FES 100 - Vattenfilter EDEN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FES 100 EDEN

▶ Slå kun på varmeelementet när det er fullstendig nedsenket i vann.

- Skyll keramikksubstratet i varmt vann eller bytt det.

– Nødvendig antall poser (420 g) keramikksubstrat:

Översättning av bruksanvisningen.

• Apparaten får endast anslutas om de elektriska data som gäller för apparaten stämmer överens med strömförsörjningen.
• Anslut endast apparaten till ett vägguttag som installerats enligt gällande föreskrifter.
• Skydda öppna kontakter och uttag mot fukt.

Säker drift

• Om elektriska apparater ligger i vatten ska de kopplas loss från elnätet innan du griper ned i vattnet. I annat fall föreligger risk för allvarliga personskador eller dödsolyckor av elektriskt slag.
• Använd inte apparaten om elektriska ledningar eller käpor har skadats.
• Avfallshantera apparaten när strömkabeln är skadad. Strömkabeln kan inte bytas ut.
• Dra aldrig i elektriska ledningar. Bär aldrig apparater i deras kablar.
• Dra kablarna så att de är skyddade motskador och att ingen kan snava över dem.
• Använd inte apparaten tillsammans med kemikalier, livsmedel, brännbara, explosiva ämnen eller andra vätskor än vatten.
• Denna apparat kan användas av barn som är 3 år eller äldre samt av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de hålls under uppsikt eller instrueras i hur de använder apparaten säkert samt de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
• Genomför aldrig tekniska ändringar på apparaten.
• Använd endast originalreservdelar och -tillbehör.
• Vänd dig till kundtjänsten eller till EDEN om du har problem.

Ändamålsenlig användning

Använd produkten som beskrivs i den här handboken endast på följande sätt:

• Filtrera vattnet och låt det cirkulera.
• För drift med sötvatten eller havsvatten.
• Inomhus och för privata akvarier.
  • Med hänsyn till tekniska data. (→ Tekniska data)

Produktbeskrivning

Översikt

SV

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Antal
		100	200	300
1	Reglerbart värmeelement med öppningsring (endast EDEN FET 100, 200, 300)EDEN FET 100: EDEN RCA 100EDEN FET 200: EDEN RCA 200EDEN FET 300: EDEN RCA 300	1	1	1
2	Apparathuvud	1	1	1
3	Handtag, justerbart	-	1	1
4	Blindplugg	1	1	1
5	Behållare, fylld med filtermaterial	1	1	1
6	Låsclips	2	2	2
7	Anslutningsenhet med slanganslutningar för utlopp (OUT) och inlopp (IN)	1	1	1
8	Filterpåse med aktivt kol	-	2	2
9	Keramiksubstrat	1	2	3
10	Påse med 4 fötter	1	1	1
11	Insugningsrör	1	1	1
12	Utloppsrör	1	1	2
13	Slangstycke som förbindningsstycke för utloppsrör (12)	-	-	1
14	Slang	1	1	1

Vattnet som sugs in av en pump i enhetens ovandel flödar genom filterkamrarna som sitter bredvid varandra. Sedan strömmar vattnet genom utströmningsröret eller via vattenfördelaren tillbaka till akvariet.

Filtermaterialen består av filtersvampar med olika portäthet och aktivt kol/keramiksubstrat.

På en apparat med värmare värms vattnet upp under vägen genom filtersystemet.

Komplettera värmaren

För montering krävs ombyggnadssetet för värmeelementet:

• EDEN FES 100: EDEN ombyggnadsset 95497
• EDEN FES 200: EDEN ombyggnadsset 95498
• EDEN FES 300: EDEN ombyggnadsset 95499

IPX8 1.0 m		Apparaten är vattentät för permanent placering ned till 1 m djup.
		Skyddsklass II, säker elektrisk separation från nätet med förstärkt eller dubbel isolering
		Använd endast apparaten inomhus.
		Apparaten får inte kastas i vanliga hushållssopor.
		Läs bruksanvisningen.

Åtkomst till apparaten Demontera värmaren

OBS

Glaskolven till värmaren kan spricka och orsaka skärskador.

▶ Var försiktig när du hanterar värmaren.
▶ Stäng av värmaren och låt den svalna innan du tar upp den ur vattnet.
▶ Doppa inte värmeelement i kallt vatten och spola inte kallt vatten över det.

! OBS

Risk för brännskador på grund av het yta.

▶ Slå inte på värmaren förrän glaskolven är under vattnet.
▶ Stäng av värmaren och låt den svalna innan du tar upp den ur vattnet.

Värmaren måste demonteras vid rengöring och underhåll och vid demontering av apparatens ovandel.

Gör så här:

1. Skruva ur genomföringsringen tillsammans med värmaren moturs.

Glaskolven till värmaren kan spricka och orsaka skärskador.

▶ Var försiktig när du hanterar värmaren.
▶ Stäng av värmaren och låt den svalna innan du tar upp den ur vattnet.
▶ Doppa inte värmeelement i kallt vatten och spola inte kallt vatten över det.

Gör så här:

1. Skruva i genomföringsringen medurs i gänghålet.

- Om värmaren byts ut: Fukta glaskolven med vatten och skjut in värmaren i genomföringsringen tills det tar emot.

Demontering krävs vid rengöring och underhåll och vid demontering av apparatens ovandel med anslutna slangar.

Gör så här:

1. Sätt i anslutningsenheten.
2. Tapparna på anslutningsenheten måste vara korrekt riktade mot ursparningarna i enhetens ovandel.
3. Vrid bajonettlåset i riktning "LOCK".

LOCKING 1. 2.

SV

FST0067

Demontera apparatens ovandel

Demontering krävs vid rengöring och underhåll och vid byte av filtermaterialet.

Förutsättning:

• Värmaren är demonterad. (→ Demontera värmaren)
• Anslutningsenheten är demonterad. (→ Demontera anslutningsenheten)

Gör så här:

1. Lossa snäpplåsen
2. Ta av enhetens ovandel.

1. Kontrollera att tätningen på enhetens ovandel sitter korrekt.

— Rengör tätningen, byt ut den om den är skadad.

1. Se till att ventilationsslangen är monterad och att den pekar uppåt.
2. Sätt enhetens ovandel på behållaren.
3. Fäll upp alla spännlås och se till att de går i ingrepp.

Glaskolven till värmaren kan spricka och orsaka skärskador.

▶ Var försiktig när du hanterar värmaren.
▶ Stäng av värmaren och låt den svalna innan du tar upp den ur vattnet.
▶ Doppa inte värmeelement i kallt vatten och spola inte kallt vatten över det.

Förutsättning:

- Enhetens ovandel har tagits av. (→ Demontera apparatens ovandel)

Gör så här:

- Vid EDEN FES 100 utgår steg 1 och 2.

1. Ta ut en skiljevägg.
2. Ta bort avbrottet.
3. Tryck in uppställningsfoten i värmarröret
4. Sätt värmarröret med rörhållaren i ursparningen i behållarens botten.
5. Sätt i skiljeväggen igen.
6. Sätt på hållaren och fäst den på skiljeväggen (EDEN FES 200, 300) eller behållarens vägg (EDEN FES 100).
7. Skjut in värmaren i genomföringsringen till anslag.
8. Fukta värmarens glaskolv med vatten för lättare montering.
9. Montera värmaren först efter att alla arbeten har slutförts. (→ Montera apparatens ovandel)
10. Kontrollera att O-ringen sitter rätt.

Installation och anslutning

Ordningsföljd för arbetena som ska utföras:

1. Om enheten ska ställas upp: Montera de medföljande gummifötterna på behållarens botten.
2. Efterutrusta med ev. med en värmare (→ Montera efterutrustningsetet)
3. Positionera filtermaterialen (→ Rengöra/byta ut filtermaterialet)
4. Ställ upp apparaten.
5. Ställ upp apparaten bredvid eller under akvariet. Beakta max. uppfordringshöjd.
   (→ Tekniska data)
6. Skapa anslutningarna (→ Upprätta anslutningarna)

Upprätta anslutningarna

Sätt ihop sugenheten

Gör så här:

• Sätt ihop sugenheten.
• Ställ in flödesmängden.

- Vrid flödesregleringen i slangadaptern i riktning MIN eller MAX med ett mynt.

I stället för utloppsröret kan man som alternativ använda vattenfördelaren.

- Vrid flödesregleringen i slangadaptern till MAX med ett mynt.

EDEN FES 100, 200 EDEN FET 100, 200 EDEN FES 300 EDEN FET 300 FST0061

Ansluta slang

Tillvägagångssättet är identiskt för ingången (IN) och utgången (OUT).

Gör så här:

1. Korta av slangen till lämplig längd.
2. Välj en längd så att slangen inte kan vikas i den planerade placeringen av slangen.
3. Skruva fast överfallsmuttern på slangkopplingen på anslutningsenheten.
4. Skjut på slangen på slangkopplingen och skruva överfallsmuttern moturs för att fixera slangen.
5. Skjut på den andra slangänden på slangkopplingen på insugningsenheten/utströmmarenheten och skruva överfallsmuttern moturs för att fixera slangen.
6. Sätt fast sugenheten och utströmningsenheten på akvariet med sugproppar.
   (→ Funktionsbeskrivning)

Pumpen får inte gå torrt. I annat fall finns det risk för att pumpen förstörs.

- Kontrollera regelbundet vattennivån och cirkulationen i filtret och i akvariet.

ANVISNING

Brandfara vid mycket brandfarligt material på het yta.

▶ Slå endast på värmeelementet när den har sänkts komplett under vattenytan.

Ta bort förpackningen runt om filtermaterialet. Spola igenom alla filtermaterial grundligt med varmt kranvatten före första användningen för att få bort eventuella föroreningar. (→ Rengöra/byta ut filtermaterialet)

Tillvägagångssätt:

• Fyll behållaren helt med vatten och placera den bredvid akvariet.
• Fyll på behållaren genom öppningen för värmaren. För detta måste värmaren/blindpluggen tas bort. (→ Demontera värmaren)
• Vid första ibruktagningen får anslutningsenheten vara maximalt 80 cm under vattenytan. Vattenutloppet (utströmningsröret eller vattenfördelaren) får inte vara under vattenytan.
• Ett helt fyllt filter får vara mer än 80 cm under vattenytan. Beakta maximal vattenpelare. (→ Tekniska data)
• Dra varje nätkabeln på ett sådant sätt att en droppslinga bildas.
• Enhet med värmare: Ställ in vattentemperaturen på värmaren. (→bruksanvisning värmare).

1. max. 0.8 m

2. 1.8 m

FST0023

Sätta på/stänga av

- Ändra ev. flödet med flödesregulatorn. (→ Sätt ihop sugenheten)

Slå ifrån apparaten: Skilj apparaten åt från elnätet.

- .Enhet med värmare: Skilj apparaten och värmaren från elnätet.

Rengöring och underhåll

- Rengör apparaten vid behov med rent vatten och en mjuk borste.

- Använd inga aggressiva rengöringsmedel eller kemiska lösningar då dessa kan angripa apparatens käpa eller leda till att apparatens funktion försämras.

- Rengörings- och utbytesintervall för filtermaterial är beroende av akvariets storlek och fiskbestånd. Av denna anledning ska filtermedia rengöras och bytas ut efter behov för att garantera maximal filterkapacitet.

- Om det finns flera filtersvampar: Rengör eller byt ut filtersvamparna vid olika tidpunkter. Fördelaktiga filterbakterier skonas och kan bidra till att vattnet renas biologiskt.

Rengöra/byta ut filtermaterialet

Ta bort förpackningen runt om filtermaterialet. Spola igenom alla filtermaterial grundligt med varmt kranvatten före första användningen för att få bort eventuella föroreningar. (→ Rengöra/byta ut filtermaterialet)

Antal filtermaterial		EDEN FES, EDEN FET
		100	200	300
a	Filtersvamp 10 ppi	1	1	1
b	Filtersvamp 20 ppi	1	1	1
c	Keramiksubstrat (420 g-påse)	1	2	3
d	Aktivt kol	-	2	2
e	Filtersvamp 10 ppi	-	-	1

EDEN FES 100

EDEN FET 100

EDEN FES 200

EDEN FET 200

EDEN FES 300

EDEN FES 300

a b c

a b c d

a b c d e

FST0059

Förutsättning:

- Enhetens ovandel har tagits av. (→ Demontera apparatens ovandel)

Gör så här:

• Ta ut filtersvamparna och spola ur dem under varmt vatten eller byt ut dem.
• Positionera filtersvampar och aktivt kol. Det aktiva kolet måste tas ut ur plastförpackningen, men ska förbli i sin filterpåse.
• Spola ur keramiksubstratet under varmt vatten eller byt ut det.

– Erforderligt antal påsar (420 g) keramiksubstrat:

• Ta ut keramiksubstratet ur plastpåsen före första användningen, spola ur det under varmt vatten och lägg det sedan löst i filterbehållaren.
• Täck över befintligt värmarrör vid påfyllning av keramiksubstrat så att inget substrat kan komma in i värmarröret.

Rengöra uppvärmningsenheten

OBS

Glaskolven till värmaren kan spricka och orsaka skärskador.

▶ Var försiktig när du hanterar värmaren.
▶ Stäng av värmaren och låt den svalna innan du tar upp den ur vattnet.
▶ Doppa inte värmeelement i kallt vatten och spola inte kallt vatten över det.

OBS

Risk för brännskador på grund av het yta.

▶ Slå inte på värmaren förrän glaskolven är under vattnet.
▶ Stäng av värmaren och låt den svalna innan du tar upp den ur vattnet.

- Skruva ut genomföringsringen inklusive värmaren och rengör värmaren enligt separat bifogad anvisning eller dra ut värmaren ur genomföringsringen och byt ut den.

- (→ Demontera värmaren)

- Montera samman apparaten i omvänd ordningsföljd.

- (→Montera värmaren)

SV

Rengör/byt ut drivenheten

Förutsättning:

• Enhetens ovandel har tagits av. (→ Demontera apparatens ovandel)
• Dra av pumplocket nedåt.

— EDEN FES 200, 300, EDEN FET 200, 300: Tryck ner fliken.

• Ta ut drivenheten, rengör eller byt ut.
- Montera samman apparaten i omvänd ordningsföljd.

— Se till att båda gummilager sitter rätt.

- Se till att ventilationsslangen är monterad och att den pekar uppåt så att luften kan avvika.

- Montera ihop enhetens ovandel och filterenheten igen. (→ Montera apparatens ovandel)

Felavhjälpning

Störning	Orsak	Åtgård
Apparaten startar inte	Nätspänning saknas	Kontrollera nätspänningen
	Drivenheten är blockerad	Rengöring
	Höjdskillnaden mellan akvariets kant och in-sugningsenheten är för stor	Minska höjdskillnaden
	Vattennivån i enheten är för låg	Fyll på vatten
Otilräckligt vattenflöde	Filterhuset eller drivenheten är nedsmutsad	Rengöring
	Drivenheten är sliten	Byt ut drivenheten
	Flödet är felaktigt inställt	Korrigera inställningen
	Filtersvampen är nedsmutsad	Rengöring
	Det aktiva kolet är nedsmutsat	Rengöring
	Keramiksubstratet är nedsmutsat	Rengöring
	Sugkorgen igensatt	Rengör sugkorgen
	Ledningssystemet är smutsigt	Rengör sugenheten, utström-marenheten och slangarna
Otilräckligt filterkapacitet	Filtersvampen är nedsmutsad	Rengöring
	Filtersvampen är sliten	Byt
	Keramiksubstratet är nedsmutsat	Rengöring
	Keramiksubstratet är slitet	Byt
	Det aktiva kolet är förbrukat	Byt
Otilräcklig vattenuppvärm-ning(endast enheter med vär-mare)	Värmaren defekt	Byt
	Värmaren har inte kalibrerats	Kalibrera
	Vattentemperaturen är felaktigt inställd på värmaren	Korrigera vattentemperaturen på värmaren
Förhöjd ljudutveckling	Luft i filtret, ventilationsslangen är inte rätt positionerad på pumpen	Korrigera ventilationsslang-ens placering

Slitagedelar

• Sugproppar
• Drivenhet
• Filtersvampar
• Aktivt kol
• Keramiksubstrat

Tekniska data

Beskrivning			EDEN FES, EDEN FET
			100	200	300
Märkspänning		V AC	230	230	230
Nätfrekvens		Hz	50	50	50
Kapslingsklass			IPX8	IPX8	IPX8
Effektförbrukning filter		W	11	17	23
Effektförbrukning värmare		W	100	200	300
Max. matningsprestanda		l/h	600	800	1000
Max. uppfordringshöjd		m	1,1	1,1	1,3
Maximal vattenpelare		m	1,8	1,8	1,8
Filtrets volym		l	1,25	4,2	6,4
Förfiltrets volym		l	0,7	1,5	1,5
Lämpat för akvarier upp till max		l	100	200	300
Strömkabelns längd (filter, värmeelement)		m	1,5	1,5	1,5
Slanglängd		m	2,5	2,5	2,5
Slangdiameter för anslutning till slanganslutningar		mm	13	17	17
Mått	Längd	mm	200	290	290
	Bredd	mm	120	180	180
	Höjd	mm	240	330	420
Vikt	EDEN FES	kg	1,8	3,7	4,4
	EDEN FET	kg	2,1	4,0	4,8

Avfallshantering

ANVISNING

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

▶ Lämna in apparaten till en återvinningscentral.
- Kontakta lokal återvinningscentral om frågor uppstår. De lämnar information om korrekt avfallshantering.
- Klipp av kabeln så att apparaten är obrukbar.