FUBE50001 - Alarmsystem ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FUBE50001 ABUS

Secvest trådløs betjeningsenhed

≡ â 1 2 3 â 4 5 6 + 7 8 9 + ≡ * 0 # = ABUS

DK

Installations- og betjeningsvejledning

H 115013

14

Version 2.9

BOM 13547587

Vigtigt

SIKKERHED GIVER EN GOD FORNEMMELSE – TAKKET VÆRE ROLLING-CODE

Denne betjeningsenhed fungerer med den sikre rolling-code-teknologi. Til optimal beskyttelse mod code-scanning og code-grabbing, så uautoriseret adgang hindres.

For altid at kunne tilbyde optimale og sikre produkter i overensstemmelse med den nyeste teknik videreudvikler vi dem løbende. Med denne nye software har vi implementeret en rolling-code-proces og optimeret forløbene.

Bemærk

Den trådløse betjeningsenhed fungerer med rolling-code-processen, när DIP-omskifter 8 er stillet på ON.

Rolling-code-processen er kompatibel med alle Secvest (FUAA50xxx) med aktuel firmware (>=v2.00.04).

Du kan finde yderligere detaljer i denne vejledning.

Indhold

Indledning 4

Sikkerhedsanvisninger 5

Leveringsomfang 6

Tekniske data 7

Bemærkninger vedr. betjeningsvejledningen

Kære kunde

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Udstyret er konstrueret i overensstemmelse med den nyeste tekniske udvikling.

Denne vejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering af den trådløse betjeningsenhed (version 12/2016 med software v2.8). Overhold instruktionerne og henvisningerne i denne vejledning for at opnå en sikker drift. Opbevar denne vejledning til senere brug. Denne vejledning hører til udstyret. Hvis du ønsker at give udstyret videre til tredjepart, skal du huske også at udlevere denne vejledning.

Korrekt anvendelse

Brug kun udstyret til det formål, som det er blevet bygget og udviklet til! Enhver anden anvendelse anses for at være ukorrekt!

Begrænsning af ansvar

Vi har bestræbt os på at sikre, at indholdet i denne vejledning er korrekt. Hverken forfatteren eller ABUS Security-Center GmbH & Co. KG har dog ansvar for tab eller skader, der skyldes forkert installation og betjening, ukorrekt brug eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og advarslerne. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader. Produktet må ikke ændres eller ombygges. Hvis du ikke overholder disse henvisninger, bortfalder dit garantikrav.

Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 12 / 2016

Sikkerhedsanvisninger

Symbolforklaring

Der anvendes følgende symboler hhv. i vejledningen og på udstyret:

Symbol	Signalord	Betydning
	Fare	Advarsel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred.
	Fare	Advarsel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred som følge af elektrisk spænding.
	Vigtigt	Advarsler om mulige skader på udstyret/tilbehøret.
	Bemærk	Bemærkninger om vigtige informationer.

Advarsler vedr. batteriet

Udstyret forsynes med spænding via tre 1,5 V alkaliske batterier. For at garantere en lang levetid og undgå brande og kvæstelser skal du overholde følgende henvisninger:

- Batterierne må ikke udsættes for en varmekilde eller for direkte sollys og må ikke opbevares på et sted med meget høj temperatur.

Sikkerhedshenvisninger | Indhold i kassen

• Batterierne må ikke brændes.
• Batterierne må ikke komme i berøring med vand.
• Batterierne må ikke skilles ad, stikkes i eller beskadiges.
• Batterikontakterne må ikke kortsluttes.
• Batterierne må ikke komme i hænderne på små børn.
• Batterierne er ikke genopladelige.
• Batterierne må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.

Emballage

• Sørg for at holde emballage og smådele væk fra børn – fare for kvælning!
• Inden anvendelsen af udstyret skal al emballage fjernes.

Leveringsomfang

• Secvest trådløs betjeningsenhed
  • Installations- og betjeningsvejledning

• 3 x AA alkaliske batterier

• Monteringsmateriale

Tekniske data

Mål (Ixbxh)	120 x 120 x 30 mm
Vægt	176 g (uden batterier), 246 g (med batterier)
Displays	4 status-LED'er til delområder
Driftstemperatur	- 10 til + 55 °C
Trådløs frekvens	868,6625 MHz
Ydelse	maks. 10 mW
Luftfugtighed	maks. 94 % (ikke-kondenserende)
Beskyttelsesklasse	IP54 (indeområde)
Sikkerhedsgrad	2 (EN50131-1 §6, EN50131-3 §6)
Sabotagesikkerhed(registrering/beskyttelse)	Type B (EN50131-3 §8.7)
Signaler	Integreret piezosirene
Spændingsforsyning	3 x AA alkaliske batterier (Duracell Procell MN1500,Duracell Industrial ID1500, Energizer E91(alternativt 9-15 V DC / 9-12 V AC || PSU ekstern)
"Lavt batteri"-fejlmelding	< 3,3 V ("Lavt batteri"-tærskel)
Strømforbrug	100 mA (nominelt)
Spændingsovervågning	I batteridrift uden ekstern spændingsforsyning (DIP-omskifter 3 aktiveret) overvåges kun batteriernesspænding.Hvis spændingstærsklen på 3,3 V

Tekniske data

	underskrides, sendes der en fejlmelding til alarmcentralen, og brugeren informeres. Den eksterne spændingsforsyning overvåges ikke i denne tilstand.
	I drift med ekstern spændingsforsyning (DIP-omskifter 3 deaktiveret) udløses en fejlmelding til alarmcentralen, så snart denne svigter. Den trådløse betjeningsenhed forsynes da automatisk med spænding fra batterierne. Brugeren informeres herom med den tilhørende besked på alarmcentralen. Batteriovervågning sker nu som beskrevet ovenfor.
• Type af spændingsforsyning	Type B (50131-1 §9 og 50131-6 §4.1)ved ekstern spændingsforsyning via strømforsyning og isatte batterier til nødstrømsforsyningType C (50131-1 §9 og 50131-6 §4.1)ved ren batteridrift uden ekstern spændingsforsyning via strømforsyningSpændingsforsyningen er i overensstemmelse med EN50131-1:2006+A1:2009 9.2 og EN50131-6 ved korrekt installation i forbindelse med Secvest trådløst alarmanlæg FUAA50xxxINCERT: Kun type C
• Miljøklasse	II (EN50131-1 §7, EN50131-3 §7)
• Kryptering	16.777.214 ( 2^24 – 2) varianter
• Certificeringer	EN50131-3, INCERT (ANPI), VSÖ
• Adgangskode	4- eller 6-cifret
• Overensstemmelse	er i overensstemmelse med EN 50131-1, EN50131-3:2009, EN50131-5-3 og EN50131-6 sikkerhedsgrad 2 ved korrekt installation i forbindelse med Secvest trådløst alarmanlæg FUAA50xxx (kontrolleret af ANPI).

Den trådløse Secvest-betjeningsenhed (FUBE50001) er et valgfrit ekstramodul til det trådløse Secvest-alarmanlæg (FUAA50xxx).

Den er beregnet til at aktivere og deaktivere delområder eller hele det trådløse alarmanlæg og har en integreret chipnøgle-læser.

Driften er fortrinsvis mulig med ekstern spændingsforsyning (strømforsyning). Ren batteridrift er også mulig med visse begrænsninger. I så fald skal du overholde henvisningerne vedr. begrænsningerne og batteriernes reducerede funktionstid længere nede.

* -tasten på den trådløse betjeningsenhed kan frit konfigureres til at styre en udgang fra alarmcentralen eller at aktivere et eller flere delområder internt.

Da udstyret overholder beskyttelsesklasse IP54, bør det udelukkende anvendes til indendørs brug.

Beskrivelse af udstyret

graph TD
    A["Status-LED'er (delområder 1 til 4)"] <--> B["Funktionstaster"]
    B <--> C["Tastefelt"]
    C <--> D["Chipnøgle-læser"]
    C --> E["Keyboard: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9"]

LED-statusvisning

De fire status-LED'er for delområdet signalerer status for de fire delområder. De mulige tilstande signaleres som følger:

R∅D	→ Aktiveret	R∅D-blinker-	→ Overførsel til alarmanlægget
GR∅N	→ Deaktiveret	GR∅N-blinker-	→ Vent på bekræftelse(alle 4 LED'er på samme tid)
GUL	→ Delaktiveret	GUL-blinker-	→ Fejl(for hvert enkelt delområde)

Bestemmelse af monteringsstedet

For at sikre at betjeningsenheden og proximity-chipnøglelæseren fungerer korrekt, skal du sørge for, at der ikke findes ledninger/kabler, rørledninger, metalarmeringer eller andre relevante installationskomponenter inden for en radius af ca. 50 cm omkring det ønskede monteringssted.

Især elektriske ledninger eller metalgenstande kan forstyrre eller påvirke læseforholdene for proximity-chipnøgle-læseren og dens funktion negativt.

Montering af bundpladen

1. Åbn huset på den trådløse betjeningsenhed ved at fjerne skruen på undersiden.
2. Brug bundpladen som boreskabelon, og tegn hullerne på væggen på det forudbestemte monteringssted.

Kontrollér, at der ikke er elektriske ledninger/kabler, rørledninger eller andre vigtige installationskomponenter bag monteringsstedet, när borehullerne markeres!

1. Bor hullerne, og sæt dyvlerne i.
2. Ved drift med ekstern spændingsforsyning skal kablet til strømforsyningen føres ind i betjeningsenhedens bundplade bagfra.
3. Skru bagsiden af huset ind i væggen.

Montering & idrifttagning

DIP-omskifter belægning

1. Foretag indstilling af DIP-omskifteren afhængigt af kravene.

Fabriks-/forudindstilling*	Funktion		OFF	ON
	1	STATUS LEDPermanente status-LED'er	Status for delområderne vises kun i nogle sekunder ved betjening*	Permanente status-LED'er
	2	BACK COMPBagudkompatibilitet	FUAA50xxx*alle firmwareversionerfungerer som FUBE50000(uden rolling-code)	FU80xxfungerer som FU8110
	3	BATT MODEBatteridrift	Strømforsyningsdrift(inkl. batterier)*	Batteridrift(uden strømforsyning)Tilsidesætterstatusmeldingen "Ekst.PSU-fejl" påalarmcentralen
	4	INFO TONESInformations- og alarmtoner påbetjeningsenheden	Ingen informations- og alarmtoner påbetjeningsenheden	Informations- og alarmtoner påbetjeningsenheden*
	5	KEY TONESTastetoner	Tastetoner deaktiveret	Tastetoner aktiveret*
	6	PROX ENBChipnøgle-læser	Chipnøgle-læserdeaktiveret	Chipnøgle-læser aktiveret*
	7	KEY LEDPermanenttastebelysning	Tastebelysning kun vedbetjening*(time-out 15 sekunder)	Permanent tastebelysning
	8	NURolling-code	UDENRolling-codeKompatibilitet iht. DIP-2	MEDRolling-code*Kompatibel med SecvestFUAA50xxx-firmware>=v2.00.03DIP-2 uden virkning

Montering & idrifttagning

• Funktionerne "Permanente status-LED'er", "Permanent tastebelysning" og "Informations- og alarmtoner på betjeningsenheden" er kun tilgængelige i drift med ekstern spændingsforsyning.
• For funktionerne "Informations- og alarmtoner på betjeningsenheden" og "Permanente status-LED'er" skal "Broadcast status-central være aktiveret på alarmcentralen.
• For at anvende funktionen "Informations- og alarmtoner på betjeningsenheden" skal funktionen "Permanente status-LED'er" altid stå på ON.
• For at kunne bruge chipnøgle-funktionen anbefaler vi drift med ekstern 12 V spændingsforsyning. Det er muligt at bruge denne funktion uden ekstern spændingsforsyning, men chipnøglens registreringstid forlænges, og det påvirker batteriets funktionstid i den trådløse betjeningsenhed.

Hvis du vil ændre driftsmodus for betjeningsenheden med DIP-omskifter 8 og 2, skal du først slette betjeningsenheden fra Scvest og derefter igen indlære den i Secvest.

Ændringer ved andre DIP-omskiftere skal udføres, når der er slukket for strømmen og sabotageknappen er åbnet.

Idriftsættelse

7. Læg de tre AA-batterier i batterirummet. Sørg for, at polerne vender rigtigt!

Der skal principielt sørges for en ekstern spændingsforsyning, hvis det er muligt. Batterierne bruges i så fald som nødstrømsforsyning. Hvis der ikke kan skaffes en ekstern spændingsforsyning, kan betjeningsenheden også bruges i ren batteritilstand med visse begrænsninger. Batteriernes faktiske funktionstid afhænger i så fald hovedsageligt af de anvendte funktioner (Prox-læser,

Montering & idrifttagning

tastebelysning) og af, hvor ofte betjeningsenheden bruges! Batteriernes funktionstid ved drift uden ekstern spændingsforsyning er på ca. 1 år på følgende grundlag: Aktivering 3 x pr. dag, deaktivering 3 x pr. dag, prox-kalibrering 1 x pr. dag (sker automatisk), ingen udgangstid programmeret.

LED-test / visning af softwareversion

Hvis sabotagekontakten er åben under starten af betjeningsenheden, gennemføres følgende LED-test og visning af softwareversionen.

(1.) Alle fire status-LED'er (delområde 1 til 4) lyser rødt for at bekræfte, at de virker.

Betjeningsenhedens softwareversion vises derefter med den røde "RF TX"-og den grønne "TEST"-LED. Begge LED'er sidder på printpladen i nærheden af DIP-omskifterne.

(2.) Den røde sende-LED (RF TX) signalerer hovedsoftwareversionen.
(3.) Den grønne test-LED (TEST) signalerer undersoftwareversionen.

Eksempel: "RF TX" (rød) blinker 2 x → "TEST" (grøn) blinker 5 x → softwareversion "2.5"

Hvis sabotagekontakten er lukket under starten af betjeningsenheden, springes de ovenstående tests over.

Automatisk kalibrering af chipnøgle-læseren

Hvis DIP-omskifter 6 (chipnøgle-læser) er aktiveret, når betjeningsenheden startes, bliver den automatisk kalibreret, efter LED-testen er udført, og softwareversionen er vist.

Mens chipnøgle-læseren kalibreres, lyser status-LED'erne for delområde 1 til 4 efter hinanden ("lyssekvens" oppefra og ned).

Hvis DIP-omskifter 6 (chipnøgle-læser) er deaktiveret, når betjeningsenheden startes, udføres kalibreringen, så snart DIP-omskifteren aktiveres.

Displays & funktioner

Chipnøgle-læseren kalibreres automatisk hver 24 timer for at kompensere for ændrede omgivelsesbetingelser og sikre, at den fungerer korrekt.

Manuel kalibrering af chipnøgle-læseren

Kalibreringen kan også startes manuelt ved at trykke samtidig på tasterne 2 og 0. Dette er altid påkrævet, hvis chipnøgle-læserens funktion påvirkes af ændrede omgivelsesbetingelser.

Hold chipnøgle eller metalgenstande væk fra chipnøgle-læseren under kalibreringen for ikke at forstyrre processen!

Hvis betjeningsenheden er tilsluttet 12 V, er proximity-læseren konstant driftsklar, hvorfor den manuelle kalibrering via tasterne 2 og 0 er deaktiveret. Også kalibreringen ved tilkoblingen og kalibreringen hver 24. time er deaktiveret.

Montering & idrifttagning

1. Indlær nu den trådløse betjeningsenhed (se kapitlet "Indlæring"), og luk låget, när indlæringen er fuldført.
2. Start kalibreringen af chipnøgle-læseren manuelt, efter montering og idrifttagning er afsluttet ved at trykke samtidig på tasterne 2 og . 0

Betjeningsenheden skal være lukket og skruet fast og befinde sig på sit endelige installationssted.

Mens chipnøgle-læseren kalibreres, lyser status-LED'erne for delområde 1 til 4 efter hinanden ("lyssekvens" oppefra og ned).

Hold chipnøgle eller metalgenstande væk fra chipnøgle-læseren under kalibreringen for ikke at forstyrre processen!

Displays & funktioner

Displays & funktioner

Indlæring

1. Sæt Secvest i "indlæringsmodus" (se installationsvejledningen til det trådløse alarmanlæg), og send et indlæsningssignal fra den trådløse betjeningsenhed til det trådløse alarmanlæg.
2. Indlæsningssignalet kan enten sendes ved at lægge batterier i eller ved at aktivere sabotagekontakten.
3. Hvis indlæsningssignalet er modtaget af det trådløse alarmanlæg, udsender det en dobbelttone, og den modtagne signalstyrke vises.
4. Bekræft, at indlæringen er udført på alarmcentralen.

Betjening

- Ved forkert indtastning af kode kan processen afbrydes ved at trykke på stjernen (se nedenstående figur).

- Hvis der indtastes forkert brugerkode tre gange, bliver tastaturet på betjeningsenheden spærret og blinker i 5 minutter.

Displays & funktioner

Tastebelysning

Tastebelysningens lysstyrke kan indstilles ved hjælp af de følgende tastekombinationer:

* * * * *

0 1 2

Tastebelysning deaktiveret (fabriksindstilling)

Lysstyrke 1

Lysstyrke 2

Tryk på tasterne efter hinanden (ikke samtidig!).

Driftsfunktion

Betjening af det trådløse alarmanlæg via betjeningsenheden kan ske i de følgende tre driftsmodi:

Driftsfunktion	Bekræftelse
Indtastning af kode	4- eller 6-cifret kode
Prox	Registreret chipnøgle
"Hurtigt aktiv"	-ingen-

Konfigurationen heraf foretages i det trådløse alarmanlæg.

- Til verificering skal en chipnøgle, der allerede er registreret i det trådløse alarmanlæg, holdes på ABUS-logoet på betjeningsenheden.

Displays & funktioner

Udgangsforsinkelse

Hvis alarmcentralen først skal aktiveres efter en defineret udgangsforsinkelse, kan dette ligeledes konfigureres på det trådløse alarmanlæg.

Aktivering af det samlede trådløse alarmanlæg eller af enkelte delområder

→ Verificering iht. betjeningsenhedens konfigurerede driftsfunktion.

(1.) Tryk på "aktiverings"-knappen for at aktivere det samlede trådløse alarmanlæg.

(2.) Tryk på -knappen efterfulgt af talknapperne til de enkelte delområder, der skal aktiveres. Bekræft valget med - knappen for at aktivere de valgte delområder.

Deaktivering af det trådløse alarmanlæg

→ Verificering iht. betjeningsenhedens konfigurerede driftsfunktion.
→ Deaktiver det trådløse alarmanlæg ved at trykke på "deaktiverings"-knappen.

Statusforespørgsel

→ Verificering iht. betjeningsenhedens konfigurerede driftsfunktion.
→ Statusforespørgsel for det trådløse alarmanlæg ved at trykke på "statusforespørgsel"-knappen.
→ LED-visningerne signalerer status for de enkelte delområder.

Delaktivering / omskiftning af udgang

→ Knappen kan enten bruges til delaktivering eller til at til-/frakoble en (eller flere) indgange på det trådløse alarmanlæg. Konfigurationen heraf foretages i det trådløse alarmanlæg.

Displays & funktioner

Manuel aktivering af alarmer uden forudgående verificering

Ved at trykke på to funktionstaster samtidigt kan du aktivere en alarm via den trådløse betjeningsenhed uden at indtaste en kode. Denne funktion skal dog først aktiveres i det trådløse alarmanlæg:

→ Brandalarm

→ Overfaldsalarm

→ Nødopkald til lægehjælp

→ Tryghedsalarm

Tryk de ovennævnte tastekombinationer, og hold dem inde, indtil de 4 status-LED'er blinker rødt og dermed bekræfter, at alarmen er sendt korrekt.

Vedligeholdelse

Ved drift med ekstern spændingsforsyning skal du udskifte batterierne, inden de när sidste holdbarhedsdato.

Når batterierne skal udskiftes, viser alarmcentralen fejlmeldingen "FKBDT== lavt batteri". Batterierne skal derefter udskiftes af en tekniker.

Derudover skal den årlige funktionskontrol og en rengøring af betjeningsenheden gennemføres.

For at starte funktionskontrol af tasterne skal du kontrollere, at systemet ikke arbejder.

Gå til programmeringsmenuen, og vælg "Test → Trådløse betjeningsenheder → Trådløs betjeningsenhed 01-08".

Vælg den ønskede trådløse betjeningsenhed. Displayet viser nu "Tryk på taster til test":. Tryk på betjeningsenhedens taster som følger for at teste dem:

- Tryk på 4 eller 6 (numeriske) taster i træk og derefter på en funktionstast. Displayet viser nu de taster, der er trykket på – f.eks. "1234A"

A =

B =

C =

*

D =

?

- Tryk på begge brand-, overfalds-, medicin- eller tryghedsalarm-taster samtidig for at teste funktionen til manuel udløsning af alarmer. Displayet viser nu de pågældende forkortelser.

F =

1 \ 3

P =

4 \ 6

M =

+7 \ 9+

H =

一*\ \# 一

Rengør huset udvendigt med en blød, tør klud. Der må hverken anvendes vand eller opløsnings- eller rengøringsmiddel.

Garanti

• ABUS-produkter er udviklet og produceret med største grundighed og kontrolleret efter gældende forskrifter.
• Garantien omfatter udelukkende mangler, som skyldes materiale- eller produktionsfejl på salgstidspunktet. Hvis der kan dokumenteres en materiale- eller produktionsfejl, repareres eller erstattes produktet efter garantiyderens skøn.
• Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet af den oprindelige garantiperiode på 2 år. Der kan ikke stilles yderligere krav.
• De medleverede batterier er ikke omfattet af garantien.
• ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som følge af udefrakommende påvirkninger (f.eks. transport, vold, fejlbetjening), ukorrekt anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse af denne vejledning.
• I tilfælde af garantikrav skal den originale kvittering med salgsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse vedlægges det pågældende defekte produkt.
• Hvis produktet har en fejl, som var til stede allerede før købet, skal du henvende dig direkte til forhandleren inden for de første to år.

Bortskaffelse | Overensstemmelseserklæring

Bortskaffelse

Bortskaf udstyret iht. EU-direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaffelse. Du kan få oplysninger om indsamlingssteder til dine gamle apparater hos f.eks. de lokale myndigheder, de lokale genbrugsstationer eller hos din forhandler.

Hermed erklærer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, at det trådløse anlæg med artikelnummeret FUBE50001 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: www.abus.com Artikelsøgning FUBE50001/downloads.

Overensstemmelseserklæringen kan også rekvireres på følgende adresse: