Gysmatic 913 G - Masque de soudage GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Gysmatic 913 G GYS

RU50 VEILIGHEIDSBEVELEN Deze gebruikershandleiding bevat informatie over de werking van de apparatuur en de te volgen voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid van de gebruiker. Lees het voor het eerste gebruik zorgvuldig door en bewaar het op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Deze instructies moeten worden gelezen en begrepen vóór elke handeling. Wijzigingen of onderhoud die niet in de handleiding zijn aangegeven, mogen niet worden uitgevoerd. Schade aan personen of eigendommen veroorzaakt door gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies in deze handleiding, is niet ten laste van de fabrikant. In het geval van een probleem of onzekerheid, raadpleeg een gekwaliceerd persoon om het product correct te behandelen. Deze apparatuur is uitsluitend bedoeld voor de bescherming van de ogen tegen ultraviolette infraroodstraling (UV /IR), gloeiende uitsteeksels en vonken die worden veroorzaakt tijdens las- en snijwerkzaamheden. Kijk nooit direct naar lasbogen zonder oogbescherming wanneer de lasboog wordt geïnitieerd. Als u dit niet doet, kan dit een pijnlijke ontsteking van het hoornvlies veroorzaken en mogelijk onomkeerbare schade aan de lens, wat kan leiden tot cataracten. Kijk uit! Gevaar voor letsel als een persoon met een masker en een veiligheidsbril wordt geraakt door deeltjes die met hoge snelheid worden geworpen. Het masker, het lter en de schilden garanderen geen onbeperkte bescherming tegen grote schokken of stoten, explosieve mechanismen of bijtende vloeistoffen. Vermijd lassen of snijden in deze zware omstandigheden. Las of snijdt niet boven zijn hoofd met dit masker. Ga met zijn gezicht weg van het rokerige gebied. Gebruik geforceerde ventilatie of plaatselijke afzuiging om de rook te verwijderen. Oxyacetyleen, laser- of gaslassen en -snijden is met dit masker niet toegestaan.

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

NL51 Voor elk gebruik : - Controleer het masker en zijn UV/IR-lter zorgvuldig. - Vervang versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk. - Vervang lterlenzen of gelaatsschermen als ze gebarsten of bekrast zijn om schade aan de ogen van de gebruiker te voorkomen. De hoofdband kan mogelijk allergieën veroorzaken bij gevoelige personen. De bedrijfstemperaturen van de opto-elektronische lter zijn van -5°C tot +55°C. Het opto-elektronische lter in het masker is niet waterdicht en werkt niet goed als het in contact is geweest met water. Het lasmasker moet zorgvuldig worden verplaatst om schade aan het lter, de afschermingen en/of de beschermlaag te voorkomen. Onderhoud :

• Plaats geen zware voorwerpen of gereedschap op of in het gelaatstuk om schade aan het lter of de gelaatsschermen te voorkomen.

• De opslagtemperatuur van het masker varieert van -10°C tot +60°C.

• Reinig het Optoelektronische lter met een schoon katoenen of speciaal lensdoekje.

• Reinig en vervang de schermen regelmatig.

• Reinig de binnen- en buitenkant van het masker met een neutraal reinigingsmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen.

• Zorg ervoor dat de sensoren en de cel niet worden gehinderd door stof of vuil.

• Wij raden u aan het masker en de vizieren 5 jaar lang te gebruiken. De gebruiksduur is afhankelijk van verschillende factoren zoals type gebruik, reiniging, opslag en onderhoud. VOOR GEBRUIK - Controleer de goede staat van de lashelm- De instellingen van de hoofdband. - Controleer de juiste positie en de toestand van het spatglas en het lter. In geval van een afwijking, gelieve eerst het defect (laten) herstellen.- Controleer of de detectoren en de cel niet verstopt of bedekt zijn door stof of vuil.- Controleer of het beschermfolie van de buitenste en binnenste van het spatglas verwijderd is. - Controleer of het beschermingsniveau overeenstemt met de lastechniek. Om u te helpen bij uw keuze, kijk in de « lastechnieken » tabel.

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

NL52 INTRODUCTIE De GYSMATIC 9/13 XL en 5/13 XXL lashelm met de bijbehorende ademhalingsbescherming biedt bescherming aan het gezicht en de ademhaling van de gebruiker. Het systeem werkt dankzij de overdruk van de luchtcirculatie. Het wordt bevestigd aan een riem en zorgt, via een luchtslang, voor een gereguleerde luchtdruk naar de lashelm toe. De toevoer van gezuiverde lucht creëert zo een overdruk en verhindert de verontreinigde lucht buiten de helm deze binnen te dringen. Het complete systeem is een klasse TH2 P R SL ademluchttoestel. Het systeem wordt standaard geleverd met een TH2 lter (ref. 038424) VOORZORGSMAATREGELEN

• Het masker is geschikt voor alle lastechnieken behalve autogeen lassen, laserlassen of spuitpistool.

• Een extern en intern spatglas dienen systematisch geplaatst te worden aan beide kanten van de lter. Afwezigheid van spatglas kan ernstig en blijvend letsel veroorzaken en een gevaar vormen voor uw veiligheid.

• Alle onderdelen die in het ademhalingssysteem worden gebruikt, moeten GYS-goedgekeurde onderdelen zijn en moeten worden gebruikt in overeenstemming met de instructies in deze handleiding.

• Het ademhalingstoestel moet worden opgeslagen op een droge en schone plaats bij een temperatuurbereik van -10°C tot +60°C en een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 90%.

• Voorzichtig! De beademingsbuis kan verstrikt raken en vastlopen in de omgeving.

• Bij zeer hoge werksnelheden kan de druk in de ademhalingsbescherming negatief worden op het moment van de maximale inademing. 9/13 XL 5/13 XXLHeldere tint 3 4Donkere tint 9-13 5-13Afmetingen van de lter 133 x 114 mm 133 x 114 mmReactietijd 0,08 ms 0,08 msStroomvoorziening zonne-energie + stapel zonne-energie + stapelGewicht 1,7 kg 1,7 kgGezichtsveld 100 x 60 mm 100 x 83 mm Te gebruiken voor MMA 5>400 A / TIG 2>300A / MIG-MAG 5>500A MMA 5>400A / TIG 2>300A / MIG-MAG 5>500A Garantie 2 jarenGebruikstemperatuur -5°C / + 55°CBewaartemperatuur -10°C / + 60°C

VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK

Wanneer de ademhalingsbescherming uitgeschakeld is, is er geen enkele ademhalingsbeveiliging beschikbaar. De kooldioxyde- concentratie neemt toe en het percentage zuurstof vermindert in de lashelm. Het is dus zeer belangrijk om de ademhalingsbescherming niet te gebruiken wanneer deze uitgeschakeld is.DE ADEMHALINGSBESCHERMING MAG NIET GEBRUIKT WORDEN :

• in een omgeving die gevaarlijk is voor de gezondheid van de gebruiker, in een omgeving waar het zuurstofgehalte lager is dan 17%, of waar de lucht onbekende stoen bevat.• in besloten of slecht of niet-geventileerde ruimtes zoals tanks of reservoirs, buizen enz.• dichtbij vlammen of wegspattende deeltjes.• in een zone waar explosiegevaar bestaat.• in een ruimte of zone met veel wind.• wanneer de ademhalingsbescherming stopt met werken moet de gebruiker onmiddellijk de zone verlaten.• als het lter niet geïnstalleerd is.HET IS VAN ESSENTIEEL BELANG :• dat niets de bewegende delen mag wijzigen of mag aanraken.• dat er geen wijzigingen mogen worden aangebracht aan het apparaat of aan het lter.
• dat er geen enkele vloeibare substantie of vloeistof in het apparaat - en in het bijzonder in de motor, het lter en de accu - mag binnendringen. Verzekert u zich ervan dat de stoen kap goed passend is en dat deze niet beschadigd is. De doeltreendheid van het ltersysteem hangt hier van af. De beschermingsfactor van het geheel wordt verminderd wanneer de kap niet correct zit (lange baard, lang haar enz). Verzekert u zich ervan dat de slang van de luchttoevoer niet geblokkeerd is of dubbelgevouwen is door een voorwerp in, of in de buurt van de laszone. De eenheid moet op de rug van de gebruiker gedragen worden, om ieder eventueel risico te vermijden.

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

NL53 Het lter mag niet direct in de lashelm geïnstalleerd worden, en mag niet gewijzigd worden. Een doeltreende ltering kan niet meer gegarandeerd worden als er één of meerdere onderdelen van het lter gewijzigd zijn. De ademhalingsbescherming mag alleen door gekwaliceerde en goed opgeleide personen gebruikt worden. Het lter mag niet gewijzigd worden om het passend te maken voor een ander ltersysteem. Als aan één van deze voorwaarden niet wordt voldaan vervalt de garantie. DE GEBRUIKER MOET DE LASZONE TE VERLATEN WANNEER :

• het geluidssignaal dat de minimale luchttoevoer aangeeft klinkt.

• z’n ademhaling moeizaam wordt.

• de gebruiker zich niet goed voelt of evenwichtsproblemen krijgt.

• één of meerdere onderdelen van het apparaat zijn beschadigd.

• de luchttoevoer in de lashelm plotseling vermindert of helemaal stopt.

• de gebruiker van de lashelm luchtverontreinigende stoen ruikt. UITPAKKEN Verzekert u zich ervan dat de verpakking intact is, en dat geen enkel onderdeel beschadigd is tijdens het transport. Controleer of het apparaat compleet is, in goede staat is en correct geassembleerd is. De kapotte of beschadigde onderdelen van de ademhalingsbescherming moeten voor gebruik vervangen worden. Een complete verpakking moet de volgende onderdelen bevatten:

2. het ademhalingsbeschermingssysteem (motor + lter + gevoerde riem)

4. luchttoevoer slang met brandvrije hoes en 2 mondstukken

8. transport-tas (alleen voor GYSMATIC 5/13 XXL)

Haal de klem van de riem af. Haal de band uit de 2 lussen van de riem.

Haal de band door de 2 lussen van het ltersysteem. Zorg ervoor dat het Velcro® klittenband tussen de 2 lussen komt te zitten.

Draai het ltersysteem om en bevestig het Velcor® klittenband tegen de riem.Haal de band weer door de 2 lussen van de riem Herbevestig de klem Bevestig het harnas op de 4 plastic ringen van de riem. Bescherm de band met een schort (045217).

AANSLUITEN VAN DE SLANG

Sluit de luchtslang aan op het ltersysteem en draai deze aan in de richting van de wijzers van de klok om hem te blokkeren.Sluit het andere uiteinde van de slang, op dezelfde wijze, aan op de hoofdband. Controleer of de luchtslang correct aangesloten is. Als de slang defect is moet deze vervangen worden.

Trek aan het lipje om het lter te ontgrendelen De klep gaat open.

Maak een heen en weer gaande beweging om het lter te verwi- jderen.

Verwijder het voorlter. Als het rooster van het lter vuil is, reinig deze dan (met een blazer). De levensduur van een lter en voorlter is 12 maanden. Controleer, bij intensief gebruik van de ademhalingsbescherming, regelmatig de vervuiling van de lters en vervang deze indien nodig eerder.

Laat de accu in z’n plaats aan de achterkant van het apparaat glijden. Verzekert u zich ervan dat de accu vergrendeld is in positie .

De accu kan apart of op het ltersysteem opgeladen worden. De accu wordt deels opgeladen geleverd. Ze moet 100% opgeladen zijn (4 streepjes) voor het eerste gebruik. Het wordt aanbevolen om alleen compleet opgeladen accu’ s te gebruiken voor u met een klus begint. De lader mag niet gebruikt worden voor een ander doel als waar hij voor is bestemd. Laad de accu niet op in een mogelijk explosie-gevaarlijke omgeving. De lader mag alleen binnen gebruikt worden. De lader controleert automatisch de laadprocedure. Wanneer de accu volledig opgeladen is, houdt de lader het niveau van de accu op peil. De laadtijd varieert van 3 tot 4 uur. De accu ontlaadt wanneer deze voor langere tijd opgeslagen wordt. Laad altijd de accu opnieuw op als deze langer dan 15 dagen niet gebruikt is. Lorsque la batterie est neuve ou a été stockée plus de 3 mois, chargez et déchargez-la au moins deux fois de suite an d’atteindre la capacité nominale de charge. Opladen van de accu :

1. Sluit de aansluiting van de lader aan op het elektrisch netwerk.

2. Sluit de accu aan op de lader. De aansluiting bevindt zich aan de bovenkant van de accu.

3. De laadstatus wordt aangegeven door een rood LED lampje op de stekker.

4. Wanneer het laden is beëindigd, gaat de lader over op druppelladen : het rode LED-lampje gaat uit, en een groen LED-lampje gaat branden. 5. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact (Laat de lader niet aangesloten aan het netwerk wanneer deze niet gebruikt wordt).

DE BATTERIJ VAN HET MASKER VERVANGEN

Het opto-elektronische lter gebruikt 1 lithiumbatterij van 3 V (CR2450). Volg de onderstaande instructies voor het vervangen van batterijen: - Trek aan het klepje en verwijder vervolgens de batterij. - Plaats de nieuwe batterij terug in de behuizing. De “ ” polariteit moet zichtbaar blijven. - Plaats het deksel terug. - Het wordt aanbevolen om de batterij eenmaal per jaar te vervangen. WAARSCHUWING: - Recycle gebruikte lithiumbatterijen. Batterijen worden in Europa beschouwd als gevaarlijk afval. - Niet in de prullenbak gooien, alleen in de inzamelbakken voor gebruikte batterijen deponeren.

Kantel de helm door lichtjes aan de hendel te trekken. Verzekert u zich ervan dat de kap correct zit, onder de kin. Raadpleeg, om de hoofdband goed af te stellen, de handleiding van de lashelm, geleverd met het product. AFSTELLING LUCHTSTROOM Een knop op het luchtkanaal, ter hoogte van de hoofdband, wordt gebruikt om de richting van de luchtstroom in het masker aan te passen. Er zijn 2 mogelijke instellingen: De lucht wordt naar de neus van de gebruiker gestuurd. De lucht wordt naar de wangen van de gebruiker gestuurd. VOOR GEBRUIK Voor ieder gebruik, moet u zich ervan verzekeren dat : - het geheel van de onderdelen niet beschadigd is. Vervang ieder beschadigd of versleten onderdeel. Bekijk en controleer goed de slang en de brandveilige kap. - de aansluiting tussen de slang en de ltereenheid, en tussen de slang en de helm, correct en veilig is - de luchttoevoer voldoende is - de luchttoevoer vanaf het ltersysteem tot aan de lashelm constant is. - de accu volledig opgeladen is. Test luchttoevoer :

Sluit de luchtslang aan op het ltersysteem, en draai deze aan in de richting van de wijzers van de klok. Vergrendel zo de aansluiting.

Koppel de stromingsmeter aan aan het uiteinde van de slang.

Druk op de ON knop, en houdt de luchtslang in een verticale positie, op ooghoogte. De luchttoevoer is alleen voldoende wanneer het bolletje niveau bereikt. Wanneer het bolletje niet het niveau bereikt, is het noodzakelijk om de accu op te laden of te vervangen, of om het lter en het voorlter te vervangen. Raadpleeg, als het probleem aanhoudt, hoofdstuk 52 voor meer informatie. Test alarm luchttoevoer :

Haal de luchtslang uit de lashelm en druk op knop ON.

Bedek de luchtuitgang met uw hand en wacht 15 seconden. Het «Warning» lampje knippert, een geluidssignaal klinkt en het icoon knippert op de display. Wanneer het alarm niet werkt, is de ademhalingsbescherming defect. Stuurt u, als uw apparaat onder de garantie valt, dit terug naar uw distributeur, die een diagnose kan stellen. OPSTARTEN Schakel het apparaat aan door 1 keer op de knop ON te drukken. Druk nogmaals op de ON knop om de luchttoevoer op niveau 1 (~170L/min) te zetten. Druk nogmaals op de ON knop om de toevoer op niveau 2 (~200L/min) te brengen. Druk nogmaals op knop ON om de luchttoevoer naar niveau 3 (~230L/min) te brengen. Druk op de ON knop, de luchttoevoer daalt weer tot niveau 1 (~170L/min). Wanneer het ltersysteem 30 minuten niet gebruikt wordt, zal het automatisch overschakelen naar de stand-by stand.

BETEKENIS OORZAKEN OPLOSSINGENStoringscode «E01» + knippertMotor geblokkeerd of beschadigd.Bekijk de staat van de motor, door de klep van het lter te openen, en start opnieuw het lter-systeem. Wanneer de storing voortduurt, is het systeem beschadigd. Gebruik het dan niet meer.Storingscode «E02» + knippert- Motor beschadigd - Oververhitting van het circuit" knippert + kippert + geluidssignaalZwakke accu Laad de accu op. knippert + kippert + geluidssignaalFilter of slang geblokkeerdVerwijder de verstopping, vervang het lter / reinig de exibele slang. knippert + geluidssignaalThermische beveiligingWacht tot het waarschuwingslampje uit is alvorens de laswerk-zaamheden te hervatten.Geen luchttoevoer, geen geluids-signaal- Geen enkel vermogen - Slecht contact accu"- Laad de accu op- Haal de accu uit het apparaat en herplaats.Werkingsduur van de accu te kort- De accu is niet 100% opgeladen - Filter is geblokkeerd - Accu versleten"- Laad de accu op- Verwijder de verstopping, vervang het lter- Vervang de accuOngebruikelijke geur in de lashelm- Filter defect - Slang defect - Binnenste spatglas stuk"Verlaat onmiddellijk de werkzone- Vervang het lter- Vervang de slang- Vervang het binnenste spatglasOnvoldoende luchttoevoer- Slang stuk of gescheurd - Filter licht geblokkeerd"- Controleer of de slang correct is aangesloten op het systeem en op de lashelm. - Vervang de luchtslang,- Verwijder de verstopping of vervang het lter. ONDERHOUD Het ltersysteem en de lashelm moeten regelmatig gereinigd worden, om ze in goede staat te houden. Geen enkele vloeistof mag binnen in het apparaat of op de hoofdlter komen. Wanneer u de onderdelen heeft schoongemaakt, laat ze dan aan de lucht drogen. Gebruik nooit een oplosmiddel of een schuurmiddel om het apparaat te reinigen. Het ltersysteem mag niet worden gedroogd met warme lucht of een radiator. Het lter moet worden vervangen wanneer het defect is of geblokkeerd is. Wanneer de luchtslang gebarsten of gescheurd is moet deze worden vervangen. Zodra het waarschuwingslampje zwakke accu op de display verschijnt moet de accu opgeladen worden. Gebruik een zachte doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen. Gebruik geen water ! Het lter moet tegelijk met het voorlter vervangen worden. GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet :

• Alle overige schade als gevolg van vervoer.

• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).

• Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling).

• Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving (vervuiling, roest, stof). In geval van storing moet het apparaat teruggestuurd worden naar uw distributeur, samen met: - Een gedateerd aankoopbewijs (betaalbewijs, factuur ...). - Een beschrijving van de storing.

Niveaunummer bij heldere tint

Helderste niveau nummer bij donkere tint

Niveau nummer bij donkere tint

Identicatie van de fabrikant

Lichtdoorlaadbaardheidsklasse

Hoekafhankelijkheidsklasse

Staat van het lter Stato del ltro

• De GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL lashelm is vervaardigd volgens de richtlijnen Verordening (EG) nr. 2016/425 Deze overeenkomst is opgesteld volgens de EN 175 : 1997, EN 166 : 2001, en EN 379+A1 : 2009 normen. Celmodel : XA-5122D Masker model : AS-4000F