cella utilizzando i raccordi in dotazione. Avvitare MANUALMENTE i dadi per assicurare la completa ermeticità. Nei sistemi combinati piscina/idromassaggio a straripamento utilizzare la configurazione 2 o 3 per non creare un'eccessiva produzione di cloro in modalità idromassaggio. Cablaggio: Prima di cablare l'impianto elettrico, interrompere l'alimentazione. Rispettare le normative locali. Per garantire un utilizzo sicuro, l'unità AquaRite Pro LS deve essere correttamente collegata alla messa a terra. Tutte le apparecchiature metalliche della piscina devono avere lo stesso potenziale (terra). Potenza in entrata: Collegare l'unità AquaRite Pro LS all'impianto elettrico permanente. ⚠: questo circuito deve essere protetto da un relè differenziale (corrente di fuga: 30ma max.).UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 14 di 16 AquaRite

Pro LS Rev. D La corrente in entrata dell'unità AquaRite Pro LS deve essere di 230 V / 50Hz. Per il corretto allacciamento, fare riferimento alle informazioni riportate sull'etichetta dell'impianto elettrico dell'apparecchio e allo schema seguente: CABLAGGIO 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz Alimentazione elettrica principale AquaRite Pro LS

CIRCUITO Cella e "flow switch": I cavi della cella e del "flow switch" sono provvisti di connettori rapidi alle estremità che devono essere collegati alla scheda del sistema AquaRite Pro LS. Aprire lo sportellino e il pannello anteriore dell'unità AquaRite Pro LS per accedere ai connettori. Far passare il cavo del "flow switch" all'interno di uno dei fori già predisposti. La scatola è provvista di foro per l'inserimento del cavo. Lo schema seguente illustra l'esatta collocazione dei collegamenti. Connettore del "ow switch" Connettore Cella Kit di rilevamento pH-ORP: Collegare il connettore del kit di rilevamento pH-ORP al connettore dedicato sulla scheda dell'unità AquaRite Pro LS, come da figura seguente. Per maggiori informazioni sul funzionamento e l'installazione, consultare le rispettive istruzioni riportate nel kit di rilevamento pH-ORP. Connettore per kit di rilevamento LUTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 15 di 16 AquaRite

Pro LS Rev. D Cablaggio della pompa peristaltica: L'utilizzo del kit di rilevamento pH-ORP è imprescindibile. Una morsettiera a vite inserita all'interno della scatola, sotto il trasformatore, consente l'allacciamento di un dispositivo di distribuzione di pH da 230 V (pompe peristaltiche). Una volta installati kit di rilevamento e pompa peristaltica, l'unità AquaRite Pro LS avvia la pompa nel caso in cui sia necessario procedere a una correzione.

230 V verso dispositivo di distribuzione pH 230 V (pompa peristaltica) Alimentazione principale

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il LED "CONTROLLARE SISTEMA" avverte l'operatore in merito al rilevamento di una delle seguenti anomalie da parte dell'unità AquaRite Pro LS. Per garantire il funzionamento ottimale della piscina è necessario intervenire sul sistema. Premere "<" o ">" per verificare le condizioni attuali della funzione "Controllare Sistema".

• Ispezionare Cella -- Per assicurare un funzionamento ottimale, è indispensabile ispezionare la cella elettrolitica ogni 3 mesi circa e, se necessario, procedere alla sua pulizia. AquaRite Pro LS ricorda automaticamente all'operatore quando eseguire detta procedura facendo apparire sul display "Ispezionare Cella, premere + per resettare" ogni 500 ore. Pulire la cella e premere il tasto "+" mentre viene visualizzato il messaggio "Ispezionare Cella" per resettare l'allarme.

• Livello alto di Sale -- Al fine di proteggere l'elettronica interna, l'unità AquaRite Pro LS smette di produrre cloro in presenza di elevati livelli di sale. Per abbassare il livello di sale, svuotare parzialmente la vasca e aggiungere acqua dolce.

• Sens. Cella assente -- Indica che il sensore della cella è disattivato.

• Contr. Sens. Cella -- Indica che il sensore della cella ha subìto un corto circuito.

• Tensione bassa -- La tensione della cella elettrolitica è troppo debole.

• Alimentazione cella assente -- Non viene rilevata alcuna alimentazione della cella elettrolitica sul circuito stampato.

• Controllare "sensore portata" -- Il dato fornito dal sensore di portata non è valido.

• Errore Alimentazione Cella -- Rilevamento di un errore di alimentazione della cella elettrolitica sul circuito stampato.

• Errore Alim Cella -- Problema di alimentazione della cella in posizione OFF.

• Cell amp elevato -- Corrente all'interno della cella = o > a 8A.

• Cella mancante -- L'elettrolizzatore è acceso ma non viene rilevata alcuna cella.UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 16 di 16 AquaRite

• Errore com. modulo -- Il Rilevamento Chimico è attivato ma il Modulo di Rilevamento Chimico (CSM) non risponde.

• Errore Sonda pH -- Il modulo CSM segnala un problema con la sonda del pH.

• pH basso-Verif. alim -- Livello pH rilevato pari o inferiore a 6,9, controllare il funzionamento del dispositivo di alimentazione

• pH alto-Verif. alim -- Livello pH pari o superiore a 8,1, controllare l'approvvigionamento di elementi chimici e il funzionamento del dispositivo di alimentazione

• Timeout pH-Contr. alim -- L'unità rimane in funzione oltre il tempo selezionato senza raggiungere il livello desiderato. Controllare l'approvvigionamento di elementi chimici e l'alimentatore. Se entrambi funzionano correttamente, aumentare il valore del timeout. Premere il tasto "+" per resettare l'allarme e riprendere la distribuzione.

• Err calibrazione pH -- In caso di utilizzo della Procedura Guidata di Calibrazione del pH e quando il risultato del test effettuato si discosta di ± 1,0 o, superiore, dal livello di pH misurato. Pulire o sostituire la sonda del pH.

• Errore Sonda ORP -- Il modulo CSM segnala un problema con la sonda ORP.

• ORP basso-Contr. Clor. -- Valore ORP rilevato pari o inferiore a 350mV. Controllare il corretto funzionamento dell'elettrolizzatore. Controllare che il livello di sale sia superiore a 1,2 g/l.

• ORP alto-Contr. Clor. -- Valore ORP rilevato pari o superiore a 950mV. Controllare il corretto funzionamento dell'elettrolizzatore.

• ORP alto-Arresto Clor. -- Se il livello ORP rilevato è pari o superiore a 950mV e la modalità di alimentazione del cloro selezionata è Rilevamento Auto ORP, l'elettrolizzatore subisce un arresto. Controllare il corretto funzionamento dell'elettrolizzatore.

• Timeout ORP-Arresto Clor. -- Se l'unità distribuisce cloro oltre il tempo selezionato senza raggiungere il livello desiderato, l'elettrolizzatore subisce un arresto. Premere il pulsante "+" per resettare l'allarme e riprendere la clorazione.17 AquaRite

mente con componenti e parti originali HAYWARD. La presente garanzia non copre i danni dovuti al gelo o legati all’azione di prodotti chimici. Ogni altro costo (trasporto, manodopera, ecc.) è escluso dalla presente garanzia. HAYWARD non è da ritenersi responsabile per qualsiasi danno, diretto o indiretto, derivante da un’installazione non corretta, da collegamenti erronei o da un uso improprio del prodotto. Per usufruire della presente garanzia e richiedere un intervento di riparazione o sostituzione di un articolo, contattare il proprio rivenditore. Nessun sistema sarà autorizzato al rientro in fabbrica senza accordo scritto preliminare. Le parti usurabili non sono coperte da garanzia. Per parti usurabili si intende: guarnizione e rivestimento delle placche della cella