DF012D - Schroevendraaier MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DF012D MAKITA

Accuschroefboormachine GEBRUIKSAANWIJZING 28

Totalelengte Inrechtestand 273 mm Inhaaksestand 218 mm Nominale spanning 7,2Vgelijkspanning Accu BL0715 Nettogewicht 0,53kg

• Inverbandmetononderbrokenresearchenontwikkeling,behoudenwijonshetrechtvoordebovenstaande technischegegevenszondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.

• Detechnischegegevensvandeaccukunnenvanlandtotlandverschillen.

• Gewicht,inclusiefaccu,volgensEPTA-Procedure01/2014 Gebruiksdoeleinden Ditgereedschapisbestemdvoorhetborenenschroe- veninhout,metaalenplastic. Geluidsniveau Detypische,A-gewogengeluidsniveauszijngemeten volgensEN60745: Geluidsdrukniveau(L

):70dB(A)oflager Onzekerheid(K):3dB(A) Hetgeluidsniveaukantijdensgebruikhogerworden dan80dB(A). WAARSCHUWING: Draag gehoorbescherming. Trilling Detotaletrillingswaarde(triaxialevectorsom)zoals vastgesteldvolgensEN60745: Gebruikstoepassing:boreninmetaal Trillingsemissie(a h,D ):2,5m/s

OPMERKING: De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan wordengebruiktomditgereedschaptevergelijken met andere gereedschappen. OPMERKING: De opgegeven trillingsemissiewaarde kanookwordengebruiktvooreenbeoordelingvooraf vandeblootstelling. WAARSCHUWING: Detrillingsemissietijdenshet gebruikvanhetelektrischgereedschapindepraktijkkanver- schillenvandeopgegeventrillingsemissiewaardeafhankelijk vandemanierwaarophetgereedschapwordtgebruikt. WAARSCHUWING: Zorgervoordatveiligheids- maatregelenwordengetroffenterbeschermingvande operatordiezijngebaseerdopeenschattingvandebloot- stellingonderpraktijkomstandigheden(rekeninghoudend metallefasenvandebedrijfscyclus,zoalsdetijdsduur gedurendewelkehetgereedschapisuitgeschakelden stationairdraait,naastdeingeschakeldetijdsduur). EG-verklaring van conformiteit Alleen voor Europese landen DeEG-verklaringvanconformiteitisbijgevoegdals BijlageAbijdezegebruiksaanwijzing. VEILIGHEIDSWAAR- SCHUWINGEN Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING: Lees alle veiligheids- waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door.Alsunietalleonder- staandeaanwijzingennaleeft,kandatresulterenin brand,elektrischeschokkenen/ofernstigletsel.29 NEDERLANDS Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. Determ"elektrischgereedschap"indeveiligheidsvoorschriften duidtopgereedschappendieopstroomvanhetlichtnetwerken (metsnoer)ofgereedschappenmeteenaccu(snoerloos). Veiligheidswaarschuwingen voor een accuschroefboormachine

Gebruik hulphandgreep (hulphandgrepen), indien bij het gereedschap geleverd.Verliezenvande machtoverhetgereedschapkanletselveroorzaken.

Houd elektrisch gereedschap alleen vast aan de geïso- leerde handgrepen wanneer de kans bestaat dat het werktuig in aanraking komt met verborgen bedrading. Wanneerboor-/snijhulpmiddeleninaanrakingkomenmet onderspanningstaandedraden,zullendeniet-geïsoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staanzodatdegebruikereenelektrischeschokkankrijgen.

Houd elektrisch gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen, wanneer u werkt op plaat- sen waar het bevestigingsmateriaal met verborgen bedrading in aanraking kan komen.Wanneerbevesti- gingsmaterialen in aanraking komen met onder spanning staandedraden,zullendeniet-geïsoleerdemetalendelen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodatdegebruikereenelektrischeschokkankrijgen.

Zorg ook altijd dat u stevig op een solide bodem staat. Let bij het werken op hoge plaatsen op dat er zich niemand recht onder u bevindt.

5. Houd het gereedschap stevig vast.

6. Houd uw handen uit de buurt van draaiende

7. Laat het gereedschap niet draaiend achter.

Schakel het gereedschap alleen in wanneer u het stevig vasthoudt.

8. Raak direct na uw werk het boorbit of het werk-

stuk niet aan. Zij kunnen bijzonder heet zijn en brandwonden op uw huid veroorzaken.

Bepaalde materialen kunnen giftige chemicaliën bevatten. Vermijd contact met uw huid en zorg dat u geen stof inademt. Volg de veiligheidsvoor- schriften van de fabrikant van het materiaal. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereed- schap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op

(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.

2. Neem de accu niet uit elkaar.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu

aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brand- wonden en zelfs een ontplofng veroorzaken.

Als elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spij- kers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brand- wonden, en zelfs defecten.

Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50°C of hoger.

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan-

neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.

8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen

en hem niet blootstelt aan schokken of stoten.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen. Voorcommercieeltransportendergelijkedoorderden entransporteursmoetenspecialevereistentenaan- zienvanverpakkingenetiketteringwordennageleefd. Alsvoorbereidingvanhetartikeldatwordtgetranspor- teerdishetnoodzakelijkeenexpertophetgebiedvan gevaarlijkestoffenteraadplegen.Houdutevensaan mogelijkstrengerenationaleregelgeving. Blootliggendecontactpuntenmoetenwordenafge- dektmettapeendeaccumoetzodanigworden verpaktdatdezenietkanbewegenindeverpakking.

11. Volg bij het weggooien van de accu de plaatse-

lijke voorschriften. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s.Hetgebruikvanniet-origineleaccu’s,of accu’sdiezijngewijzigd,kanertoeleidendatdeaccu ontploftenbrand,persoonlijkletselenschadeveroor- zaakt.OokvervaltdaarmeedegarantievanMakita op het gereedschap en de lader van Makita. Tips voor een maximale levens- duur van de accu

Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.

Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.30 NEDERLANDS

FUNCTIES LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren. De accu aanbrengen en verwijderen LET OP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. LET OP: Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu.Alsuhetgereedschapendeaccuniet stevigvasthoudt,kunnendezeuituwhandenglippen enhetgereedschapofdeaccubeschadigen,ofkan persoonlijkletselwordenveroorzaakt. ►Fig.1: 1. Knop 2.Accu Omdeaccuteverwijderen,druktudeknoppenaan beidezijkantenvandeaccuinentrektuhemuithet gereedschap. Omdeaccuaantebrengen,lijntudelipopdeaccuuitmet degroefindebehuizingenduwtudeaccuopzijnplaats. LET OP: Steek de accu altijd erin tot u een klikgeluid hoort.Alsuditnietdoet,kandeaccuper ongelukuithetgereedschapvallenenletselveroor- zakenbijuofandereninuwomgeving. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Alsdeaccunietgemakkelijkinhetgereedschap kanwordengeschoven,wordtdezenietgoed aangebracht. Accubeveiligingssysteem Hetgereedschapisuitgerustmeteenaccubeveiligings- systeem.Ditsysteemsluitautomatischdevoedingnaar demotorafomdelevensduurvandeaccuteverlengen. Hetgereedschapkantijdensgebruikautomatischstop- penwanneerhetgereedschapen/ofdeaccuaande volgendeomstandigheidwordtblootgesteld: Onvoldoende accuspanning: Deresterendeaccucapaciteitistelaagenhetgereed- schapstartniet.Alsuhetgereedschapinschakelt, draaitdemotorwelmaarstoptkortdaarna.Indatgeval verwijdertudeaccuenlaadtudieopnieuwop. Vergrendelknop LET OP: Wanneer u het gereedschap niet bedient, zet u altijd de vergrendelknop in de ver- grendelde stand B. ►Fig.2: 1. Vergrendelknop Wanneer de vergrendelknop in de vergrendelde stand B staat,kandeschakelaarnietwordenbediend. WanneerdevergrendelknopindeontgrendeldestandA staat,kandeschakelaarwordenbediend. De trekkerschakelaar gebruiken LET OP: Voordat u de accu op het gereed- schap aanbrengt, controleert u of de schakelaar correct kan worden bediend en na loslaten terug- keert naar de uit-stand. LET OP: Controleer altijd de draairichting alvorens het gereedschap te starten. ►Fig.3: 1. Vergrendelknop 2. Schakelaar Omhetgereedschapinteschakelen,zetueerstde vergrendelknopindeontgrendeldestandAomde schakelaarteontgrendelen.Drukdaarnaeenvoudigop

C-kant van de schakelaar voor de draairichting rechtsom,enopde D-kant van de schakelaar voor de draairichting linksom. Laat de schakelaar los om te stoppen. KENNISGEVING: Verander de richting alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen.Alsudedraairichtingverandertterwijl hetgereedschapnogdraait,kanhetgereedschap beschadigdraken. Snelheidskeuze ►Fig.4: 1.Snelheidskeuzeknop LET OP: Zet de snelheidskeuzeknop altijd volledig in de juiste stand.Alsuhetgereedschap gebruiktmetdesnelheidskeuzeknophalverwege tussendestanden"1"en"2",kanhetgereedschap beschadigdworden. LET OP: Verander de instelling van de snel- heidskeuzeknop niet terwijl het gereedschap draait.Datkanhetgereedschapbeschadigen. Stand van de snelheids- keuzeknop Snelheid Koppel Toepassing 1 Laag Hoog Zware belasting 2 Hoog Laag Lichte belasting Alsudesnelheidwiltveranderen,schakeltueersthet gereedschapuit.Selecteerstand"2"vooreenhoge snelheidofstand"1"vooreenlagesnelheidmeteen hoogkoppel.Letopdatdesnelheidskeuzeknopgeheel indejuistestandisgezetvoordatugaatwerken. Alsdesnelheidvanhetgereedschaptijdensgebruikin stand"2"sterkafneemt,zetudeknopinstand"1"en begintuhetgebruikopnieuw.31 NEDERLANDS Het aandraaikoppel instellen ►Fig.5: 1.Instelring2.Koppelaanduiding3.Pijlteken Doordeinstelringtedraaien,kanhetaandraaikoppelwordeningesteldop22niveaus.Lijndekoppelaanduidinguit methetpijltekenophetgereedschapshuis.Voorhetminimumaandraaikoppelkiestu1envoorhetmaximumaan- draaikoppelkiestu

Dekoppelingsliptdooropdebetreffendekoppelniveausbijdeinstellingen1totenmet21.Dekoppelingwerktniet op de instelling . Alvorensmetheteigenlijkewerktebeginnen,draaitueersteentestschroefinuwwerkstukofeenstukidentiek materiaal,omtebepalenwelkaandraaikoppelhetmeestgeschiktisvooreenbepaaldetoepassing. OPMERKING:Raadpleegdeonderstaandetabelvoordeverhoudingtussenhetcijfervandekoppelinstellingen de grootte van het aandraaikoppel. Hetaandraaikoppelzalverschillenafhankelijkvanhetmateriaal.Maakeenproefbevestigingomhetgewenste koppeltebepalenvoordatumetuwwerkstukwerkt. Richtlijn voor automatische stop van koppeling Werkbereik van automatische stop van koppeling Klikstops van instelring voor aandraaikoppel Aandraaikoppel Hoog Laag 1 Ong.0,3N•m (ong.3Kgf•cm) 5 Ong.0,82N•m (ong.8,4Kgf•cm) 9 Ong.1,35N•m (ong.13,8Kgf•cm)

Oplaagtoerental,ong.8N•m (ong.81,6Kgf•cm) - - Ophoogtoerental,ong.1,5 N•m (ong.14,7Kgf•cm) Bijhetindraaienvankolomschroeven Klikstops Richtlijnvoordiameterkolomschroeven

De lamp op de voorkant gebruiken LET OP: Kijk niet direct in het lamplicht of in de lichtbron. Omdelampinteschakelen,schuiftudelampschake- laarnaarstandA.Omdelampuitteschakelen,schuift udelampschakelaarnaarstandB. Zelfsalsudelampaanlaat,zaldezeautomatisch uitgaanna5minuten. ►Fig.6: 1. Lampschakelaar 2. Lamp OPMERKING:Delampgeeftaandatdeacculading bijnaopisdoortijdensgebruikteknipperen. Opdatmomentlaadtudeaccuopofvervangtude accudooreenvolledigopgeladenaccu. MONTAGE LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. Aanbrengen of verwijderen van het schroefbit of de schroefdop ►Fig.7 Gebruikuitsluitendeenschroefbit/schroefdopmeteen insteekgedeeltezoalsaangegevenindeafbeelding. Gebruikgeenanderschroefbit/schroefdop.32 NEDERLANDS Voor gereedschappen met een ondiepe schroefbit-insteekopening A=12mm B=9mm Gebruikuitsluitenddittype schroefbit.Volgprocedure1. (Opmerking)Debitadapteris niet nodig. Voor gereedschappen met een diepe schroefbit-insteekopening A=17mm B=14mm Omdittypeschroefbitte plaatsen,volgtuprocedure1. A=12mm B=9mm Omdittypeschroefbitte plaatsen,volgtuprocedure2. (Opmerking)Debitadapteris nodigomhetbitteplaatsen. Procedure 1 ►Fig.8: 1.Schroefbit2.Bus Omhetschroefbitteplaatsen,trektudebusinderich- tingvandepijlensteektuhetschroefbitzovermogelijk indebus. Laatdaarnadebuslosomhetschroefbitte vergrendelen. Procedure 2 VoorafgaandeaanProcedure 1,steektudebitadapter metzijnpuntigeuiteindeindebus. ►Fig.9: 1.Schroefbit2. Bitadapter 3.Bus Omhetschroefbitteverwijderen,trektudebusinde richtingvandepijlentrektuhetschroefbiteruit. OPMERKING:Alshetschroefbitnietdiepgenoeg indebuswordtgestoken,zaldebusnietnaarhaar oorspronkelijkepositieterugkerenenzalhetschroef- bitnietgoedvastzitten.Indatgevaldientuhetbit opnieuwerintestekenvolgensdebovenstaande procedure. OPMERKING:Nadatuhetschroefbitindebushebt gestoken,controleertudathetschroefbitstevigvast zit.Alshetuitdebuskomt,maguhetnietgebruiken. BEDIENING LET OP: Wanneer u het gereedschap ombuigt om het in haakse stand te gebruiken of het gereedschap recht maakt om het in rechte stand te gebruiken, mag u het buigbare deel van het gereedschap niet vasthouden.Alsudittochdoet, kanuwhandofvingersbekneldengewondraken door dit deel. Het gereedschap kan op twee manieren worden gebruikt:inderechtestandenindehaaksestand, tekiezenalnaargelangdeomstandighedenvande werklocatie en het schroeven. ►Fig.10: 1. Rechte stand 2. Haakse stand Gebruik als schroevendraaier LET OP: Stel de koppelinstelring in op het juiste koppel voor uw werkstuk. LET OP: Zorg dat het schroefbit recht in de schroefkop steekt, anders kunnen de schroef en/ of het schroefbit beschadigd worden. Plaatsdepuntvanhetschroefbitindeschroefkop enoefenwatdrukuitophetgereedschap.Starthet gereedschaplangzaamenverhoogdangeleidelijkde snelheid.Zodradekoppelingaangrijpt,laatudetrek- kerschakelaaronmiddellijklos. ►Fig.11 OPMERKING:Voorhetvastdraaienvanhoutschroe- vendientueenboorgatvan2/3dediametervande schroefvoorteboren.Ditvergemakkelijkthetvast- draaienenvoorkomtdathetwerkstukkansplijten. Gebruik als boormachine Draaieerstdeinstelringzodathetpijltekennaarde markering wijst.Gadaarnaalsvolgttewerk. Boren in hout Bijhetboreninhoutverkrijgtudebesteresultatenmet houtboortjesvoorzienvaneengeleideschroefpunt. Dezegeleideschroefpuntvergemakkelijkthetboren, doorhetboorbithetwerkstukintetrekken. Boren in metaal Omtevoorkomendathetboorbitbijhetbeginvanhet borenzijdelingswegglijdt,maaktumeteenhameren eencenterponseenputjepreciesopdeplaatswaar uwiltboren.Plaatsdandepuntvanhetboorbitinhet putjeenbeginmetboren. Gebruikbijhetboreninmetaaleensmeermiddel. Uitzonderingenhierbijzijnijzerenkoper,diedroog geboordmoetenworden. LET OP: Het boren zal niet sneller verlopen als u hard op het gereedschap drukt.Infeitezaldergelijk harddrukkenalleenmaarleidentotbeschadigingvan hetboorbit,lagereprestatiesvanhetgereedschapen eenkorterelevensduurvanhetgereedschap. LET OP: Houd het gereedschap stevig vast en let vooral goed op wanneer het boorbit door het werkstuk heen breekt.Ophetmomentdathetboor- gatdoorbreektwordteenenormewringendekracht uitgeoefendophetgereedschap/boorbit. LET OP: Een vastgelopen boorbit kan eenvoudig verwijderd worden door de draairichting te verande- ren met de omkeerschakelaar, om zo het boorbit eruit te draaien. Houd het gereedschap daarbij wel stevig vast, want er is kans op een plotselinge terugslag. LET OP: Zet het werkstuk altijd vast in een bankschroef of soortgelijke klemvoorziening. LET OP: Als het gereedschap continu wordt bediend totdat de accu leeg is, laat u het gereed- schap gedurende 15 minuten liggen alvorens verder te werken met een volle accu.33 NEDERLANDS Het gereedschap gebruiken als een handschroevendraaier ►Fig.12 Schakelhetgereedschapuit. Zetdevergrendelknopindevergrendeldestand

Draai het gereedschap. KENNISGEVING: Gebruikhetgereedschapmeteen aandraaikoppelvanminderdan5N•m(50Kgf•cm). KENNISGEVING: Gebruikhetgereedschapniet voorwerkzaamhedendiebuitensporigekrachtvereisen, zoalshetaandraaienvanboutenM6ofboutengroter danM6,ofhetuitdraaienvanroestigeschroeven. OPMERKING:Ditgebruikishandigomhetschroe- vendraaien te controleren. ONDERHOUD LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was- benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. OmdeVEILIGHEIDenBETROUWBAARHEIDvan hetgereedschaptehandhaven,dienenallereparaties, onderhoudofafstellingentewordenuitgevoerdbijeen erkendMakita-servicecentrumofdeMakita-fabriek,en altijdmetgebruikvanMakita-vervangingsonderdelen. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.Bijgebruikvanandereaccessoiresof hulpstukkenbestaathetgevaarvanpersoonlijkelet- sel.Gebruikdeaccessoiresofhulpstukkenuitsluitend voorhunbestemdedoel. Wenstumeerbijzonderhedenoverdezeaccessoires,neem dancontactopmethetplaatselijkeMakita-servicecentrum.