ED7007 - Luftkonditionering EDEN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mobil luftkonditionering monoblock
Märke	Eden
Modell	ED7007
Köldmedium	R290 (propan), 0,14 kg
Global uppvärmningspotential (GWP)	3
Elanslutning	220-240 V ~ 50 Hz
Börvärdes temperaturintervall	16 °C till 31 °C
Driftslägen	Kylning, Avfuktning, Ventilation (enligt fjärrkontrollen)
Fläkthastighet	Justerbar (flera hastigheter)
Timer	Programmerbar på/av från 0 till 24 timmar
Fjärrkontroll	Ja, med batterier
Luftfilter	Tvättbart, rengör varannan vecka
Invändig vattentank	Med larm för full tank
Manuell avtappning	Ja, via avtappningsplugg i botten
Installation	Glidande kit för fönster, varmluftsavledare
Minsta avstånd runt apparaten	30 cm
Hjul	Ja, för rörlighet
Användning	Endast inomhus, på plan och stabil yta
Säkerhetsanvisningar	Täck inte, använd inte nära vatten, stoppa inte in föremål
Underhåll	Koppla ur före rengöring, neutralt rengöringsmedel, inget bensin
Felkod E0	Defekt omgivningstemperatursensor
Felkod E2	Vattentanken full

Vanliga frågor - ED7007 EDEN

Hur sätter man på luftkonditioneringen ED7007?

Anslut apparaten till ett 220-240V/50Hz uttag, tryck sedan på knappen På/Av på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen.

Vad göra om apparaten inte kyler tillräckligt?

Kontrollera att dörrar och fönster är stängda, att varmluftsavledaren är korrekt ansluten och inte blockerad, att börvärdet är tillräckligt lågt, och att luftintaget inte är blockerat.

Varför blinkar indikatorn för full vattentank?

Den invändiga tanken är full. Töm vattnet genom att ta bort avtappningspluggen i botten av apparaten, sätt sedan tillbaka pluggen. Efter tömning stannar larmet.

Hur rengör man luftfiltret?

Stäng av och koppla ur apparaten. Öppna luftintagsgallret, ta bort filtret, tvätta det med neutralt rengöringsmedel i ljummet vatten (max 40°C), torka det i skuggan och sätt tillbaka det. Rengör det varannan vecka.

Hur ställer man in timern?

För automatisk start (apparaten avstängd): tryck på Timer, ställ in starttid (ON) med temperaturknapparna. För automatisk stopp (apparaten på): tryck på Timer, ställ in stopptid (OFF). Timern kan programmeras från 0 till 24 timmar.

Vilka lägen finns tillgängliga?

Apparaten erbjuder lägena Kylning (Cool) och Avfuktning (Dry). I avfuktningsläge är temperaturen och fläkthastigheten automatiska. Använd knappen Mode för att växla.

Hur tömmer man vattnet manuellt?

Placera ett kärl under dräneringshålet i botten av apparaten, ta bort gummiproppen. Vattnet rinner ut. När dräneringen är klar, sätt tillbaka proppen. Denna åtgärd är nödvändig före längre förvaring.

Vad betyder felkoderna E0 och E2?

Kod E0 indikerar en defekt omgivningstemperatursensor - kontakta kundtjänst. Kod E2 betyder att vattentanken är full - töm den.

Hur förvarar man apparaten vid säsongens slut?

Töm vattnet helt ur tanken. Rengör luftfiltret. Sätt tillbaka avtappningspluggen. Förvara apparaten på en torr, frostfri plats, i vertikalt läge.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Täck aldrig apparaten. Använd den endast inomhus, på en plan yta. Installera den inte nära en antändningskälla, vatten eller direkt solljus. Låt inte barn leka med den. Koppla alltid ur före rengöring eller flytt.

BRUKSANVISNING ED7007 EDEN

• Läs användarmanualen noggrant for att sakerställa korrekt användning, underhäll och installation.
• Om dessa sakerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkravas av tillverkaren for eventuella skador som upppkommen.
• Apparaten ar endast for inomhusbruk.
• Anslutinteenheten tilletttag som ar trasigt ellersom inte installeratspattt.

• Använd inte encheten

• i narheten av en brandkälla.

• i ett omrade dar det kan skvatta olja.

• iett omrade med direkt solljus.

• iett omrade darr det kan skvatta vatten.
  -i narheten avett badkar, endusch ellen pool.

• For aldrig in dina fingrar aller objekt i luftutloppet. Var extra varsam och varna barn om dessa faror.

• Ha enhances upprätt under transport och forvaring.
• Stäng alltid av eller koppla bort enchetens strömförsörning före rengörning.
• Stäng alltid av eller koppla bort strömförsörjningen före forflyttning.

• VARNING! För att undvika risk for brand skaaeheten inte tackas over.
• Alla uttag maste uppfylla lokala elsakerhetskrav Kontrollera vid behov.
• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tilverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.
• Om strömkabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant aller motsvarande kvalificerade personer for att undvika fara.

• Apparaten kan användas av barn fran och med 8 árs álder och av personer med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp erler brist på erfarenhet och kunskap, om de overvakas eller instrueras om hur apparaten skan användas på att saker tätt och forstär de risker som kan uppkomma. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll skane utföras av barn utan overinseende av vuxen.
  Denna apparat fär endast användas for hushállsändamål och endast for det syfte den ar konstruerad for.
  Obs!

• Om skador uppstatt sca du koppla bort strömförsörjningen och kontakta äterförsäljaren eller en reparator.

• Strömkabeln skala alltid varajordad.
• Koppla bort stromforsorjningen om stromkabeln skadas for att undvika risk for fara. Den maste bytas ut av aterforsaljaren aller en reparator.

Varning

• Använd endast tillverkarens rekommenderade process für avfrostning och rengöring. Försök inte att skynda på avfrostnings-ller rengöringsprocessen på nagot satt.
• Apparaten skä Förvaras i ett rum utan antändningsköllor (exempelvis öppen eld, gasapparater eller elektriska varmare ibrukt).
  Gör inte hal i eller brann den.

• Var medveten om att koldmedium skara varadofffria.
  Apparaten ske installeras, anvandas och forvaras i ett utrymme som ar storre an X m2. (X = 4 for 5000 BTU/h, 7000 BTU/h, 8000 BTU/h; X = 7,7 for 9000 BTU/h. 10000 BTU/h, 10500 BTU/h)

• Kontakte enbart auktoriserade servicetekniker for reparation aller undhall ay encheten.

• Dra inte i, deformera aller modificera strömkabeln och sänk heller inte ned den i vatten. Att dra i eller felaktigt använda strömkabeln kan leda till skador på encheten och elstötar.
• Nationella gasföreskrifter ske följas.
• Håll ventilationsöppninger fria frän hinder.

• Alla som arbetar med eller öppnar en kylkrets skha aktuella gällande certifikat frän en ackrediterad branschbedömningsmyndighet som autentiserar deras kompentens i att hantera koldmedium paett sakert satt och i enlight med gällande bedömningsspecifikationer inom branschen.
  Service ske endast utforas sa som tillverkaren av utrustningen rekommenderar. Underhall och reparatoner som kraver hjalp fran ovriga fackkunniga ske utforas under overvakning fran person(-er) som har kompetens inom anvandningen av brandfarliga koldmedium.

• Stäng inte av encheten genom att dra ut kontakten under användning, savida den inte avger onormala ljud eller rok, eftersom det kan leda till elstötar aller brand på grund av varmealstring.

• Läs noggrantigenom alla varninger.
• Vid avfrostning och rengöring av apparaten ska inga verktyg användas utöver de som tillverkaren reckommenderar.
• Apparaten ska inte forvaras i ett rum med antandningskallor (exempelvis oppen eld, gasapparater aller elektriska varmare i bruk).
  Gor inte hal i eller brann apparaten.
  Apparaten ske installeras, anvandas och forvaras i ett utrymme som ar storre an X m2. (X = 4 for 5000 BTU/h, 7000 BTU/h, 8000 BTU/h; X = 7,7 for 9000 BTU/h. 10000 BTU/h, 10500 BTU/h)
• Apparaten innehaller Y g av koldmedium R290 (se klassificeringsetiketten pa enchetens baksida).

R290 ar att koldmedium som overensstammer med de europeiska miljodirektiven. Gorinte hal i nagon del av kylkretsen.
- Om apparaten installeras, används eller forvaras på en plats utan ventilation måste rummet vara utformat for att Förhindra ackumulering av koldmediuIackage som kan leda till brand- erer explosionsrisker eftersom koldmedium kan antandas av eluppvarming, spasar aller andra brandkällor.
Apparaten maste forvaras pa ett satt som forhindrar maskinfel.
- Personer som anvander eller arbetar med kylkretsen maste ha giltig certificering som utfardats av en ackrediterad organisation som sakerstaller att kompetens uppratthalls vid hantering av koldmedium i enlighem med en specifik utvordering som ar erkand av foreningar inom branschen.
- Reparationer maste utformas baserat på de rekommendationer somkommen frän tillverkaren. Underhäll och reparationer som kraver hjälp frän övriga kvalificerade ska

• Utsatt inte apparaten for hoga temperaturer aller direkt solljus. Slang aldrig batterier i en eld. Fara for explosion!
• Håll batterier utom räckhäll for barn. Batterier ar inga leksaker!
• Oppnainte batterierna med kraft.
• Undvik kontakt med metallfremål (ringar, spikar, skruvar, etc.) dā det finns risk För kortslutning!
• Om batterierna kortsluts kan de bli upphettade och i värsta fall börja brinna, viket kan orsaka brännskador.
• For din sakerhets skull borbatteripolerna tackas med sjalvaftande tejp under transport.
• Rör inte vid trasiga och/eller lackende batterier. Om batterivatska tar sig in i dina ögon, skölj dina ögon sä snart som möjigt med rent vatten, utan att röra vid ögonen. Åk till sjukhuset omedelbart. Om detinte behandlas korrekt, kan det leda till ögonproblem.

Köldmedium

(CE) N 842/2006: Enheter innehaller koldmedium R290. Mangden koldmedium ar mindre an 1 kg och finns i en stangd kylkrets.

Kylmedlet har potential for nedbrytning av ozonskiktet, men ar en sá kallad växthusgas enlistg Kyotoprotokollet och kan därfor bidra till global uppvärmning om den frigör i atmssfaren. Därfor ska enbart utbildade tekniker med kold-mediumcertifikat fylla på erller tomma ut.

Apparaten behöver inte fyllas på med koldmedium om den används korrekt och har en hel kylkrets. GWP: R290: 3

BESKRIVNING AV DELAR

1. Luftintag 8. Slangkontakt (fönster)
2. Luftfilter 9. Utoloppsslang varmluft
3. Kontrollpanel 10. Slangkontakt (luftkonditionering)
4. Strömkelb 11. Försterkopplingssats + fixeringspluggar
5. Luftutlopp 12. Fjärnkontroll
6. Hjul 13. Batterier
7. Tömningshål

KONTROLLPANELENS FUNKTIONER

1. Strombrytare (Power)
2. Temperaturknappar
3. Lagesknapp (Mode)
4. Knapp for flakthastighet (SPEED)
5. Timernapp (pá/av) (TIMER)

Instruktionshandbok

FJARRKONTROLL

1. Temperatur app-knapp (TEMP +)
2. Lagesknapp (Mode)
3. Knapp for flakthastighet (SPEED)
4. Timerknapp (pa/av) (TIMER)
5. Temperatur ner-knapp (TEMP-)
6. Strombrytare (Power)

• Leta upp en plats i narheten av en stromkalla.
• Montera utloppsslangen och anpassa positionen vid fönstret.
• De sma vita klammorna som medfoljer maste monteras pa fönstersatsen.

• Anslut stromkabeln tillett jordat uttag (AC220-240V/50Hz).
  Tryckp strombrytaren for att sla pa luftkonditioneringen.
  Stall in temperaturintervalt: 16-31°C.
• Kontrollera att utloppsslangen ar korrekt monterad.
  Lat det gä minst 3 minuter mellan det att du slár av encheten och slár pa den igen när du använder kyl- och avfuktningsfunktionen.

ANVÄNDNING

Kylning

• Tryck på lagesknappen tills Cool-symbolen visas.
  Tryck pa Eller for att valja onskad rumstemperatur
  Vanta runt 5 minuter tills kylningen startup.
  Tryck pa knappen for flakthastiget for att anpassa luftflodet. Avfuktning

Tryck på lagesknappen tills indicatorlampan for avfuktning blinkar.
- Temperaturen väljs automatiskt.
- Flakthastigheten valjs automatiskt.

Timeranvändning

Timer PÅ

• Tryck pa timerknappen nar luftkonditioneringen ar AV och valj nar den skaslas pa (med temperaturknapparna).
  Tiden kan stillas in pa mellan 0-24 timmar.

Timer AV

Tryck pa timerknappen nar luftkonditioneringen ar PAcch valj nara den ske stangas av (med temperaturknapparna).
Tiden kan stellas in pa mellan 0-24 timmar.

Tömming

• Efter langvarig anvandning och forvaring maste du tomma ut uppsamlat vatten. Forbered en lamplig plats erer bricka for att samla upp vatten och ta bort gummistoppet fran tornningshalet i botten av encheten. Vattnet borjar tommas ut. Nar vattnet har toms ut kan du satta i stoppet igen.

Larmfunktion for full vattentank

Den invändiga vattentanken i luftkonditioneringen har en sakerhetsbrytare som reglerar vattennivan. När vattnet när upp till en forvändat hojd tänds indicatorlampan for full behallare. Följ stegen ovan for att tomma vattnet.

Instruktionshandbok

INSTALLATION

• Luftkonditioneringen skä installereras pa en plan, stabil yta. Blockera inte luftutloppet och lamna ett avsänd pa minst 30 cm runt encheten.

Kontaktledningama maste dras enligt lokala elsakerhelskrav.

Installera utloppsslang

• Skruva in andarna av utloppsslangen for varmluft (9) i kopplingen mot fönstret (8) och kopplingen mot luftkonditioneringen (10).
  Satt luftkonditioneringsänden (10) ioppningen pa baksidan av luftkonditioneringen.

• Montera fönsteränden (8) mot narmaste fönster.
  Installera fönsterkopplingsats

• Anpassa bredden (bild 1) aller hójden (bild 2) på fönsterkopplingen (11) sa att den passar in öppningen i fönstret och fasp fönsterkopplingen (11) med fixeringspluggarma.
  For upp fonsret till kopplingen.

RENGÖRINGSUNDERHÄLL

• Innan du rengör encheten ská du se till att den har kopplats bort fran elnätet.
  Rengor forst ytan med ett neutral rengoringsmedel och envat trasa och torka sedan av den med en torr trasa.
• Använd inte bensin aller andra kemikalier für att rengörä encheten.
  Rengorinteenheten direkt.

Luftfilter

Rengor luftfiltret en gang varannan vecka.
- Oppna inloppsgallret och ta bort lufffiltret.
Rengör luftfiltret med att neutral rengöringsmedel i varmt vatten (40 °C) och lát torka (ej i direkt solljus).
Satt tillbaka luftfiltret.

FELSOKNING

Problem	Möglichs orsaker Förslag på aktgard
Enheten starter inte:när man trycker på strömbryt aren.	·Indikatorlampan for full vattentank blinkar och vattentanken är full. ·Rumstemperaturen är högre än den inställda temperaturen (uppvärmningslåge). ·Rumstemperaturen är lagre än den inställda temperaturen (kylningslåge).	·Töm,enhetens vattentank. ·Justera temperaturen.

Enheten kyler inte tillräcklig.	Dörrar och fönster har inte stängts.Det finns värmekällor i rummet.Utloppsslangen for varmluft ar inte ansluten erller blockerad.Temperaturinställingen arforallhög.Luftinloppet ar blockerat.	Se till att alla fönster och dörrar ar stängda.Ta bort värmekällorna om möjigt.Anslut er ren:gör utloppsslangen for varmluft.Afterställ temperature.Rengör luftinloppet.
Automatis k avständnig i upvärmningsläge.	Överhettningskydd: När temperaturen vid luftutloppet overstiger 70 grader stängs enheten av automatiskt.	Se till att rumstemperaturensänks innan du startar om enheten.
Hög ljudnivà.	Underlaget ar inte jämnt/plant nog.Ljudetkommen是从 kändmedium som flódar inuti luftkonditioneringen.	Placera enheten på ett jämnt/plant underlag om möjigt.
E0-kod • Felpà sensor für rumstemperatur.		Byt sensorn für rumstemperatur.
E2-kod • Vattentanken full• Töm vattentanken

Instruktionshandbok

PRODUKTEN ELLER UTRUSTNINGIN INNEHALLER FLUORERAD VAXTHUSGAS.

Art.nr. ED-7007

Kylmedel: R290

Mängd kg: 0.14

Risk for global uppvärnning: 3

Art.nr. ED-7009

Kylmedel: R290

Mängdikg:0.16

Risk for global uppvärnming: 3

OMGIVNING

Denna apparat ske ej slängas bland vanligt hushallsavfall nar den slutat fungera. Den ske slängas vid en atervinningsstation for elektriskt och elektroniskt hushallsavfall. Denna symbol pa apparaten, bruksanvisingen och forpackingen gör dig uppmärksam pa detta. Materialen som används ienna apparat kan atervinnas. Genom att atervinna hushallsapparater gör du en viktig insats for att skydda var miljo. Fraga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsstellen.

BEZPIECZENSTWO