ED7007 - Airconditioning EDEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mobiele airconditioner (monoblock)
Merk	Eden
Model	ED7007
Koelmiddel	R290 (propaan), 0,14 kg
Aardopwarmingspotentieel (GWP)	3
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Ingestelde temperatuurbereik	16 °C tot 31 °C
Bedieningsmodi	Koelen, Ontvochtigen, Ventileren (via afstandsbediening)
Ventilatorsnelheid	Instelbaar (meerdere snelheden)
Timer	Programmeerbare aan/uit 0 tot 24 uur
Afstandsbediening	Ja, met batterijen
Luchtfilter	Wasbaar, elke 2 weken reinigen
Intern waterreservoir	Met alarm bij vol niveau
Handmatige afvoer	Ja, via afvoerdop onderaan
Installatie	Schuifraamkit, warme luchtafvoerslang
Minimale afstand rond het apparaat	30 cm
Wieltjes	Ja, voor mobiliteit
Gebruik	Alleen binnenshuis, op een vlak en stabiel oppervlak
Veiligheidsinstructies	Niet afdekken, niet in de buurt van water gebruiken, geen voorwerpen insteken
Onderhoud	Loskoppelen voor reiniging, neutraal reinigingsmiddel, geen benzine
Foutcode E0	Defecte omgevingstemperatuursensor
Foutcode E2	Waterreservoir vol

Veelgestelde vragen - ED7007 EDEN

Hoe zet ik de airconditioner ED7007 aan?

Sluit het apparaat aan op een stopcontact 220-240V/50Hz en druk vervolgens op de Aan/Uit-knop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.

Wat te doen als het apparaat niet voldoende koelt?

Controleer of deuren en ramen gesloten zijn, of de warme luchtafvoerslang correct is aangesloten en niet geblokkeerd, of de ingestelde temperatuur laag genoeg is, en of de luchtinlaat niet geblokkeerd is.

Waarom knippert het waterreservoir-vol-lampje?

Het interne reservoir is vol. Laat het water lopen door de afvoerdop onderaan het apparaat te verwijderen en plaats de dop terug. Na het legen stopt het alarm.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker eruit. Open het luchtinlaatrooster, verwijder het filter, was het met een neutraal reinigingsmiddel in lauw water (max. 40°C), droog het uit de zon en plaats het terug. Reinig het elke twee weken.

Hoe stel ik de timer in?

Voor automatisch inschakelen (apparaat uit): druk op Timer, stel de inschakeltijd (ON) in met de temperatuurtoetsen. Voor automatisch uitschakelen (apparaat aan): druk op Timer, stel de uitschakeltijd (OFF) in. De timer kan worden geprogrammeerd van 0 tot 24 uur.

Welke modi zijn beschikbaar?

Het apparaat biedt de modi Koelen (Cool) en Ontvochtigen (Dry). In de ontvochtigingsmodus zijn de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch. Gebruik de Mode-knop om te schakelen.

Hoe laat ik handmatig water af?

Plaats een bak onder het afvoergat onderaan het apparaat, verwijder de rubberen dop. Het water stroomt eruit. Na het afvoeren plaatst u de dop terug. Dit is nodig voor langdurige opslag.

Wat betekenen de foutcodes E0 en E2?

Code E0 geeft een defecte omgevingstemperatuursensor aan - neem contact op met de klantenservice. Code E2 betekent dat het waterreservoir vol is - leeg het.

Hoe bewaar ik het apparaat aan het einde van het seizoen?

Laat het reservoir volledig leeglopen. Reinig het luchtfilter. Plaats de afvoerdop terug. Bewaar het apparaat op een droge, vorstvrije plaats, rechtopstaand.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Bedek het apparaat nooit. Gebruik het alleen binnenshuis, op een vlak oppervlak. Installeer het niet in de buurt van een ontstekingsbron, water of direct zonlicht. Laat kinderen er niet mee spelen. Haal altijd de stekker eruit voor reiniging of verplaatsing.

GEBRUIKSAANWIJZING ED7007 EDEN

NL | Gebruiksaanwijzig

FRIMode d'emploi

• Lees deze gelebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor een correct(e) geleruik, onderhoud en installmentie.
• Als u de veiligheidsinstrumenties negeert, kan de fabrikant Niet verantwoordelijk worden gehonden voor de möglichke schade.
• Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
• Sluit het apparaat Niet aan op een stopcontact dat beschadigd is of Niet correct is geinstalleerd.

• Gebruik het apparaat Niet:

• in de buurt van vuur.

• in een gebied met een große kans op spattende olie.
• in een gebied dat wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
• in een gebied met een große kans op spattend water.

• in de buurt van een bad, douche of zwembad.

• Steek nooit uw vingers of voorwerpen in de luchtuitlaat. Waarschuw vooral kinderen voor deze gezaren.

Zorg dat het apparaatrechtop blijft staan wonneer u het vervoert en opbergt.
Zorg dat u.altijd de stroomtoevoer uitschakelt en loskoppelt voordat u het apparaat reinigt.
Zorg dat u.altijd de stroomtoevoer uitschakelt en loskoppelt voordat u het apparaat verplaatst.

WAARSCHUWING: Om brandevaar te komen raden we u aan het apparaat ni tedelekken.

• Alle aansluitingen van het apparaat要去en voldoen aan de lokale veiligheidsvoorschriften voor elektricit. Controleer zo nodig of dit het geval is.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, de onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen met een soortgelijke kwalificatie om gevaar te voorkomen.

• Als het netsnoer is beschadigd,要去 het om gevaarlijke situatuies te voorkomen worden verrangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of een bevoegde person.

• Dit apparaat mag door kinderenjonger dan 8aar, personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke capaciteiten of gebrek aan kennis worden gebruikt, mits dit gebeurt onder goed toezicht of zijjuiste instructies hebben gekreten over het gebruik van het apparaat en de gezaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen Niet spelen met het apparaat. Het apparaat mag Niet zonder toezicht worden gereinigd of onderhoven door kinderen.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is.
  Opmerkingen:

• In geval van schade schakelt u het apparaat UIT, koppelt u de stroomtoevoer los en neemt u contact op met de dealer of een aangewezen reparatiebedrijf.

-Het netsnoer moet altijd stevig worden geaard.
- Om gevaarlijke situatuies te voorkomen, moet u de stroomtoevoer loskoppelen als het netsnoer is beschadigd. Laat het

snoer verrangen door de dealer of een hiertoe aangewezen reparatiebedrijf.

Waarschuwing

• Volg uitsluitend het aanbevolen ontdooi-en reinigingsproces van de fabrikant.Probeer het ontdooi-of reinigingsproces op geen enkele andere manier te versnellen.
• Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder voortdurend werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vlammen, een werkend gasapparaat of een werkende elektrische verwarming).
• Doorboor of verbrand het apparaat Niet.
• Houd er rekening mee dat koelmiddelen geurloos nutzen়.
• Het apparaat moet worden geinstalleerd, gezruikt en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak van meer dan X m2. (X=4 voor 5000 Btu/u, 7000 Btu/u, 8000 Btu/u; X=7,7 voor 9000 Btu/u, 10.000 Btu/u, 10.500 Btu/u)
• Neem uitsluitend contact op met een bevoegde onderhoudsmonteur voor reparatie- of onderhoudswerkzaamheden aan dit apparaat.

Gebruiksaanwijzing

Trek Niet aan het netsnoer en verrorm of wijzig het Niet. Dompel het ook Niet onder in water. Door aan het netsnoer te trekken of het verkeerd te gebruiken, kut u het apparaat beschadigen en een elektrische schok veroorzaken.
- Het is verplicht de nationale gasvoorschriften in acht te nemen.
Zorg dat de ventilatieopengingen nicht worden geblokkeerd.
- Mensen die werken aan een koelcircuit of zo'n circuit openen, moeten in het bezit zich van een acteel, geldig certificaat van een door de branche geaccreditede beoordealingsautoriteit dat bevestigt dat ze bekwaam zich in een veilige omgang met koelmiddelen conform een door de branche erkende beoordealingsspecificatie.
- Reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd voor zover deze zijn aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waarbij de hulp van ander geschoold personeel nodig is,要去en worden uitgevoerd onder toezicht van een of meer Personen die bekwaam�n in het gebruik van brandbare koelmiddelen.

• Stop het apparaat Niet door het netsnoer uit het stopcontact te trekken verwijl het apparaat is ingeschakeld. De warmte die hierbij ontstaat, kan namelijk een elektrische schok of brand veroorzaken. De enige situatuies waar in dit wel mag doen, is als u vreemde geluiden hoort, een vreemde geur ruikt of er rook uit het apparaat komt.

Specifieke informatatie over apparaten met R290-koelgas.

• Lees alle waarschuwingen zorgvuldig door.
  Bij het ontdooien en reinigen van het apparaat mogen alleen de hulpmiddelen worden gezruikt die door het productiebedrijf worden aangeraden.
• Het apparaat mag nicht worden opgeslagen in een ruimte met voortdurend werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gasapparaat of een werkende elektrische verwarming).

• Doorboren of verbranden is nicht toegestaan.

• Het apparaat moet worden geinstalleerd, gebruikt en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak van meer dan X m2. (X=4 voor 5000 Btu/u, 7000 Btu/u, 8000 Btu/u; X=7,7 voor 9000 Btu/u, 10.000 Btu/u, 10.500 Btu/u)

• Dit apparaat bevat Y g (zie het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat) R290koelgas.
  R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese milieuurrichtlijnen. Doorboor geen enkel deel van het koelcircuit.
• Als het apparaat worden geinstalleerd, gebruikt of opgeslagen in een Nietgeventileerde ruimte,要去 de ruimte+zijn ontworpen om de ophoping van koelmiddel in geval van lekkages te voorkomen. Koelmiddellekkages kuren de kans op brand of explosions vergroten doordat elektrische verwarmingen, fornuizen of andere ontstekingsbronnen ervoor zorgen dat het koelmiddel ontbrandt.

• Het apparatusaat moet dusdanig worden opgeslagen dat mechanische storingen worden voorkomen.

• Menschen die werken aan het koelcircuit of het bedieren,要去en in het bezit teijken van de juiste certificering, die is verleend door een geaccrediteerde organisatie en die garandeert dat ze vaardig�in in de omgang met koelmiddelen in overeenstemming met een specifieke evaluatie die worden erkend door brancheverenigingen.

• Reparaties要去en worden uitgevoerd op basis van de aanbevelingen van het productiebedrijf. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waar bij de hulp van ander geschoold personeel is vereist,要去en worden uitgevoerd onder het toezicht van degene die kundig is in het gebruik van brandbare koelmiddelen.

Batterijen

Stel de batterijen NOOIT bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen NOOIT in open vuur. Explosiegevaar!
- Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen zich geen spelelgoed!
- Open de batterijen nicht met kracht.
Vermijd contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroeven, etc.) om gevaar van kortsluiting te voorkomen!

Gebruiksaanwijzing

• Door kortsluiting hunnen batterijen heet worden of zelfs ontbranden. Dit kan brandwonden veroorzaken.
• Voor uw veiligheid要去en de contactpunten tijdens vervoer met plankstrips worden afgedekt.
• Raak een geschuurde en/of lekkende batterij Niet aan! Spoel als de vloeistof uit de batterij in uw ogen komt uw ogen dan zo snel möglichk uit met schoon water en wrijf nicht in uw ogen. Ga onmiddelijk waar het ziekenhuis. Als dit Niet worden behandeld, kan dit oogproblemen verroorzaken.

Koelmiddel

(CE) N 842/2006: Dit apparaat bevat het koelmiddel R290. De hoeveelheid koelmiddel bedraagt minder dan 1kg en het koelmiddel bevindt zich in een gesloten koelcircuit. Het koelmiddel draagt nicht bij aan ozonafbraak, maar is volgens het Kyotoprotocol wel een broeikasgas en kan daardoor bijdragen aan de opwarming van de aarde wanner het in de atmosefer treadchtkomt. Daaromogen vulen leegwerkzaamheden alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici met een koelcertificaat. Het apparaat hoeft nicht opnieuw met koelmiddel te worden gevuld als het correct worden gebruikt en het koelcircuit onbeschadig is. GWP (aardopwarmingsvermogen): R290:3

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Luchtinlaat 8. Slangaansluiting (raamuiteinde)
2. Luchtfilter 9. Afvoerslang voor warme lucht
3. Bedieningsspaneel 10. Slangaansluiting (airconditioner-uiteinde)
4. Netsnoer 11. Raamschuifset + bevestigingspluggen
5. Luchtuiitlaat 12. Afstandsbediening
6. Zwenkwiel 13. Batterijen
7. Afvoergat

1. Modusknop
2. Regelknop voor ventilatorsnelheid
3. Timerknop (aan/uit)

NL

AFSTANDSBEDIENING

1. Knop voor hogere temperatuur
2. Modusknop
3. Regelknop voor ventilatorsnelheid
4. Timerknop (aan/uit)
5. Knop voor lagere temperatuur
6. Aan/uit-knop

WERKING VAN HET BEDIENINGSPANEEL

1.Aan/uit-knop
2. Temperatuurknoppen

Gebruiksaanwijzing

Voordat u de handelingen in dit gedeelte uitvoert:

Kies een geschikte locatie in de buurt van een stroomvoorziening.
- Installee de afvoerslang en zorg dat het raam in de juiste stand staat.
- De meegeleverde keine witte klemmen moeten op de raamset worden gemonteerd.

• Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact van AC 220~240 V/50 Hz.
• Druk op de aan/uit-knop om de airconditioner in te schakelen.
  Stel het temperatuurbereik in: 16^ - 31^
• Controller of de afvoerslang correct is gemonteerd.
• Wanneer u koel- en ontvochtigingsfuncties gebruikt, moet u minstens 3 minuten wachtlen:tussen het uit- en inschaken.

GEBRUIK

Koelen

• Druk op de modusknop tot het pictogram voor koeling worden weergegeven.
  Druk op de knop of om de gewenste temperatuur voor de ruimte te selecteren.

• Het duurt ongeveer 5 minuten voordat het koelen worden gestart.

• Druk op de knop voor de ventilatorsnelheid om de luchtstroom aan te passen.

Ontvochtigen

• Druk op de modusknop tot het lampje voor ontvochtiging begint te knipperen.
• De temperatuur worden automatisch geselecteerd.
• De ventilatorsnelheid wirdt automatisch geselecteerd.

De timer instellen

Inschakeltijd van timer instellen

• Wanner de airconditioner is uitgeschakeld, drukt u op de timerknop en selecteert u de gewenste inschakelijk met behulp van de temperatuurknuppen.
• De inschakeltijd kan worden ingesteld:tussen 0 en 24 ur.

Uitschakeltijd van timer instellen

• Wanner de airconditioner is ingeschakeld, drukt u op de timerknop en selecteert u de gewenste uitschakeltijd met behulp van de temperatuurknappen.
• De uitschakeltijd kan worden ingesteld tussen 0 en 24研究成果.

Afyoer

• Wonneer u het apparaat langeijd hebigt gebruikt en voordat u het opslaat, moet u het opgehoopte water afvoeren. Bereid een geschikte locatie of bak voor om het water op te vangen. Verwijder verrolgens de rubberen stop uit het afvoergat aan de onderkant van het apparaat. Het water loopt nu uit het apparaat. Als er geen water meer uit het apparaat loopt, kut u de afvoerstop aanbrengen.

Alarmfungtie voor vol intern waterreservoir

• Het waterreservoir in de airconditioner is uitgerust met een veiligheidsschakelaar om het waterpeil te controleren. Wanner het waterpeil een verwachtte hoogte bereikt, gaat er een lampje branden om aan te geven dat het waterreservoir vol is. Voer de bovenstaande stappen uit om het water af te voeren.

INSTALLATIE

• De airconditioner要去envlak en stabelioppervlak worden geinstalleerd. Blokker de luchtuitlaat Niet en houd minstens 30cm ruimte vrij rond het apparaat.

• De bedrading moet voldoen aan de lokale veiligheidsvoorschriften voor elektricitieit.

Gebruiksaanwijzing

Installatie van afvoerslang

• Draai beide uiteinden van de afvoerslang voor warme lucht in het raamuiteinde van de slangaansluiting en in het airconditioneruiteinde van de slangaansluiting.
• Steek het airconditioner-uiteinde van de slang in de opening aan dechterkant van de airconditioner.
  Zet het raamuiteinde van de slangaansluiting vast aan het dichtstbijzijnde raamkozijn.

Installatie van de raamschuifset

• Pas de bredte (afbeelding 1) of de hoogte (afbeelding 2) van de raamschuif (11) aan zodal deze geschikt is voor de opening van het raam. Zet de raamschuif (11) in deze positie vast met de bevestigingspluggen.
  Beweeg het raam omhoog tot aan de schuif.

SCHOONMAAKONDERHOUD

Koppel het apparaat los van het stopcontact voordat u het reinigt.
- Maak het oppervlak eerst schoon met een neutraal schoonmaakmiddel en een natte doek enervoigens met een droge doeck.
- Gebruik geen benzine of andere chemicalien om het apparaat schoon te make.
- Was het apparaat Niet direct.

Luchtfilter

• Het luchtfilter moet om de twee weken worden gereinigd.
• Open het rooster van de luchtinlaat en verwijder het luchtfilter.
• Reinig het luchtfilter met een neutraal reinigingsmiddel in lauw water van 40^ en LAST het drogen (niet in direct zonlicht).
• Plaats het luchtfilter terug in het inlaatrooster.

PROBLEM OPLOSSEN

Probleem	Mogelijk oorzaken Voorgestelde oplossingen
Het apparaat worden nicht ingeschakeld wannesu op de aan/uit-knop drukt.	Het lampje voor het waterreservoir knippert en het reservoir is vol. De kamertemperatureur is hoger dan de ingestelde temperatuur.(elektrische-verwarmingsmodus)De kamertemperatureur is lager dan de ingestelde temperatuur.(koelmodus)
Het apparaat koelt net voldoen de.	Deuren of ramen bijniet gesloten.Er bevinden zich warmtebronnen in de ruimte.De afvoerslang voor warmte lucht is Niet aangesloten of wordt geblokkeerd.De temperatureur is te hoog ingesteld.De luchtinlaat worden geblokkeerd.

Gebruiksaanwijzig

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld in de verwarmingsmodus.	·Warmtebescherming: wanner de temperatur bij de luchtuitlaat stijgt tot meer dan 70 grades, worden het apparaat automatisch uitgeschakeld.	·Laat de temperatuur in de ruimte afkoelen voordat u het apparaat opnieuw start.
Het apparaat maakt veel geluid.	·De ondergrond is Niet waterpas ofietvlak genoeg. ·Het geluid worden veroorzaakt door het koelmiddel dat door de airconditioner stroomt.	·Plaats het apparaat zo mogelijk op een vlakte ondergrond die waterpas is.
Code E0.	·De sensor voor de ruimtemateratuur is defect.	·Vervang de sensor voor de ruimtemateratuur.
Code E2.	·Het waterreservoir is vol. ·Maak het waterreservoir leeg.

HET PRODUCT OF APPARAAT BEVAT GEFLUOREERD BROEIKASGAS.

Art.nr. ED-7007
Koelmiddel: R290
Hoeveelheid in kg: 0.14
Aardopwarmingsvermögen (GWP):	3
Art.nr. ED-7009
Koelmiddel: R290
Hoeveelheid in kg: 0.16
Aardopwarmingsvermögen (GWP):	3

MILIEU

Dit apparatus mag aan het einde van de levensduur nicht bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatusen worden aangeboden. Het symbol op het apparatusaat, in de gebruksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het apparatusaat gebruekte materialen nutzen worden gerecycled. Met het

Gebruiksanaanwijzing

recyclen van gebruekte huishoudelijkke apparaten levert u een

belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij

uw lokale overheid maar het inzamelpunt.

NL

SECURITE