FUBE50001 - Alarmsysteem ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FUBE50001 ABUS

Secvest draadloos bedieningspaneel

Installatie- en gebruikershandleidingBelangrijk MET VEILIGHEID EEN GOED GEVOEL – DANKZIJ DE ROLLINGCODE Dit bedieningspaneel werkt met de veilige rollingcode-technologie. Voor optimale bescherming tegen codescanning en codegrabbing om te voorkomen dat onbevoegden toegang hebben tot uw apparaat. Om altijd optimale en veilige producten met de allernieuwste techniek te kunnen aanbieden, ontwikkelen wij onze producten steeds verder. Met deze nieuwe software hebben we een rollingcode-methode geïmplementeerd en processen geoptimaliseerd.

Aanwijzing Het draadloze bedieningspaneel werkt met de rollingcode-methode als de DIP- schakelaar 8 op ON is geschakeld. De rollingcode-methode is compatibel met alle Secvest-producten (FUAA50xxx) met de actuele firmware (>=v2.00.04). Meer details vindt u in deze handleiding.Inhoud

4 NL Inleiding Aanwijzingen bij de gebruikershandleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Dit apparaat is volgens de laatste stand van de techniek gebouwd. Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname en het gebruik van het draadloze bedieningspaneel (stand 12/2016 met de software V2.8). Volg de instructies en aanwijzingen in deze handleiding om het product zonder risico's te gebruiken. Bewaar de handleiding om deze later nog eens te kunnen raadplegen. Deze handleiding hoort bij het apparaat. Als u het apparaat doorgeeft aan iemand anders, vergeet dan niet om ook deze handleiding overhandigen. Beoogd gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het werd gebouwd en ontworpen! Ieder ander gebruik geldt als niet beoogd! Beperkte aansprakelijkheid Wij hebben al het mogelijke gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is. De opsteller en/of ABUS Security-Center GmbH & Co. KG accepteren echter geen aansprakelijkheid voor verlies of schade, die door onjuiste installatie en bediening, oneigenlijk gebruik of door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen werd veroorzaakt. Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk. U mag het gehele product niet wijzigen of ombouwen. Als u zich niet aan deze aanwijzingen houdt, vervalt uw aanspraak op garantie. De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. © ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 12 / 2016Veiligheidsinstructies

NL 5 Veiligheidsinstructies Verklaring van symbolen De volgende symbolen worden in de handleiding dan wel op het apparaat gebruikt: Symboo

Signaalwo ord Betekenis

Gevaar Waarschuwing voor letsel- of gezondheidsrisico's.

Gevaar Waarschuwing voor gevaar voor letsel of gevaar voor uw gezondheid door elektrische spanning.

Belangrijk Veiligheidsinstructie over mogelijke schade aan apparaat en/of accessoires.

Aanwijzing met belangrijke informatie. Aanwijzingen over de batterij Het apparaat wordt met drie alkalinebatterijen van 1,5V gevoed. Om een lange levensduur te garanderen en brand en letsel te voorkomen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

• De batterijen mogen niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en niet op een plaats met een zeer hoge temperatuur worden bewaard.Veiligheidsinstructies | Leveringsomvang

• De batterijen mogen niet verbrand worden.

• De batterijen mogen niet met water in aanraking komen.

• De batterijen mogen niet uit elkaar gehaald, aangestoken of beschadigd worden.

• De batterijcontacten mogen niet kortgesloten worden.

• De batterijen mogen niet in de handen van kleine kinderen terechtkomen.

• De batterijen zijn niet heroplaadbaar.

• Gooi de batterij niet bij het huishoudelijke afval. Verpakking

• Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen - verstikkingsgevaar!

• Verwijder eerst het verpakkingsmateriaal voordat u het apparaat in gebruik neemt. Leveringsomvang

• Secvest draadloos bedieningspaneel

• 3 x AA alkalinebatterij

• Installatie- en gebruikershandleiding

• Gewicht 176 g (zonder batterijen), 246 g (met batterijen)

• Weergeven 4 status-LEDs voor de secties

• Bedrijfstemperatuur - 10 tot + 55 °C

• Luchtvochtigheid Max. 94 % (niet condenserend)

• Signalering Geïntegreerde piëzo-alarmgever

• Voedingsspanning 3 x AA alkalinebatterij (Duracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500, Energizer E91 (optioneel 9-15 V DC / 9-12 V AC || PSU extern)

• Foutmelding ‘batterij bijna leeg’ < 3,3 V (drempelwaarde ‘batterij bijna leeg’)

• Energieverbruik 100 mA (nominaal)

• Spanningsbewaking Bij batterijvoeding zonder externe voeding (DIP- schakelaar 3 geactiveerd) wordt alleen de batterijspanning bewaakt. Als de spanningsdrempel van 3,3VTechnische gegevens

wordt onderschreden, wordt een storingsmelding naar de centrale gestuurd en de gebruiker geïnformeerd. In deze modus wordt de externe voeding niet bewaakt. Bij externe voeding (DIP-schakelaar 3 gedeactiveerd) wordt er een storingsmelding naar de centrale gestuurd op het moment dat de externe voeding uitvalt. Het draadloze bedieningspaneel wordt dan automatisch door de batterijen gevoed. De gebruiker wordt via de centrale hierover geïnformeerd. Batterij wordt nu op de hierboven beschreven wijze bewaakt.

• Type voedingspanning Type B (50131-1 §9 en 50131-6 §4.1) bij externe voeding via netadapter en geplaatste batterijen voor de noodstroomvoeding Type C (50131-1 §9 en 50131-6 §4.1) bij zuivere batterijvoeding zonder externe voeding via netadapter Voedingspanning conform EN50131-1:2006+A1:2009 9.2 en EN50131-6 bij correcte installatie in combinatie met de draadloze alarminstallatie Secvest FUAA50xxx INCERT: alleen type C

• Conformiteit voldoet aan EN 50131-1, EN50131-3:2009, EN50131-5-3 en EN50131-6 veiligheidsgraad 2 bij correcte installatie in combinatie met een draadloze Secvest-alarmcentrale FUAA50xxx (getest door ANPI).Werkingsprincipe en eigenschappen

• EG-richtlijnen RED: 2014/53/EU, EMC: 2014/30/EU, RoHS: 2011/65/EU WEEE: 2012/19/EU, ErP: 2009/125/EG, lage spanning: 2014/35/EU, algemene veiligheid: 2001/95/EG Werkingsprincipe en eigenschappen Algemeen Het draadloze Secvest-bedieningspaneel (FUBE50001) is een optionele module voor het draadloze alarmsysteem Secvest (FUAA50xxx). Het wordt gebruikt voor het inschakelen en uitschakelen van secties of van het hele draadloze alarmsysteem en beschikt over een chipsleutellezer. Het apparaat wordt bij voorkeur aangesloten op een externe voeding (netadapter). Met bepaalde beperkingen werkt het apparaat ook op uitsluitend batterijen. In dit geval leest u ook de onderstaande aanwijzingen over de beperkingen en over de kortere looptijd van de batterij. Aan de toets op het draadloze bedieningspaneel kan een willekeurige functie worden toegewezen om een schakeluitgang van de centrale aan te sturen of één of meerdere secties intern in te schakelen. Omdat het paneel de beschermingsklasse IP54 heeft, mag het uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.Werkingsprincipe en eigenschappen

Beschrijving van het apparaat

Status-LEDs (secties 1 tot 4)

Functietoetsen Toetsenveld Chipsleutellezer LED-statusindicatie De vier status-LEDs van het bedieningspaneel geven de status van de secties aan. De mogelijke toestanden worden als volgt aangegeven:

• Verzending naar alarmsysteem

• Wachten op bevestiging (alle 4 de LEDs tegelijkertijd)Werkingsprincipe en eigenschappen

• Storing (afzonderlijk voor iedere sectie)

12V-aansluiting voor voeding

DIP-schakelaars Montage en ingebruikname Montageplaats kiezen Voor een correcte werking van het bedieningspaneel en de proximity chipsleutellezer mogen zich binnen een radius van ca. 50cm rondom de gekozen montageplaats geen leidingen/kabels, pijpleidingen, metalen bepantseringen of andere relevante installatiecomponenten bevinden.Montage en ingebruikname

Vooral elektrische leidingen of metalen voorwerpen kunnen de werking en het leesgedrag van de proximity chipsleutellezer storen of negatief beïnvloeden. Onderplaat monteren

1. Open de behuizing van het draadloze

bedieningspaneel door de schroef aan de onderkant te verwijderen.

2. Gebruik de onderplaat als boorsjabloon en

teken eerst de gaten op de muur van de gekozen montageplaats.

Zorg er bij het markeren van de boorgaten voor dat zich geen elektrische leidingen / kabels, pijpleidingen of andere belangrijke installatiecomponenten achter de montagelocatie bevinden!

3. Boor de gaten en plaats de pluggen.

4. Bij een externe voeding voert u de kabel van de netadapter van achteren in de

onderplaat van het bedieningspaneel.

5. Schroef de achterkant van de behuizing aan de muur.

Instellen DIP-schakelaars

6. Stel de DIP-schakelaars naar behoefte in.

Fabrieks- / standaardins telling* Functie OFF

Permanente status- LEDs De status van de secties wordt bij bediening slechts voor enkele seconden weergegeven* Permanente status-LEDsMontage en ingebruikname

Neerwaartse compatibiliteit FUAA50xxx* alle firmwareversies werkt als FUBE50000 (zonder rollingcode) FU80xx werkt als FU8110

Batterijvoeding Netadaptervoeding (incl. batterijen)* Batterijvoeding (zonder netadapter) Onderdrukt het statusbericht ‘Ext. PSU fout’ aan de centrale

Indicatie- en alarmtonen van bedieningspaneel Geen indicatie- en alarmtonen van bedieningspaneel Indicatie- en alarmtonen van bedieningspaneel*

Toetstonen Toetstonen gedeactiveerd Toetstonen geactiveerd*

Chipsleutellezer Chipsleutellezer gedeactiveerd Chipsleutellezer geactiveerd*

Permanente toetsverlichting Toetsverlichting alleen bij bediening* (Time-out 15 seconden) Permanente toetsverlichting

MET Rollingcode* Compatibel met Secvest FUAA50xxx-firmware >=v2.00.03 DIP-2 heeft geen effect

• De functies ‘Permanente status-LEDs', ‘Permanente toetsverlichting’ en ‘Indicatie- en alarmtonen van bedieningspaneel’ zijn uitsluitend beschikbaar bij externe voeding.

• Voor de functies ‘Indicatie- en alarmtonen van bedieningspaneel’ en ‘Permanente status-LEDs’ moet ‘Broadcast status centrale’ op de centrale geactiveerd zijn.

• Voor de functie ‘Indicatie- en alarmtonen van bedieningspaneel’ moet ook de functie ‘Permanente status-LEDs’ op ON staan.

• Om de chipsleutelfunctie te kunnen gebruiken, adviseren we een externe 12V- voedingsspanning te gebruiken. Deze functie kan weliswaar zonder externe voeding worden gebruikt, maar verlengt de herkenningstijd van de chipsleutel en heeft zo een negatieve invloed op de looptijd van de batterij in het draadloze bedieningspaneel.Montage en ingebruikname

Als u in de bedrijfsmodus van het bedieningspaneel met de DIP-schakelaars 8 en 2 wilt wijzigen, moet u het bedieningspaneel eerst uit de Secvest wissen en daarna opnieuw in de Secvest programmeren. Wijzigingen aan de DIP-schakelaars brengt u aan in spanningsloze toestand en bij geopende sabotageschakelaar. Ingebruikname

7. Plaats de drie AA-batterijen in het batterijvak.

Let erop dat de juiste polen zijn aangesloten!

Indien mogelijk moet het apparaat worden aangesloten op een externe voeding. De batterijen worden in dat geval gebruikt als noodstroomvoeding. Als geen externe voeding mogelijk is, kan het bedieningspaneel met bepaalde beperkingen ook alleen op batterijen werken. De daadwerkelijke looptijd van de batterij is in dit geval grotendeels afhankelijk van de gebruikte functies (prox-lezer, Toetsverlichting) en de frequentie van de bediening met het bedieningspaneel! De looptijd van de batterij bij gebruik zonder externe voeding bedraagt ca. 1 jaar: Inschakelen 3x per dag, uitschakelen 3x per dag, prox-kalibratie 1x per dag (automatisch). Geen uitgangstijd geprogrammeerd. LED-test / indicatie softwareversie

Als het sabotagecontact tijdens het starten van het bedieningspaneel geopend is, wordt de volgende LED-test uitgevoerd en de softwareversie aangegeven.Montage en ingebruikname

NL 15 (1.) Alle vier status-LEDs (secties 1 tot 4) branden rood om de werking ervan te bevestigen.

De softwareversie van het bedieningspaneel wordt door een rode ‘RF TX’ en de groene ‘TEST’-LED aangegeven. Beide LEDs bevinden zich op de printplaat in de buurt van de DIP-schakelaar. (2.) De rode zend-LED (RF TX) geeft de hoofdsoftwareversie aan. (3.) De rode test-LED (TEST) geeft de versie van de nevensoftware aan. Voorbeeld: 2 x knipperen ‘RF TX’ (rood)

5 x knipperen ‘TEST’ (groen)

Als het sabotagecontact tijdens het starten van het bedieningspaneel gesloten is, worden de bovengenoemde tests overgeslagen. Automatische kalibratie chipsleutellezer Als DIP-schakelaar 6 (chipsleutellezer) bij het starten van het bedieningspaneel geactiveerd is, wordt deze na afloop van de LED-test en het weergeven van de softwareversie automatisch gekalibreerd.

Tijdens de kalibratie van de chipsleutellezer branden de status-LEDs van de secties 1 tot 4 een voor een (‘lopend licht’ van boven naar beneden). Als DIP-schakelaar 6 (chipsleutellezer) bij de start van het bedieningspaneel gedeactiveerd is, wordt de kalibratie uitgevoerd op het moment dat de DIP-schakelaar wordt geactiveerd.

De chipsleutellezer wordt om de 24 uur automatisch opnieuw gekalibreerd om gewijzigde omgevingscondities te compenseren en een correcte werking te waarborgen. Handmatige kalibratie van de chipsleutellezer De kalibratie kan door tegelijkertijd indrukken van de toets en ook handmatig worden gestart. Dit is altijd nodig als wijzigingen in de omgevingscondities de werking van de chipsleutellezer beperken.Indicaties en functies

Houd chipsleutels of metalen voorwerpen tijdens de kalibratie uit de buurt van de chipsleutellezer om de procedure niet te verstoren!

Als het bedieningspaneel op 12 V is aangesloten, is de proximitylezer permanent in bedrijf, daarom is de handmatige kalibratie met de toetsen en uitgeschakeld. Ook de kalibratie bij het inschakelen en de kalibratie om de 24 uur is gedeactiveerd.Montage en ingebruikname

8. Programmeer nu het

draadloze bedieningspaneel (zie het hoofdstuk ‘Inleesprocedure’) en sluit het deksel nadat de programmering met succes is afgerond.

9. Start na afloop van de

montage en de ingebruikname een handmatige kalibratie van de chipsleutellezer door de toetsen en tegelijkertijd in te drukken.

Het bedieningspaneel moet hierbij gesloten en dichtgeschroefd zijn en zich op de uiteindelijke installatieplaats bevinden.

Tijdens de kalibratie van de chipsleutellezer branden de status-LEDs van de secties 1 tot 4 een voor een (‘lopend licht’ van boven naar beneden).

Houd chipsleutels of metalen voorwerpen tijdens de kalibratie uit de buurt van de chipsleutellezer om de procedure niet te verstoren!Indicaties en functies

18 NL Indicaties en functies Inleesprocedure

1. Schakel de Secvest in de ‘Inleesmodus’ (zie hiervoor de installatiehandleiding

van het draadloze alarmsysteem) en verstuur een inleessignaal van het draadloze bedieningspaneel naar het draadloze alarmsysteem.

2. Het inleessignaal kan ofwel door het plaatsen van de batterijen of door het

bedienen van de sabotageschakelaar worden verzonden.

3. Als het inleessignaal door het draadloze alarmsysteem is ontvangen, geeft

deze een dubbele toon uit en wordt de ontvangen signaalsterkte aangegeven.

4. Bevestig de met succes afgeronde inleesprocedure op de centrale.

• Als de ingevoerde code onjuist is, kan de procedure worden afgebroken door op de toets met het sterretje te drukken (zie afbeelding hiernaast).

• Als de gebruikerscode drie keer verkeerd wordt ingevoerd, wordt het toetsenbord van het bedieningspaneel voor 5 minuten geblokkeerd en knippert.Indicaties en functies

NL 19 Toetsverlichting De helderheid van de toetsverlichting kan met behulp van de volgende toetscombinaties worden ingesteld:

Toetsverlichting uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

De toetsen moeten hiervoor één voor één (niet tegelijkertijd) worden ingedrukt.

Bedrijfsmodus Het draadloze alarmsysteem kan met het bedieningspaneel in de volgende drie bedrijfsmodi worden bediend: Bedrijfsmodus Authenticatie Code-invoer Code met 4 of 6 cijfers Chipsleutel Geregistreerde chipsleutel ‘Snel actief’ - geen-

Dit wordt geconfigureerd in het draadloze alarmsysteem.

• Voor de authenticatie houdt u een eerder in het draadloze alarmsysteem geregistreerde chipsleutel voor het ABUS-logo van het bedieningspaneel.Indicaties en functies

Als de centrale pas na afloop van een gedefinieerde uitgangsvertragingstijd scherp gesteld moet worden, kan dit eveneens in het draadloze alarmsysteem worden geconfigureerd.

Activeer het hele draadloze alarmsysteem of individuele secties

• Authenticatie volgens geconfigureerde bedrijfsmodus van het bedieningspaneel. (1.) Druk op de ‘Inschakelen’-toets om het hele draadloze alarmsysteem in te schakelen. (2.) Druk op de toets gevolgd door de cijfertoetsen van de individuele secties die moeten worden ingeschakeld. Bevestig de keuze met de toets om de geselecteerde secties in te schakelen.Indicaties en functies

Het draadloos alarmsysteem uitschakelen

• Authenticatie volgens geconfigureerde bedrijfsmodus van het bedieningspaneel.

• Het draadloze alarmsysteem uitschakelen door op de ‘Uitschakelen’-toets te drukken.

• Authenticatie volgens geconfigureerde bedrijfsmodus van het bedieningspaneel.

• De statuscontrole van het draadloze alarmsysteem door op de ‘Statuscontrole’-toets te drukken.

• De LED-indicatie geeft de status van de bijbehorende secties aan.

Intern inschakelen / uitgang schakelen

• Deze toets kan worden gebruikt voor het intern inschakelen of voor het schakelen van één of meerdere uitgangen van het draadloze alarmsysteem. Dit wordt geconfigureerd in het draadloze alarmsysteem.Indicaties en functies

22 NL Handmatig activeren van alarmen zonder voorafgaande authenticatie Door twee functietoetsen tegelijkertijd in te drukken kunt u zonder het invoeren van een code met het draadloze bedieningspaneel een alarm activeren. Deze functie moet echter eerst in het draadloze alarmsysteem worden vrijgegeven:

Druk op de bovengenoemde toetscombinatie en houd deze zolang ingedrukt totdat de 4 status-LEDs rood knipperen en daarmee bevestigen dat het alarm is verstuurd.Onderhoud en revisie

NL 23 Onderhoud en revisie Bij gebruik met externe voeding dient u de batterijen vóór het aflopen van de houdbaarheidsdatum te vervangen. Als de batterijen moeten worden vervangen, verschijnt op de centrale de storingsmelding ‘FKBDT== Batt bijna leeg’. De batterijen moeten dan door een installateur worden vervangen. Daarnaast moet één keer per jaar worden getest of de toetsen correct werken en het bedieningspaneel worden gereinigd. Om de functietest van de toetsen te starten dient u ervoor te zorgen dat het systeem niet actief is. Kies in de installateurmodus ‘Test → draadloze bedieningspanelen → draadloos bedieningspaneel 01-08’. Kies het gewenste draadloze bedieningspaneel. Op het display verschijnt nu de oproep om toetsen in te drukken voor de test. Druk de toetsen op het bedieningspaneel als volgt in om deze te testen:

• Druk achtereenvolgens op 4 of 6 (numerieke) toetsen op het toetsenblok gevolgd door een functietoets. Op het display verschijnen nu de ingedrukte toetsen, bijvoorbeeld ‘1234A’ A =

• Druk tegelijkertijd op de beide toetsen voor brand-, overval-, medische of zorgnoodoproep om de handmatige activeringsfunctie van alarmen te testen. Op het display verschijnen nu de bijbehorende afkortingen. F =

Reinig de buitenkant van de behuizing met een zachte en droge doek. Gebruik hiervoor geen water en geen oplos- of reinigingsmiddelen.Onderhoud en revisie

• ABUS-producten zijn met de grootst mogelijk zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd en op basis van de geldende voorschriften getest.

• De garantie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt het product naar keuze van de garantiegever gerepareerd of vervangen.

• De garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar. Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.

• De meegeleverde batterijen zijn uitgesloten van de garantie.

• ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking van geweld, onjuiste bediening), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding.

• Bij het indienen van een garantieclaim moet bij het product het originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een korte schriftelijke beschrijving van het gebrek worden gevoegd.

• Als u gebreken aan het product vaststelt, die bij de aankoop reeds aanwezig waren, wendt u zich binnen de eerste twee jaar direct aan uw verkoper.Afvoer | Conformiteitsverklaring

Voer het apparaat af zoals beschreven in de EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen wendt u zich tot de voor de afvoer bevoegde gemeentelijke dienst. Informatie over verzamelpunten voor afgedankte apparatuur krijgt u bij de gemeente, regionale afvalbedrijven of bij uw verkoper. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dat het draadloze installatietype met artikelnummer FUBE50001 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.abus.com Artikelen zoeken FUBE50001/Downloads. De conformiteitsverklaring kunt u ook aanvragen via het onderstaande adres: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing DUITSLAND26 NLFUBE50001