DF012D - Skruetrækker MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DF012D MAKITA

Længde Medligeudformning 273 mm Medpistoludformning 218 mm Mærkespænding D.C.7,2V Akku BL0715 Nettovægt 0,53kg

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændretudenvarsel.

• Specikationerogakkukanvarierefralandtilland.

• Vægt,medakku,ihenholdtilEPTA-procedure01/2014 Tilsigtet anvendelse Dennemaskineerberegnettilboringogiskruningaf skrueritræ,metalogplastic. Lyd DettypiskeA-vægtedestøjniveaubestemtioverens- stemmelsemedEN60745: Lydtryksniveau(L

):70dB(A)ellerderunder Usikkerhed(K):3dB(A) Støjniveauetunderarbejdetkanoverskride80dB(A). ADVARSEL: Bær høreværn. Vibration Vibrationenstotalværdi(tre-aksialvektorsum)bestemti overensstemmelsemedEN60745: Arbejdstilstand:boringimetal Vibrationsemission(a h,D ):2,5m/s

BEMÆRK:Denangivnevibrationsemissionsværdier blevetmåltioverensstemmelsemedstandardtestme- todenogkananvendestilatsammenligneetværktøj med et andet. BEMÆRK:Denangivnevibrationsemissions- værdienkanogsåanvendesienpræliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL:Vibrationsemissionenunderden faktiskeanvendelseafværktøjetkanværeforskellig fradenerklæredeemissionsværdi,afhængigtafden måde,hvorpåværktøjetanvendes. ADVARSEL:Sørgforatidenticeredesikker- hedsforskriftertilbeskyttelseafoperatøren,som erbaseretpåenvurderingafeksponeringunder defaktiskebrugsforhold(medhensyntagentilalle deleibrugscyklussen,f.eks.degange,hvorværk- tøjeterslukket,ognårdetkøreritomgangitilgifttil afbrydertiden). EU-overensstemmelseserklæring Kun for lande i Europa EU-overensstemmelseserklæringenerinkluderetsom BilagAidennebrugsanvisning. SIKKERHEDSADVARSLER Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse afatoverholdeallenedenståendeinstruktioner kanmedføreelektriskstød,brandog/elleralvorlig personskade.47 DANSK Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Ordet"el-værktøj"iadvarslernehenvisertildetnetfor- synede(netledning)el-værktøjellerbatteriforsynede (akku)el-værktøj. Sikkerhedsadvarsler for akku skrue-/boremaskine

1. Brug hjælpehåndtaget (-håndtagene), hvis

sådanne følger med maskinen. Hvis herre- dømmetovermaskinenmistes,kandetføretil tilskadekomst.

2. Hold kun maskinen i de isolerede grebader,

når der udføres et arbejde, hvor skæretilbehø- ret kan komme i kontakt med skjulte lednin- ger.Skæretilbehør,somkommerikontaktmed enstrømførendeledning,kangøremaskinens ikke-isoleredemetaldelestrømførende,hvilket kan give operatøren elektrisk stød.

3. Hold kun maskinen i de isolerede grebader,

når De udfører et arbejde, hvor fastgørings- anordningen kan komme i kontakt med skjulte ledninger.Fastgøringsanordninger,somkommer ikontaktmedenstrømførendeledning,kangøre uafdækkedemetaldelepåmaskinenstrømførende og give operatøren stød.

4. Vær altid sikker på, at De har et godt fodfæste.

Vær sikker på, at der ikke bender sig nogen nedenunder, når maskinen anvendes i højden.

5. Hold godt fast i maskinen.

6. Hold hænderne væk fra roterende dele.

7. Lad ikke maskinen køre i tomgang. Anvend

kun maskinen håndholdt.

8. Rør ikke ved borebitten eller arbejdsstykket

umiddelbart efter arbejdet, da de kan være meget varme og give hudforbrændinger.

9. Nogle materialer indeholder kemikalier, som

kan være giftige. Vær påpasselig med at for- hindre inhalering af støv og hudkontakt. Følg materiale-leverandørens sikkerhedsdata. GEM DENNE BRUGSANVISNING. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller for- sømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro- duktet, som anvender akku.

2. Lad være med at skille akkuen ad.

3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar ikke værktøjet og akkuen på et sted,

hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til-

fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Lad være med at brænde akkuen eller udsætte

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Vedkommercieltransport,f.eks.aftredjeparts transportselskaber,skalsærligekravtilforpakning ogmærkningoverholdes. Vedforberedelseafudstyrettilforsendelseskaldu kontakteenekspertifarligtgods.Overholdogså eventuelmeredetaljeretnationallovgivning. Tapeellertildækåbnekontakter,ogpakbatte- rietpåenmåde,sådetikkekanyttesigrundti pakningen.

11. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen

af batterier. GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita.BrugafuoriginaleMakita-batterier,eller batteriersomerblevetændret,kanmuligvismedføre brudpåbatteriet,hvilketkanforårsagebrand,per- sonskadeellerbeskadigelse.Detugyldiggørogså Makita-garantienforMakita-maskinenogopladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.48 DANSK FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen. Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller fjerner akkuen. FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikkeholderværktøjetogakkuenfast,kandeglideud afhændernepåDemogforårsagebeskadigelseaf værktøjetogakkuenellerpersonskade. ►Fig.1: 1. Knap 2.Akku Foratfjerneakkuenskaldutrækkedenudafmaski- nen,mensdutrykkerpåknappernepåbeggesideraf akkuen. Foratinstallereakkuenskaldurettetungenpåakkuen indmedrillenikabinettetogskubbedenindpåplads. FORSIGTIG: Sæt den altid ind indtil den låses på plads med et lille klik.Hvisikke,kandenutilsig- tetfaldeudafmaskinenogforårsageskadepådig eller nogen andre omkring dig. FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen.Hvisakkuenikkegliderpåpladsuden problemer,betyderdet,atdenikkesættesipåkorrekt vis. Batteribeskyttelsessystem Maskinenerudstyretmedetbatteribeskyttelsessystem. Dettesystemafbryderautomatiskstrømmentilmotoren foratforlængeakkulevetiden. Maskinenstopperautomatiskunderanvendelsen,hvis maskinenog/ellerakkuenudsættesfordenfølgende situation: Lav spænding på akkuen: Denresterendebatteriladningerforlav,ogmaskinenvil ikkefungere.HvisDetænderformaskinen,kørermoto- renigen,menstopperhurtigt.IdennesituationskalDe fjerneogopladeakkuen. Låsemekanisme FORSIGTIG: Når maskinen ikke benyttes, skal du altid indstille låsemekanismen til den låste position B. ►Fig.2: 1. Låsemekanisme NårlåsemekanismeneridenlåstepositionB,kan kontakten ikke aktiveres. NårlåsemekanismeneridenulåstepositionA,kan kontakten aktiveres. Afbryderbetjening FORSIGTIG: Før akkuen sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at kontakten reagerer korrekt og vender tilbage til “OFF”-stillingen, når du slipper den. FORSIGTIG: Kontrollér altid omløbsretnin- gen, inden arbejdet påbegyndes. ►Fig.3: 1. Låsemekanisme 2. Kontakt Dustartermaskinenvedførstatyttelåsemekanismen tildenulåstepositionAforatfrigørekontakten.Derefter skaldublottrykkekontaktenmod C-sidenforrota- tionmeduretellermod D-sidenforrotationmod uret.Slipkontaktenforatstoppe. BEMÆRKNING: Ændr kun retningen, når maskinen er helt standset.Hvisomløbsretningen ændres,indenmaskinenerheltstoppet,kandet beskadigemaskinen. Skift af hastighed ►Fig.4: 1.Hastighedsvælger FORSIGTIG: Sæt altid hastighedsvælgeren helt til den korrekte stilling. Hvis maskinen anven- desmedhastighedsvælgerensathalvvejsmellem "1"-sidenog"2"-siden,kanmaskinenlideskade. FORSIGTIG: Brug ikke hastighedsvælgeren, mens maskinen kører. Maskinen kan lide skade. Position af hastigheds- vælger Hastighed Moment Anvendelig betjening 1 Lav Høj Betjening medhøj belastning 2 Høj Lav Betjening med let belastning Foratændrehastighedenskalmaskinenførstslukkes. Vælg"2"-sidenforhøjhastighedeller"1"forlavhastig- hedmenhøjtmoment.Sørgfor,athastighedsvælgeren ersatidenrigtigestilling,indenarbejdetpåbegyndes. Hvismaskinenshastighedfaldermegetunderbetjening med“2”,skalvælgerenskubbeshenpå“1”,ogbetjenin- gen genstartes.49 DANSK Indstilling af drejningsmomentet ►Fig.5: 1.Justeringsring2.Graduering3.Pil Drejningsmomentetkanjusteresi22niveauervedatdrejepåjusteringsringen.Retgradueringerneindmedpilenpå maskinen.Dukanopnådetmindstedrejningsmomentpå1,ogdetmaksimalemomentpå -mærket. Koblingenslipperpåforskelligemomentniveauervedindstillingpånummer1til21.Koblingenfungererikke på -mærket. Indenarbejdetpåbegyndes,skalmanskrueenprøveskrueimaterialetelleretstykketilsvarendematerialeforat bestemme,hvilketmomentniveauderkrævestilenbestemtanvendelse. BEMÆRK:Senedenståendetabelangåendeforholdetmellemtalletformomentindstillingogdrejningsmomentet. Drejningsmomentetvariererafhængigtafmaterialet.Foretagenprøvestramningforatopnådetønskedemoment førbrug. Retningslinje for koblingens automatiske stop Arbejdsområde for koblingens automatiske stop Trin på justeringsringen for drejningsmoment Drejningsmoment Høj Lav 1 Cirka0,3N•m (Cirka3Kgf•cm) 5 Cirka0,82N•m (Cirka8,4Kgf•cm) 9 Cirka1,35N•m (Cirka13,8Kgf•cm)

Tænding af lampen foran FORSIGTIG: Kig aldrig direkte på lyskilden. Lad ikke lyset falde i Deres øjne. SkublampekontaktentilA-positionenforattænde lampen.SkublampekontaktentilB-positionenforat slukkelampen. Hvisduladerlampenværetændt,slukkesderautoma- tiskforlysetefter5minutter. ►Fig.6: 1. Lampekontakt 2. Lampe BEMÆRK:Lampensignalerervedatblinkeunder brug,hvisbatteriladningenernæstenbrugtop. Pådettetidspunktskaldugenopladebatterieteller udskiftebatterietmedet,dererladetheltop. SAMLING FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen. Montering og afmontering af skruebit/top ►Fig.7 Anvendkunenskruebit/topmedenisætningsdelsom den,dervisespåillustrationen.Brugikkenogenanden skruebit/top.50 DANSK Til maskine med lavt skruebithul A=12mm B=9mm Anvendkundissetyperskrue- bits.Følgfremgangsmåden 1.(Bemærk)Bitstykkeerikke nødvendig. Til maskine med dybt skruebithul A=17mm B=14mm Følgfremgangsmåden1, nårdissetyperskruebits monteres. A=12mm B=9mm Følgfremgangsmåden2,når dissetyperskruebitsmon- teres.(Bemærk)Bitstykke er nødvendig ved montering afbitten. Procedure 1 ►Fig.8: 1.Skruebit2.Muffe Foratmontereskruebitten,trækkesmuffenipilens retning,ogskruebittensættessålangtindimuffen,som den kan komme. Frigørdereftermuffenforatfastgøreskruebitten. Procedure 2 Ud over Procedure 1sættesbitstykketindimuffen med den spidse ende indad. ►Fig.9: 1.Skruebit2. Bitstykke 3.Muffe Foratfjerneskruebitten,skalmantrækkemuffeni pilensretningogtrækkeskruebittenud. BEMÆRK:Hvisskruebittenikkesætteslangtnok indimuffen,vilmuffenikkevendetilbagetildens oprindeligeposition,ogskruebittenvilikkebliveholdt ordentligfast.IsåtilfældekanDeprøveatisætte bittenigensombeskrevetiinstruktionerneovenfor. BEMÆRK:Kontroller,atskruebittensiddergodtfast, nårdenersatind.Denmåikkebruges,hvisden kommerud. ANVENDELSE FORSIGTIG: Når du bøjer maskinen for at anvende den i pistoludformningen, eller retter den ud for at anvende den i den lige udformning, skal du ikke holde på den bøjelige del af maskinen. Hvisduikkeoverholderdette,kandetmuligvismed- føre,atdinhåndogngrekommeriklemmeogtil skade på denne del. Maskinenkanbrugespåtomåder:medenligeudform- ningogenpistoludformning,derkanvælgesafhængigt afforholdenepåarbejdspladsenogskruningen. ►Fig.10: 1.Ligeudformning2.Pistoludformning Betjening som skruetrækker FORSIGTIG: Indstil justeringsringen til det rigtige momentniveau for Deres arbejde. FORSIGTIG: Sørg for, at skruebitten er sat lige ind i skruehovedet, da skruen og/eller skrue- bitten ellers kan lide skade. Anbringskruebittensspidsiskruehovedetogudøvtryk påmaskinen.Startmaskinenlangsomtogøgderefter hastighedengradvist.Slipafbryderknappen,såsnart koblingengårigang. ►Fig.11 BEMÆRK:Nårmanskruerentræskruei,skalman forboreetføringshulmed2/3afskruensdiameter. Dettegøriskruningennemmereogforhindrer,at arbejdsstykketsplintrer. Boring Drejførstjusteringsringen,såpilenpegerpå -mær- ket.Fortsætdereftersomfølger. Boring i træ Nårderboresitræ,opnåsdetbedsteresultatmed træbor,somerudstyretmedenledeskrue.Ledeskruen gørboringnemmerevedattrækkeborebittenindi arbejdsstykket. Boring i metal Foratforhindreborebitteniatglide,nårmanbegynder påethul,skalmanlaveethakmedenkørnerogen hammerpådetpunkt,hvorderskalbores.Anbring spidsenafborebittenihakketogbegyndboringen. Brugskæresmørelse,nårderboresimetal. Undtagelserneerjernogmessing,somskaltørbores. FORSIGTIG: Et kraftigere tryk på maskinen vil ikke gøre boringen hurtigere.Faktiskviletkraf- tigeretrykkunføretilskadepåspidsenafborebitten, nedsættemaskinenydelseogafkortemaskinens levetid. FORSIGTIG: Hold godt fast i maskinen og udvis forsigtighed, når borebitten begynder at bryde igennem arbejdsstykket.Maskinen/bore- bittenudsættesforenkraftigpåvirkningpådettids- punkt,hvorderbrydesigennemhullet. FORSIGTIG: En borebit, der har sat sig fast, kan fjernes ved at man ganske enkelt sætter omløbsvælgeren til baglæns rotation for at bakke ud. Imidlertid kan maskinen pludselig bakke ud, hvis man ikke holder godt fast i den. FORSIGTIG: Fastgør altid arbejdsemner i en skruestik eller lignende udstyr til fastgørelse. FORSIGTIG: Hvis maskinen anvendes uaf- brudt, indtil akkuen er udtjent, skal maskinen have lov til at hvile i 15 minutter, inden der fort- sættes med en ny akku.51 DANSK Brug af maskinen som en håndskruetrækker ►Fig.12 Slukformaskinen. Flyt låsemekanismen hen i den låste stilling

Drejmaskinen. BEMÆRKNING:Brugmaskinenmedetdrejnings- momentpåmindreend5N•m(50Kgf•cm). BEMÆRKNING:Brugikkemaskinentilarbejde, derkrævermegetkraft,somf.eks.stramningafbolte istørrelseM6ellerbolte,dererstørreendM6,eller fjernelseafrustneskruer. BEMÆRK:Detteerpraktisktilkontrolafiskruningen. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værk- tøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. ForatopretholdeproduktetsSIKKERHEDog PÅLIDELIGHEDmåreparation,vedligeholdelseeller justeringkunudføresafetautoriseretMakitaser- vicecenterellerfabriksservicecentermedanvendelseaf Makita reservedele. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning.Anvendelseafandettilbehørellerekstraudstyr kanudgøreenrisikoforpersonskade.Anvendkun tilbehørogekstraudstyrtildetbeskrevneformål. HvisDebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligereinformationer,bedesDekontakteDeres lokale Makita servicecenter.