DBT 410 - измерительное оборудование GYS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тестер пусковой батареи
Бренд	GYS
Модель	DBT 410
Совместимые напряжения	6 В и 12 В
Типы тестируемых батарей	Жидкостные, GEL, AGM, спиральный AGM, EFB (6/12 В)
Поддерживаемые стандарты тестирования	CCA, BCI, CA, MCA, DIN, IEC, EN, SAE, JIS
Диапазон измерения напряжения	5 – 16 В DC
Диапазон CCA	10 – 2000 А (CCA, BCI, CA, MCA, EN, SAE) ; 10 – 1400 А (DIN, IEC)
Рабочая температура	0 °C до 50 °C
Температура хранения	-20 °C до 70 °C
Дисплей	ЖК-экран
Питание	От тестируемой батареи (6/12 В)
Основные функции	Тест батареи (SOH, SOC, внутреннее сопротивление), тест пуска, тест генератора, тест мотоцикла
Защита	От переполюсовки (предохранитель)
Языки интерфейса	10 языков, включая французский, английский, немецкий, испанский, итальянский
Память	История последнего теста, возможность удаления
Обслуживание и чистка	Протирать сухой мягкой тканью. Не использовать растворители.
Безопасность	Носите защитные очки и одежду. Избегайте открытого огня и искр. Не разбирайте.
Запчасти и ремонтопригодность	Предохранитель защиты (переполюсовка) заменяемый. Гарантия 2 года на детали и работу.
Общая информация	Соответствует ЕС, ЕАС, Великобритании, Марокко. Подлежит переработке (WEEE). Габариты и вес не указаны.

Часто задаваемые вопросы - DBT 410 GYS

Какие типы батарей можно проверить с помощью DBT 410?

DBT 410 проверяет все свинцовые пусковые батареи 6 и 12 В: жидкостные, GEL, AGM, спиральные AGM и EFB (улучшенные батареи).

Как проверить аккумулятор мотоцикла?

В главном меню выберите Мотоцикл, затем выберите модель аккумулятора из предустановленного списка. Тест выполняется за одну секунду.

Что означают результаты SOH и SOC?

SOH (State of Health) показывает состояние здоровья батареи в процентах, SOC (State of Charge) показывает уровень заряда. Например, SOH 100% означает новую батарею, SOC 38% означает частично разряженную батарею.

Как интерпретировать сообщение 'Неисправная ячейка'?

Это сообщение означает, что одна или несколько ячеек батареи неисправны или замкнуты. Необходимо как можно скорее заменить батарею.

Можно ли проверить батарею, все еще подключенную к автомобилю?

Да, выберите опцию В автомобиле. Тестер может попросить включить фары для устранения поверхностного заряда перед тестом.

Что делать, если на экране отображается 'Зарядить - новый тест'?

Это указывает на нестабильную батарею. Полностью зарядите ее и повторите тест. Если результат такой же, батарея, вероятно, повреждена и требует замены.

Как проверить генератор с помощью DBT 410?

В главном меню войдите в Тест генератора. Следуйте инструкциям: двигатель на холостом ходу, затем на 2500 об/мин в течение 10 секунд. Тестер отображает напряжения и пульсации.

Что делать в случае переполюсовки?

Переполюсовка приведет к перегоранию внутреннего предохранителя. Замените предохранитель на аналогичный. Дополнительные повреждения не покрываются гарантией.

Требуется ли устройству внутренняя батарея?

Нет, DBT 410 питается непосредственно от тестируемой батареи (напряжение 6 или 12 В). Внутренней батареи нет.

Как просмотреть историю тестов?

В главном меню выберите История. Вы можете просмотреть последний выполненный тест или полностью удалить историю.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBT 410 GYS

ТЕСТЕР АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ

ACCU TESTER

TESTER DI BATTERIA

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Данное руководство пользователя содержит информацию об эксплуатации прибора и мерах предосторожности, которые необходимо предпринять для обеспечения безопасности пользователя. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед первым использованием и храните в надежном месте для дальнейшего использования.

Опасность взрыва и пожара!

Заряженная батарея может выделять взрывоопасные газы.

Тестер батарей можно подключать только к батареям с номинальным выходным напряжением 6 V и 12 V

ПРИМЕЧАНИЕ: Нарушение полярности приведет к перегоранию предохранителя и может привести к необратимым повреждениям. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильной полярностью.

ПРИМЕЧАНИЕ: если аккумулятор автомобиля отключен, некоторые системы управления могут быть деактивированы.

Более подробную информацию об установке см. в руководстве по эксплуатации вашего автомобиля.

Не используйте тестер батарей, если шнур или клеммы повреждены.

Не используйте тестер батарей, если он подвергся сильному удару или был поврежден каким-либо образом.

Не разбирайте прибор. Неправильная сборка может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Опасность разбрызгивания кислоты!

- Надевайте защитные очки и соответствующую одежду.

• В случае попадания в глаза или на кожу немедленно промойте водой и немедленно обратитесь к врачу.

- Избегайте пламени и искр. Не курите.

- Защитите электрические контактные поверхности батареи от короткого замыкания.

- Оборудование, соответствующее европейским директивам. Декларация соответствия ЕС доступна на нашем сайте.

- Знак соответствия ЕАС (Евразийское экономическое сообщество)

- Оборудование, соответствующее требованиям Великобритании. Декларация о соответствии Великобритании доступна на нашем сайте (см. основную страницу).

• Устройство соответствует марокканским стандартам.
• С, декларация соответствия (СМИМ) доступна на нашем сайте.
• Этот материал собирается для последующей переработки в соответствии с директивой Европейского союза 2012/19/ЕС Не выбрасывайте в бытовой мусор!
• Продукт подлежит переработке согласно инструкциями.

ОПИСАНИЕ

Тестер батарей DBT 410 быстро и точно оценивает состояние батареи, измеряя :

• фактическую амперажная емкость стартерной батареи автомобиля при холодном пуске,
• состояние здоровья и степень заряда батареи,
  • внутреннее сопротивление батареи,
• распространенные неисправности в системе стартера,
• распространенные неисправности в системе зарядки автомобиля.

Это позволяет быстро и точно обнаружить неисправность и отремонтировать автомобиль.

1. Проверяет все свинцово-кислотные стартерные батареи автомобилей и мотоциклофжидкие / GEL / AGM / AGM Spiral / EFB) на 6 и 12 В.
2. Обнаруживает неисправные элементы батареи.
3. Защита от обратной полярности.
4. Прямое тестирование батареи без потери емкости, без необходимости полной зарядки батареи перед тестированием.
5. Стандарты испытаний охватывают большинство мировых стандартов на аккумуляторы: CCA, BCI, CA, MCA, DIN, SAE, EN, IEC.
6. Поддержка нескольких языков: клиенты могут выбрать идеальный язык из 10 различных языков: Упрощенный китайский, английский, французский, испанский, немецкий, русский, итальянский, польский, порту- гальский, голландский.

ФУНКЦИЯ ПРОДУКТА

Тестер батарей предлагает следующие функции:

Тест батареи 6/12 В

предназначен для анализа состояния батареи, чтобы вычислить ее реальную емкость при холодном пуске и уровень деградации. Это свидетельствует о достоверности анализа при обслуживании автомобиля. Можно заранее предупредить пользователя о необходимости замены батареи

Тест запуска 6/12 В

используется для тестирования и анализа запуска двигателя. Проверяется фактический необходимый пусковой ток и пусковое напряжение двигателя, чтобы определить, правильностьработы. Неисправность при запуске может привести к увеличению крутящего момента, нагруженного при запуске; или трения ротора, что может привести к общему износу двигателя.

Тест альтернатора 6/12 В

заключается в проверке и анализе системы зарядки. Определяется, является ли выходное напряжение генератора нормальным или ненормальным. Любая аномалия может привести к чрезмерной зарядке или неполной зарядке аккумулятора, это быстро повредит аккумулятор и значительно сократит срок службы, а также срок службы зависящих от него электрических устройств (ЭБУ, потребителей и т.д.).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измерения напряжения : 5-16 V DC
Температура рабочей среды 0°C - 50°C / 32°F - 122°F
Температура хранения -20°C - 70°C / -4°F - 158°F
Дисплей LCD

ОБЩАЯ НАВИГАЦИЯ

Перемещает курсор вверх или влево.

Перемещает курсор вниз или вправо.

Подтверждение выбора (или действия).

Возврат к предыдущему меню.

КОНФИГУРАЦИЯ ИНСТРУМЕНТА

Тест АКБ Тест генератора Тест пуска Мотоцикл Просмотр Настройки

В главном меню выберите функцию [Настройки]. На экране появится следующее меню:

Настройки 1 / 4 1. Язык 2. Звук 3. Тест прибора 4. Информация

Язык

С помощью кнопок переместите курсор на нужный язык. Затем нажмите , чтобы выбрать. Интерфейс сразу же переводится на выбранный язык.

Язык 3 / 8 1. 中文 2. English 3. Français 4. Español 5. Deutsch

Звук

Включите звуковой сигнал, выбрав «Вкл.». Отключите звуковой сигнал, выбрав «Off». Нажмите , чтобы переключиться с одного на другой.

3Byk 2/2 1. On 2. Off

Тест оборудования

Тест прибора 1. Тест дисплея 2. Тест клавиатуры

A. Тест экрана

Функция тестирования экрана проверяет, нормально ли работает ЖК-экран.

1. Нажмите, чтобы начать тест, и, чтобы выйти в любой момент.
2. Обратите внимание на недостающие пиксели на прокручивающихся мимо цветных экранах.

В. Тест клавиш

Функция тестирования клавиш может использоваться для проверки правильности работы клавиш.

1. Нажмите, чтобы начать тест.
2. Нажмите каждую клавишу. Если при нажатии на клавишу на экране появляется ее название, это значит, что эта клавиша работает.
3. Если клавиша не отображается, это означает, что клавиша работает неправильно.

Тест клавиатуры UP DOWN ESC ENTER

1. Нажмите дважды, чтобы выйти из теста.

Информация

Отображает версию программного обеспечения и серийный номер продукта.

Информация SW VER : 1.0.0 HW VER : 1.0.0 S/N:231213871063

ПРОВЕРКА АВТОМОБИЛЬНОГО АККУМУЛЯТОРА

Проверка автомобильного аккумулятора (6/12 В)

Войдите в меню [Тест батареи].

Тест АКБ Тест генератора Тест пуска Мотоцикл Просмотр Настройки

Выберите напряжение батареи для проверки: 6 V или 12 V.

Выбор аккумулятора 1. АКБ 6В 2. АКБ 12В

Выберите местоположение батареи.

В автомобиле: означает, что аккумулятор подключен к автомобилю.

Вне автомобиля: означает, что аккумулятор не подключен к автомобилю.

Местонахождение аккумулятора 2/2 1. В автомобиле 2. Вне автомобиля

Если тест проводится на батарее в автомобиле (сделайте соответствующий выбор), тестер может обнаружить поверхностный заряд и попросить вас включить фары, чтобы снять этот поверхностный заряд с батареи.

Тестер определяет, когда нагрузка устранена, и просит вас выключить фары. Нажмите, чтобы возобновить тест.

Выберите тип батареи.

Выбор типа АКБ 1 / 5 1. Стандартный АКБ 2. АКБ АГМ плоского типа 3. Спиральный АКБ АГМ 4. Гелевый АКБ 5. EFB

• Стандарты и номинальная емкость

Тестер батарей DBT 410 проверяет каждую батарею в соответствии со стандартом и номинальной емкостью.

Стандарт измерения	Диапазон измерений	Амперы холодного пуска - наиболее часто используемое значение для стартерных батареи при температуре 0°F (-18°C).
CCA	10-2000 A
BCI	10-2000 А Международный стандарт Battery Council.
CA	10-2000 А Стандарт Cranking Amps, эффективное значение пускового тока при 0°C.
MCA	10-2000 A Стандарт Marine Cranking Amps, эффективное значение тока при 0°C.
JIS	26A17-245H2	Стандарт Japan Industrial Standard, отображается на батарее в виде комбинации цифр и букв, например, 55D23, 80D26.
DIN	10-1400 A Стандарт, выпущенный Немецким комитетом автомобильной промышленности.
IEC	10-1400 A Стандарт, выпущенный Технической комиссией по внутренним электронам.
EN	10-2000 A Стандарт Европейской ассоциации автомобильной промышленности.
SAE	10-2000 A Стандарт Общества автомобильных инженеров.

С ПОМОЩЬЮ СТРЕЛОК выберите нужный стандарт испытания и номинальную емкость. Нажмите для подтверждения.

Выбрать стандарт 1 / 10 Номинальная емкость 1. CCA 2. IEC 3. EN 4. DIN 5. CA 300 A CCA

Тестер начинает проверку.

Результат тестирования батареи отобразится примерно через 1 секунду (см. раздел «Результаты тестирования» ниже).

Проверка аккумулятора мотоцикла

В главном меню перейдите в меню [Мотоцикл].

Тест АКБ Тест генератора Тест пуска Мотоцикл Просмотр Настройки

Выберите модель аккумулятора из списка и подтвердите выбор, нажав

Ссылка на аккумулятор YB2.5L-BS(iGEL) YB3L-BS(iGEL) YTX4L-BS(iGEL) YTZ5S-BS(iGEL) YTX5L-BS(iGEL) YB5L-BS(iGEL) YB6.5L-BS(iGEL) UTX7A-BS(iGEL) YB7BL-BS(iGEL) YB9-BS(iGEL) YTX9-BS(iGEL) YTX12L-BS(iGEL) YTX4L-BYB5L-BS(DS)

Тестер начинает проверку.

Результат тестирования батареи отобразится примерно через 1 секунду (см. раздел «Результаты тестирования» 48 ниже).

РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПЫТАНИЙ БАТАРЕИ

Тест АКБ Указанный пусковой ток STD : 500 A CCA SOH : 100 % 654 A SOC : 38 % 12.53 V R: 4.59 mΩ АКБ В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ Расчетный пусковой ток Напряжение аккумулятора Комментарий SOH (Состояниез dorовья батареи) SOC (Состояние заряда батареи) Внутреннее сопротивление

Комментарии и значение

Аккумулятор в хорошем состоянии	Аккумулятор находится в хорошем здоровье.
Хорошо - ДЛЯ подзарядки	Аккумулятор здоров, но нуждается в подзарядке.
Заменить Срок службы аккумулятора истек, быстро замените его*
Ячейка в плохом состоянии	Элемент(ы) аккумулятора поврежден или короткозамкнут, быстро замените аккумулятор.
Перезагрузка - новый тест Батарея нестабильна, зарядите ее и проверьте снова, чтобы избежать ошибок.Если после перезарядки и повторного тестирования результат теста не изменился, батарея считается поврежденной и подлежит замене.

*Если в режиме автомобиля проявляется сообщение «Replace/Заменить», это может быть связано с неправильным подключением аккумулятора к автомобилю. Отсоедините батарею от автомобиля и повторно протестируйте ее в режиме Off Vehicle (вне автомобиля), прежде чем принимать решение о замене.

ТЕСТИРОВАНИЕ ЗАПУСКА 6/12 В

В главном меню перейдите в меню [Тест запуска]:

Тест АКБ Тест генератора Тест пуска Мотоцикл Просмотр Настройки

Следуйте инструкциям :

Тест пуска Пожалуйста, выключите двигатель перед на жатием ENTER чтобы войти в тест

Тест пуска ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ

DBT 410 выдает результаты запуска через 1 с:

Тест пуска ВРЕМЯ 913 ms МАКС. 12.63 V МИН. 11.70 V НОРМАЛЬНЫЙ ЗАПУСК Продолжительность запуска Напряжение аккумулятора перед запуском Напряжение аккумулятора при запуске двигателя Результаты испытаний

ПРОВЕРКА АЛЬТЕРНАТОРА 6/12 В

В главном меню перейдите в меню [Проверка альтернатора]:

Тест АКБ Тест генератора Тест пуска Мотоцикл Просмотр Настройки

Проверка альтернатора начинается с проверки пульсаций, которая выполняется автоматически. Затем следуйте инструкциям, чтобы получить точный результат теста:

Испытание на пульсацию 153 mV 14.36 V

Тест генератора ВЫПОЛНЯЕТСЯ ТЕСТ ЗАРЯДКИ ***

Тест генератора Увеличьте обороты двигателя до 2500 об/мин и удерживайте их в теч ение 10 секунд, нажмите ENTER, что бы продолжить.

Через несколько секунд тестер выдает результаты:

Тест генератора RPM Холостой 14.15 V RPM Высокие 14.45 V Пульсация 126 mV ЗАРЯД ГЕНЕРАТОРА НОРМАЛЬНЫЙ Напряжение на холостом ходу двигателя Напряжение при высоких оборотах двигателя Пульсация Результаты испытаний

ИСТОРИЯ

В главном меню перейдите в меню [История].

Тест АКБ Тест генератора Тест пуска Мотоцикл Просмотр Настройки

Просмотр последнего результата

Нажмите , чтобы отобразить последний выполненный тест.

Просмотр 1 / 2 1. Просмотр последнего измерения 2. Удалить историю Тест АКБ STD : 100 A CCA SOH : 65 % 81 A SOC : 0 % 11.93 V R: 37.10 mΩ ОК - ТРЕБУЕТСЯ ЗАРЯДКА

Удалить историю

Нажмите 📄, чтобы удалить все сохраненные в памяти осциллограммы, а также запись о последнем проведенном тесте.

ГАРАНТИЯ

Гарантия распространяется на все производственные дефекты и неисправности в течение 2 лет с момента покупки (детали и работа).

Гарантия не распространяется на :

• Все остальные повреждения при транспортировке.
• Нормальный износ деталей (например. : кабели, зажимы и т.д.).
• Инциденты, связанные с неправильным использованием (неправильное питание, падение, разборка).
• Неисправности, связанные с окружающей средой (загрязнение, ржавчина, пыль).

В случае неисправности верните прибор вашему дистрибьютору, приложив :

- датированный документ, подтверждающий покупку (кассовый чек, счет-фактура....)

- примечание, объясняющее причину неисправности.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN