S 2200 - Koekenpan TRUMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S 2200 TRUMA

• Il diritto di garanzia deve essere esercitato presso un partner di assistenza autorizzato o il centro di assistenza Truma. Tut- ti gli indirizzi e i numeri di telefono sono disponibili sul sito www.truma.com nella sezione «Service». L’indirizzo del fabbricante è il seguente: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Truma Servicezentrum Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Germania Per consentire lo svolgimento regolare, si prega di tenere a portata di mano le seguenti informazioni prima di contattare l’assistenza: – descrizione dettagliata del difetto – numero di matricola dell’apparecchio – data d’acquisto Il partner di assistenza autorizzato o il centro di assistenza Truma stabiliranno le ulteriori modalità di procedura. Per evi- tare eventuali danni dovuti al trasporto, l’apparecchio in que- stione può essere inviato solo previo accordo con il partner di assistenza autorizzato o il centro di assistenza Truma. Se la garanzia viene accettata dal fabbricante, questi si farà carico dei costi di trasporto. Qualora il caso non sia coperto dalla garanzia, il consumatore ne sarà informato e i costi di riparazione e di trasporto saranno a suo carico. Si prega di astenersi dall’effettuare spedizioni prima di aver preso i relativi accordi.30 NL Truma S 2200 Vóór de ingebruikneming de veiligheidsrichtlijnen en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen en in acht nemen. Gebruiksdoel Gebruik overeenkomstig de bestemming Het toestel is uitsluitend goedgekeurd voor de inbouw en het gebruik in „kampeerwagens” (caravans) en „bouwwagens” van de voertuigklasse O en „stacaravans” als de installatie van de gasinstallatie volgens EN1949 is uitgevoerd. Nationale voorschriften en regelingen voor het gebruik en keuringen van gasinstallaties (in Duitsland bijv. het DVGW-werkblad G 607) moeten in acht worden genomen. Het toestel mag uitsluitend ten behoeve van het verwarmen van de binnenruimte van het voertuig worden gebruikt. Om het toestel tijdens het rijden te gebruiken, moeten er voor- zieningen voorhanden zijn, om een ongecontroleerd ontsnap- pen van vloeibaar gas bij een ongeval te voorkomen (conform de UN-ECE-regeling 122). Bij bedrijfsmatige toepassingen van het toestel moet de gebrui- ker zorgen voor naleving van bijzondere wettelijke en verzeke- ringsrechtelijke voorschriften van het respectievelijke land van bestemming (in Duitsland bijvoorbeeld de DGUV-voorschriften). Oneigenlijk gebruik Alle andere vormen van gebruik, die niet onder het gebruik overeenkomstig de bestemming staan genoemd, zijn ontoe- laatbaar en daarom verboden. Dat geldt bijvoorbeeld voor de inbouw en het gebruik in: – kampeervoertuigen (campers) van voertuigklasse M1, – bussen van de voertuigklasse M2 en M3, – bedrijfswagens van de voertuigklasse N, – boten en andere vaartuigen, – jacht-/boshutten, weekendhuisjes of voortenten, – aanhangers en voertuigen gebruikt door outdoor kinderdagverblijven. De inbouw in aanhangers en voertuigen voor het transport van gevaarlijke stoffen is verboden Toestellen met een defect mogen niet worden gebruikt. Het gebruik van apparatuur die in strijd met de inbouwhand- leiding en gebruiksaanwijzing zijn geïnstalleerd of worden gebruikt, is niet toegestaan. Gebruikte symbolen Symbool wijst op mogelijke gevaren. Gevaar voor verbranding! Heet oppervlak. Draag werkhandschoenen tegen mogelijk mechanisch letsel. Opmerking met informatie en tips. Inhoudsopgave Gebruikte symbolen p. 30
• Gebruiksdoel p. 30
• Veiligheidsrichtlijnen p. 31
• Gebruiksaanwijzing Ingebruikname p. 34
• Componenten Truma S 2200 p. 34
• Ontsteken van de brander p. 34
• Uitschakelen p. 34
• Onderhoud p. 34
• Vervangen van de batterij van de ontstekingsautomaat p. 34
• Schoonmaken van de verwarming p. 35
• Verwijdering p. 35
• Technische gegevens p. 35
• Afmetingen p. 35
• Technische wijzigingen voorbehouden! p. 35
• Garantieverklaring van de fabrikant (Europese Unie) NL Veiligheidsrichtlijnen Alleen vakkundig en geschoold perso- neel (vaktechnisch geschoold personeel) mag met inachtneming van de inbouwhand- leiding en gebruiksaanwijzing en de meest recente regels van de techniek het Truma product inbouwen, repareren en de goede werking ervan controleren. Vaktechnisch ge- schoold personeel zijn personen die op grond van hun vaktechnische opleiding en scholing, hun kennis en ervaring met de producten van Truma en de toepasselijke normen de vereiste werkzaamheden correct kunnen uitvoeren en mogelijke gevaren kunnen onderkennen. Voor een veilige en juiste toepassing de gebruiksaanwijzing en andere product- begeleidende documenten zorgvuldig lezen, in acht nemen en voor later gebruik bewaren. Neem de telkens geldende wetten, richtlijnen en normen in acht. Het niet in acht nemen van de regelingen in de gebruiksaanwijzing en in de inbouwhandlei- ding kan ernstige materiële schade en ernstige risico’s voor de gezondheid of het leven van personen tot gevolg hebben. Voor de daardoor ontstane schade is alleen de gebruiker van het toestel aansprakelijk. Voor het gebruik van gasregelaars, gasapparatuur of gasinstallaties is het gebruik van staande gasflessen waaruit gas uit de gasfase wordt onttrokken dwingend voorgeschreven. Gasflessen waaruit gas uit de vloeistoffase wordt onttrokken (bijv. voor hef- trucks) mogen niet worden gebruikt, omdat ze tot beschadiging van de gasinstallatie leiden! Wat te doen bij een gaslucht? – Ontstekingsbronnen vermijden, bijv. alle open vuur blussen, geen elektrische schake- laars, mobiele telefoon of radio in het voer- tuig gebruiken, de motor van het voertuig niet starten, geen apparatuur inschakelen, niet roken. – Ramen en deuren openen. – Alle personen uit het voertuig evacueren. – Gasflessen sluiten of de gastoevoer van bui- ten afsluiten. – De complete gasinstallatie door vaktech- nisch geschoold personeel laten controleren en laten repareren. – De gasinstallatie pas na controle en reparatie weer in gebruik nemen. Vergiftigingsgevaar door rookgassen! De rookgassen van de verwarming kunnen in gesloten of slecht geventileerde ruimten (bijv. garages, werkplaatsen) tot vergiftigingen leiden. Als het voertuig in dergelijke ruimten wordt geparkeerd: – de brandstoftoevoer naar de verwarming afsluiten, – de verwarming via het bedieningspaneel uitschakelen. Een geopend dakraam / hefdak in de buurt van de dakafvoer houdt het risico in dat er rookgassen binnen in het voertuig kunnen komen. De verwarming mag uitslui- tend bij gesloten dakraam / hefdak worden gebruikt. Gevaar voor brand / ontploffing tijdens het tanken! Het toestel mag niet worden gebruikt tijdens het tanken: – van het voertuig, – van de trekauto van de caravan of – van andere apparaten. Schakel het vloeibaar-gastoestel via het be- dieningspaneel uit. Sluit de gastoevoer naar het vloeibaar-gastoestel af. Overtuig u ervan dat het vloeibaar-gastoestel in geen geval kan worden ingeschakeld. Mogelijk(e) persoonlijk letsel / materiële schade door gebruik van de verwarming zonder ommanteling. Vanwege hete opper- vlakken van de warmtewisselaar de verwar- ming alleen gebruiken als de ommanteling is aangebracht. Ontploffingsgevaar door ondeskundige reparatie of wijzigingen aan de gasin- stallatie. Uitvoering van deze werkzaamhe- den uitsluitend door vaktechnisch geschoold personeel. Reparaties aan de verwarming en aan de branders mogen uitsluitend door vaktechnisch geschoold personeel worden uitgevoerd. Na elke demontage van de rookgasaf- voer moet er een nieuwe O-ring worden gemonteerd! De werkdruk van de gastoevoer 30 mbar moet overeenstemmen met de werkdruk van het toestel (zie typeplaatje).32 NL Het toestel, de gasinstallatie en de rook- gasafvoer van de verbrandingsproducten moeten door een erkend deskundige worden gekeurd volgens de nationale voorschriften (bijv. in Duitsland volgens het werkblad DVGW G 607) of, indien zulke niet voorhanden zijn, ten minste om de twee jaar. – Nadat er veranderingen zijn aangebracht in de vloeibaar-gasinstallatie moet er een lektest door een erkend deskundige worden uitgevoerd. – De houder van het voertuig is verantwoorde- lijk voor het laten uitvoeren van de keuring. Als een af fabriek nieuw toestel voor het eerst in gebruik wordt genomen, kan er enige tijd sprake zijn van rook- of stankontwik- keling. Bij ingebruikneming na een extra lange stilstandsperiode kan er gedurende korte tijd door stof en vuil een lichte rook- en stankont- wikkeling optreden. Het is raadzaam om het toestel ten behoeve van de zelfreiniging dan enkele minuten op maximaal vermogen te la- ten branden en te zorgen voor een goede ven- tilatie van de ruimte. Een ongewoon geluid van de brander of het flakkeren van de vlam duidt erop dat de regelaar defect is en maakt een controle van de regelaar noodzakelijk. In geen geval voorwerpen (bijv. spuitbus- sen) of brandbare materialen / vloeistof- fen in de inbouwruimte van de verwarming of in de verwarming zelf opbergen, omdat hier eventueel hoge temperaturen kunnen ontstaan. Voor de gasinstallatie mogen in Duits- land uitsluitend drukregelaars volgens EN16129 (in voertuigen) met een vaste uit- gangsdruk van 30 mbar worden gebruikt. Het debiet van de drukregelaar moet ten minste overeenkomen met het maximale verbruik van alle ingebouwde apparatuur. Voor voertuigen adviseren wij de gasdruk- regelinstallatie Truma MonoControl CS en voor de gasinstallatie met twee flessen de gasdrukregelinstallatie DuoControl CS. Bij temperaturen rond de 0 °C en lager moet de gasdrukregelinstallatie of de om- schakelklep samen met de regelaarverwar- ming EisEx worden gebruikt. Er mogen uitsluitend voor het land van bestemming geschikte regelaaraansluit- slangen, die voldoen aan de eisen van het land, worden gebruikt. Deze dienen regelma- tig op breuken te worden gecontroleerd. Drukregelapparatuur en slangen moeten uiterlijk 10 jaar (bij bedrijfsmatig gebruik 8 jaar) na de datum van fabricage worden ver- vangen door nieuwe. De gebruiker is daarvoor verantwoordelijk. Voor het gebruik van de verwarming met wandafvoer p. 3531

De openingen van de wandafvoer moeten vrij zijn. Zo nodig vuil, blade- ren en met name in de winter sneeuw of sneeuwblubber voor de openingen verwij- deren. Dit moet regelmatig worden gecontroleerd. Voor het gebruik van de verwarming met dakafvoer

De vrije luchtstroom rond de dakaf- voer mag tijdens het gebruik van de verwarming niet worden belemmerd. Dak- opbouwen kunnen de werking van de ver- warming verstoren.

In de winter moet alvorens de verwar- ming in gebruik te nemen de dakaf- voer vrij worden gemaakt van sneeuw.

Voor kamperen in de winter of sei- zoenskamperen adviseren wij de op de dakafvoer te schroeven rookgasafvoer- verlengingsset SKV (3 x 15 cm).

Mocht de verwarming op locaties met extreme weersomstandigheden of bij gebruik in de winter herhaaldelijk uitgaan, dan adviseren wij het gebruik van een dakafvoerverlenging AKV (15 cm) en daar- naast het opzetstuk dakafvoer T-2 of T-3.

Worden er 2 of 3 verlengingen à 15 cm gebruikt, dan moeten deze vóór een rit worden verwijderd om te voorkomen dat ze onderweg worden verloren (gevaar voor on- gelukken). Een verlengstuk dat op de afvoer blijft, moet worden vastgeschroefd en met een schroefje worden geborgd. – Indien er op de caravan een dubbel dak wordt gemonteerd, moet de dakafvoer absoluut altijd door dit dak worden geleid. Gebruik hiervoor de dakdoorvoer UEK.33NL – Bij de aanzuiging van verbrandings- lucht van onder het voertuig moet deze opening worden vrijgehouden van vuil, bla- deren en sneeuwblubber. Er mogen zich geen licht ontvlambare stoffen (bijv. hooi, bla- deren, textiel) ter hoogte van de aanzuiging van de verbrandingslucht bevinden. De aan- zuigopening van de verwarming mag daar- om niet binnen het spatbereik van de wielen liggen, eventueel een spatlap aanbrengen. De warmtewisselaar, de rookgasafvoer- buis en alle aansluitingen moeten regel- matig, in ieder geval na het uitdoven van de vlam (ontstekingsweigeringen), door ge- schoold personeel worden gecontroleerd. De rookgasafvoerbuis moet: – op de verwarming en de rookgasafvoer goed dicht en stevig zijn aangesloten, – uit één stuk (zonder overgangen) bestaan, – zonder vernauwingen van de diameter en absoluut altijd over de hele lengte stijgend worden gelegd, – samen met de buitenbuis (buis ÜR) met meerdere klemmen stevig gemonteerd zijn. Er mogen geen voorwerpen op de rookgasaf- voerbuis worden gelegd, omdat dat beschadi- gingen tot gevolg kan hebben. Verwarmingen met verkeerd gemonteer- de of beschadigde rookgasafvoerbuis of beschadigde warmtewisselaar mogen in geen geval gebruikt blijven worden! Wegens het gevaar voor oververhitting en brandgevaar mag de warmeluchtuitlaat van de verwarming in geen geval worden versperd. Er mogen geen voorwerpen op de verwarming worden gelegd of in de directe omgeving worden geplaatst (bijv. drogen van voorwerpen). Inherent aan de constructie wordt tij- dens het gebruik de ommanteling van de verwarming heet. Dit kan in het bijzonder gevaarlijk zijn voor kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens en kan brandwonden veroorzaken. De zorgplicht en het toezicht op derden berusten bij de gebruiker. De gebruiker zal derden informeren over mogelijke gevaren (bijv. gevaar voor verbranding, brandgevaar). Vooral kinderen jonger dan 8 jaar moeten tij- dens het gebruik permanent onder toezicht en uit de buurt van het toestel worden gehouden. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 16 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensori- sche of mentale capaciteiten of gebrek aan er- varing en kennis, mits ze onder toezicht staan en in het veilige gebruik van het toestel zijn geïnstrueerd en de risico’s die daaruit voort- vloeien begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De bij het toestel geleverde stickers die- nen door de installateur of de houder van het voertuig op een voor elke gebruiker goed zichtbare plaats in het voertuig en in de buurt van de verwarming te worden aange- bracht! Als er stickers ontbreken, kunnen deze bij Truma worden aangevraagd. Gebruik van de verwarming tijdens het rijden Voor het verwarmen tijdens het rijden is in de UN ECE-regeling 122 een veiligheidsaf- sluiter voorgeschreven, om het ongecontro- leerd ontsnappen van gas bij een ongeval te voorkomen. De gasdrukregelinstallatie MonoControl CS voldoet aan deze eis. Nationale voorschriften en regelingen moeten in acht worden genomen. Als er geen veiligheidsafsluiter (bijv. MonoControl CS) is geïnstalleerd, moet de gasfles tijdens het rijden worden gesloten en moeten de waarschuwingsplaatjes vol- gens de geldende voorschriften worden aangebracht.34 NL

7. Het vermogen van de verwarming kan met de bedienings-

knop (a) traploos tussen laagstand (e) en hoogstand (f) wor- den ingesteld. Mogelijk gevaar voor uitdoven! – Wacht in geval van storingen of mislukte ontsteking ten minste drie minuten alvorens een nieuwe poging te doen. – Na drie mislukte ontstekingspogingen – neem contact op met de servicedienst. Mocht de vlam tijdens het gebruik doven, dan wordt er bin- nen de sluittijd van het thermokoppel (ca. 30 seconden) meteen geprobeerd opnieuw te ontsteken. Voor het geval dat ondanks de poging om opnieuw te ontsteken de ontsteking mislukt (bijv. wegens een lege gasfles), blijft de ontstekingsauto- maat werken tot de bedieningsknop (a) op „0” (g) wordt gezet. Uitschakelen Zet de bedieningsknop (a) op „0” (g) (de ontstekingsautomaat wordt daarmee tegelijkertijd uitgeschakeld). Als de verwar- ming langere tijd niet wordt gebruikt de snelsluitkraan in de gastoevoerleiding en de gasfles sluiten. Bij inbouw met wandafvoer (zie afb. C3) kan het af- voerrooster (14) met het afdekkapje van de rookgasaf- voer (17 – accessoire) worden afgedekt om bijvoorbeeld bij het wassen van de caravan of bij slecht weer het binnendrin- gen van grote hoeveelheden water te voorkomen. Onderhoud Mogelijk gevaar voor brandwonden bij contact met de hete verwarming. Werkzaamheden alleen bij uitgescha- kelde en koude verwarming uitvoeren. Ondanks de zorgvuldige productie kan de verwar- ming scherpe onderdelen hebben, draag daarom bij onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden altijd werkhandschoenen! Het gebruik van chloorhoudende producten op en in het toestel is verboden. Vervangen van de batterij van de ontstekingsautomaat – As er bij de ingebruikname geen ontstekingsvonken of min- der dan twee ontstekingsvonken per seconde hoorbaar zijn, moet de batterij worden vervangen. – Plaats vóór het begin van elk stookseizoen een nieuwe batterij. Gebruik alleen een temperatuurbestendige (+70 °C), lekdichte 1,5V Mignon-batterij (LR 6, AA, AM 3) (art.- nr. 30030-99200), andere batterijen kunnen storingen van de werking veroorzaken! Mogelijk gevaar voor brandwonden bij contact met de hete verwarming. Vervang de batterij alleen bij uitge- schakelde en afgekoelde verwarming. – Schuif het deksel van het batterijvakje naar boven en ver- vang de batterij. Let op de plaats van de plus en de min! – Sluit het batterijvakje weer. Afbeelding 3 Ingebruikname Componenten Truma S 2200 Afbeelding 1 – rookgasafvoeraansluiting links (standaard) a = bedieningsknop b = kijkvenster voor het controleren van de vlam c = ontstekingsautomaat met batterijvakje d = typeplaatje Afbeelding 2 e = ontstekingsstand en laagstand f = hoogstand g = verwarming uitgeschakeld Bij apparaten met de aansluiting van de rookgasafvoer aan de rechterkant bevinden deze onderdelen (a – d) zich aan de andere kant (gespiegeld). Ontsteken van de brander Zorg er vóór gebruik voor dat er een nieuwe batterij in de ont- stekingsautomaat zit die voldoende is opgeladen. Mogelijk gevaar voor uitdoven! Verminderde ontste- kingsfrequentie door een oude of zwakke batterij in de ontstekingsautomaat. – Per seconde moeten minstens twee ontstekingsvonken zichtbaar zijn. – Als dit niet het geval is, dient u de batterij in de ontstekings- automaat te vervangen (zie „Vervangen van de batterij van de ontstekingsautomaat”).

1. Afdekkapje rookgasafvoer, indien voorhanden, verwijderen

(bij inbouw met wandafvoer)!

2. Gasfles en snelsluitkraan in de gastoevoerleiding openen.

3. Zet de bedieningsknop (a) op het vonksymbool (e) (de au-

tomatische ontsteking is ingeschakeld) en druk hem in tot de aanslag (maximaal 30 seconden). Het ontsteken gebeurt in deze stand automatisch (ontstekingsvonk hoorbaar) tot de vlam brandt.

4. Controleer het ontstekingsproces via kijkvenster (b). Als de

ontsteking succesvol is, is er een vlam zichtbaar.

5. Houd de bedieningsknop na de succesvolle ontsteking nog

10 seconden ingedrukt, om ervoor te zorgen dat het thermo- koppel de gastoevoer open houdt.

6. De verwarming ca. 1 minuut in de ontstekingsstand laten

branden, dan pas op „Hoog” (f) zetten. Gebruiksaanwijzing35NL Verwijdering van de batterij De batterij mag niet bij het huisvuil worden gegooid, maar moet gescheiden via een inzamelpunt worden gerecycled. Daardoor levert u uw bijdrage aan het her- gebruik en het kringloopsysteem. Schoonmaken van de verwarming – Minstens één keer per jaar moet het opgehoopte stof op de voet van de verwarming voorzichtig worden verwijderd met een kwast of een kleine borstel. Verwijdering Het toestel en de batterij in de ontstekingsautomaat geschei- den, volgens de administratieve bepalingen van het land waarin ze worden gebruikt, verwijderen. Nationale voorschrif- ten en wetten (in Duitsland is dit bijv. de verordening m.b.t. de sloop van voertuigwrakken) moeten in acht worden genomen. In andere landen moeten steeds de daar geldende voorschrif- ten in acht worden genomen. Technische gegevens (gemeten volgens EN 624 of Truma-testvoorwaarden) Gassoort Vloeibaar gas (propaan / butaan) Werkdruk 30 mbar (zie typeplaatje) Nominaal thermisch vermogen 1850 W Gasverbruik 50 – 170 g/h Extra gegevens volgens EN 624

; I 3B/P(30) Bestemmingslanden AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR Bedrijfsspanning 1,5 V (op batterij werkende ontstekingsautomaat) Stroomopname 225 mW (ontsteken) Gewicht ca. 6,7 kg Technische wijzigingen voorbehouden! Afmetingen AKW 2 = rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer door de zijwand, met inbouwsituatie 1 of 2 AKD = rookgasafvoer via het dak (dakafvoerset AKD) AKW 2 AKD AKW 2

Afbeelding 4 Maten in mm. Technische wijzigingen voorbehouden! Garantieverklaring van de fabrikant (Europese Unie)

1. Omvang van de fabrieksgarantie

Truma verleent als fabrikant van het toestel de afnemer een garantie, die eventuele materiaal- en/of fabricagefouten van het toestel dekt. Deze garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en in de landen IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Turkije. Een af- nemer is de natuurlijke persoon, die als eerste het toestel van de fabrikant, OEM of Truma Partner heeft gekocht en het niet in het kader van een commerciële of zelfstandige beroepsma- tige activiteit doorverkoopt of bij derden installeert. De fabrieksgarantie geldt voor de bovengenoemde gebreken, die zich binnen 24 maanden na het sluiten van de koopover- eenkomst tussen de verkoper en de afnemer voordoen. De fabrikant of een geautoriseerde servicepartner zal dergelijke gebreken door nakoming achteraf, dat betekent naar zijn keu- ze door reparatie of vervangende levering, verhelpen. Defecte onderdelen worden eigendom van de fabrikant of van de ge- autoriseerde servicepartner. Indien het toestel op het moment van de reclamatie niet meer wordt gemaakt, kan de fabrikant in geval van een vervangende levering ook een soortgelijk product leveren. Indien de fabrikant garantie verleent, begint de garantieter- mijn ten aanzien van de gerepareerde of vervangen onderde- len niet opnieuw, maar loopt de oude termijn voor het toestel door. Tot het uitvoeren van garantiewerkzaamheden zijn uitsluitend de fabrikant zelf of een geautoriseerde servicepart- ner gerechtigd. De in het geval van garantie ontstane kosten worden rechtstreeks tussen de geautoriseerde servicepartner en de fabrikant afgerekend. Bijkomende kosten op grond van gecompliceerde uit- en inbouwomstandigheden van het toestel (bijv. demontage van meubel- of carrosseriedelen) en voorrijkosten van de geautoriseerde servicepartner of fabri- kant kunnen niet als garantieprestatie worden erkend. Verdergaande aanspraken, in het bijzonder aanspraken op schadevergoeding van de afnemer of van derden, zijn uitge- sloten. Een en ander laat de voorschriften van de wet op de productaansprakelijkheid (Produkthaftungsgesetz) onverlet. De vrijwillige garantie van de fabrikant laat de geldende wet- telijke aanspraken van de afnemer wegens gebreken jegens de verkoper in het respectievelijke land van aankoop onverlet. In individuele landen kan er sprake zijn van garanties, die door de respectievelijke leveranciers (dealer, Truma Partner) worden uitgesproken. Deze kan de afnemer direct via zijn leverancier, bij wie hij het toestel heeft gekocht, afwikkelen. Geldig zijn de garantievoorwaarden van het land, waarin de eerste aankoop van het toestel door de afnemer heeft plaatsgevonden.

2. Uitsluiting van de garantie

De aanspraak op garantie geldt niet: – in geval van een onoordeelkundig, ongeschikt, foutief, nala- tig of oneigenlijk gebruik van het toestel, – in geval van een ondeskundige installatie, montage of inge- bruikneming, die in strijd is met de gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding, – in geval van onoordeelkundig gebruik of bediening die in strijd is met de gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding, met name bij het niet in acht nemen van onderhoudsvoor- schriften, verzorgingsrichtlijnen en waarschuwingen, – indien installatiewerkzaamheden, reparaties of ingrepen door niet geautoriseerde partners worden uitgevoerd, – voor verbruiksmaterialen, slijtende onderdelen en bij natuur- lijke slijtage,36 NL – als het toestel wordt voorzien van reserveonderdelen, com- plementaire onderdelen of accessoires, die geen originele onderdelen van de fabrikant zijn of door de fabrikant niet zijn vrijgegeven. Dit geldt met name in het geval dat de besturing van het toestel binnen een netwerk is gekoppeld, indien de besturingen en software niet door Truma zijn vrij- gegeven of indien de Truma besturing (bijv. TrumaCPplus, Truma iNetBox) niet uitsluitend voor het besturen van Truma apparatuur of door Truma vrijgegeven apparatuur wordt gebruikt, – in geval van schade door ongerechtigheden (bijvoorbeeld olies, weekmakers in gas), chemische of elektrochemi- sche invloeden in het water of als het toestel anderszins in contact is gekomen met ongeschikte stoffen (bijvoorbeeld chemische producten, ontvlambare stoffen, ongeschikte reinigingsmiddelen), – in geval van schades door abnormale omgevings- of voor het gebruik van de zaak ongeschikte gebruiksomstandigheden, – in geval van schade door overmacht of natuurrampen en door andere invloeden, waarvoor Truma niet verantwoorde- lijk is, – in geval van schade die te herleiden is tot een onoordeel- kundig transport, – in geval van veranderingen aan het toestel inclusief die aan vervangingsonderdelen, complementaire onderdelen of toebehoren en de installatie ervan, met name van de rook- gasafvoer of van de afvoer naar buiten door de eindklant of door derden.

3. Claimen van de garantie