Gysmatic 913 G - Сварочная маска GYS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сварочная маска с системой защиты органов дыхания TH2 P R SL
Модель	Gysmatic 913 G (GYSMATIC 9/13 XL)
Бренд	GYS
Размеры фильтра	133 x 114 мм
Поле зрения	100 x 60 мм
Общий вес (маска + дыхательная система)	1,7 кг
Питание	Солнечная батарея + 2 литиевые батарейки CR2450 (3В)
Аккумулятор дыхательной системы	Литий-ионный, зарядное устройство от сети, время зарядки 3-4 ч
Оттенки	Светлый 3, Тёмный от 9 до 13
Время реакции	0,08 мс
Уровни воздушного потока	3 уровня: ~170, ~200, ~230 л/мин
Рабочая температура	от -5°C до +55°C
Температура хранения	от -10°C до +60°C
Гарантия	2 года (запчасти и работа)
Стандарты	EN 175:1997, EN 166:2001, EN 379+A1:2009, EN 12941:1998+A2:2008
Совместимые процессы сварки	MMA, TIG, MIG-MAG (кроме ацетилено-кислородной, лазерной, газовой)
Рекомендуемый срок службы	5 лет (маска), 12 месяцев (фильтры)
Очистка и уход	Мягкая ткань, нейтральное моющее средство; не использовать растворители; заменять батарейки раз в год; менять фильтры каждые 12 месяцев
Запасные части	Аккумулятор, фильтры, предфильтр, дыхательная трубка, капюшон, защитные экраны, батарейки
Безопасность	Не использовать во взрывоопасной среде (<17% O2) или в замкнутом пространстве; звуковая и визуальная сигнализация при недостаточном потоке

Часто задаваемые вопросы - Gysmatic 913 G GYS

Как заменить батарейки в маске Gysmatic 913 G?

Чтобы заменить батарейки, потяните за крышку отсека для батареек, расположенную на оптоэлектронном фильтре. Извлеките использованные батарейки (CR2450, 3В) и вставьте новые, соблюдая видимую полярность '+'. Закройте крышку. Рекомендуется заменять батарейки раз в год.

Как чистить маску и дыхательную систему?

Очищайте оптоэлектронный фильтр чистой ватой или специальной тканью для линз. Внутреннюю и внешнюю части маски мойте нейтральным моюще-дезинфицирующим средством. Никогда не используйте растворители. Фильтрующий блок нельзя мыть водой; протирайте внешние поверхности мягкой тканью. Дайте высохнуть на воздухе.

Что делать, если во время сварки сработала звуковая сигнализация?

Звуковая сигнализация и мигание светодиода 'Warning' указывают на проблему. Сначала проверьте, не разряжен ли аккумулятор (код неисправности с иконкой батареи). Если фильтр или трубка засорены, устраните засор, замените фильтр или прочистите трубку. Если двигатель заблокирован (код E01), после проверки перезапустите. Если проблема сохраняется, покиньте загрязненную зону и проведите диагностику устройства.

Какие процессы сварки разрешены с этой маской?

Маска Gysmatic 913 G совместима с процессами MMA (ручная дуговая сварка), TIG и MIG-MAG для токов от 2 до 500 А в зависимости от процесса. Запрещена для ацетилено-кислородной, лазерной или газовой сварки.

Как отрегулировать поток воздуха в маске?

Ручка, расположенная на воздуховоде у оголовья, позволяет направлять воздух. Возможны две настройки: положение 'нос' для подачи воздуха к носу сварщика или положение 'щеки' для подачи воздуха к щекам.

Как зарядить аккумулятор дыхательной системы?

Подключите зарядное устройство к розетке и подсоедините аккумулятор. Зарядка индицируется красным светодиодом. После завершения загорится зеленый светодиод. Время зарядки составляет 3-4 часа. Не оставляйте зарядное устройство включенным без аккумулятора.

Каков срок службы фильтров дыхательной системы?

Срок службы основного фильтра и предфильтра составляет 12 месяцев. При интенсивном использовании регулярно проверяйте загрязнение и при необходимости заменяйте их до истечения 12 месяцев.

Как проверить воздушный поток перед использованием?

Используйте прилагаемый расходомер: подуйте в наконечник и проверьте, достигает ли шарик требуемого минимума. Если нет, зарядите или замените аккумулятор, или замените фильтр. Если проблема не исчезнет, обратитесь к разделу технического обслуживания в инструкции.

Защищает ли маска от ударов и агрессивных жидкостей?

Нет, маска, фильтр и защитные экраны не гарантируют неограниченную защиту от сильных ударов, взрывных механизмов или агрессивных жидкостей. Избегайте сварки в таких тяжелых условиях.

Что делать при появлении необычного запаха внутри маски?

Необычный запах может указывать на повреждение фильтра, трубки или внутреннего экрана. Немедленно покиньте рабочую зону. Замените неисправную деталь: замените фильтр, трубку или внутренний экран перед повторным использованием оборудования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gysmatic 913 G GYS

Данhoe руковдъо пььзоватя соржп.T ифорmaцю о paбote obopудованя и мерх празoctорожнocт，在КOTOPье Heo6xODnmo co6liOdaTb Длг obecneueня 6e30napchoctn пььзоватя.

IoxaanyuCTa, BHNMaTeIbHo npOHTaIte ero nepei nepBbIM nCNoIb3OBaHHeM I XpaHnTe B 6e3OanChom MeCTe JIaJIbHeJWeRo nCNoIb3OBaHnry.

Данная ИНСТPyкцяdoлжна 6ыть почпаHa n noHЯТапered Любов оретациев. Любyles n3MeHeHnЯ nIInTexнческoe obсclужИВaHne, He yka3aHHbI e B pyKOBODCTBe, He doлжны пpoBOdNTbcra.

Любоушер6,нанeceньлюдмилmyсetectВ pe3yltate Испльзованг He B COOTBETCTBn C nHCTpyKцямДaHHORO pyKOBOdCTBa,He MOxet 6bITb NOHecen n3rOToBntelem.В cIyuae BO3HNKOBeHn npo6JIemblи HeONpeDeJIeHNOCTn pOKOHcYlbTnpuYTeCb C KBaIINΦUncpOBaHHbIM CpeZnaJIInCTOM ДЯ пpaBnIbHOrO obpaшеня сИЗделпeM.

Данhoe obopydobAHne npedHa3HaueHo nckIIOHTeIbHO IJIa 3aunTbI rla3 OT yIbTpapnoJeTOBOrO nHpapKpaCHoro n3lyueHn (UV/IR), BbICTyNoB hakalnbAHn I nCKp, 6ba3yUoUxxCra BO BpeMra CBapKn n pe3Kn.

HnkOrda He cMOTpIte npraMo Ha CBapOchHyo dUry 6e3 3aunTbI rna3, KOrda OHa 3aropaetc. HecobJIOdeHne 3TOrTO Tpe6OBaHnRA MoXeT npNBecTn K 60Je3HeHHOMy BOCnAJIeHnIO porOBuIcBi I NOTeHcuaJIbHO Heo6paTImOMy IOBpeKdEHNIO XpyCTaJInKa, YTO MOXeT npNBecTn K KaTapaKTe.

Берегсь!ОпасноctыТраВМированя,ecnчеловекВ macke n Oчкax 6удETпорженч actuamN,BbIбpoшeHHbIMN c 6obshoNCKOPOCTbH.

Macka, Фпльту и синты He rapaHTnpyIOT HeorpaHnueHNo3auntbI OT cINbHbIX ydapOB Ил TOnJYKOB, B3pbIBhBIX MExaHN3MOB Ил arpeccNBbIX XnIDKOCTe. I36eraTe CBapKn Ил pe3KN B 3Tnx CypOBbIX YcIOBnIx.

	9/13 XL 5/13 XXL
Свétлý 3 4
Temнý 9-13 5-13
Размеры Фпьтра 133 x 114 mm 133 x 114 mm
Врея рeaуровая 0,08 Тысяная секунда 0,08 Тысяная секунда
Питанne салочnyи + куча салочnyи + куча
Вес 1,7 кг	1,7 кг
Зова обзORA	100 x 60 mm	100 x 83 mm
Оblastné пrimеньения	MMA 5>400 A / TIG 2>300A / MIG-MAG 5>500A	MMA 5>400A / TIG 2>300A / MIG-MAG 5>500A
Гaramпия	2 говы
Темпера typа Историзовая	-5°C / + 55°C
Temпера typа xpanени -10°C / +	50°C

UCIOBNA HcIOJIb3OBAHNA

PnBbIKIQUeHHO CNTeMe pecnnpaTOPHO 3auuTb HNKaKo peCnnpaTOPHO 3auuTb HeT. KOHcHTpaNr yRNeKcNOrO ra3a yBeINuBaETcN INpONOpZn KNCLOPOda yMeHbuaetcB MaKe. IOnToMycOBepseHNO HeNoJb30BaTb CNTeMy pecnnpaTOPHO 3auuTb, KOrDa OHa BbIKUoyHe.

CNCTEMA PECINHPATOPHOI 3AUHTbI HE DOJIXHA BbITb NCIOJIb3OBAHA:

B cpe, onaCHOI nla 3doPobbI OepaTopa, B cpe C coepkaHm Knclopoa Mehbe 17% nn Coepkae Hn3BcTbHe BeueCTBa.
BTECHOMHINHEBeHTINIPyEMOMnpocTpaHCTBe,HanpIMeppe3epByapbI,tpy60npoBOdbI T.D.
B6n3n nnameHn nn 6pb3r.
- BO B3pbIBOONaCHOH 3OHe.
B IN3JIINHHe IPOBETPnBaEMO3OHe.
- ecn nbpentnoHHa cteMa nepeTaTb,TO noB3oBaTeJb doJIkeH HeMeJeHNO NOKHy 30Hy.
ecnnnbltp He yctahOBneH.

COBEPUHEHHO HEOBXOJIMO:

-TO6bHnHrero He kacalocb nnn pa3pywano NOBnKhHe yactn.
- He nbITaTbCMAOINΦIUPOBaTb annapaT nnΦnBtp.
- cytobn Hnkakaa Kxndkocb nnn Kxndkoe Teno He npohnkan B annapaat N, B aactHOCTN, B Dnuratel, nn AKKMyIaTOp.

Y6eNTecb, YTO MaTePcAtbI WlEM npabInbHO Haet H He NcnpueH. OT 3TOrO 3aBnCT KaHeCTBO FInbTaPauN. FakTop 3aunTBcCOBOKyHnOCTn yCTpOCTBa CHXkaeTcEcn IwEM HenpaBnBHO 3aФнCnPoBaH (N3-3a DmHOB 6OpDbl, BOLON T.D.).

PpOBeBte, TTO pyKAB IOnaun Bo3dyxa He 3a6IokupoBaH nnI nepeHHT n3-3a KaKOro-ln60 npenTCTBnB HEnocpeDCTBeHHOM OkpyKeHHn OepaTopa.

YcTpoIcTBoDOnKHOpa3MeuTaBcra 3a cInHoi onepaTopa IyMeHbEHHN 3TOrO pNcKa.

Hn Hn MOnnHn Hn YcTaHaBnBaHn HnocpeCTBeHNO Ha Macky. 300kHe CMOKet 6b1b oecnehe eon Odn nnn Bce dTnnn nn nnnn

CnCTema pecnpaTopHO 3aunTb DOxHa 6bTb NCIOB3ObaH ToIbKO KBAnuPobAHbIM CneuaNbHO 06yehhbIM nepcohanom. FnbTp He doJKeH 6bTb MoNfNupoBaH dJaanTaun Ha dpyrne 6nOKn FNbTpauun.

B clyuae, ecn xOb no n3 3THx yCIOBn He co6IOdeHo, rapaHTn rCCTeMbI pecnnpaTOpHO 3auNTbl ABToMaTHueCKn CTAHOBITcHHeJeCTBHTbHO.

IIOJIb3OBATEJIPO KEKOMEHJYETCIIOKHHyTb 3APAXEHHYIO 3OHY KOrJa:

BKNIOHuaeTc3ByKOBOu CNrHaN,ONOBueaIOuM O MmHMmaHBOM paCXOe BO3dyxa.
- DbluTaB CTAHOBNTC TpydNO.
- NOBIAETCA OUYUeHHe HeDMOrAHn IIN NOTepu paBHOBecra.
- ODAH NIN HeCKoNbKO DeTaNEn yCTponCTBa NOBpeKDeHbI.
paXoB Bo3dyxa B MaCKe BHe3aHNO CHnxKaetc Nn NpeKpaaetc.
BHYtpn MaCKyYBCTBYIOCTaIaxN 3aRpa3HJoue npMecn.

PACIIAKOBKA

Y6eHITcB TOM, YTO ynaKOBka cenra H TO HN Oda TaIb He 6bla NOBpeXdHa npn TpaHCnpTIpOBke. IpOBepbTe, YTO yCTPOINCTBO B NIOHOI KOMIIeKTAuIN, B XOPOwEM COCToAHN IN HaJIeXaUIM ObaPam CoBaPAnO. DeEeKTHbIe IIN NOBpeXdHbIe DetAIn CnCTEmbl peCmnpaTOPHOI 3aunTbI DOnKHb6bIT 3aMeHeHb Ipepe nCNOJb3OBAHnEM.

PonHbHa6Op DonKeH BkIIOuAtb Cc6a:

1. pecnpaTophna Macka + WneM
   2.CNTema pecnnpaTopHO 3auuTbI (MOToP + fNJIbTp + NOR C MmKoN PpOKnaikO)
2. IOHHO-JNTHeBBn aKKyMyJrTOp
3. WlanaHr Nodaun Bo3dyxa C orHeynopHbIM YexIOM n 2 Hacaikamn
4. nJIeueBoI peMeHb
5. pacxodomep
   7.Зардhoe yctpoNTBO DnI NOHNO-ЛNTNtEBOrO aKKMyTIpota
6. Cymka Дял ТрансорТа (Tолькдг ГСМАТИК 5/13 XXL)
   9.2 INHCTpykunno 3Kcnnyataunn (MaKa + cncTeMa pecnnpaTopHo 3aunntb)

KPEJIIEHNE ΦNJIbTPOBEHTINJIAUHOHHO CNCTEMbl HA PEMehb

1

2

CHIMITE npjkky c noa c mkarok npoknaikoi. BbHbTe pemeH 2 nTeJIb noca.

3

IpoTnHte pemeHb uepe3 3 neTnI nnBtpoBeHTnIaIOHHa CNTema.

4

Iomecntte Jinyuky Mekdy 2 netnma.

3aunnttepeMeHbapTykom (045217).

IpoBepbTe, yTo 7aHr DbIXaTeHbHcCTeMbXoPoWo 3akpenneH. Ecn 7aHaH r CnOMaH, To 3aMeHnte erO.

Cpok cnyyk6bl fnlbtpa n ppeoBnIbtpa 12 mecaeB. Pn INTEHcNBHom NcnoJIb3OBAHN CNTeMb peCINpaTOPHO 3aunTb BPem O T BpeMeHH npOBepaTe 3arpaHHeHHocTh bnlbTpOB n pnp HADobHOCTn 3aMeHnTe IN DO OKOHuaHn 12-MeCAHOrO nepNoa.

AkkymyIaTOp NoCTabJIaETcY aCtUHc 3apJKeHHbIM. IpeE npBbIM nCnoJIb3ObaHHeM erO HxKHO 3apJntb Ha 100% (4 nonocbl).

ВКЛЮЧЕНИС

1x ONПосавы сисему по наpopжени, нажав 1 раз на кноку ON.

2x ONЕ за паз有很大 лимпу ON, расхов boздуха вклочается на урове 1 (~170л/Min).

3x ONЕ за паз有很大 лимпу ON, расхов boздуха вклочается на урове 2 (~200л/Min).

4x ONЕ за паз有很大 лимпу ON, расхов boздуха вклочается на урове 3 (~230л/Min).Hobьим有很大 лимпу ON расхов boздуха boзbraцается на уровенb 1 (~170л/Min).

Фиьтюв entmaioHHa CNTeMa abTomatueckn CTahOBuTcB Pexm OxuaHn no IcteueHn 30 MHyT npocToA.

3HAUHNE, PNUHHbI, YCTPAHEHNE

Знauthени EPINCHы UCTPAHEHINE
Кod ошибки «E01» + WIMRAET	Мотор SFLOKIPOBAN Или NOBPEXDEN.	Раоберпite КОрпUC SFILТРА и ЗИтЕльно NO probEVpe TCoSTORHne MOTOPA. 3aTeM nepeZaIyCITNE ΦILTProBEHTNIIAIZHOHNY CStTEM.Y. ECSI prO6JIeMa He uCTPAnYbCS,To CSITeMa NOBPEXDEHa. He IcNoIb3OBaTb ee.
Кod ошибки «E02» + WIMRAET	- Motor noBPEXDEN - Пeperрев сeел
MIRaET + WIMRAET + 3ByKOBоу сiRнал	HnIckm yroBeH b 3apJaDA aKKUMyJIrTOpa 3apJdIte aKKUMyJIrAryTop
MIRaET + WIMRAET + 3ByKOBоу сiRнал	3aБLOKIPOBAN ΦILBTP Или ShaHg YdaJIte npO6Ky,Зam	Нуе SFILTp / npOuHcTNe TRe6Km ShaHg.
MIRaET + 3ByKOBоу сiRнал	TENNOBA 3aUHTa	Падждат b POKa norgachet CSBeTODIOd,праздучem BO3O6HOBInb CBAPky.
HET NOdany Bo3Dyu, Het пepondпeintel'nyo csiRnana	- Het MoUHocTn - HEnpArbInbHy kONtakT aKKUMyJIrTOpa	- 3aRyДITE aKKUMyJIrTOp - ChIMITE m ZaHOB o BCTaBte aKKUMyJIrTOp.
СлкOM маленьке В装配у akKUMyJIrToRa	- AkkUMyJIrTO pHe 3apJqEN Ha 100% - 3aБLOKIPOBAN ΦILBTP - ИЗнOC aKKUMyJIrToRa	- 3aRyДITE aKKUMyJIrTOp - YdaJIte npO6Ky,ЗамeHITe ΦILBTP - 3aMeHITe aKKUMyJIrTOp
Heo6bHyнь зanax в мacke	- СlOMaLcra ΦILBTP - СlOMaLcra ShaHg - СlOMaLcra BHTpeHnH n 3kpan MACKn	HemeДeLEHNO NOKINbTe pa6Ouyo 3OHy: - 3aMeHITe ΦILBTP - 3aMeHITe ShaHg - 3aMeHITe BHTpeHnH n 3kpan
HedocTatoChybpacxod Bo3DyuHa	- ShIahrnpOdoBraVeH INIcSOMAH - ΦILBTP nAnOIOBHy 6LoKIPOBaH	- ПrobEVbTe,ЧТ OShaHr npravilbHo nOndcoEdinHek peCnIPaTOpHoi CSCTeMe n K MaCke. - 3aMeHITe ShaHg nOdaChn Bo3DyuHa. - YdaJIte npO6Ky INI mZaMeHITe ΦILBTP.

TEXHNUECKOE OBCJLYKINBAHNE

Фиьтуюши 6лOK и мackу Heo6xOДМо peYIЯрHоЧИСТИБ Дд NOДДeРЖaHЯ INx B IcnpaBHom COCTOHRn.

Knkoctb He doJnxHa nonadaTb B fNbItpoBaHbHbN 6No KnnrAaBbHbM fNtP. DaTe Bcem OunuEHHbIM qactm BbvCOxHyTb Ha BO3dyXe. HkOrda He nCnoJIb3yIne pactBopnte nn a6pa3nBHe iNCTraune cpeCTBa. FnbTppyuOuM 6NoK HeJIb3a cyWHTb TropYIM BO3dyXOM nn paDnATOpom.

Ecn 6nok fnnbtpaun cnomah nnn 3a6noKpOBaH, ero Heo6xOJMo 3aMeHHTb. Ecn nbixaTeNbHbI WJaHr TpeChyI, ero Heo6xOJMo 3aMeHHTb.

AkkymyIaTOp Heo6xOIMo 3apdntb, KaK ToIbKO Ha DnCIIeep NoBHTcN HINIKaTOp HN3KOrO 3apda aKKMyIaTOpa.ДлЯ noIepKaHnA aKKMyIaTOpa B XopoWem pa6oHem CoCToAHn HAcToTEnbHO peKOMeHdyETcR He npeBbIaTb 10 MecraeXpaHeHHa 6e3 nCOnb3OBAHn.