Tool It PBT 550 - измерительное оборудование GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tool It PBT 550 GYS

Traducción de las instrucciones originalesПеревод оригинальных инструкций ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Данное руководство содержит инструкции по работе устройства и меры предосторожности для обеспечения собственной безопасности. Перед первым использованием внимательно прочитайте его. Риск взрыва и пожара! Заряжаемая батарея может выделять взрывоопасный газ. Тестер батарей должен подключаться только к батареям с номинальным выходом Напряжение 12 В и 24 В. ВНИМАНИЕ: Обратная полярность может привести к выходу прибора из строя, а так же к поломке предохранителя. Не является гарантийным случаем. ВНИМАНИЕ: Если аккумулятор автомобиля отключен, некоторые системы управления могут быть отключены. Дополнительную информацию по установке см. в руководстве по эксплуатации транспортного средства. Не используйте тестер батареи, если шнур или клеммы повреждены. Не используйте тестер батареи, если он получил сильный удар или был поврежден каким-либо образом. Не разбирайте устройство. Неправильная сборка может привести к риску поражения током или пожара. Опастность поражения кислотой!

• Носите защитные очки и перчатки.

• В случае контакта с глазами или кожей, промойте обильно водой и проконсультируйте врача без промедления.

• Избегайте открытого огня и искр. Не курите.

• Защитите электрические контакты батареи от короткого

• Устройство соответствует Европейским стандартам. Сертификат соответствия доступен на нашем сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийская экономическая комиссия)

• Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу).

• Товар соответствует нормам Марокко. Декларация Cم (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте

• Этот продукт следует утилизировать на соответствующем объекте рециркуляции. Не утилизировать с бытовыми

• Рециркулируемый продукт, подпадающий под рекомендации по сортировке отходов PBT 550

RUПеревод оригинальных инструкций ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАГРУЗОЧНОГО ТЕСТЕРА

1- Перед проведением испытаний убедитесь, что помещение хорошо проветривается.

2- Тестер батарей для батарей 12 В (включая батареи START/STOP)

3- Перед проверкой аккумулятора убедитесь, что зажигание выключено и аксессуары не работают. Закройте все

4- Убедитесь, что клеммы аккумулятора чистые. При необходимости очистите их проволочной щеткой.

Любое окисление между зажимами тестера и клеммами аккумулятора или между клеммами и выводами аккумулятора снизит эффективность тестера.

5- Подсоедините отрицательный зажим (черный) к отрицательной клемме аккумулятора. Подключите

положительный зажим (красный) к положительной клемме аккумулятора. РЕГУЛИРОВКА УСТРОЙСТВА

1. Нажмите Меню, затем «Язык».

2. Выберите язык, затем подтвердите выбор, нажав OK

2- Настройка даты/времени

1. Нажмите Меню, затем «Time Adjust».

2. Нажимайте стрелки вверх и вниз, чтобы изменить год. Нажмите OK, чтобы подтвердить изменение.

Выполните аналогичные действия для установки даты и времени. ТЕСТЕР БАТАРЕЙ

1. На главном экране нажмите OK, чтобы отобразить главное меню

2. Выберите «тест батареи» в главном меню и нажмите OK

3. Выберите тип батареи с помощью стрелок и нажмите OK для подтверждения.

4. Выберите стандарт, написанный на батарее, и проверьте (возможные стандарты: CCA, BCI, CA, MCA, DIN,

5. 5. «Скорость установки»: введите пусковой ток (указанный на батарее в амперах (A)) с помощью стрелок,

6. Тест запущен, на экране отображается результат

• Экран отображения результатов Измеренный ток CCA

Внутреннее сопротивление батареи Ток батареи CCA (вводится пользователем)

• Результат испытания батареи Результат Анализ БАТАРЕЯ В ПОРЯДКЕ Аккумулятор находится в рабочем состоянии. ХОРОШЕЕ СОСТОЯНИЕ, ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕЗАРЯДКА Аккумулятор в хорошем состоянии, но с низким уровнем заряда.

Срок службы аккумулятора подходит к концу. Его следует заменить. ЯЧЕЙКА NOK, ЗАМЕНА Наблюдается проблема с ячейками (короткое замыкание...). Замените

ЗАРЯД, ВОЗВРАТ Батарея работает нестабильно. Его необходимо зарядить и снова протестировать. Если после перезарядки появляется тот же результат, аккумулятор поврежден и подлежит замене.

PBT 550 RUПеревод оригинальных инструкций ИСПЫТАНИЕ ПРИ ЗАПУСКЕ

1. Нажмите «Тест запуска» в главном меню

2. Запустите двигатель, чтобы начать проверку

3. Тест запускается автоматически и отображает полученное начальное напряжение

• Результат пускового испытания Дело Экранный дисплей Анализ Напряжение ниже 9,6 В Испытание при запуске TIME xxxx ms

x.xx V Ненормальное пусковое напряжение. Необходимо заменить батарею. Напряжение выше 9,6 В Испытание при запуске TIME xxxx ms

x.xx V Пусковое напряжение в норме. ТЕСТ СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ ГЕНЕРАТОРА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

1. Не глушите двигатель и нажмите «test load» в главном меню.

2. После проверки пульсаций тестер автоматически начнет проверку напряжения нагрузки.

3. следуйте инструкциям тестера.

4. Тестер показывает состояние напряжения зарядки автомобиля.

• Результат испытания системы зарядки генератора переменного тока Дело Экранный дисплей Анализ Нормальное напряжение

Тестовая нагрузка Ответственный xx.xx V Разряжен xx.xx V рябь xxm V

Проблем не обнаружено, генератор работает исправно. Низкое напряжение заряда Тестовая нагрузка Ответственный xx.xx V Разряжен xx.xx V рябь xxm V

Проверьте ремень привода генератора на предмет проскальзывания и убедитесь, что соединение между генератором и аккумулятором хорошее. Если оба приводных ремня и соединение находятся в хорошем

Проконсультируйтесь с производителем. Высокое напряжение

Тестовая нагрузка Ответственный xx.xx V Разряжен xx.xx V рябь xxm V

TENSION ALTERN. HAUT

Если аккумулятор перезаряжен, срок службы аккумулятора сократится, и могут возникнуть проблемы. Необходимо заменить генератор переменного тока. Напряжение генератора переменного тока не должно превышать 14,7 В (+/-0,5 В). Отсутствие выхода

Тестовая нагрузка Ответственный xx.xx V Разряжен xx.xx V рябь xxm V

Проверьте соединительный кабель генератора, ремень привода генератора и двигатель. Высокое напряжение

Тестовая нагрузка Ответственный xx.xx V Разряжен xx.xx V рябь xxm V ÉLEVÉ Диод поврежден. Проверьте и замените диод. PBT 550

RUПеревод оригинальных инструкций БИЛЕТЫ ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ

1. Нажмите «Печать данных» в главном меню

2. Данные, собранные во время теста, будут распечатаны (тест батареи и/или тест запуска и/или тест системы

зарядки генератора переменного тока). ЗАМЕНА БУМАГИ A. Откройте крышку. B. Поместите новый рулон бумаги в отсек. C. Выложите из отсека небольшой отрезок бумаги и нажмите на прозрачную крышку, чтобы она закрылась. ОБЗОР ДАННЫХ Чтобы прочитать данные последних тестов без печати билета, нажмите «просмотр данных» в главном меню прибора. Нажмите OK, чтобы прокрутить все выполненные тесты. ОБСЛУЖИВАНИЕ Дело Анализ Экран не включается Убедитесь, что устройство правильно подключено к батарее Напряжение батареи недостаточно высокое для выполнения теста (<6.0 В). Полностью зарядите аккумулятор и повторите попытку. Ошибка печати Замятие бумаги: бумага вставлена неправильно. Бумага закончилась: вставьте бумагу. Недостаточный заряд внутренней

Замените батарею в тестере (3V - CR2032).

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль). При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки.