VDPC145 - Controller HQ Power - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DMX-controller
Aantal DMX-kanalen	192
Aantal bestuurbare apparaten	12 (tot 16 kanalen per stuk)
Geheugenbanken	30 banken van 8 scènes
Programmeerbare chases	6 chases, tot 240 scènes per chase
Display	4-cijferig LED-display
Voeding	Adapter 9-12V DC, minimaal 300 mA
Afmetingen	482 x 132 x 73 mm
Gewicht	2,5 kg
MIDI-ingang	Ja (MIDI IN)
DMX-uitgang	XLR 3-polig (DMX OUT)
DMX-polariteitsschakelaar	Ja
Microfooningang	Ingebouwd voor geluidsactivering
Chase-snelheid instelbaar	0,1 sec tot 10 min
Fade-tijd instelbaar	0 tot 30 seconden
Weergave van niveaus	0-255 of 0-100%
Blackout-functie	Ja, reduceert alle kanalen naar 0%
Bedieningsmodi	Handmatig, Auto, Music, MIDI, Chase
Bedrijfstemperatuur	5°C tot 35°C
Reiniging	Vochtige doek, vermijd alcohol en oplosmiddelen
Onderhoud	Controleer schroeven en moeren, vermijd corrosie
Veiligheid	Beschermen tegen vocht, loskoppelen voor opening
Garantie	24 maanden bij particulier gebruik (Velleman-voorwaarden)

Veelgestelde vragen - VDPC145 HQ Power

Hoe programmeer ik een scène op de VDPC145?

Druk gedurende 2 seconden op PROGRAM totdat de LED knippert. Selecteer de gewenste scanner, stel de faders in, druk op MIDI/ADD, kies een bank met ▲/▼, druk dan op een SCENE-knop (1-8) om op te slaan.

Hoe kopieer ik een scène van de ene bank naar de andere?

Druk op de SCENE-knop van de te kopiëren scène, daarna op MIDI/ADD. Selecteer de doelbank met ▲/▼, druk dan op de gewenste SCENE-knop.

Hoe verwijder ik een scène?

Selecteer eerst de scène door op de knop te drukken. Houd AUTO/DEL ingedrukt en druk op de knop van de te verwijderen scène.

Hoe programmeer ik een chase (sequentie)?

In programmeermodus (LED PROGRAM knippert), selecteer een chase (1-6) met de bijbehorende knop. Kies met ▲/▼ een bank, druk dan op een SCENE-knop om een scène toe te voegen. Druk op MIDI/ADD om elke stap te bevestigen.

Hoe stel ik de snelheid van een chase in in de Auto Run-modus?

Gebruik de TAP SYNC/DISPLAY-knop: druk tweemaal met het gewenste interval. Het apparaat neemt de laatste twee tikken. U kunt ook de Speed-schuifregelaar gebruiken voor continue aanpassing.

Hoe gebruik ik de muziekactivering?

In de RUN-modus, druk op MUSIC/BANK COPY. De LED MUSIC TRIGGER gaat branden. De ingebouwde microfoon vangt het geluid op om van scène te wisselen. Druk opnieuw om uit te schakelen.

Hoe configureer ik het MIDI-kanaal?

In de RUN-modus, druk gedurende 2 seconden op MIDI/ADD. Het 3e en 4e cijfer knipperen. Gebruik ▲/▼ om het kanaal te kiezen (1-16). Druk op een andere knop om te bevestigen.

Wat te doen als het display 'BLACKOUT' toont en de lichten uit zijn?

Dat is normaal: de BLACKOUT-modus is geactiveerd. Druk op de BLACKOUT-knop om terug te keren naar de MANUAL RUN-modus. Als de LED BLACKOUT brandt, wordt deze uitgeschakeld door erop te drukken.

Hoe kopieer ik een hele bank?

In programmeermodus, selecteer de bronbank met ▲/▼. Druk op MIDI/ADD, kies dan de doelbank met ▲/▼. Druk op MUSIC/BANK COPY om te kopiëren.

Hoe reset ik alle scènes en alle chases?

Om alle scènes te wissen: schakel het apparaat uit, houd PROGRAM en ▼ ingedrukt, schakel het weer in. Om alle chases te wissen: schakel uit, houd ▼ en AUTO/DEL ingedrukt, schakel weer in.

GEBRUIKSAANWIJZING VDPC145 HQ Power

1. Inleiding & Kenmerken

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.

U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees de handleiding voor u het toestel in gebruik neemt.

Dit is een 192-kanaals DMX controller waarmee u 12 toestellen met elk 16 kanalen kunt aansturen. Het toestel beschikt over 30 geheugenbanken van 8 scènes elk, 6 chases voor de programmering van scènes en een 4-digits LED display. Ga na of het toestel werd beschadigd tijdens het transport. Zo ja, stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden.

Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid.

Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen.

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoold technicus.
• De garantie geldt niet voor schade die werd veroorzaakt door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Om beschadiging te vermijden, mag u het toestel niet onmiddellijk inschakelen indien het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt.
• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning die wordt vermeld in de specificaties achteraan de handleiding.
• De voedingskabel mag niet worden gekrimpt of beschadigd door scherpe voorwerpen. Zo ja, laat uw dealer dan een nieuwe voedingskabel aanbrengen.
• Ontkoppel het toestel voor u het reinigt en wanneer het niet in gebruik is. Raak de voedingskabel enkel aan via de plug en trek nooit aan de voedingskabel om de plug los te koppelen.
• Schade veroorzaakt door wijzigingen die de klant heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

3. Algemene richtlijnen

• Dit toestel is een dimmerpack voor professioneel podiumgebruik in disco's, theaters, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een AC stroom van max. 230VAC / 50Hz.
• Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel.
• Bij de keuze van de installatieplaats moet u nagaan of het toestel niet wordt gehinderd door stof, extreme temperaturen en vochtigheid.
• U mag het toestel nooit vervoeren of gebruiken bij een temperatuur van < 5 en > dan 35°C.

• Maak u eerst vertrouwd met de werking van dit toestel. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

• Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
• De garantie vervalt indien u de sticker met het serienummer verwijdert. Gebruik het toestel enkel voor de toepassingen die hier worden beschreven om kortsluitingen, brandwonden, elektroshocks, gevaar voor ontploffing van de lampen, enz. te vermijden. U kunt het toestel beschadigen en de garantie vervalt automatisch indien u het toestel op een ongeoorloofde manier gebruikt.

4. Beschrijving

a) Frontpaneel
Fig. 1

1 SCANNERS 2 SCINES 7 8 9 10 11 12 13 3 4 5 6 7 8 9 DAK OPERATOR 10 11 12 13

1. Scannerknoppen

SCANNERS	KANAAL
1	1-16
2	17-32
3	33-48
4	49-64
5	65-80
6	81-96
7	97-112
8	113-128
9	129-144
10	145-160
11	161-176
12	177-192

Druk op de knop om de geselecteerde scanner te activeren (LED brandt). De gewenste kanalen zijn gebruiksklaar en kunnen worden geregeld.

Druk op één van deze knoppen om een scène op te slaan of af te spelen. Op de plaats voor de tweede digit ziet u op de LED display het nummer van de scène verschijnen (1 - 8).

3. Faders (1 - 8)

Gebruik de faders om het uitgangsniveau van een DMX kanaal aan te passen tussen 0 en 255. De ingestelde waarde verschijnt op de LCD display.

4. Page Select

Druk op deze knop om af te wisselen tussen pagina A (de eerste 8 kanalen) en pagina B (de volgende 8 kanalen) van een toestel.

5. Schuifregelaar Speed

Regel de snelheid van de chase met deze schuifregelaar (0.1 sec. - 10 min.)

6. Fade Time schuifregelaar

Regel de fadetijd met deze schuifregelaar (0 – 30 sec.)

7. LED Display

Hier leest u alle belangrijke informatie af

8. Bankknoppen

Druk op ▲ of ▼ om een (geheugen)bank te selecteren. Het derde en vierde cijfer op de LED display vormen het banknummer (01 – 30).

9. Chase (1 - 6)

Druk op één van deze knoppen om een chase op te slaan of af te spelen. De eerste digit op de LED display is het chasenummer (1 - 6).

10. Program

Het toestel bevindt zich bij het inschakelen altijd in de MANUAL RUN mode. Houd de PROGRAM knop gedurende twee seconden ingedrukt tot de LED begint te knipperen. Nu kunt u de SCENE en de CHASE programmeren. Houd PROGRAM weer 2 seconden ingedrukt om de BLACKOUT mode te activeren. De PROGRAM LED dooft uit en de BLACKOUT-aanduiding gaat branden. Druk op de BLACKOUT knop om terug te keren naar de MANUAL RUN mode. De blackout LED dooft uit.

11. MIDI / ADD

MIDI : Houd de MIDI knop in de RUN mode gedurende twee seconden ingedrukt. De derde en vierde digit van de LED display beginnen te knipperen. Kies een MIDI kanaal met ▲ of ▼ . Druk op om het even welke andere knop om de instelling van het MIDI kanaal te beëindigen.

ADD : In de programmeermode kunt u deze knop gebruiken om lijnen toe te voegen aan een programma.

12. AUTO / DEL

AUTO : Druk op deze knop terwijl het toestel zich in de RUN mode bevindt. De AUTO TRIGGER LED gaat branden om aan te geven dat de AUTO RUN is geactiveerd. Druk de AUTO knop nogmaals in om de auto run mode uit te schakelen.

DEL : In de programmeermode moet u op deze knop drukken om een scène of een chase te deleten.

13. MUSIC / BANK COPY

MUSIC : Druk op deze knop terwijl het toestel zich in de RUN mode bevindt. De MUSIC mode is nu geactiveerd en de MUSIC TRIGGER LED gaat nu branden. Druk deze knop nogmaals in om de MUSIC mode uit te schakelen.

BANK COPY : Druk op deze knop om een bank te kopieren wanneer het toestel zich in de programmeermode bevindt.

14. TAP SYNC / DISPLAY

TAP SYNC : In de AUTO RUN mode hangt de afspeelsnelheid af van de lengte van de interval tussen de laatste twee keer dat u de TAP SYNC/DISPLAY button heeft ingedrukt. DISPLAY : Druk op deze knop om te kiezen tussen 00-255 en 0%-100% display voor de faders.

15. BLACKOUT

Druk op deze knop om de output van alle kanalen op 0% te brengen. Dit heeft GEEN invloed op de andere functies van het toestel. Druk deze knop nogmaals in om de blackout mode uit te schakelen.

b) Achterpaneel

1. MIDI IN
2. DMX POLARITY SELECT
3. DMX OUT (3-polige XLR)
4. DC ingang (9-12V, 300mA)

c) Aansluitingen

Fig. 2

MIDI IN DMX POLARITY SELECT 1. Ground 2. Data - 3. Data + 17 18 19 DMX OUT DC INPUT 9V - 12V, 300mA min.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerde aansluitingen.

Sluit de meegeleverde adapter aan op de DC jack en stop het andere uiteinde in een stopcontact.

Het toestel heeft een ingebouwde microfoon voor geluidsregeling. Gebruik de MIDI ingang indien u het geluid door een externe bron wilt laten sturen.

5. Bedieningsinstructies

Scènes programmeren

Houd de PROGRAM knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de PROGRAM mode te activeren. De PROGRAM LED begint te knipperen.

1. Druk op de gewenste knop om een SCANNER te selecteren
2. U kunt meerdere toestellen selecteren en deze tezelfdertijd sturen.
3. Stel de faders in kwestie in op het gewenste uitgangsniveau.
4. Druk op de MIDI/ADD knop
5. Selecteer de gewenste bank met ▲ of ▼ .
6. Druk op een SCENE knop om deze scène op te slaan in de geselecteerde bank.

b) Scènes bewerken

1. Druk op een SCENE knop om een scène van een bank te selecteren.
2. Regel de faders
3. Druk op de MIDI/ADD knop
4. Druk nogmaals op SCENE om de nieuwe instellingen op te slaan

c) Een scanner kopieren

1. Houd de knop ingedrukt van de scanner die momenteel is geselecteerd
2. Druk op de knop van de scanner die u wilt voorzien van de instellingen van de eerste scanner.
3. Laat beide knoppen los.

1. Druk op de SCENE knop van de scène die u wilt kopieren
2. Druk op de MIDI/ADD knop.
3. Selecteer een bank met ▲ of ▼ en druk op de knop van de scène die u wilt voorzien van de instellingen van de eerste scène.

e) Een scène wissen

1. Druk op PROGRAM en ▼ terwijl u het toestel uitschakelt.
2. Schakel het toestel weer in.

g) Een bank kopieren

1. Selecteer de bank in kwestie.
2. Druk de MIDI/ADD knop in.
3. Selecteer de bank die u wilt kopieren met de ▲ of ▼ knop.
4. Druk de MUSIC/BANKCOPY knop in.

h) Een bank wissen

1. Selecteer de bank die u wilt wissen.
2. Druk AUTO/DEL en MUSIC/BANKCOPY tezelfder tijd in.

Een chase programmeren

Houd de PROGRAM knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de programmeermode te activeren. De programmeerLED begint te knipperen. Eén enkele chase bevat max. 240 scènes en de scènes worden afgespeeld in de volgorde waarin ze werden geprogrammeerd. De eerste scènes die worden afgespeeld zijn dus de eerste scènes die werden geprogrammeerd.

a) Chase programmeren

1. Via de betreffende CHASE knop selecteert u een chase met geprogrammeerde scènes.
2. Kies een scène van een bank met ▲ of ▼ en druk de betreffende SCENE knop in.
3. Druk op de MIDI/ADD knop.

b) Alle scènes van een bank kopieren naar een chase

1. Selecteer de bank met ▲ of ▼.
2. Druk de MUSIC/BANKCOPY knop in.
3. Druk de MIDI/ADD knop in.

c) Een stap toevoegen aan een chase

Praktisch voorbeeld : In een bestaande chase met 15 stappen voegen we een nieuwe scène in als "stap 10".

1. Druk op TAPSYNC/DISPLAY om de CHASE en de STEP op de LCD display te doen verschijnen.
2. Selecteer STAP 9 met ▲ of ▼.
3. Druk op MIDI/ADD om over te schakelen naar stap 10.
4. Gebruik ▲ en ▼ en druk op de juiste SCENE knop om een scène in een BANK te selecteren.
5. Druk op MIDI/REC om de nieuwe scène in te voegen in de zonet gecreëerde stap. De voormalige stap 10 wordt nu stap 11, enz.

d) Een stap wissen uit een chase

Voorbeeld : stap 10 wissen.

1. Druk op TAPSYNC/DISPLAY om de CHASE en de STEP op de LCD display te doen verschijnen.
2. Selecteer stap 10 met ▲ of ▼.
3. Druk op AUTO/DEL : stap 11 wordt stap 10, stap 12 wordt stap 11, enz.

e) Een chase wissen

1. Selecteer de chase in kwestie met de CHASE knop.
2. Houd die CHASE knop ingedrukt en druk op AUTO/DEL

1. Druk tezelfder tijd op ▼ en AUTO/DEL wanneer u het toestel uitschakelt.
2. Schakel het toestel weer in.

Scènes afspelen

Het toestel staat altijd in RUN mode wanneer u het inschakelt. Houd de PROGRAM knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de PROGRAM mode te activeren. Het toestel schakelt vervolgens automatisch over op de BLACKOUT mode. Druk op de BLACKOUT button om de RUN mode te activeren. U kunt enkel die scènes afspelen die in een bank zijn geprogrammeerd.

a) Manueel afspelen

1. Ga na of AUTO TRIGGER en MUSIC TRIGGER wel degelijk OFF zijn.
2. Selecteer een bank met ▲ of ▼ of via een MIDI signaal.
3. Druk op de gewenste SCENE knop.

b) Automatisch afspelen

1. Druk op AUTO/DEL. De AUTO TRIGGER LED gaat branden.
2. Druk op TAPSYNC/DISPLAY. Druk een tweede keer na een interval van uw keuze. De interval tussen deze twee bepaalt de snelheid van de AUTO RUN functie (max. 10 min.). Indien u meer dan twee keer drukt, dan houdt het toestel slechts met de laatste twee keer dat u drukte.
3. Selecteer een bank met ▲ of ▼ of via een MIDI signaal.
4. Druk nogmaals op AUTO/DEL om de AUTO RUN mode te verlaten.

c) Music Run Mode

1. Druk op MUSIC/BANKCOPY. De MUSIC TRIGGER LED licht op.
2. Selecteer een bank met ▲ of ▼ of via een MIDI signaal.
3. Druk MUSIC/BANKCOPY nogmaals in om de MUSIC RUN mode te verlaten.

d) Midi Run Mode

De scènes van een bank worden geselecteerd via de MIDI ingang wanneer het toestel zich in de MANUAL RUN, AUTO RUN of MUSIC RUN mode bevindt.

e) Chase Run Mode

U moet eerst programma's maken indien u een chase run wilt gebruiken. U kunt een chase run activeren via de MANUAL RUN, AUTO RUN, MUSIC RUN en MIDI RUN modes.

Selecteer de gewenste chase met de CHASE knop. De geselecteerde chase wordt weergegeven op de LCD.

f) Fade Time Regeling

Regel de fadetijd met de schuifregelaar FADE TIME.

Instellingen van het MIDI kanaal

U moet de correcte bank selecteren via het NOTE ON signaal van het MIDI toestel bv. een keyboard.

BANK “NOTE ON” NUMMER FUNCTIE
BANK 1	00 SCENE 1 in-/uitschakelen
	01 SCENE 2 in-/uitschakelen
	02 SCENE 3 in-/uitschakelen
	03 SCENE 4 in-/uitschakelen
	04 SCENE 5 in-/uitschakelen
	05 SCENE 6 in-/uitschakelen
	06 SCENE 7 in-/uitschakelen
	07 SCENE 8 in-/uitschakelen
BANK 2	08 SCENE 1 in-/uitschakelen
	09 SCENE 2 in-/uitschakelen
	10 SCENE 3 in-/uitschakelen
	“	“
BANK 15	112 SCENE 1 in-/uitschakelen
	113 SCENE 2 in-/uitschakelen
	114 SCENE 3 in-/uitschakelen
	115 SCENE 4 in-/uitschakelen
	116 SCENE 5 in-/uitschakelen
	117 SCENE 6 in-/uitschakelen
	118 SCENE 7 in-/uitschakelen
	119 SCENE 8 in-/uitschakelen
CHASE	120 SCENE 1 in-/uitschakelen
	121 SCENE 2 in-/uitschakelen
	122 SCENE 3 in-/uitschakelen
	123 SCENE 4 in-/uitschakelen
	124 SCENE 5 in-/uitschakelen
	125 SCENE 6 in-/uitschakelen
	126	BLACKOUT

6. Reiniging en onderhoud

1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
2. De vorm van de behuizing, het montagemateriaal en de aansluitingen moet onveranderd blijven bv. geen extra gaten boren in montagebeugels, de aansluitingen niet bewerken, enz.
3. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel installeren door een geschoold technicus.
4. Verbreek de verbinding met het lichtnet voor u met onderhoudswerkzaamheden begint.
5. Veeg het toestel geregeld schoon met een vochtige doek. Gebruik geen alcohol of solventen.
6. Laat het onderhoud over aan een geschoold technicus. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

7. Technische specificaties

Voeding AC/DC adapter 9-12Vdc/300mA (meegeleverd)

Aantal DMX kanalen 192

Max. kabellengte 100m

Afmetingen 482 x 132 x 73mm

Gewicht

2.5kg

De gegevens in deze handleiding kunnen te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

VDPC145 - CONTROLEUR DMX A 192 CANAUX

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR