PBT 924 - измерительное оборудование GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PBT 924 GYS

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Данное руководство пользователя содержит информацию по эксплуатации прибора и меры

предосторожности, которые необходимо соблюдать для безопасности пользователя. Пожалуйста, внимательно прочитайте его перед первым использованием машины и сохраните его для дальнейшего использования.

Опасность взрыва и пожара!

Заряжающийся аккумулятор может выделять взрывоопасные газы.

Тестер батарей следует подключать только к батареям с номинальным выходным напряжением 6 В, 12 В.

ВНИМАНИЕ: Обратная полярность приведет к перегоранию предохранителя и может вызвать необратимые повреждения. На повреждения, вызванные обратной полярностью, наша гарантия не распространяется.

ВНИМАНИЕ: Если аккумулятор автомобиля отсоединен, некоторые системы управления могут быть отключены.

Обратитесь к руководству по эксплуатации Вашего автомобиля для получения информации по установке.

Не используйте тестер батарей, если шнур или клеммы повреждены.

Не используйте тестер батарей, если он получил сильный удар или был каким-либо образом поврежден.

Не разбирайте устройство. Неправильная сборка может привести к риску поражения электрическим током или возгоранию.

Опасность разбрызгивания кислоты!

• Надевайте защитные очки и соответствующую одежду.
  • В случае попадания в глаза или на кожу, немедленно промойте водой и обратитесь к врачу.
• Избегайте пламени и искр. Не курите.
• Защитите электрические контактные поверхности батареи от короткого замыкания.
• Материал соответствует европейским директивам. Декларация соответствия ЕС доступна на нашем сайте (см. стр.атитульная страница).
• Знак соответствия ЕАС (Евразийское экономическое сообщество)
• Материал соответствует требованиям Великобритании. Декларация о соответствии Великобритании доступна на нашем сайте (см. стр.атитульная страница).

• Устройство соответствует марокканским стандартам.
• Декларация соответствия С _م (СМИМ) доступна на нашем сайте.

- Это оборудование подлежит раздельному сбору в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU. Не выбрасывайте в контейнер для бытовых отходов!

- Это оборудование подлежит раздельному сбору в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU. Не выбрасывайте в контейнер для бытовых отходов!

- Оборудование, соответствующее китайским требованиям по ограниченному использованию опасных веществ в электрических и электронных изделиях.

• Перерабатываемый продукт, который подлежит сортировке.

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

1. Тестер аккумуляторов, совместимый с широким диапазоном свинцово-кислотных аккумуляторов 6/12/24 В, рассчитанный на ток от 25 до 3000 А (до 6000 А для батарейных блоков) в зависимости от модели. Он подходит для обычных свинцово-кислотных батарей с жидким электролитом, плоских пластин AGM, спиральных AGM, GEL и EFB.

	Проверка стартерной батареи			Система зарядки и запуска запуск автомобиля
	6 V 12 V 24	V 12 V 24 V
PBT 812арт. 076686	√	√		√	√
PBT 924арт. 088306	√	√	√	√	√

1. Проверка системы запуска и подзарядки 12 и 24 В.
2. USB-порт для будущих обновлений и использование программного обеспечения.
3. Распечатайте результаты тестирования.

ВАЖНО

- Предполагаемый рабочий диапазон от 0°C (32°F) до 50°C (122°F) при комнатной температуре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Работа со свинцово-кислотными батареями опасна. Батареи при нормальной работе выделяют взрывоопасные газы. По этой причине крайне важно, если есть сомнения, очень внимательно читать эти инструкции каждый раз, когда Вы используете тестер.
2. Чтобы снизить риск взрыва батареи, следуйте данным инструкциям и инструкциям, опубликованным производителем батареи и производителем любого оборудования, используемого в непосредственной близости от батареи. Соблюдайте предупреждающую маркировку на этих предметах.
3. Не подвергайте тестер воздействию дождя или снега.

МЕРЫ ПЕРСОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

1. При работе вблизи свинцово-кислотного аккумулятора кто-то должен находиться в пределах слышимости или достаточно близко, чтобы оказать помощь.
2. Имейте в наличии большое количество пресной воды и мыла на случай попадания аккумуляторной кислоты на кожу, одежду или в глаза.
3. Носите защитные очки и защитную одежду.
4. Если аккумуляторная кислота попала на кожу или одежду, немедленно промойте ее водой с мылом. Если кислота попала в глаз, немедленно промойте его холодной проточной водой в течение не менее 10 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
5. НИКОГДА не курите и не допускайте искр или пламени вблизи аккумулятора или двигателя.
6. Будьте предельно осторожны, чтобы снизить риск падения металлического предмета на батарею. Это может вызвать искрение или короткое замыкание батареи или других электрических частей и привести к взрыву.
7. Перед работой со свинцово-кислотным аккумулятором снимите личные металлические предметы, такие как кольца, браслеты, ожерелья и часы. Батарея может выдать ток короткого замыкания, достаточно сильный, чтобы приварить кольцо или подобное ему к металлу, вызвав сильный ожог.

ПОДГОТОВКА К ТЕСТУ

1. Убедитесь, что зона вокруг батареи хорошо проветривается во время тестирования батареи.
2. Очистите клеммы аккумулятора. Следите за тем, чтобы коррозия не попадала в глаза.
3. Осмотрите батарею на предмет наличия треснувшего или сломанного корпуса или крышки. Если батарея повреждена, не используйте тестер.
4. Если батарея не является герметичной необслуживаемой, добавляйте дистиллированную воду в каждый элемент, пока кислота в батарее не достигнет уровня, указанного производителем. Это позволит выпустить излишки газа из камер. Не переполняйте.
5. Если необходимо снять аккумулятор с тестируемого автомобиля, всегда сначала снимайте клемму заземления аккумулятора. Убедитесь, что все принадлежности автомобиля выключены во избежание образования дуги.

ОПЕРАЦИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Каждый раз, когда тестер подключается к батарее, тестер выполняет быструю проверку кабеля, чтобы обеспечить правильное подключение через выходные кабели к датчикам зажима. Если подключение прошло успешно, тестер перейдет на главный экран. Если соединение плохое, на экране появится надпись "CHECK CABLE". В этом случае проверьте соединения кабеля на наличие видимых признаков повреждения, возможно, потребуется повторно подсоединить зажимы к батарее или заменить конец кабеля.

3AMEHA PAPER

1. Откройте крышку рулона бумаги.
2. Поместите новый рулон бумаги в отсек. Убедитесь, что тепловая сторона расположена вверх ногами, как показано ниже.
3. Вытяните бумагу на небольшую длину из отсека и нажмите на закрытую крышку.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВСТРОЕННОГО ПРИНТЕРА

Во избежание перегрева встроенного принтера не рекомендуется работать с ним непрерывно без коротких перерывов. Принтер должен простаивать не менее 1 минуты на каждые 2 минуты непрерывного использования. Нет необходимости беспокоиться при нормальной работе, когда тест требует только одной распечатки и поэтому непрерывная печать очень маловероятна. Однако, если встроенный принтер начинает нагреваться, дайте ему остыть, временно прекратив любые действия по печати.

КАК ЗАМЕНИТЬ КОМПЛЕКТ ЗАЖИМОВ

1. При необходимости замены отсоедините зажим кабеля.
2. Убедитесь, что новый комплект зажимов правильно подключен.

* Чтобы штыри не подвергались воздействию влаги и кислотных жидкостей, которые могут вызвать ржавчину и коррозию, не отсоединяйте кабели без необходимости.

graph TD
    A["Device"] <--> B["Module"]
    B --> C["Component"]
    C --> D["Feedback Loop"]
    D --> E["Final Module"]

УСТАНОВКА/ЗАМЕНА ВНУТРЕННИХ БАТАРЕЙ

РВТ 812 предлагает два различных варианта внутренних батарей.

A. 6 щелочных батареек АА.
В. 2 перезаряжаемые литиевые батареи 18650.

ВАЖНО

Рекомендуется использовать защищенные литиевые батареи 18650 вместо незащищенных батарей 18650.

Это происходит потому, что схема батареи защищенного типа 18650 встроена в упаковку элемента (корпус батареи), которая защищает элемент от "перезарядки", нагрева или "переразрядки", перегрузки по току и короткого замыкания, а также снижает вероятность перегрева, взрыва или возгорания.

ЗАМЕНА/УСТАНОВКА ЩЕЛОЧНЫХ АККУМУЛЯТОРОВ АА

1. Открутите крышку батарейного отсека, чтобы получить доступ к контейнеру для батарей.
2. Потяните ремешок вверх, чтобы извлечь батарейки АА и установить новые (всегда держите ремешок под батарейками).
3. Закройте крышку батарейного отсека и затяните винт.

ЗАМЕНА/УСТАНОВКА ЛИТИЕВЫХ АККУМУЛЯТОРОВ 18650

1. Открутите крышку батарейного отсека, чтобы получить доступ к контейнеру для батарей.

1. Установите/замените литиевые батареи 18650 в держателе батарей.
2. Подсоедините разъем держателя литиевой батареи 18650.
3. Установите держатель литиевой батареи 18650 на место. (Всегда помещайте ремешок под держатель батареи.)

1. Фзакройте крышку батарейного отсека и затяните винт (следите за тем, чтобы при закрытии крышка не зацепилась за кабели держателя батареи).

2. Затяните винт крышки батарейного отсека.

* Литиевые батареи 18650 не включены в комплект.

1. Выберите BATTERY TEST в главном меню.
2. При необходимости выберите напряжение батареи.
3. PBT 812 способен распознавать напряжение батареи при подключенных зажимах.

Обратите внимание, что если напряжение батареи 12 В слишком низкое, тестер может спросить, является ли она батареей 6 В.

• PBT 924: выберите «6V/12V/24V battery test», затем выберите нужное напряжение.
• Введите VIN-код с помощью внешнего сканера штрих-кода или вручную.

• Сканирование:

• Подключите внешний сканер штрих-кода к USB-порту тестера (поддерживается только USB-интерфейс HID-KBW).
• Выберите значок QR-кода, чтобы войти в режим ска- нирования. Сканер включится.
• Отсканируйте VIN-код.
• Выберите "NEXT", чтобы продолжить.

• Ручной ввод:

• Нажмите ENTER, когда поле ввода выделено, чтобы запустить виртуальную клавиатуру.
• Введите VIN и выберите", чтобы закрыть виртуальную клавиатуру.
• Выберите "NEXT", чтобы продолжить.

- Примечание:

- Выделите значок "X" и нажмите ENTER, чтобы очистить поле ввода.

Пропустите этот процесс, выбрав непосредственно "NEXT".

- Предупреждение VIN Invalid появится, если VIN не соответствует требованиям по длине или количеству символов. Выберите "Yes", чтобы продолжить без изменения VIN.

Выберите "No" для возврата и повторного ввода VIN-кода.

1. Выберите КОНФИГУРАЦИЯ, чтобы изменить настройки батареи.

(Пользователь может нажать "СТАРТ", если настройки ба- тареи такие же, как и в предыдущем тесте).

1. Выберите тип батареи:

Доступные типы: VRLA / GEL, NOYÉ, AGM-PLAT, AGM SPIRAL, EFB.

1. Выберите стандарт:

Доступные стандарт: CCA / SAE, DIN, EN, EN2, IEC, JIS, CA / MCA

1. Выберите мощность

Доступный диапазон мощностей:

от 25 до 3000 CCA/SAE.
25 до 2830 EN
25 до 2710 EN2
25 до 1985 IEC

IS (по типу батареи)

1. Подтвердите положение батареи, выбрав опцию ДА / НЕТ для "TEST IN VEHICLE?

2. Если ДА, тестер автоматически перейдет к проверке системы после завершения проверки батареи.

3. Если НЕТ, тестер выполнит только проверку батареи.

4. Температурная компенсация.

5. PBT 812: выберите, является ли температура батареи выше или ниже 0°C / 32°F.

6. PBT 924: направьте датчик температуры на батарею и нажмите ENTER.

7. Результат теста будет представлен после завершения теста, используйте клавиши направления для просмотра результата теста. Выберите "PRINT", чтобы распечатать результат теста. Выберите

"COMPLETED", чтобы вернуться в главное меню.

Обратите внимание, что если PBT 812 обнаружит поверхностный заряд, он отобразит уведомление, инструктирующее пользователя включить потребители/фары на 15 секунд, чтобы устранить поверхностный заряд.

Обратите внимание, что автомобили с современными светодиодными фарами и модулями управления автомобилем могут не успеть очистить поверхностный заряд в течение 15 секунд, и всплывающее окно может остаться. Включите больше зарядов и повторите процесс, если проблема сохраняется.

РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА БАТАРЕИ

1. GOOD & PAST

Батарея находится в хорошем состоянии и способна держать заряд.

2. GOOD & RECHARGE

Аккумулятор находится в хорошем состоянии, но нуждается в подзарядке.

3. ВНИМАНИЕ

Батарею можно отремонтировать, но производительность будет постепенно снижаться. Аккумулятор может выйти из строя в экстремальных погодных условиях, поэтому за ним следует внимательно следить. Может потребоваться замена. Проверьте подключение батареи и систему зарядки, чтобы убедиться, что батарея заряжена должным образом.

4. ПЕРЕЗАГРУЗКА И ПЕРЕЗАПРАВКА

Аккумулятор разряжен, состояние аккумулятора невозможно опредепить, пока он не будет полностью заряжен.

5. В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ И ПОДЛЕЖИТ ЗАМЕНЕ

Батарея не держит заряд. Его необходимо немедленно заменить.

6. Элемент в плохом состоянии и подлежит замене

В батарее имеется короткое замыкание по крайней мере одного элемента. Его следует немедленно заменить.

7. CHARGINGERROR

Невозможно измерить состояние батареи. Убедитесь, что заряд батареи не превышает 3000CCA/SAE, что зажимы правильно подключены к батарее и что зажимы/кабели находятся в хорошем состоянии. Состояние зажимов/кабелей можно определить с помощью "Прибора для диагностики кабелей". Если проблема сохраняется или требуется замена зажима/кабеля, обратитесь к своему дилеру за запасными частями или более полной диагностикой.

ИСПЫТАНИЕ БЛОКА 24 В (ТОЛЬКО ДЛЯ РВТ 924)

Проверка двух последовательно соединенных аккумуляторов 12 В

1. Определите хорошую точку подключения.

2. Предпочтительно: клеммы для ответвлений или адаптеры для ответвлений.

3. Допустимо: начальная точка или крепежные гайки.
4. Избегайте (может привести к неправильным результатам): резьбовые шпильки из нержавеющей стали.

Участок Резьбовая шпилька Адаптер

1. Очистите место соединения. Зажимы должны соприкасаться с голым металлом.
2. Подключите зажимы к клеммам, не используемым для последовательного соединения двух батарей (красный зажим - к свободной положительной клемме, черный - к свободной отрицательной клемме).
3. Выберите «Тест батареи» в главном меню.
4. Выберите «Тестовый блок 24 В (12 В последовательно)».
5. Введите VIN-код (см. раздел «Проверка батареи 6/12/24 В»).
6. Определите критерии проверки батареи (см. Проверка батареи 6/12/24 В)
7. Компенсация температуры. Направьте датчик температуры на батарею и нажмите ENTER.
8. После завершения теста упаковки на экране отобразится ее производительность.

- Если «PACK PERFORMANCE OK», пользователь может выбрать индивидуальный тест батареи.

- Если «YES», тестер перейдет к шагу 10.

- Если «НЕТ», тест на этом заканчивается, и на экране отображается результат тестирования комплекта.

- Если «PACK PERFORMANCE REDUCED», тестер автоматически переходит к шагу 10, чтобы определить батарею, вызывающую проблему.

1. Индивидуальный тест батареи.

- Подключите и проверьте батарею 1.

- Подключите и проверьте батарею 2.

1. После завершения проверки каждого аккумулятора на экране появится результат теста, используйте клавиши со стрелками для просмотра результатов теста. Выберите «PRINT», чтобы распечатать результат теста. Выберите «COMPLETED», чтобы вернуться в главное меню.

РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПЫТАНИЙ БЛОКА 24 В

• ХАРАКТЕРИСТИКИ УПАКОВКИ ОК

Упаковка соответствует стандарту производительности, определенному пользователем.

• СНИЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ КОМПЛЕКТА

Одна или несколько батарей могут не соответствовать стандартам производительности или нуждаться в обслуживании. Следуйте инструкциям на экране, чтобы проверить батарею 1 и батарею 2 по отдельности.

• НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Возможно, две батареи подключены неправильно. Рекомендуется провести новый тест, проверив следующее:

1. Клеммы чистые.
2. Соединительный кабель правильно подсоединен и затянут в соответствии с техническими условиями.
3. Соединительный кабель не поврежден, не перегнут и не сломан. Результат упаковки не отображается.

Тест от 2 до 6 параллельно подключенных батарей 12 В

ПРИМЕЧАНИЕ:

Предельное значение ССА для одной батареи: 3000 ССА/SAE

Предельное значение ССА в комплекте: 6000 ССА/SAE

1. Определите хорошую точку подключения.
2. Предпочтительно: клеммы для ответвлений или адаптеры для ответвлений.
   • Допустимо: начальная точка или крепежные гайки.
3. Избегайте (может привести к неправильным результатам): резьбовые шпильки из нержавеющей стали.

Участок Резьбовая шпилька Адаптер

1. Очистите место соединения. Зажимы должны соприкасаться с голым металлом.
2. Подсоедините зажимы к точке подключения первой или последней батареи.

К стартеру двигателя Заземление

Подключение не рекомендуется, подключение к этим местам может дать неточный результат.

1. Выберите «Тест батареи» в главном меню.
2. Выберите «Тест блока 12 В (12 В параллельно)».
3. Введите VIN (см. раздел «Тест батарей 6/12/24 В»).
4. Выберите количество параллельно подключенных батарей (от 2 до 6 батарей).
5. Определите индивидуальные критерии проверки батарей (см. раздел «Проверка батарей 6/12/24 В»).
6. Температурная компенсация. Направьте датчик температуры на батарею и нажмите ENTER.
7. По завершении теста отобразятся характеристики комплекта.

- Если «GOOD BATTERY PACK», тест на этом заканчивается, и на экране отображается результат.

- Если «CHECK BATTERY PACK», тестер автоматически переходит к шагу 11 для определения проблемной батареи.

1. Следуйте инструкциям на экране, чтобы последовательно проверить батареи.
2. По завершении теста появится результат, используйте клавиши направления для просмотра результатов теста. Выберите «PRINT», чтобы распечатать результат теста. Выберите «COMPLETED», чтобы вернуться в главное меню.

РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПЫТАНИЙ КОМПЛЕКТА 12 В

• ХОРОШИЙ БЛОК

Упаковка соответствует стандарту производительности, определенному пользователем.

• ПРОВЕРКА БАТАРЕЙНОГО БЛОКА

Один или несколько аккумуляторов могут не соответствовать стандарту производительности или нуждаться в обслуживании. Следуйте инструкциям на экране, чтобы проверить аккумулятор по отдельности.

* Отсоединяйте батарейный блок ТОЛЬКО тогда, когда тестер показывает на экране «BLOCK SEPARATED».

ТЕСТ СИСТЕМЫ 12 / 24 В

1. Выберите "SYSTEM TEST" в главном меню.
2. Введите VIN (тот же метод ввода, что и при тестировании батарей 6В/12В)
3. Выключите нагрузки и запустите двигатель.
4. Используйте клавиши направления, чтобы просмотреть результат теста батареи при запуске.

5. Выберите NEXT, чтобы выполнить нагрузочный тест.

6. "Это дизельный двигатель?

- Если ДА, тестер попросит пользователя запустить двигатель на 40 секунд перед переключением на холостой ход и тестовую нагрузку.

- Если НЕТ, тестер выполнит тест холостого хода и тест нагрузки напрямую.

1. Выберите NEXT, когда тест холостого хода будет завершен, а затем перейдите к тесту пульсаций и нагрузки.

2. Включите нагрузки и запустите двигатель на 15 секунд. (РВТ 812 будет отсчитывать 15 секунд)

3. После завершения отобразятся результаты тестирования пульсаций и нагрузки.

4. Выберите NEXT, чтобы просмотреть полные результаты тестирования системы, включая результаты тестирования запуска, холостого хода, пульсаций и нагрузки.

5. Используйте клавиши со стрелками для переключения между 4 различными страницами результатов тестирования системы.

6. Выберите PRINT, чтобы распечатать результат тестирования системы.

РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА БАТАРЕИ ПРИ ЗАПУСКЕ

Система отображает нормальное напряжение.

2.НИЗКОЕ ПУСКОВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

Пусковое напряжение ниже нормальных пределов, устраните неисправность стартера с помощью процедуры, рекомендованной производителем.

Стартовое напряжение не обнаружено.

Система показывает нормальную мощность генератора. Проблемане обнаружена.

2. ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ НАГРУЗКИ ВО ВРЕМЯ ТИХОГО ТЕСТА

Выходное напряжение генератора переменного тока на аккумулятор превышает нормальные пределы для исправного регулятора. Проверьте, нет ли ослабленного соединения и нормально ли заземление.

Если нет проблем с подключением, замените регулятор. Поскольку большинство генераторов переменного тока имеют встроенный регулятор, необходимо заменить генератор. Нормальный верхний предел типичного автомобильного регулятора составляет 14,7 вольт /- 0,05. Проверьте спецификации производителя, чтобы узнать правильный предел, поскольку он зависит от типа транспортного средства и производителя.

3. НИЗКИЕ НАПРЯЖЕНИЯ В ПОРЯДКЕ ПРОВЕРКИ

Альтернатор не подает достаточный ток на аккумулятор. Проверьте ремни, чтобы убедиться, что генератор работает при работающем двигателе.

Если ремни проскальзывают или обрываются, замените их и повторите проверку. Проверьте соединения от генератора к аккумулятору. Если соединение ослаблено или сильно корродировано, очистите или замените кабель и проведите повторное тестирование. Если ремни и соединения находятся в хорошем состоянии, замените генератор.

Диоды в генераторе/стартере работают правильно.

2. Рипл не обнаружен

Рипл не обнаружен.

3. Обнаружен ЭКСТРЕННЫЙ скачок

Один или несколько диодов в генераторе не работают или поврежден статор. Убедитесь, что кронштейн генератора надежен, а ремни находятся в хорошем состоянии и работают правильно. Если кронштейн и ремни в порядке, замените генератор.

1. СИСТЕМА НОРМАЛЬНОЙ ЗАРЯДКИ ВО ВРЕМЯ ПРОВЕРКИ

Система показывает нормальную мощность генератора. Проблем не обнаружено.

2. СИСТЕМА ВЫСОКОЙ НАГРУЗКИ ПРИ ПРОВЕРКЕ НАГРУЗКИ

Выходное напряжение генератора на аккумулятор превышает нормальные пределы для работающего регулятора.

Убедитесь, что никакие соединения не ослаблены и что заземление в норме. Если проблем с подключением нет, замените регулятор. Поскольку большинство генераторов переменного тока имеют встроенный регулятор, необходимо заменить генератор.

3. СИСТЕМА НИЗКОЙ НАГРУЗКИ ПРИ ПРОВЕРКЕ НАГРУЗКИ

Генератор не обеспечивает достаточный ток для электрических нагрузок системы и зарядного тока батареи. Проверьте ремни, чтобы убедиться, что генератор работает при работающем двигателе. Если ремни проскальзывают или обрываются, замените ремни и проведите повторную проверку.

Проверьте соединения от генератора к аккумулятору. Если соединение ослаблено или сильно корродировано, очистите или замените кабель и проведите повторное тестирование. Если ремни и соединения находятся в хорошем состоянии, замените генератор.

IR TEST

1. Выберите IR TEST в главном меню.
2. Используйте зажимы для подключения непосредственно к батарее.
3. Измерьте температуру батареи, направив температурный датчик на батарею
4. Когда ИК-тест завершен, РВТ 812 отображает напряжение и значение внутреннего сопротивления на странице результатов.
5. Выберите COMPLETED для возврата в главное меню или выберите PRINT для печати результата ИК-теста.

Введите НАСТРОЙКИ в главном меню, затем выберите элемент для настройки или продолжите. Например, подсветка, язык, дата и время, пользовательская информация и диагностика кабеля. Или просто проверьте версию PBT 812.

ЯРКОСТЬ

1. Выберите ЯРКОСТЬ и используйте клавиши направления для регулировки яркости экрана.
2. Нажмите ENTER для подтверждения настройки и возврата в меню настроек. Или нажмите ВАСК, чтобы отменить изменения и вернуться в меню настроек.

ЯЗЫК

1. Введите ЯЗЫК, чтобы выбрать нужный язык.
2. Нажмите ENTER, чтобы подтвердить настройку
   и вернуться в меню настроек. Или нажмите кнопку ВАСК, чтобы отменить изменения и вернуться в меню настроек.

ДАТА и ВРЕМЯ

Выберите ДАТА И ВРЕМЯ, чтобы установить время.
1. Используйте клавиши направления для настройки и нажмите ENTER для перехода к следующему пункту.
2. Нажмите НАЗАД, чтобы вернуться в меню настроек.

ИНФОРМАЦИЯ

1. Введите ИНФОРМАЦИЯ, чтобы включить/выключить, изменить или удалить пользовательскую информацию о печати.
2. Нажмите НАЗАД, чтобы вернуться в меню настроек.

ВЕРСИЯ

1. Выберите "ВЕРСИЯ для проверки текущей версии прошивки, серийного номера РВТ 812.

ДИАГНОЗ ПРОВОДКИ

1. Выберите "ПРОВЕРЬТЕ КАБЕЛЬ" для проведения самодиагностики кабельного комплекта.
2. На экране отображается инструкция.
   2-1. Присоедините к батарее с напряжением выше 12,4 В. И убедитесь, что его клеммы чистые.
   2-2. Нажмите ENTER, чтобы начать.
3. Выберите START, чтобы начать диагностику кабеля и проверить результат.
4. Результат будет отображен в протоколе тестирования, используйте клавиши влево и вправо для переключения между объяснением положительного/отрицательного результата тестирования кабеля.

ИСТОРИЯ

HISTORY-TEST RESULT

1. Выберите "HISTORY", затем введите "TEST RESULT", чтобы просмотреть результаты теста за последние 7 дней.
2. Выберите тип теста и день теста
3. Выберите "CLEAR", чтобы удалить все записи тестов, хранящиеся в РВТ 812.

ТЕСТОВЫЙ СЧЕТЧИК

Если выбрано "TEST COUNTER", пользователь может просмотреть количество проведенных тестов. Или распечатайте счетчик, если это необходимо.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПК

ПРИМЕЧАНИЕ:

Программное обеспечение для ПК можно загрузить и установить непосредственно со страницы продукта тестера PBT 812 или PBT 924 на сайте www.gys.fr.

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕСТЕРА К ВАШЕМУ ПК

1. Запустите программное обеспечение РС на Вашем ПК.
2. Подключите тестер к ПК с помощью USB-кабеля

• VIEW TEST RESULT

1. Нажмите на значок "View Test Result".
2. Выберите тип требуемого результата теста.
3. Затем результаты теста представляются с функциональными кнопками в левом верхнем углу и полем поиска в правом верхнем углу.

1. Нажмите на иконку "Download Test Result".
2. Нажмите кнопку "START", чтобы начать загрузку.
   После завершения загрузки появится всплывающее окно, нажмите "Да", чтобы удалить все данные о результатах тестирования на тестере, в противном случае нажмите "Нет".

1. Нажмите на значок "Удалить результат теста".
2. Нажмите "Да", чтобы удалить все данные о результатах тестирования на тестере.
3. Нажмите "Нет", чтобы сохранить все существующие данные о результатах тестирования на тестере.

• FIRMWARE UPDATE

1. Нажмите на иконку "Firmware Update".
2. Выберите файл обновления, предоставленный.

Предупреждение:

• Использование файлов встроенного программного обеспечения из неизвестных источников может привести к необратимому повреждению тестера.
• Не распаковывайте файл.
• Не отключайте тестер во время обновления.

• ТЕСТ-КОД

1. Нажмите на значок "Тестовый код".
2. Нажмите на "ADD", чтобы добавить новое поле.
3. Введите тестовый код, который необходимо декодировать.
4. Результаты будут показаны после ввода действительного кода.

ГАРАНТИЯ

Гарантия распространяется на все дефекты или производственные недостатки в течение 2 лет с даты покупки (детали и работа).

Гарантия не распространяется на:

•Любые другие повреждения, вызванные транспортировкой.
•Нормальный износ деталей (например, кабелей, зажимов и т.д.).
-Инциденты, связанные с неправильным использованием (ошибка при подаче питания, падение, демонтаж).
- Поломки из-за воздействия окружающей среды (загрязнение, ржавчина, пыль).

В случае поломки верните оборудование дистрибьютору, приложив:

• датированный документ, подтверждающий покупку (чек, счет-фактура....)
• записку с объяснением поломки.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN