ED7009 - Ar condicionado EDEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ED7009 EDEN

• Leia este manual de utilização com atenção para garantir a devida utilização, manutenção e instalação.

• O fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos se ignorar as instruções de segurança.

• O aparelho destina-se apenas a utilização no interior.

• Não utilize a unidade numa tomada danificada ou que não esteja corretamente instalada.

• Não utilize a unidade: – perto de uma fonte de incêndio. – numa área onde há probabilidade de salpicar óleo. – numa área exposta a radiação solar direta. – numa área onde há probabilidade de salpicar água. – perto de uma banheira, chuveiro ou piscina.

• Nunca introduza os dedos ou objetos na saída de ar. Tenha o especial cuidado de avisar as crianças destes perigos.

• Mantenha a unidade na vertical durante o transporte e armazenamento.

• Antes de limpar a unidade, desligue sempre a alimentação de energia.

• Desligue sempre a alimentação de energia antes de deslocar a unidade.

AVISO: Para evitar o risco de incêndio, não cubra a unidade.

• Todas as tomadas da unidade devem estar em conformidade com os requisitos locais em matéria de segurança elétrica. Se necessário, confirme o cumprimento dos requisitos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos. PTManual de Instruções

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido.

• Notas: – Em caso de danos, desligue a alimentação de energia e contacte o revendedor ou uma loja de reparações designada. – Em qualquer caso, o cabo de alimentação deve estar bem ligado à terra. – Para evitar qualquer perigo, se o cabo de alimentação estiver danificado, desligue a alimentação de energia. O cabo deve ser substituído pelo revendedor ou por uma loja de reparações designada. Aviso

• Use apenas o processo de descongelação e limpeza recomendado pelo fabricante. Não acelere, de qualquer outra forma, o processo de descongelação ou limpeza.

• O aparelho deve ser guardado num espaço sem fontes de ignição contínua (por exemplo: chamas vivas, aparelho a gás ligado ou aquecedor elétrico ligado).

• Não fure nem queime.

• Tenha em atenção que os refrigerantes podem não ter odor.

• O aparelho deve ser instalado, colocado a funcionar e armazenado numa divisão com área superior a X m2. (X=4 para 5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h; X=7,7 para 9000Btu/ h. 10000Btu/h, 10500Btu/h)

• Contacte apenas um técnico de assistência autorizado para reparação ou manutenção desta unidade.Manual de Instruções

• Não puxe, deforme ou modifique o cabo de alimentação nem o mergulhe em água. Puxar ou manipular indevidamente o cabo de alimentação pode resultar em danos na unidade e provocar choque elétrico.

• Deve cumprir a legislação nacional em matéria de gás.

• Mantenha os orifícios de ventilação desobstruídos.

• Qualquer pessoa envolvida em trabalhos ou na abertura de um circuito de refrigeração deve possuir um certificado válido emitido por uma entidade de avaliação competente, acreditada pela indústria, que ateste a sua competência para manusear refrigerantes com segurança, de acordo com os critérios de avaliação reconhecidos pelo setor.

• A assistência técnica deve ser executada unicamente conforme recomendado pelo fabricante do equipamento. A manutenção e reparação que requerem a assistência de outro pessoal qualificado devem ser efetuadas sob a supervisão de uma pessoa ou pessoas competente(s) na utilização de refrigerantes inflamáveis.

• Não pare a unidade puxando a ficha de alimentação durante o funcionamento, pois pode provocar um choque elétrico ou incêndio devido ao calor gerado, a não ser que escute ruídos estranhos, sinta um cheiro estranho ou verifique a saída de fumo da unidade. Informação específica relativa a aparelhos com gás refrigerante R

• Leia com atenção todos os avisos.

• Quando descongelar e limpar o aparelho, não use quaisquer ferramentas que não tenham sido recomendadas pela empresa fabricante.

• O aparelho não deve ser guardado num espaço com fontes de ignição contínua (por exemplo: chamas vivas, aparelho a gás ligado ou aquecedor elétrico ligado).

• Não fure nem queime. PTManual de Instruções

• O aparelho deve ser instalado, colocado a funcionar e armazenado numa divisão com área superior a X m2. (X=4 para 5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h; X=7,7 para 9000Btu/ h. 10000Btu/h, 10500Btu/h)

• Este aparelho contém Y g (ver etiqueta com classificação na traseira da unidade) de gás refrigerante R290.

• O R290 é um gás refrigerante que cumpre as diretivas europeias sobre o ambiente. Não fure qualquer parte do circuito de refrigeração.

• Se o aparelho for instalado, colocado a funcionar ou armazenado numa área não ventilada, o espaço deve ter condições para evitar a acumulação de fugas de refrigerante que podem resultar num risco de incêndio ou explosão devido à ignição do refrigerante causada por aquecedores elétricos, fogões ou outras fontes de ignição.

• O aparelho deve ser armazenado de forma a evitar uma falha mecânica.

• Os indivíduos que operam ou trabalham no circuito de refrigeração devem ter uma certificação adequada, emitida por uma organização acreditada que garanta a respetiva competência no manuseio de refrigerantes, de acordo com uma avaliação específica, reconhecida por associações do setor.

• Eventuais reparações devem ser efetuadas com base na recomendação da empresa fabricante. A manutenção e reparação que requerem a assistência de outro pessoal qualificado devem ser efetuadas sob a supervisão de uma pessoa competente na utilização de refrigerantes inflamáveis. Baterias

• Não exponha a pilha a temperaturas elevadas ou luz solar direta. Nunca atire as pilhas para uma fogueira. Existe perigo de explosão!

• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. As pilhas não são brinquedos!

• Não abra as pilhas à força.

• Evite o contacto com objetos metálicos (anéis, pregos, parafusos etc.); existe o perigo de curto-circuito!

• Em resultado de um curto-circuito, as pilhas podem aquecer consideravelmente ou mesmo incendiar. Isto poderá resultar em queimaduras.Manual de Instruções

• Para sua segurança, os polos das pilhas deverão ser cobertos com fitas adesivas durante o transporte.

• Não toque numa pilha com ruturas e/ou com fugas. Se o líquido da pilha entrar em contacto com os seus olhos, lave-os o mais rapidamente possível com água limpa, sem esfregar os olhos. Dirija-se imediatamente ao hospital. Se não for devidamente tratado, poderá resultar em problemas oculares. Refrigerante (CE) N 842/2006: Esta unidade contém o refrigerante R290. A quantidade de refrigerante é inferior a 1kg e encontra-se num circuito de refrigeração fechado. O refrigerante tem zero potencial de destruição da camada de ozono, mas é um dos chamados gases com efeito de estufa, segundo o Protocolo de Quioto, pelo que pode contribuir para o aquecimento global se for libertado para a atmosfera. Neste sentido, o enchimento o esvaziamento do circuito deve ser efetuado unicamente por técnicos qualificados. O seu aparelho não tem de ser reabastecido com refrigerante se utilizado corretamente e possui um circuito de refrigeração intacto. GWP: R290: 3

2. Filtro de ar 9. Mangueira de exaustão do ar quente

FUNÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

1. Botão de ligar/desligar (on/off)

2. Botões de temperatura

4. Botão de ajuste da velocidade da ventoinha

5. Botão do temporizador (on/off)

1. Botão para aumentar a temperatura

3. Botão de ajuste da velocidade da ventoinha

PTManual de Instruções

4. Botão do temporizador (on/off)

5. Botão para diminuir a temperatura

6. Botão de ligar/desligar (on/off)

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de iniciar as operações nesta secção:

• Encontre um lugar com uma rede elétrica próxima.

• Instale a mangueira de exaustão e ajuste bem a posição da janela.

• Os clipes brancos pequenos que são fornecidos devem ser montados no kit de janela.

• Insira o cabo de alimentação numa tomada de AC220~240V/50Hz ligada à terra.

• Prima o botão de alimentação para ligar o ar condicionado.

• Regule os limites de temperatura: 16°C-31°C.

• Verifique se a mangueira de exaustão ficou corretamente montada.

• Quando usar as funções de refrigeração e desumidificação, aguarde pelo menos 3 minutos entre a desconexão e nova ligação. UTILIZAÇÃO Operação de refrigeraçãoManual de Instruções

• Prima o botão “Mode“ (Modo) até aparecer o ícone “Cool“ (Refrigerar).

• Prima o botão ou para selecionar a temperatura ambiente desejada.

• O processo de refrigeração deve demorar cerca de 5 minutos a iniciar.

• Prima o botão “fan speed” (velocidade da ventoinha) para ajustar o fluxo de ar. Operação de desumidificação

• Prima o botão “Mode“ (modo) até que a luz indicadora de desumidificação comece a piscar.

• A temperatura será selecionada automaticamente.

• A velocidade da ventoinha será selecionada automaticamente. Operação do temporizador Configuração de Temporizador ON (LIGADO)

• Com o ar condicionado desligado (OFF), prima o botão “Timer“ (temporizador) e selecione a hora de ativação (ON) desejada com os botões de temperatura.

• A hora de ativação pode ser ajustada para qualquer hora do período de 0-24 horas. Configuração de Temporizador OFF (DESLIGADO)

• Com o ar condicionado ligado (ON), prima o botão “Timer“ (temporizador) e selecione a hora de desativação (OFF) desejada com os botões de temperatura.

• A hora de desativação pode ser ajustada para qualquer hora do período de 0-24 horas. Drenagem

• É necessário drenar a água acumulada no aparelho depois de um longo período de funcionamento e antes do respetivo armazenamento. Prepare um local ou tabuleiro adequado para recolha da água e remova o bujão de borracha do orifício de drenagem que se encontra na base da unidade. A água irá começar a escoar para fora da unidade. Assim que parar, pode voltar a inserir o bujão de drenagem. Função de alarme de depósito de água interno cheio

• O depósito de água interno do ar condicionado tem um interruptor de segurança que controla o nível de água. Quando o nível de água alcança uma altura antecipada, a luz indicadora de nível máximo acende. Siga os passos atrás para drenar a água. INSTALAÇÃO

• O ar condicionado deve ser instalado sobre uma superfície plana e estável. Não bloqueie a saída de ar e deixe pelo menos 30 cm de espaço livre à volta da unidade. PTManual de Instruções

• A instalação elétrica deve estar de acordo com os requisitos locais em matéria de segurança elétrica. Instalação da mangueira de exaustão

• Insira as duas extremidades da mangueira de exaustão do ar quente (9) no conector de mangueira do lado da janela (8) e no conector de mangueira do lado do ar condicionado (10), respetivamente.

• Insira o conector da mangueira do lado do ar condicionado (10) nas aberturas que se encontram na traseira do aparelho.

• Fixe o conector de mangueira do lado da janela (8) ao parapeito mais próximo. Instalação do kit de barra deslizante para janela

• Ajuste a largura (imagem 1) ou a altura (imagem 2) da barra deslizante para janela (11) de modo que encaixe na abertura da janela e fixe a posição da barra deslizante (11) com as buchas de fixação.

• Desloque a janela até à barra deslizante.Manual de Instruções

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue a unidade de qualquer fonte de alimentação elétrica.

• Primeiro, limpe a superfície com um detergente neutro e um pano húmido, depois passe um pano seco.

• Não use gasolina ou outros químicos para limpar a unidade.

• Não lave diretamente a unidade. Filtro de ar

• O filtro de ar deve ser limpo de duas em duas semanas.

• Abra a grade de entrada de ar e retire o filtro.

• Limpe o filtro de ar com detergente neutro em água morna a 40°C e deixe secar (sem luz solar direta).

• Reinstale o filtro de ar na grade de entrada.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Possíveis Causas Resoluções Sugeridas A unidade não começa a funcionar quando se prime o botão de ligar/ desligar.

• A luz indicadora de depósito de água cheio pisca e o depósito está cheio.

• A temperatura ambiente é superior à temperatura definida. (modo de aquecimento elétrico)

• A temperatura ambiente é inferior à temperatura definida. (modo de refrigeração)

• Drene o depósito de água.

• Ajuste a temperatura. A unidade não refrigera suficiente mente.

• As portas ou janelas não estão fechadas.

• Existem fontes de calor no local.

• A mangueira de exaustão do ar quente não está ligada ou está bloqueada.

• Certifique-se de que todas as janelas e portas estão fechadas.

• Remova as fontes de calor, se possível.

• Ligue ou limpe a mangueira de exaustão do ar quente.

• Redefina a temperatura.

• Limpe a entrada de ar. PTManual de Instruções

• Proteção contra o calor, quando a temperatura na saída de ar ultrapassa os 70 graus, a unidade desliga-se automaticamente.

• Aguarde que a temperatura ambiente diminua antes de reiniciar a unidade. Ruidoso. • O piso não é suficientemente nivelado ou plano.

• O som é produzido pela circulação do refrigerante dentro do aparelho de ar condicionado.

• Coloque a unidade sobre um piso plano e nivelado, se possível. Código E0.

• Depósito de água cheio • Esvazie o depósito de água. O PRODUTO OU EQUIPAMENTO CONTÉM GÁS FLUORADO COM EFEITO DE ESTUFA. Nº artigo ED-7007 Refrigerante: R290 Quantidade em kg: 0.14 Potencial para aquecimento global:

Nº artigo ED-7009 Refrigerante: R290 Quantidade em kg: 0.16 Potencial para aquecimento global:

AMBIENTE Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.Istruzioni per l'uso