ED7007 - Klimatizácia EDEN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná klimatizácia monoblok
Značka	Eden
Model	ED7007
Chladivo	R290 (propán), 0,14 kg
Potenciál globálneho otepľovania (GWP)	3
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Rozsah nastavenej teploty	16 °C až 31 °C
Prevádzkové režimy	Chladenie, Odvlhčovanie, Vetranie (podľa diaľkového ovládania)
Rýchlosť ventilátora	Nastaviteľná (viac rýchlostí)
Časovač	Programovateľný zapnutie/vypnutie od 0 do 24 hodín
Diaľkové ovládanie	Áno, s batériami
Vzduchový filter	Umývateľný, čistenie každé 2 týždne
Vnútorná nádrž na vodu	S alarmom plnej nádrže
Manuálne odvodnenie	Áno, vypúšťacou zátkou na dne
Inštalácia	Posuvná súprava pre okno, hadica na odvod horúceho vzduchu
Minimálna vzdialenosť okolo zariadenia	30 cm
Kolieska	Áno, pre mobilitu
Použitie	Iba v interiéri, na rovnom a stabilnom povrchu
Bezpečnostné pokyny	Nezakrývať, nepoužívať v blízkosti vody, nevkladať predmety
Údržba	Odpojiť pred čistením, neutrálny čistiaci prostriedok, žiadny benzín
Chybový kód E0	Chybná sonda teploty okolia
Chybový kód E2	Nádrž na vodu je plná

Často kladené otázky - ED7007 EDEN

Ako zapnúť klimatizáciu ED7007 ?

Zapojte zariadenie do zásuvky 220-240V/50Hz, potom stlačte tlačidlo Zap/Vyp na ovládacom paneli alebo na diaľkovom ovládaní.

Čo robiť, ak zariadenie dostatočne nechladí ?

Skontrolujte, či sú dvere a okná zatvorené, či je hadica na odvod horúceho vzduchu správne pripojená a nie je upchatá, či je nastavená teplota dostatočne nízka a či nie je blokovaný vstup vzduchu.

Prečo bliká indikátor plnej nádrže na vodu ?

Vnútorná nádrž je plná. Vypustite vodu odstránením vypúšťacej zátky na dne zariadenia, potom zátku vráťte späť. Po vypustení sa alarm zastaví.

Ako vyčistiť vzduchový filter ?

Vypnite a odpojte zariadenie. Otvorte mriežku vstupu vzduchu, vyberte filter, umyte ho neutrálnym čistiacim prostriedkom v teplej vode (max 40°C), vysušte ho v tieni a vložte späť. Čistite ho každé dva týždne.

Ako nastaviť časovač ?

Pre automatické zapnutie (zariadenie vypnuté): stlačte Timer, nastavte čas zapnutia (ON) tlačidlami teploty. Pre automatické vypnutie (zariadenie zapnuté): stlačte Timer, nastavte čas vypnutia (OFF). Časovač je možné naprogramovať od 0 do 24 hodín.

Aké sú dostupné režimy ?

Zariadenie ponúka režimy Chladenie (Cool) a Odvlhčovanie (Dry). V režime Odvlhčovanie sú teplota a rýchlosť ventilátora automatické. Na prepínanie použite tlačidlo Mode.

Ako manuálne vypustiť vodu ?

Umiestnite nádobu pod odvodňovací otvor na dne zariadenia, odstráňte gumenú zátku. Voda vytečie. Po dokončení odvodnenia vráťte zátku späť. Táto operácia je potrebná pred dlhodobým skladovaním.

Čo znamenajú chybové kódy E0 a E2 ?

Kód E0 indikuje chybnú sondu teploty okolia - kontaktujte zákaznícky servis. Kód E2 znamená, že nádrž na vodu je plná - vypustite ju.

Ako uskladniť zariadenie na konci sezóny ?

Úplne vypustite vodu z nádrže. Vyčistite vzduchový filter. Vráťte vypúšťaciu zátku. Uskladnite zariadenie na suchom mieste chránenom pred mrazom, vo zvislej polohe.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia ?

Nikdy nezakrývajte zariadenie. Používajte ho iba v interiéri, na rovnom povrchu. Neinštalujte ho v blízkosti zdroja zapálenia, vody alebo priameho slnečného svetla. Nedovoľte deťom hrať sa s ním. Vždy ho odpojte pred čistením alebo premiestnením.

NÁVOD NA OBSLUHU ED7007 EDEN

• Precitajte si pozorne tento námod, aby sa zabezpećilo správné používanie, udržba a instalácia.
  V pripade ignorevania tychto bezpečnostnýchPokynov sa vyrobca vzdáva alejkol'vek zodpovednosti za vzniknutú skodu.
  Zariadenie je len na vnutorné pouzitie.
• Nepoužívajte jegnotku so zásuvkou, ktorá je poskodená alebo nie je správné nainstalovaná.
• Jednotku nepouživajte:

-v blízkosti zdrojov ohna.
- v oblasti, kde je pravdepodobnost rozliatia oleja.
-v oblasti vystavenej priamemu slnechnemu svetlu.
-v oblasti, kde je pravdepodobné ospliechanie vodou.
- v blízkosti kúpělné, sprchy alebo bazěnu.

Vsetky zasuvky Jednotky sa musia zhodovat's poziadavkami na elektricku bezpecnost'. Skontrolujte, ak je to potrebne.
- Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny technik alebo podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo nebezpečenstvu.
- Ak je napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny technik alebo podobné kvalifikovanova osoba(y), aby sa zamedzilo nebezpečenstvu.
- Toto zariadenie smu pouzivat deti starsie aka 8 rokov a osoby, ktoré majú znizené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez patričních skuseností a znalostí použivat', iba pokial na nich dozerá osoba zodpovedné za ich bezpečnost' alebo ak ich tato osoba vopred

pouci o bezpečnej oblsuhe spotrebica a prislušnych rizikach. Deti sa nesmú hrat' so spotrebicom. Čistenie a udžbu nesmú robit deti bez dozoru.

Tento spotrebič sa smie používat iba na špecifikované účely v domácom prostredi.
- Poznámky:

V priade akéhokol'vek poskodenia odpojte napájanie akontaktujte predajcu alebo urceny predajn'y servis.

V kaźdom przypade by mal byt'napajci kabel pavne uzemneny.
- Aby ste sa vyhli pripadhému nebezpečenstvu v priade poskodeného napajacieho kábla, odpoje napájanie. Musi ich vymenit predajca alebo urcený predajný servis.

Vystraha

• Používajte len také postupy odmrazovania a Čistenia, ktoré odporúca len vyrobca. Neurychlujte ziadnym sposobom proces odmrazovania alebo Čistenia.
  Zariadenie by sa malo uskladnit v miestnosti, kde nie su v nepretrzitej prevadzke zapalne zdroje (napriklad:

otvoreny ohen, prevadzka plynového zariadenia alebo prevadzka elektrického ohrievača).

• Neprepichute ani nehádžte do ohna.
• Majte sa na pozore, pretoze chladiva nemaju zapach.
  Zariadenie by sa malo instalovat, prevadzkovat a uskladnit v miestosti s plochou podlahyvacsoaXm2. (X = 4 pre 5000 Btu/hod,7000 Btu/hod,8000 Btu/ hod; X = 7,7 pre 9000 Btu/hod.10000Btu/h, 10500Btu/h)
  V priade opravy alebo udrzby tejto jegnotky kontaktujte vyhradne autorizovaného servisného technika.
• Nevyt'ahujte, nedeformujte ani neupravujte napajaci kabel, neponarajte ho do vody. Vytahovanie alebo nespravne pouzivanie napajacieho kabela moze mat' za nasledok poskodenie jegnotky a moze sposobit uraz elektrickym prudom.
• Mala by sa dodržiavat zhoda s národnymi nariadeniami tykajucimi sa plynu.
  Zabrante zablokovaniu vetracich otvorov.
  Vsetky osoby, ktoré su zapojene do prevadzky alebo odpajania chladiaceho obvodu, by mali byt drzitelmi platného

certifikatu od akreditovaného priemyselného
uradu, co im poskytuje spôsobilost
manipulovat's chladiacimi zariadeniami
bezpečne a v sulade s priemyselne
uznanými a stanovenými špecifikáciami.

Servis by sa mal vykonávat len na odporucanie vyrobcu zariadenia. Udžba a oprava, ktorá vyžaduje asistenciiného skuseneho personalu by sa mala vykonávat za dozoru osoby kompetentnej na použivanie horlavych chladiv.
- Jednotku nezastavujte vytahovanim napajacej zastrcky, kym je v prevadzke, pretoze to moze sposobit uraz elektrickym prudom alebo poziar v dosledku vyvtvariania tepla, s vynimkou pripadov, kej je pocut neobvykle zvuky alebo citit neobvykl' zapach alebo sa na Jednotke objavi dynam.

Špecifiké informácie týkajúce sa zariadení s chladiacim plynom R 290.
- Dókladne si prečitajte všetky varovania.

Pri Rozmrazovani a cisteni zariadenia nepouzivaje ziadne nastroje, ine ako su odporucane vyrobnou tovarnou.
Zariadenie by sa malo uskladnits miestnosti, kde nie su v nepretrzitej prevadzke zapalne zdroje (napriklad: otvoreny othen, spotrebic na plynovy pohon v prevadzke alebo elektricky ohrieva c v prevadzke).
- Neprepichujte ani nahadzte do ohna.
Zariadenie by sa malo instalovat, prevadzkovat a uskladnit v miestosti s plochou podlahyvacsoaXm2. (X = 4 pre 5000 Btu/hod,7000 Btu/hod,8000 Btu/ hod; X = 7,7 pre 9000 Btu/hod.10000Btu/h, 10500Btu/h)
- Toto zariadenie obsahuje Y g (pozrite si stitok na zadnej Časti jdnotky) chladiaci plyn R290.
R290 je chladiaci plyn, ktory spna europskesmernice tykajuce sa zivotného prostredia. Neprepichujte ziadnu cast' chladiaceho obvodu.
- Ak je zariadenie nainstalované, prévázdkované alebo uskladnene v nevetranej oblasti, miestnost musi byt' navrhnutá tak, aby sa predchádzalo

kumulovaniu presakovania chladiva, ktoré moze mat' za následok riziko požiaru alebo explózie v dosledku vznietenia chladiva, spôsobeneho elektrickými ohrievačmi, kachlami alebo inými zdrojmi vznietenia.

Zariadenie musi byt'uskladnene takym sposobom,aby sa predislo mechanickemu poskodeniu.
- Jednotlivci, ktori prevadzkuju alebo pracuju na chladiacom obvode musa mat vhodny certifikát, vydaný akreditovanou organizaciou, ktora zabezpečuje kompetenciu pri manipuláci i shladivami podla špecificného vyhodnotenia asociáciami v priemysle.
- Opravy sa musia vykonat' na záklate odporučania od výrobnej spolocnosti. Udržba a oprava, ktorá vyžaduje asistenciu iného skúseného personalu by sa mala vykonávat' za dozoru osoby kompetentnej na použivanie hor'avych chladív. Udržba a opravy, ktoré vyžadujus asistenciu iného kvalifikovaného personalu sa musia vykonat' pod dohladom osoby, špecifikovanej v suvislosti s použitím hor'avych chladív.

Batérie

Baterie nevystavujte vysokym teplotam ani priamemu slnecnemu ziareniu. Baterie nikdy nevyhadzujte do ohna. Existuje riziko vybuchu!
Baterie uchovavajte mimo dosah deti. Baterie nie su hracka!
- Neotvaraite batérié nasilim.
Vyhybajte sa kontaktu s kovovymi predmetmi (Kruhy, prstene, kince, skrutky atd.), je tu nebezpečenstvo skratu!
- Ako vysledok skratu, baterie sa mozu značne zohrievat' a prehrievat' alebo dokonca zachytit' othena plamene, to moze vyustit do popálénin.
- Pre vašu bezpečnost' polý bateri by mali byt'Pokryte adhéznym prilnavém povrchom pásov poças prepravy.
- Nedotykajte sa prasknutych a/alebo netesniacich baterii. Pokial sa kvapalina z baterii dostane do oci, vyplachnite si oci co najskor cistou vodou a nemrve si oci. Okamzite navstivte nemocnicu. Bez riadneho osetrenia mozu nast' ocné problemy.

Použivatel'ská príručka

Vlozte napajaci kabel do uzemnenej zasuvky AC220-240V/50Hz.
Stlacte hlavnyspina,cim sa klimatizacia zapne.
Nastavte rozsah teploty: 16^ - 31^
- Skontrolujte, Či bola vystupná hadica namontovaná správné.
- Ked použírate funkcie na chladenie a odvlhovanie, nechajte aspon 3 minuty medzi vypnutim a zapnutim.

POUZIVANIE

Prevadzka chladenia

Stlactle tlaicidlo,Mode" (Rezim), kym sa neobjavi ikona "Cool" (Chladit).
Stlacte alebo tlaicidlo pre zvolenie pozadovanej izbovej teploty.
- Nechajte priblizne 5 minut pre spustenie chladenia.

• Stlačte tlačidlo "fan speed" (rýchlost'ventilatóra) pre nastavenie prietoku vžduchu.

Prevadzka odvlhcovania

• Po predlženej prevalkne pred uskladnenim bude potrebné vypustit' vodu, ktora sa nazbierala. Pripravte vchodné miesto alebo nádobu na zbieranie vody a odstrante gumovú zátku z vypustéchieho otvoru v spodnej Časti jednotky. Voda potom začne vytekat'. Potom, ak sa toto zastaví, možete založit' vypust'aciu zátku.

Vnutorná nadrž na vodu v klimatizacii ma bezpečnostny spinač)\ jednej hladiny vody, ktorý ovláda hladunu vody. Ked hladina vody\ dosiahne ochakavanу vyšku, indikator napleniavodou sa\ rozsvieti. Pre vypustenie vody postupujte podla krokov vyšsie.

INSTALÁCIA

Klimatizácia by mala byt'nainstalovaná na rovnom a stabilnom povrchu. Neblokujte vývod vzduchu a nechajte aspon 30 cm okolo jednotky.

Nastavte sirku (obazok 1) alebo vysku (obrazok 2) posuvnych okien (11) pre prisposobenie otvorov okna a zafixujte polohu klzneho prvku okien (11) pomocou upevnovacich prkov.
- Posunte okno hare ku klznému prvku.

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim odpoje Jednotku od akehokofvek elektrickeho napajania.
Najprv yciistite povrch neutralm saponatom a vihkou utierkou potom utrite suchou utierkou.
- Na cistenie jegnotky nepouzivajle gazolin alebo iné chemikálie.
- Jednotku priamo neumyvaite.

Vzduchovy filter

Vzduchovy filter by sa mal cistit'raz kazdde dva tzydne.
- Otvorte mriežku privodu vzduchu a vyberte vzduchovy filter.
Vycistite vzduchovy filter neutralm cistiacim prostriedkom vo vlaznej vode s teplotou 40^ a nechajte ho vyschnut (nie na priamom snecnom svetle).
Znova nainstalujte vzduchovy filter do privodnej mriezky.

RIESENIE PROBLEMOV

Chyby Mo	žné pričiny Navrhovaná naprava
Jednotka sa nespustí, keř stlacité tlacidlo napájania.	·Indikátör naplthenia vodou bliká a námoba na vodu je plné. ·Teplota v miestnosti je vyšsia ako nastavená teplota. (Režim elektrického ohrevu) ·Teplota v miestnosti je nižsia, ako nastavená teplota. (Režim chladenia)	·Vodu vypustite v námoby na vodu. ·Nastavte teplotu.
Jednotka nechladi dostatočn e.	• Dvierka alebo okné nie su zavreté. • Vnútri miestnosti su zdroje tepla. • Hadica vystupu horúceho vzduchu nie je pripojená alebo je zablokovaná. • Nastavenia teploty su príliš yvsoké. • Privod vzduchu je zablokovaný.	• Ubezpečte sa, Či su věšelky okné a dvere zavreté. • Odstrántyze zdroje tepla, ak je to možné. • Pripojte alebo vyčistite hadicu vystupu horúceho vzduchu. • Resetujte teplotu. • Vyčistite privod vzduchu.
Automaticnévypinanie v režime ohrevu.	• Ochrana vyhrievania zabezpečí, Že kečteptlota na vystupe vzduchu prekročí 70 stipnov, Jednotka bude automaticaky vypnutá.	• Nechajte teplutu miestnosti vychladnúť predlým, ak sa jestnotka rešartuje.
Hlučné. • Podlaha nie je vyrovná alebo nie je dostatočne plochá. • Zvuk vydáva od prietoku chladiva vnútri klimatizácie.		• Jednotku dajte na plochy, rovný povrch, ak je to možné.
Kód E0. • Senzor izbovej teploty zlyhal. • Vymeěnte senzor izbovej teploty.
Kód E2. • Vodná nádržka je plné • Vyprázdnite nádoboku na vodu.

PRODUKT ALEBO ZARIADENIE OBSAHUJE FLUOROVANE SKLENIKOVPE PLNY.

Č. položky ED-7007
Chladivo: R290
Množstvo v kg: 0.14
Potenciál globálneho oteplovania:	3
Č. položky ED-7009
Chladivo: R290
Množstvo v kg: 0.16
Potenciál globálneho oteplovania:	3

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebic nesmie byt' na konci zivotosti likvidovany

spolu s komunálnym oppadom, ale musi sa zlikvidovat v recyklacnom strendisku urcenom pre elektrické a elektronické spotrebic. Tento symbol na spotrebici, v navode na obsluhu a na obale upozorñuje n tu tó doležitú skutočnost. Materiały použite v tomto spotrebici je mozné recyklovat'. Recyklaciou použitych domácich spotrebicov vyraznou mierou prispi cate k ochrane zivotného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne urady.

Copyright 2020