ED7007 - Klimatyzacja EDEN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny klimatyzator monoblokowy
Marka	Eden
Model	ED7007
Czynnik chłodniczy	R290 (propan), 0,14 kg
Potencjał globalnego ocieplenia (GWP)	3
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Zakres temperatury zadanej	16 °C do 31 °C
Tryby pracy	Chłodzenie, Osuszanie, Wentylacja (zgodnie z pilotem)
Prędkość wentylatora	Regulowana (wiele prędkości)
Timer	Programowalny włącz/wyłącz od 0 do 24 godzin
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z bateriami
Filtr powietrza	Zmywalny, czyszczenie co 2 tygodnie
Wewnętrzny zbiornik na wodę	Z alarmem o pełnym poziomie
Ręczne odprowadzanie wody	Tak, poprzez korek spustowy na dole
Instalacja	Zestaw przesuwny do okna, wąż odprowadzający gorące powietrze
Minimalna odległość wokół urządzenia	30 cm
Kółka	Tak, dla mobilności
Użytkowanie	Tylko wewnątrz, na płaskiej i stabilnej powierzchni
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie zakrywać, nie używać w pobliżu wody, nie wkładać przedmiotów
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem, neutralny detergent, bez benzyny
Kod błędu E0	Uszkodzony czujnik temperatury otoczenia
Kod błędu E2	Zbiornik na wodę pełny

Często zadawane pytania - ED7007 EDEN

Jak włączyć klimatyzator ED7007?

Podłącz urządzenie do gniazdka 220-240V/50Hz, a następnie naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz na panelu sterowania lub pilocie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy drzwi i okna są zamknięte, czy wąż odprowadzający gorące powietrze jest prawidłowo podłączony i nie jest zatkany, czy temperatura zadana jest wystarczająco niska, oraz czy wlot powietrza nie jest zablokowany.

Dlaczego miga wskaźnik pełnego zbiornika na wodę?

Wewnętrzny zbiornik jest pełny. Opróżnij wodę, wyjmując korek spustowy na dole urządzenia, a następnie załóż korek z powrotem. Po opróżnieniu alarm przestanie działać.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Otwórz kratkę wlotu powietrza, wyjmij filtr, umyj go neutralnym detergentem w letniej wodzie (maks. 40°C), wysusz w cieniu i włóż z powrotem. Czyść go co dwa tygodnie.

Jak ustawić timer?

W przypadku automatycznego włączenia (urządzenie wyłączone): naciśnij Timer, ustaw godzinę włączenia (ON) za pomocą przycisków temperatury. W przypadku automatycznego wyłączenia (urządzenie włączone): naciśnij Timer, ustaw godzinę wyłączenia (OFF). Timer można zaprogramować od 0 do 24 godzin.

Jakie są dostępne tryby?

Urządzenie oferuje tryby Chłodzenie (Cool) i Osuszanie (Dry). W trybie Osuszania temperatura i prędkość wentylatora są automatyczne. Użyj przycisku Mode, aby przełączać.

Jak ręcznie opróżnić wodę?

Umieść pojemnik pod otworem spustowym na dole urządzenia, wyjmij gumowy korek. Woda spływa. Po zakończeniu odprowadzania wody załóż korek z powrotem. Ta czynność jest konieczna przed dłuższym przechowywaniem.

Co oznaczają kody błędów E0 i E2?

Kod E0 oznacza uszkodzony czujnik temperatury otoczenia - skontaktuj się z serwisem. Kod E2 oznacza, że zbiornik na wodę jest pełny - opróżnij go.

Jak przechowywać urządzenie po sezonie?

Całkowicie opróżnij wodę ze zbiornika. Wyczyść filtr powietrza. Załóż korek spustowy. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, chronionym przed mrozem, w pozycji pionowej.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Nigdy nie zakrywaj urządzenia. Używaj go tylko wewnątrz, na płaskiej powierzchni. Nie instaluj w pobliżu źródła zapłonu, wody ani bezpośredniego światła słonecznego. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem lub przenoszeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ED7007 EDEN

• Dokladnie przyeczytaj instrukcje uzytkownika, aby zapewnic prawidłowę eksploatacion, konserwacje i instalazione.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczene sta.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w pomieszczeniach.
• Nie podłuczaj urzadzenia do gniażdka, które jest uszkodzone lub nieprawidłowo zaintalowane.

• Nie uzywaj urzadzenia:

• w Polszka ognia.

• w mistrjscu, w którym sa moziwe rozbryzgi oleju.

• w mistrscu wystawionym na bezposrednie swiatlo stoneczne.
• w mistręy m są moziwe rozbryzgi wody.

• w povlizu wanny, prysznica lub basenu do pwywania.

• Nigdy nie wiktadaj palcow ani zadnych przychodmiotów do wylotu powietrza. Zadbaj o to, aby przyestrzech daneci przyded takimi zagrozeniami.

• Podczas transporti przechowywania trzymaj urzadzenia pionowo.

• Zawsze wyluczaj urzadzenie i odłaczej je od zródka zasilania przy数据分析iem do czyszczenia.
• Zawsze wyloczaj urzadzenie i odłaczej je od zróda zasilania przyd przenoszeniem urzadzenia.

OSTRZEZENIE: Abyunikac rzyka pozaru, nie przykrywaj urzadzenia.

Wszystkie gniazdka urzadzenia musza byc zgodne z lokalnymi wymaganiami w zakresie bezpieczeste sta elektrycznego. W razie koniecznosci nalezy to sprawdzić.
- W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknac zagrozenia, musi on byc wymieniony przyez producenta, loro agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.
- W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknac zagrozenia, musi on byc wymieniony przyez producenta, loro agenta serwisowej lub wykwalifikowaną osobe.
- Z urzadzenia moga korzystac daneci w wieku od 8 lat oraz osoby o agraniczonych不可避免ciach fizycznych, sensorycznych

Instrukcje uzytkowania

i psychicznych badź nieposiadajace
odpowsiednej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem, ze są nadzorOWane lub otrzymały instrukcje dotyczze
bezpiecznego uzywania urzadzenia, a takze Rozumieja zwi空气质量 tym zagrozenia. DzieciomNie wolno bawić sie urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacci dozwolonej dla uzytkownika nie moga wykonywać daneci.

• Urzadzenie przyznaczone jest tylko do eksploataci w gospodarstwie domowym, w sposob zgodny z seinen przyznaczeniem.
  Uwagi:

-Wraizuszkodzenia odaczzasilanieiskontaktuj sie ze sprzedawca lubwyspecializowanym serwisem.
-Kabelzasilajcy musi byc zawsze dobrze uziemiony.
- Aby uniknac niebepezieczentwa, jesti kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, odacz zasilanie. Musi on zostac wymieniony przyez sprezedawcę lub wyspecializowy serwis.

Ostrzeżenie

• Przeprowadzaj wylacznie zalecane przyez producenta procedury odszraniania i czyszczenia. Nie przyspieszaj procedur odszraniania i czyszczenia w zaden sposob.
• Urzadzenie nalezy przechowyac w pomieszczeniu, w ktorym nie ma stale dzialajycych zrodet zaplonu (takich jak otwarty plomien, zapalona kuchenka gazowa, waczony grzejnik elektryczny).
• Nie przyekłuwaj ani nie spalaj urzadzenia.
  Uwaga: czynniki chlodnicze moga nie zawierać dodatku zapachowej.
• Urzadzenie nalewy zainstalować, eksploatawyć i przechowywać w pomieszczeniu o powierzchni wiekszej nit X m2. (X=4 dla 5000 Btu/h, 7000 Btu/h, 8000 Btu/h; X=7,7 dla 9000 Btu/h. 10 000 Btu/h, 10 500 Btu/h)
• Aby przypegowadzic naprawe lub konserwacje urzadzenia, skontaktivuj sie wylacznie z autoryzowanym serwisantem.
• Nie ciagnij za kabel zasilajacy, nie odksztaçaj go ani nie modyfikuj, nie zarurzaj go w wodzie. Ciagnie za kabel zasilajacy lub uzywanie go w niewlasciwy

sposobMHz spowodowac uszkodzenie urzadzenia i porazenie pradem elektrycznym.

• Nalezy przyestrzegac krajowych przyepisow w zakresie postepowania z gazami.
• Otwory wentylacyjne nie moga byczasloniete ani zablokowane.
• Kaźda osoba, kóra pracuje z ukladem chłodniczym lub go otwiera, musi są wązną licencię wydana przyez akredytowany organ branżowy, kóra potwordzka kompetencje danej osoby w zakresie bezpiecznej przyc z czynnikami chłodniczymi zgodnie z branżowych specyfikacja omceny.
• Prace serwisowe naleź wykonywać wymiączne zgodnia z zaleceniami producenta sprzȩtu. Konserwacje i naprawy, króre wymagaj uczestnictwa innego przeszkolonego personelu, naleź przypegowadź pod nadzorem osoby kompetentnej (osob kompetentnych) w kwestiach stosowania latwopalnych czynników chłodniczych.
• Nie wyłuczaj urzadzenia, wymiągajć wtyczné z kontaktu w trakcie pracy. Może to spowodowej porazenie prȩdem

elektrycznym lub pozar wwyniku wytworzenia sie ciepla. Wyciagniecie wtyczki podczas pracy jest dozwolone wylacznie,jection podczas pracy urzadzenia zaczyna emitowac niotypowe dzwieki, zapachy lub dym.

Informacja szczególne dotyczze urzadzen z gazem chlodniczym R 290.

Uwaczne przyczytaj wzystkie ostrzezenia.
- Podczas rozmrażania i czyszczenia urzadzenia nie uzywaj naręźdi innych niz zalecane przyez produkta.
- Urzadzenia nie nalezy przechowyac w pomieszczeniu, w ktorym znajduja sie stale dzialajace zrodla zaplonu (takie jak otwarty plomien, zapalona kuchenka gazowa, wączony grzejnik elektryczny).
- Nie przybebijaj i nie spalaj urzadzenia.
- Urzadzenie naleź yz zainstalować, eksploatawyć i przechowywać w pomieszczeni u o powierzchniȩ克斯zej nit X

Instrukcje uzytkowania

m2. (X = 4 dla 5000 Btu/h, 7000 Btu/h, 8000 Btu/h; X = 7,7 dla 9000 Btu/h. 10 000 Btu/h, 10 500 Btu/h)

• Urzadzenie zawiera Y g (patrz tabliczka znamionowa z tytu urzadzenia) gazu chlodniczego R290.
  R290 to gaz chlodniczy zgodny z dyrektywami europejskimi w zakresie srodowiska. Nie przybebijaj zadego elementu ukladu chlodniczego.
• Jesli urzadzenia jest zainstalowane, uzytkowane lub przechowywane w niewentylowanym.),..., pomieszczenie musi byc zbudowane tak, aby zapobiec nagromadzeniu sie wyciekajacego czynnika chlodniczego. Tatie wycieki moga spowodowo pozar lub wybuch wwyniku zaplonu czynnika chlodniczego, wywojanego przyez grzejniki elektryczne, kuchenki, piecyki lub inne zrodla zaplonu.
• Urzadzenie naleź przechowywać w taki sposób, aby nie doszło do是我的 mechanicznego uszkodzenia.
• Osoby, ktoré pracuja z ukladem chlodniczym i go obsluguja, muszamie odpowiednia licencije wydana przyez akredytowanu organizacja. Taka licencija zapewnia, ze

dana osoba ma kompetencje w zakresie postepowania z czynnikami chlodniczymi zgodnie ze specyficznac ocena uznawana przyez stowarzyszenia branzowe.

• Naprawy musza byc przy przechrowadzane zgodnie z zaleceniami producenta. Konserwacja i naprawy, któ wymagaj uczestnictwa innego wykwalifikowanego personelu, naleź przy przechrowadzć pod nadzorem osoby wyspecializowanej w kwestiach stosowania latwopalnych czynników chłodniczych.

Baterie

• Nie wystawiaj baterii na dzialanie wysockich temperatur ani bezposredniego swiatla stoneczneo. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. IstmiejeNiebezpieczenstwo wybuchu!
• Trzymaj baterie z dala od daneci. Baterie to nie jabawki!
• Nie otwieraj baterii na site.
• Unikaj kontaktu z przyzemiotami z metalu (pierscionki, gwoźdie, sz Ruby, itd.), jako ze istnieje sąsiwość zwarcia!
• Wwyniku zwarcia baterie moga sie znacznie Rozgrzać, a nawet zapalić. Wskutek tego要考虑 sie poparzyć.

Dla wlasnego bezpieczenstein, podczas transportu bieguny baterii powinny byc zakryte tasmamoprzylepna.
- Nie dotykaj pekniagetj lub cieknacej baterii. W razie kontaktu elektrolutu z oczami natychmiast przyemj je pod bierzac woda i nie pocieraj ich. Niezwlocznie zasięgnij porady lekarza. Niepodjecie odpowiedniego leczeniaMZe spowodowaZproblemy ze wzrokiem.

Czynnik chlodniczy

(CE) N 842/2006: Urzadzenie zawiera czynnik chlodniczy R290. Ilość czynnika chlodniczego jest mniejsza niz 1 kg, uklad chłodźcy jest zamkniety. Czynnik chlodniczy nie wplywa na zubożenie warstwy ozonowej, ale zgodnie z Protokolem z Kioto naleź do gazów cieplarnianych, w zwiazku z czym w razie seinen owolnienia do atmosfery要去 są przyczynic do globalné gociepiezenia. Dlągo napelniianie ukladu czynnikiem chlodniczym i了我的o opróznianie moja przypegowadzć wylacznie wyszkoleni technicy z licencią na prace z czynnikiami chlodniczymi. Czynnika chlodniczego w urzadzeniu nie trzeba uzupelnić,;) jest jest eksploatowane prawidlowo, a uklad chlodniczy nie jest uszkodzony. Wspólczynnik ociepiezenia globalné: R290:3

OPIS CZESCI

1. Wlotgowietra 8. Zlacze wza (koniec od strony okna)
2. Filtr powietra 9. Waz wylotowy goracego powietra

3. Panel sterowania 1	0. Złacze węga (koniec od strony klimatyzatora)
4. Przewód zasilajcy	11. Zestaw przywuyny do okna + zatlczki mocȩje
5. Wylot powietrza 12	Pilot
6. Kolarskom samonastawne	13. Baterie
7. Otwör odpradowania skroplin

Instrukcje uzytkowania

FUNKCJE PANELU STEROWANIA

1. Przycisk zasilania (wl.wyl.)
2. Przyciski temperature
3. Przycisk trybu
4. Przycisk regulaci prędkosci wencylatora
5. Przycisk minutnika (wl./wyf.)

PILOT

1. Przycisk regulaci temperature (w gore)
2. Przycisk trybu
3. Przycisk regulacja prędkości wenylatora
4. Przycisk minutnika (wl./wy!).
5. Przycisk regulaci temperature (w dol)
6. Przycisk zasilania (wi./wyl.)

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed wykonaniem czynnosci opisanych w tej sekci:

Znajdz.), w ktorego povlizu jest dostepne zrodlo zasilania.
Zamontuj wz wylotowy i dokladnie dopasuj polozenie okna.
- Dolaczone male biale zaczepy musza zostac zamontowane na zestawie okiennym.

• Podlacz przywośd zasilajczy do uziemionego gniażda AC 220~240 V/50 Hz
  Nacijsnij przycisk zasilania, aby wączyc klimatyzator.
• Ustaw zakres temperatur: 16^ - 31^
• Sprawdź,czy wąz wylotowy zostar prawidlowo zamontowany.
• W przypadku korzystania z funkcj chlodzenia i osuszania, poczekaj co najmiej 3 minuty od wyłaczenia przyd ponownym wączeniem.

UZYTKOWANIE

Obstuga chlodzenia

Nacijsij przycisk „Mode" (Tryb), az pojawi sie ikona „Cool" (Chłodzenia).

Naciñj przycisk lub,aby wybrać zadana temperature w pomieszczeni.
- Poczekaj okolo 5 minut, aż Rozpocznie są chłodzenia.
Nacijsij przycisk „fan speed" (prędkość wentylatora), aby ustawic przypiewygowietrza.

Obluga osuszania

Nacijsij przycisk „Mode" (Tryb), az zacznie migac kontrolka osuszania.
- Temperatura zostanie dobrana automatycznie.
- Predkosc wentylatora zostanie dobrana automatycznie.

Obsluga minutnika

Wlaczenia minutnika

Gdy klimatyzator jest wyłaczny, naciśnj przycisk „Timer" (minutnik), wybierz zȩdany czas wączenia i ustaw za pomocza przycisków temperatur.
Czas wączenia można ustawic dowolnie w zakresie 0-24 godzin.

Wylaczenie minutnika

Gdy klimatyzator jest wączony, nacisnj przycisk „Timer" (minutnik), wybierz zȩdany czas wymićzenia za pomocamy przycisków temperatury.
Czas wyłaczenia można ustawic dowolnie w zakresie 0-24 godzin.

Odprowadzanie skroplin

• Podluszym okresie przy przechowywnia trzeba odpradowicn nagromadzonakroplona wode. Znajd odpowiednie sąsce lub podstaw mise/tace na wode i wyjmij gumowy korek z otworu odpradowania skroplin na spodzie urzadzenia. Woda zacznie wypywać. Gdy przestanie, wóź korek z powrotem.

Instrukcje uzytkowania

Funkcja alarmu o napelnienu wewnetrzneo zbiornika wody

• Weewnetrzny zbiornik wody w klimatyzatorze ma wyłacznik bezpieczentwa poziomu wody, kóty kontroluje poziom wody. Gdy woda osiagnie pewna wysokosc, zapala sie kontrolka napelnienia zbiornika. Wykonaj powyźspe kroki, aby odpradowość wode.

MONTAZ

Klimatyzator nalezy zamontowa na plaskiej i stabilnej powierzchni. Nie blokuj wylotugowiatra, pozostaw co najmiej 30 cm przystrzeni wokol urzadzenia.

• Okablowanie gniazdka musi byc zgodne z lokalnymi wymaganiami w zakresie bezpieczeneistwa elektryczneo.

Montaż węza wylotowego

• Wkreć oba konice węza wylotowej goracego powietra w zȩcieze węza od strony okna i zȩcie wȩ od strony klimatyzatora.
• Włód zȩcze węza od strony klimatyzatora w otwory z tylu klimatyzatora.
• Przymocuj zącze węź od strony okna do najbliźszego parapetu.

Montaž zestawu przysuwnego do okna

• Dopasuj szerokosc (rysunek 1) lub wysokosc (rysunek 2 elementu przysemwnego okna (11) do otworu okiennego, zamocuj element przysemwny okna (11) za pomocza zatyczek montażowych.
• Przesuni okno w góre aż do elementu przesuwnego.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemien odlucz urzadzenie od gniażdka.

• Najpiew ocyszcz powierzchnie neutralnym detergentem i wilgotnazsmatka, nastepnie wytrzyj sucha szmatka.

• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj benzyny ani innych srodkow chemicznych.
• Nie myj urzadzenia bezposrednio.

Filtr powietrza

• Filtr powietrza powinno sie czyszeci co dwa tygodnie.
• Otworz kratkewlot powietrza i wyjmij filtr powietrza.
• Umyj filtrgowietra neutralnym detergentem i letnia woda o temperaturze 40^ , odloz do wyschniecia (nie susz bezposrednio na sloncu).
• Wlóz z powrotem filtrgowietra do katki wlotowej.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem y

Mozgliwe przyczyny Sugerowane

rozwiaczania

PL

Instrukcje uzytkowania

Po naciśćci u przycisku zasilania urzadzeni e sie nie sącz.	Miga kontrolka napelniania zbiornika wody, zbiornik jest calcowicie napelniory. Temperatura w pomieszczeniu jest wyźsa niż ustawiona temperatura (tryb ogrzewania elektrycznych) Temperatura w pomieszczeniu jest niźsa niż ustawiona temperatura (tryb chłodzenia)	Odprowadź wode ze zbiornika. Ustaw temperature.
Urzadzeni e za slabo chłodzi.	Drzwi lub okna nie są zamchnie. W pomieszczeniu znajduje są zródla ciepla. Wąź wylotowy goracego powietrza nie jest podłoczony lub jest zatkany. Ustawienie temperatury jest za wysokie. Wlot powietrza jest zatkany.	Upewnij sie, ze wzystkie okna i drzwi są zamchnie. Usuń zródla ciepla, są to myłowie. Podlącz lub oczyść są wylotowy goracego powietrza. Wyzeruj ustawuminium temperatury Oczyszć wlot powietrza.

Automaty czne wylączeni e w trybie ogrzewania.	Zadziały zabeziepieczenie przy部分地区 pręzegrzaniem. Gdy temperatura na wylocie powietrza przykracza 70 stopni, urzemdenie wylącza są automatycznie.	Przed ponownym uruchomieniem urzemdenia poczekaj, ale temperature w pomieszczeniu spadnie.
Urzȩdzenie dzwila glosno.	Urzȩdzenie stoj na niewwpoziomowanym lub nierównym podłoź. Dźwić psychodź z przyȩphywu czynnika chlOdniczej goewnatrix klimatyzatora.	Jeść to myckiwo, ustaw urzemdenie na plaskim i poziomym podłoź.
Kod E0. •	Usterka czujnika temperatury w pomieszczeniu.	Wymiȩ czujnik temperatury w pomieszczeniu
Kod E2. •	Pełny zbiornik na wode • Opróznij zbiornik na wode

PRODUKT LUB SPRZET ZAWIERA FLUOROWANY GAZ CIEPLARNIANY.

Nr art. ED-7007
Czynnik chlodniczy: R290:
Ilość w kg: 0.14
Wptyw na globalne ocieplenie: 3
Nr art. ED-7009
Czynník chlodniczy: R290:
Ilość w kg: 0.16
Wptyw na globalne ocieplenie: 3

SRODOWISKO

Po zakończenu eksploataci urzadzenia nie naleź wyrzucac

go wraz z odpadami domowymi. Urzadzenie to powinno zostač zutylizowane w centralnym punkcie recyckligu domowych urzadzené elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujacy sie na urzadzeniu, w instrukcjch uzytkomania i na opakowanu oznacza wazne kwestie, na ktore nalezy zwrocić uwage. Materialy, z ktorchy wytrzorno to urzadzenie, nadaja sie do przytworzenia. Recyckling zuzych'tych urzadzeni gospodarstwa domowej jest znaczym wkladem uzytkownika w ochroneŚrodowiska. Nalezy skontatkowa sie z wladzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczę punktowy zbiörki odypadów.

BEZPECNOST

Funkcia alarmu plnej vnutornej nadrzej na vodu