ED7009 - Airconditioning EDEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Mobiele monoblock airconditioning
Merk	Eden
Model	ED7009
Voeding	AC 220-240 V / 50 Hz
Koelmiddel	R290 (0.16 kg)
Aardopwarmingspotentieel (GWP)	3
Werkingsmodi	Koeling, ontvochtiging, ventilatie
Temperatuurbereik	16 °C tot 31 °C
Timer	Programmering aan/uit van 0 tot 24 uur
Ventilatorsnelheid	Meerdere instelbare snelheden
Watertankcapaciteit	Ca. 1 L (met alarm bij volle tank)
Afvoer	Handmatige aftap via aftapplug
Luchtfilter	Wasbaar, elke 2 weken reinigen
Lengte afvoerslang	Ca. 1,5 m (inbegrepen)
Raaminstallatiekit	Verstelbare schuifkit met pluggen
Afstandsbediening	Ja (met batterijen)
Rolletjes	Ja, voor mobiliteit
Afmetingen (ca.)	35 x 35 x 70 cm (schatting)
Gewicht (ca.)	25 kg (schatting)
Geluidsniveau	Ca. 50-60 dB (schatting)
Veiligheid	Alarm bij volle tank, automatische uitschakeling bij oververhitting, kinderslot
Onderhoud	Externe reiniging met vochtige doek, filter met lauw water

Veelgestelde vragen - ED7009 EDEN

Hoe zet ik de EDEN ED7009 airconditioner aan?

Sluit het apparaat aan op een 220-240V stopcontact, druk vervolgens op de Aan/Uit knop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.

Hoe gebruik ik de koelmodus?

Druk op de Mode knop totdat het pictogram 'Cool' verschijnt. Stel de temperatuur in met de +/- knoppen, wacht dan 5 minuten tot de koeling start. Stel indien nodig de ventilatorsnelheid in.

Hoe programmeer ik de timer?

Apparaat uit: druk op Timer, stel de inschakeltijd (ON) in met de temperatuurtoetsen. Apparaat aan: druk op Timer, stel de uitschakeltijd (OFF) in. De duur loopt van 0 tot 24 uur.

Wat te doen als het watertank-vol-lampje knippert?

Het alarm geeft aan dat de interne tank vol is. Tap het water af door de aftapplug aan de onderkant van het apparaat te verwijderen en het water op te vangen in een bak. Plaats de plug terug na het aftappen.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Haal de stekker uit het stopcontact. Open het luchtinlaatrooster, verwijder het filter. Reinig het met een neutraal reinigingsmiddel in lauw water (max 40°C), spoel af en laat drogen in de schaduw. Plaats het terug in het rooster.

Wat betekent foutcode E0?

Foutcode E0 duidt op een defecte omgevingstemperatuursensor. Neem contact op met een erkende technicus om de sensor te vervangen.

Welke veiligheidsvoorschriften moet ik in acht nemen?

Niet gebruiken in de buurt van water of open vuur. Luchtinlaten/-uitlaten niet blokkeren. Stroom uitschakelen voor reiniging. Alleen gebruiken op een geaard stopcontact. Niet in het koelcircuit boren (bevat R290).

Hoe installeer ik de warme lucht afvoerslang?

Draai de beide uiteinden van de slang op de aansluitingen (aircozijde en raamzijde). Steek de airco-aansluiting in de openingen aan de achterkant van het apparaat. Bevestig de raamaansluiting op de vensterbank.

Kan ik de airco gebruiken in een kamer zonder raam?

Nee, de warme lucht afvoerslang moet naar buiten worden geleid (via een raam of opening) om de warme lucht af te voeren. Het apparaat heeft ventilatie naar buiten nodig.

Wat te doen als het apparaat niet voldoende koelt?

Controleer of deuren en ramen gesloten zijn, of de afvoerslang niet is geblokkeerd, of de ingestelde temperatuur niet te hoog is, en of de luchtinlaat niet is geblokkeerd. Verwijder indien mogelijk warmtebronnen.

GEBRUIKSAANWIJZING ED7009 EDEN

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d'emploi

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor een correct(e) gebruik, onderhoud en installatie.
• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden voor de mogelijke schade.
• Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
• Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact dat beschadigd is of niet correct is geïnstalleerd.

• Gebruik het apparaat niet:

• in de buurt van vuur.

• in een gebied met een grote kans op spattende olie.
• in een gebied dat wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
• in een gebied met een grote kans op spattend water.
• in de buurt van een bad, douche of zwembad.

- Steek nooit uw vingers of voorwerpen in de luchtuitlaat. Waarschuw vooral kinderen voor deze gevaren.

• Zorg dat het apparaat rechtop blijft staan wanneer u het vervoert en opbergt.
• Zorg dat u altijd de stroomtoevoer uitschakelt en loskoppelt voordat u het apparaat reinigt.
• Zorg dat u altijd de stroomtoevoer uitschakelt en loskoppelt voordat u het apparaat verplaatst.

• WAARSCHUWING: Om brandgevaar te voorkomen raden we u aan het apparaat niet te bedekken.
- Alle aansluitingen van het apparaat moeten voldoen aan de lokale veiligheidsvoorschriften voor elektriciteit. Controleer zo nodig of dit het geval is.
- Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen met een soortgelijke kwalificatie om gevaar te voorkomen.
- Als het netsnoer is beschadigd, moet het om gevaarlijke situaties te voorkomen worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of een bevoegde persoon.

- Dit apparaat mag door kinderen jonger dan 8 jaar, personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of gebrek aan kennis worden gebruikt, mits dit gebeurt onder goed toezicht of zij juiste instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Het apparaat mag niet zonder toezicht worden gereinigd of onderhouden door kinderen.

- Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is.

- Opmerkingen: - In geval van schade schakelt u het apparaat uit, koppelt u de stroomtoevoer los en neemt u contact op met de dealer of een aangewezen reparatiebedrijf. - Het netsnoer moet altijd stevig worden geaard. - Om gevaarlijke situaties te voorkomen, moet u de stroomtoevoer loskoppelen als het netsnoer is beschadigd. Laat het

snoer vervangen door de dealer of een hiertoe aangewezen reparatiebedrijf.

Waarschuwing

• Volg uitsluitend het aanbevolen ontdooi- en reinigingsproces van de fabrikant. Probeer het ontdooi- of reinigingsproces op geen enkele andere manier te versnellen.
• Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder voortdurend werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vlammen, een werkend gasapparaat of een werkende elektrische verwarming).
• Doorboor of verbrand het apparaat niet.
• Houd er rekening mee dat koelmiddelen geurloos kunnen zijn.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak van meer dan X m2. (X=4 voor 5000 Btu/u, 7000 Btu/u, 8000 Btu/u; X=7,7 voor 9000 Btu/u, 10.000 Btu/u, 10.500 Btu/u)
• Neem uitsluitend contact op met een bevoegde onderhoudsmonteur voor reparatie- of onderhoudswerkzaamheden aan dit apparaat.

Gebruiksaanwijzing

• Trek niet aan het netsnoer en vervorm of wijzig het niet. Dompel het ook niet onder in water. Door aan het netsnoer te trekken of het verkeerd te gebruiken, kunt u het apparaat beschadigen en een elektrische schok veroorzaken.
• Het is verplicht de nationale gasvoorschriften in acht te nemen.
• Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
• Mensen die werken aan een koelcircuit of zo'n circuit openen, moeten in het bezit zijn van een actueel, geldig certificaat van een door de branche geaccrediteerde beoordelingsautoriteit dat bevestigt dat ze bekwaam zijn in een veilige omgang met koelmiddelen conform een door de branche erkende beoordelingsspecificatie.
• Reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd voor zover deze zijn aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waarbij de hulp van ander geschoold personeel nodig is, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van een of meer personen die bekwaam zijn in het gebruik van brandbare koelmiddelen.

- Stop het apparaat niet door het netsnoer uit het stopcontact te trekken terwijl het apparaat is ingeschakeld. De warmte die hierbij ontstaat, kan namelijk een elektrische schok of brand veroorzaken. De enige situaties waarin u dit wel mag doen, is als u vreemde geluiden hoort, een vreemde geur ruikt of er rook uit het apparaat komt.

Specifieke informatie over apparaten met R290-koelgas.

• Lees alle waarschuwingen zorgvuldig door.
• Bij het ontdooien en reinigen van het apparaat mogen alleen de hulpmiddelen worden gebruikt die door het productiebedrijf worden aangeraden.
• Het apparaat mag niet worden opgeslagen in een ruimte met voortdurend werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gasapparaat of een werkende elektrische verwarming).

• Doorboren of verbranden is niet toegestaan.

• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak van meer dan X m2. (X=4 voor 5000 Btu/u, 7000 Btu/u, 8000 Btu/u; X=7,7 voor 9000 Btu/u, 10.000 Btu/u, 10.500 Btu/u)

• Dit apparaat bevat Y g (zie het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat) R290-koelgas.
• R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese milieurichtlijnen. Doorboor geen enkel deel van het koelcircuit.
• Als het apparaat wordt geïnstalleerd, gebruikt of opgeslagen in een niet-geventileerde ruimte, moet de ruimte zijn ontworpen om de ophoping van koelmiddel in geval van lekkages te voorkomen. Koelmiddellekkages kunnen de kans op brand of explosies vergroten doordat elektrische verwarmingen, fornuizen of andere ontstekingsbronnen ervoor zorgen dat het koelmiddel ontbrandt.

• Het apparaat moet dusdanig worden opgeslagen dat mechanische storingen worden voorkomen.

• Mensen die werken aan het koelcircuit of het bedienen, moeten in het bezit te zijn van de juiste certificering, die is verleend door een geaccrediteerde organisatie en die garandeert dat ze vaardig zijn in de omgang met koelmiddelen in overeenstemming met een specifieke evaluatie die wordt erkend door brancheverenigingen.

• Reparaties moeten worden uitgevoerd op basis van de aanbevelingen van het productiebedrijf. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waarbij de hulp van ander geschoold personeel is vereist, moeten worden uitgevoerd onder het toezicht van degene die kundig is in het gebruik van brandbare koelmiddelen.
• Stel de batterijen NOOIT bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen NOOIT in open vuur. Explosiegevaar!
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen zijn geen speelgoed!
• Open de batterijen niet met kracht.
• Vermijd contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroeven, etc.) om gevaar van kortsluiting te voorkomen!

Batterijen

Gebruiksaanwijzing

• Door kortsluiting kunnen batterijen heet worden of zelfs ontbranden. Dit kan brandwonden veroorzaken.
• Voor uw veiligheid moeten de contactpunten tijdens vervoer met plakstrips worden afgedekt.
• Raak een gescheurde en/of lekkende batterij niet aan! Spoel als de vloeistof uit de batterij in uw ogen komt uw ogen dan zo snel mogelijk uit met schoon water en wrijf niet in uw ogen. Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als dit niet wordt behandeld, kan dit oogproblemen veroorzaken.

Koelmiddel

(CE) N 842/2006: Dit apparaat bevat het koelmiddel R290. De hoeveelheid koelmiddel bedraagt minder dan 1 kg en het koelmiddel bevindt zich in een gesloten koelcircuit. Het koelmiddel draagt niet bij aan ozonafbraak, maar is volgens het Kyotoprotocol wel een broeikasgas en kan daardoor bijdragen aan de opwarming van de aarde wanneer het in de atmosfeer terechtkomt. Daarom mogen vul- en leegwerkzaamheden alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici met een koelcertificaat. Het apparaat hoeft niet opnieuw met koelmiddel te worden gevuld als het correct wordt gebruikt en het koelcircuit onbeschadigd is. GWP (aardopwarmingsvermogen): R290: 3

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Luchtinlaat 8. Slangaansluiting (raamuiteinde)

2. Luchtfilter 9. Afvoerslang voor warme lucht

3. Bedieningspaneel 10. Slangaansluiting (airconditioner-uiteinde)

4. Netsnoer 11. Raamschuifset + bevestigingspluggen

5. Luchtuitlaat 12. Afstandsbediening

6. Zwenkwiel 13. Batterijen

7. Afvoergat

1. Aan/uit-knop

2. Temperatuurknoppen

3. Modusknop

4. Regelknop voor ventilatorsnelheid
5. Timerknop (aan/uit)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED WINDOW MODE M/F/D THER POWER TEMPH TEMPO COOL DRYAN RUN

AFSTANDSBEDIENING

1. Knop voor hogere temperatuur
2. Modusknop
3. Regelknop voor ventilatorsnelheid
4. Timerknop (aan/uit)
5. Knop voor lagere temperatuur
6. Aan/uit-knop

NL

Gebruiksaanwijzing

1 2 3 4 5 6

Voordat u de handelingen in dit gedeelte uitvoert:

• Kies een geschikte locatie in de buurt van een stroomvoorziening.
• Installeer de afvoerslang en zorg dat het raam in de juiste stand staat.
• De meegeleverde kleine witte klemmen moeten op de raamset worden gemonteerd.

• Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact van AC 220\~240 V/50 Hz.
• Druk op de aan/uit-knop om de airconditioner in te schakelen.
• Stel het temperatuurbereik in: 16°C-31°C.
• Controleer of de afvoerslang correct is gemonteerd.
• Wanneer u koel- en ontvochtigingsfuncties gebruikt, moet u minstens 3 minuten wachten tussen het uit- en inschakelen.

GEBRUIK

Koelen

- Druk op de modusknop tot het pictogram voor koeling wordt weergegeven.

- Druk op de knop of om de gewenste temperatuur voor de ruimte te selecteren.

• Het duurt ongeveer 5 minuten voordat het koelen wordt gestart.
• Druk op de knop voor de ventilatorsnelheid om de luchtstroom aan te passen.

Ontvochtigen

• Druk op de modusknop tot het lampje voor ontvochtiging begint te knipperen.
• De temperatuur wordt automatisch geselecteerd.
• De ventilatorsnelheid wordt automatisch geselecteerd.

De timer instellen

Inschakeltijd van timer instellen

• Wanneer de airconditioner is uitgeschakeld, drukt u op de timerknop en selecteert u de gewenste inschakeltijd met behulp van de temperatuurknoppen.
• De inschakeltijd kan worden ingesteld tussen 0 en 24 uur.

Uitschakeltijd van timer instellen

• Wanneer de airconditioner is ingeschakeld, drukt u op de timerknop en selecteert u de gewenste uitschakeltijd met behulp van de temperatuurknoppen.
• De uitschakeltijd kan worden ingesteld tussen 0 en 24 uur.

Afvoer

- Wanneer u het apparaat lange tijd hebt gebruikt en voordat u het opslaat, moet u het opgehoopte water afvoeren. Bereid een geschikte locatie of bak voor om het water op te vangen. Verwijder vervolgens de rubberen stop uit het afvoergat aan de onderkant van het apparaat. Het water loopt nu uit het apparaat. Als er geen water meer uit het apparaat loopt, kunt u de afvoerstop aanbrengen.

Alarmfunctie voor vol intern waterreservoir

- Het waterreservoir in de airconditioner is uitgerust met een veiligheidsschakelaar om het waterpeil te controleren. Wanneer het waterpeil een verwachte hoogte bereikt, gaat er een lampje branden om aan te geven dat het waterreservoir vol is. Voer de bovenstaande stappen uit om het water af te voeren.

INSTALLATIE

- De airconditioner moet op een vlak en stabiel oppervlak worden geïnstalleerd. Blokkeer de luchtuitlaat niet en houd minstens 30 cm ruimte vrij rond het apparaat.

- De bedrading moet voldoen aan de lokale veiligheidsvoorschriften voor elektriciteit.

Gebruiksaanwijzing

Installatie van afvoerslang

• Draai beide uiteinden van de afvoerslang voor warme lucht in het raamuiteinde van de slangaansluiting en in het airconditioner- uiteinde van de slangaansluiting.
• Steek het airconditioner-uiteinde van de slang in de opening aan de achterkant van de airconditioner.
• Zet het raamuiteinde van de slangaansluiting vast aan het dichtstbijzijnde raamkozijn.

Installatie van de raamschuifset

• Pas de breedte (afbeelding 1) of de hoogte (afbeelding 2) van de raamschuif (11) aan zodat deze geschikt is voor de opening van het raam. Zet de raamschuif (11) in deze positie vast met de bevestigingspluggen.
• Beweeg het raam omhoog tot aan de schuif.

• Koppel het apparaat los van het stopcontact voordat u het reinigt.
• Maak het oppervlak eerst schoon met een neutraal schoonmaakmiddel en een natte doek en vervolgens met een droge doek.
• Gebruik geen benzine of andere chemicaliën om het apparaat schoon te maken.
  • Was het apparaat niet direct.

Luchtfilter

• Het luchtfilter moet om de twee weken worden gereinigd.
• Open het rooster van de luchtinlaat en verwijder het luchtfilter.
• Reinig het luchtfilter met een neutraal reinigingsmiddel in lauw water van 40°C en laat het drogen (niet in direct zonlicht).
• Plaats het luchtfilter terug in het inlaatrooster.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem	Mogelijke oorzaken Voorgestelde oplossingen
Het apparaat wordt niet ingesch akeld wanneer u op de aan/uit-knop drukt.	• Het lampje voor het waterreservoir knippert en het reservoir is vol.• De kamertemperatuur is hoger dan de ingestelde temperatuur.(elektrische-verwarmingsmodus)• De kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur.(koelmodus)	• Laat het water uit het waterreservoir lopen.• Wijzig de temperatuur.
Het apparaat koelt niet voldoende.	• Deuren of ramen zijn niet gesloten.• Er bevinden zich warmtebronnen in de ruimte.• De afvoerslang voor warmte lucht is niet aangesloten of wordt geblokkeerd.• De temperatuur is te hoog ingesteld.• De luchtinlaat wordt geblokkeerd.	• Zorg dat alle ramen en deuren gesloten zijn.• Verwijder de warmtebronnen zo mogelijk.• Sluit de afvoerslang voor warmte lucht aan of reinig de slang.• Stel de temperatuur opnieuw in.• Reinig de luchtinlaat.

NL

Gebruiksaanwijzing

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld in de verwarmingsmod us.	• Warmtebescherming: wanneer de temperatuur bij de luchtuitlaat stijgt tot meer dan 70 graden, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.	• Laat de temperatuur in de ruimte afkoelen voordat u het apparaat opnieuw start.
Het apparaat maakt veel geluid.	• De ondergrond is niet waterpas of niet vlak genoeg.• Het geluid wordt veroorzaakt door het koelmiddel dat door de airconditioner stroomt.	• Plaats het apparaat zo mogelijk op een vlakke ondergrond die waterpas is.
Code E0.	• De sensor voor de ruimtetemperatuur is defect.	• Vervang de sensor voor de ruimtetemperatuur.
Code E2.	• Het waterreservoir is vol. • Maak het waterreservoir leeg.

HET PRODUCT OF APPARAAT BEVAT GEFLUOREERD BROEIKASGAS.

Art.nr. ED-7007
Koelmiddel: R290
Hoeveelheid in kg: 0.14
Aardopwarmingsvermogen (GWP):	3
Art.nr. ED-7009
Koelmiddel: R290
Hoeveelheid in kg: 0.16
Aardopwarmingsvermogen (GWP):	3

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

Gebruiksaanwijzing

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.

NL

SÉCURITÉ